What’s the difference? 5 confusing word pairs for work

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Hi, James from...

Oi, James de...

E, no, no, sorry, guys.

E, não, não, desculpe, pessoal.

E, meeting is correct.

E, a reunião está correta.

Why did you even put "reunion" up there?

Por que você colocou "reunião" lá em cima?

That's incorrect.

Isso é incorreto.

Oh, yeah.

Oh sim. A

Today's lesson is on confused pairs.

lição de hoje é sobre pares confusos.

This can happen for native speakers, even, but a lot of times students get confused.

Isso pode acontecer até para falantes nativos, mas muitas vezes os alunos ficam confusos.

And E is trying to demonstrate here that the person saying this at reunion, which is when

E o E está tentando demonstrar aqui que a pessoa que fala isso na reunião, que é quando

people who haven't met in a long time come together, like a family reunion or, I don't

pessoas que não se encontram há muito tempo se reúnem, tipo uma reunião de família ou sei lá

know, a school reunion when you graduate, it's not the same as a meeting where people

, uma reunião de escola quando você se forma, não é o mesmo que uma reunião em que as pessoas

they've met regularly, but they meet at this time for an important conversation, very different.

se encontram regularmente, mas se encontram neste momento para uma conversa importante, bem diferente.

This is a confused pair, and today I'm going to give you five other confused pairs that

Este é um par confuso, e hoje vou dar a vocês cinco outros pares confusos que

you may find in business, alright, in business situations.

você pode encontrar nos negócios, tudo bem, em situações de negócios.

So, let's go to the board and we're going to take a look at a story.

Então, vamos ao quadro e vamos dar uma olhada em uma história.

Now, I want you to read along with the story and see if you can spot the confused word

Agora, quero que você leia junto com a história e veja se consegue identificar a palavra confusa

or the word that shouldn't be there.

ou a palavra que não deveria estar lá.

Sometimes these are homophones or homonyms, which means they sound like the word, very

Às vezes, são homófonos ou homônimos, o que significa que soam como a palavra, muito

similar to it, and sometimes they're written similar to the word, but they don't actually

semelhantes a ela, e às vezes são escritos de maneira semelhante à palavra, mas na verdade não

mean the same thing.

significam a mesma coisa.

Your job today or right now is with me just to read along with me, see if you can spot

Seu trabalho hoje ou agora é comigo apenas para ler junto comigo, veja se você consegue identificar

those words, then afterwards what we're going to do is we're going to take a quick break,

essas palavras, então depois o que vamos fazer é fazer uma pausa rápida,

I'm going to go through some vocabulary and show you the word that this word may be confused

eu vou ir através de algum vocabulário e mostrar a palavra com a qual esta palavra pode ser confundida

with, explain it to make sure you understand, give you some little hints that will help

, explicar para ter certeza de que você entendeu, dar algumas pequenas dicas que ajudarão

you to make sure you know the difference, and then we'll come back at the end and we'll

você a saber a diferença e, em seguida, voltaremos ao terminar e

go over the story again and we'll replace the words that should be there.

repassaremos a história novamente e substituiremos as palavras que deveriam estar lá.

All right?

Tudo bem? Vai

It's going to be fun.

ser divertido.

I know you're going to enjoy it.

Eu sei que você vai gostar.

Let's go to the board and get started.

Vamos ao quadro e começar. A

First thing we have here is - let me go on this side, make sure you can see it properly.

primeira coisa que temos aqui é - deixe-me ir deste lado, certifique-se de que você pode vê-lo corretamente.

Here's E and here's James, myself and E. We're playing characters in this one, okay?

Aqui está E e aqui está James, eu e E. Estamos interpretando personagens neste aqui, ok?

So, I call this one "business as usual".

Então, eu chamo isso de "business as usual".

When people normally in North America say "business as usual", it means the way things

Quando as pessoas normalmente na América do Norte dizem "negócios como sempre", isso significa como as coisas

normally go.

normalmente acontecem.

All right?

Tudo bem?

It's business as usual.

É normal.

Nothing has changed.

Nada mudou.

"Hey, James, can you give me some advice?"

"Ei, James, você pode me dar um conselho?"

"Sure, E. What do you need?"

"Claro, E. O que você precisa?"

"What's the best way to get a pay raise from my boss?"

"Qual é a melhor maneira de conseguir um aumento de salário do meu chefe?"

"James."

"James."

"Well, besides going to work, how do you help the company?"

"Bem, além de ir trabalhar, como você ajuda a empresa?"

"E."

"E."

"I stay latter than everyone else."

"Eu fico depois de todos os outros."

"J."

"J."

"That is good, E, but that hard means you should get more money when you don't do a

"Isso é bom, E, mas tão difícil significa que você deve ganhar mais dinheiro quando não

lot of work."

trabalha muito."

"E."

"E."

"Are you trying to infer that I am lazy?"

"Você está tentando inferir que eu sou preguiçoso?"

Interesting.

Interessante.

You read the story?

Você leu a história?

Take a quick look.

Dê uma olhada rápida.

Now, we're going to take a quick break and we're going to come back and we'll do the

Agora, vamos fazer uma pausa rápida e vamos voltar e vamos fazer o

vocabulary that goes with this.

vocabulário que acompanha isso.

Ready?

Preparar?

Okay.

OK.

So, let us go to the board and take a look at what we have here, because this is about

Então, vamos ao quadro e dar uma olhada no que temos aqui, porque se trata de

confused words that can be used in English, business English, to be specific, business

palavras confusas que podem ser usadas em inglês, inglês de negócios, para ser específico,

English.

inglês de negócios.

All right?

Tudo bem?

So, some of these words, I'll be honest with you, a lot of native speakers don't even use

Então, algumas dessas palavras, vou ser honesto com você, muitos falantes nativos nem usam

regularly.

regularmente.

So, aren't you going to be the special one when you pull this word out, like, from your

Então, você não vai ser especial quando tirar essa palavra, tipo, do

back pocket, like, "Badam", and they're like, "I haven't used that in a word in a while."

bolso de trás, tipo, "Badam", e eles disserem, "Eu não usei isso em uma palavra em um enquanto."

And here's this foreign person using it.

E aqui está essa pessoa estrangeira usando.

Okay.

OK.

So, the first one we look at is "advise", and when you advise someone is to suggest,

Então, o primeiro que olhamos é "aconselhar", e quando você aconselha alguém é sugerir,

as in a verb form.

como na forma verbal.

So, you see it's a verb.

Então, você vê que é um verbo.

Advise someone, you suggest something to help them.

Aconselhe alguém, você sugere algo para ajudá-lo.

"I advise you to take the medicine the doctor gave you.

"Aconselho você a tomar o remédio que o médico lhe passou.

I think this is going to be helpful for you."

Acho que vai ser útil para você."

This "advise" has a "z" sound.

Este "advise" tem som de "z".

This is different than "advice", and you're going to notice they almost look the same,

Isso é diferente de "aconselhamento", e você vai notar que eles são quase iguais,

except when we say "advice", it has more of an "s" sound, okay?

só que quando dizemos "conselho", tem mais som de "s", ok?

That's a beautiful "u" I'm doing for you because you're special, "u", alright?

Esse é um lindo "u" que estou fazendo para você porque você é especial, "u", certo?

So, it has more of an "s" sound, right?

Então, tem mais som de "s", né?

It is "s", soft.

É "s", macio.

And that is actually the noun form of this, so you want to advise someone and you give

E essa é realmente a forma substantiva disso, então você quer aconselhar alguém e dar a

them advice, a suggestion to help.

ela um conselho, uma sugestão para ajudar.

Notice we have the singular article, right?

Observe que temos o artigo singular, certo?

Next, "infer".

Em seguida, "inferir".

"Infer" means to come to a conclusion based on evidence.

"Inferir" significa chegar a uma conclusão com base em evidências.

Think of Sherlock Holmes.

Pense em Sherlock Holmes.

"Well, Watson, it's obvious.

"Bem, Watson, é óbvio.

The man with the candlestick did it, because there are wax drippings on the floor."

O homem com o castiçal fez isso, porque há gotas de cera no chão."

In other words, I see evidence or information, and that brings me to come to a conclusion.

Em outras palavras, vejo evidências ou informações e isso me leva a uma conclusão.

"Infer".

"Inferir".

"Inference", that's a longer word than noun for it, right?

"Inferência", é uma palavra mais longa do que um substantivo para isso, certo?

So, that's a verb.

Então, isso é um verbo.

But then we go over here to "imply".

Mas então vamos aqui para "sugerir".

"Implying" seems to be the same thing, but it's not, because you might have something

"Implicar" parece ser a mesma coisa, mas não é, porque você pode ter algo que

you want to say, but you don't say it directly.

queira dizer, mas não o diz diretamente.

So, you see - let me see now.

Então, você vê - deixe-me ver agora.

You see a friend of yours eating a lot of donuts, and you see him a couple months later

Você vê um amigo seu comendo muitos donuts, e você o vê alguns meses depois

and he's a bit bigger, and you'd say, "Hey, Tom, you're enjoying those donuts, aren't

e ele é um pouco maior, e você diz: "Ei, Tom, você está gostando desses donuts, não é

you?"

?"

Now, how would you do that?

Agora, como você faria isso?

Now, we could say you're inferring that because he's eaten donuts, he's gained a lot of weight.

Agora, podemos dizer que você está inferindo que porque ele comeu rosquinhas, ele ganhou muito peso.

That's because of the evidence, "infer".

Isso é por causa da evidência, "inferir".

But if you don't say anything, you just say, "Hey, Tom, I see you really like them donuts",

Mas se você não disser nada, diga apenas: "Ei, Tom, vejo que você realmente gosta desses donuts",

you're implying - you're not saying Tom is fat, but he probably is, and you don't say

você está insinuando - você não está dizendo que Tom é gordo, mas ele provavelmente é, e você não Não diga

it directly, so you're implying, okay?

isso diretamente, então você está insinuando, ok?

Now, the next one we're going to look at are prepositions.

Agora, o próximo que veremos são as preposições.

They both have a preposition use, and that's from "apart from".

Ambos têm um uso de preposição, e isso vem de "além de".

You can say "apart from" for both of these, okay?

Você pode dizer "além de" para ambos, ok?

However, this one is - usually we say "next to" or "at the side of" something.

No entanto, este é - geralmente dizemos "próximo a" ou "ao lado de" algo.

An example - the marker is beside the bottle.

Um exemplo - o marcador está ao lado da garrafa.

Preposition use.

Uso de preposição. O

Marker's beside, right?

marcador está ao lado, certo?

Or "next to".

Ou "próximo a".

Different word for "next to".

Palavra diferente para "próximo a".

When we use "this besides", it means in addition, added on, right?

Quando usamos "este além", significa além, acrescentado, certo?

So, you could say "addition" or "as well", and, you know, besides Tom, who knows about

Então, você poderia dizer "adição" ou "também", e, você sabe, além de Tom, quem sabe

this?

disso?

In addition to Tom, who knows about this, right?

Além do Tom, quem sabe disso, né?

And you can get money besides.

E você pode ganhar dinheiro além disso.

That would be "as well".

Isso seria "também".

You get money besides.

Você ganha dinheiro além disso.

So, it's like, not just this, you can get this as well.

Então, não é só isso, você pode conseguir isso também.

And that's how they're different, okay?

E é assim que eles são diferentes, ok?

So, be careful when you're looking at these because sometimes when they're talking about

Portanto, tenha cuidado ao olhar para eles porque, às vezes, quando eles estão falando sobre

"apart from", you can use this one or this one.

"além de", você pode usar este ou este.

So, when you're talking about "in addition" or "as well", you have to use this one, the

Então, quando você está falando de "além" ou "também", você tem que usar este aqui, o

"s".

"s".

And you can say - the "s" one has, like, two meanings, plural.

E você pode dizer - o "s" tem, tipo, dois significados, plural.

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

I can't even say it.

Nem sei dizer.

Plurality.

Pluralidade.

There you go.

Ai está.

Okay?

OK?

And I'm taking English from that guy, and he can't even say a word, and I'm like, "It

E eu estou aprendendo inglês com aquele cara, e ele não consegue nem dizer uma palavra, e eu fico tipo, "

was hard, okay?

Foi difícil, ok?

It's a difficult word."

É uma palavra difícil."

Next, "hard".

Em seguida, "difícil".

Hard is both an adverb and an adjective.

Difícil é um advérbio e um adjetivo.

What do I mean by that?

O que quero dizer com isso?

As an adverb, we can use it to say something is very difficult.

Como advérbio, podemos usá-lo para dizer que algo é muito difícil.

That test was hard.

Esse teste foi difícil.

Difficult.

Difícil.

But when I want to talk about the density or when something's hard, it can hurt your

Mas quando quero falar da densidade ou quando algo é duro, pode machucar a

hand when you hit it, we're talking about the density of it.

mão ao bater, estamos falando da densidade disso.

James has a hard head.

James tem uma cabeça dura.

Hard.

Duro.

Hold on.

Aguentar.

Like wood.

Como madeira.

Hard.

Duro.

Right?

Certo?

Very dense.

Muito denso.

Versus difficult.

Contra difícil.

James has a difficult head, makes no sense.

James tem uma cabeça difícil, não faz sentido.

But depending on the context of the sentence, it will make sense to you.

Mas dependendo do contexto da frase, fará sentido para você.

This is different from "hardly".

Isso é diferente de "dificilmente".

Yes, it's an adverb, but "hardly" means it's not important or significant.

Sim, é um advérbio, mas "dificilmente" significa que não é importante ou significativo.

Right?

Certo?

So, I hardly notice the motorcycles going by.

Então, quase não percebo as motos passando.

Can you?

Você pode?

All right.

Tudo bem.

But it's hard to ignore them.

Mas é difícil ignorá-los.

Ooh.

Ooh.

Oh, look at that.

Olha isso.

Oh, I use both.

Ah, eu uso os dois.

And you will, too, because you're going to learn this lesson well.

E você também, porque aprenderá bem esta lição.

So, "hardly" means not important or significant.

Portanto, "dificilmente" significa não importante ou significativo.

Different than "hard", even though they both have adverb uses.

Diferente de "difícil", embora ambos tenham usos de advérbios.

And the last one I want to talk about, when we say "latter", it has two t's.

E o último sobre o qual quero falar, quando dizemos "último", tem dois t's.

I want you to remember the two t's for a reason, okay?

Quero que você se lembre dos dois t's por um motivo, ok?

So, "latter" means the second of a group of people.

Então, "último" significa o segundo de um grupo de pessoas.

So, if you said two people, if you said, "James and I are coming to the party", and you say,

Então, se você disser duas pessoas, se disser: "James e eu vamos para a festa", e disser:

"I never really liked the latter one", it's the second one, not the first one.

"Nunca gostei muito do último", é o segundo, não o primeiro.

And this is similar to the part when we say the latter part of something, it means the

E isso é semelhante à parte quando dizemos a última parte de algo, significa a

end part.

parte final.

So, if you were watching a movie in the beginning, like, okay, truth here, I'm going to give

Então, se você estava assistindo a um filme no começo, tipo, ok, verdade aqui, vou

you truth, so let's just - we're not an engVid, we're not doing a video, I just need to speak

te contar a verdade, então vamos apenas - não somos um engVid, não estamos fazendo um vídeo, eu só preciso para falar

about this.

sobre isso.

John Wick 1 rules.

Regras de John Wick 1.

If you're not watching it, please go watch John Wick 1.

Se você não está assistindo, vá assistir John Wick 1.

It rules.

Ele governa.

John Wick 2, well, the beginning was okay, but the latter half, the end part, see?

John Wick 2, bem, o começo foi bom, mas a segunda metade, a parte final, viu?

Sorry.

Desculpe.

I love you, my man, but you really didn't pull out the stops on that one.

Eu te amo, meu homem, mas você realmente não puxou as paradas nessa.

Okay?

OK?

So, the latter half means the end part.

Então, a segunda metade significa a parte final.

And you can see how it's tied into the second of, when we talk about the latter of something

E você pode ver como está ligado ao segundo de, quando falamos sobre o último de algo,

is the second part of it, and then it's the end part, because there's a beginning and

é a segunda parte disso, e então é a parte final, porque há um começo e

an end, two parts.

um fim, duas partes.

And I usually say, if you want to remember this one, think of this one has two t's, two

E eu costumo dizer, se você quiser lembrar dessa, pense que essa tem dois t's, dois

meanings, the second or the end part, of two parts.

significados, a segunda ou a parte final, de duas partes.

You like that?

Você gosta disso?

I know you do.

Eu sei que você faz.

Well, "later" is an adverb or an adjective, and it basically means not now, later.

Bem, "depois" é um advérbio ou adjetivo e basicamente significa não agora, mais tarde.

To make it easy for you, it's the comparative of late.

Para facilitar para você, é o comparativo de atrasados.

If something's late, and you know what late means?

Se algo está atrasado, e você sabe o que significa tarde?

On time is here.

Chegou a hora.

If you're late, you're here, on the other side.

Se você está atrasado, você está aqui, do outro lado.

Early is here.

Cedo é aqui.

What does that mean?

O que isso significa?

Early is before this time, late is after this time.

Cedo é antes desta hora, tarde é depois desta hora.

Later is even after this time.

Mais tarde é mesmo depois desta hora.

Okay?

OK?

I will see you later.

Eu te vejo mais tarde.

All right?

Tudo bem?

So, it's a comparative, it can be a comparative of late, he is late, she is later, but it

Então, é um comparativo, pode ser um comparativo de tarde, ele está atrasado, ela está atrasada, mas

also can be just to describe something.

também pode ser só para descrever alguma coisa.

It was a late movie.

Foi um filme tardio.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

So, now that we know all of these, I would like to go back to the board, go back to our

Então, agora que sabemos tudo isso, gostaria de voltar ao quadro, voltar à nossa

original story, "Business as Usual", and see how we can correct E's use of words.

história original, "Negócios como sempre", e ver como podemos corrigir o uso de palavras de E.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go.

Vamos.

And it is time for us to do "Business as Usual" and go to the board.

E é hora de fazermos "negócios como sempre" e irmos para o conselho.

Now, it's our test time, and as you can see, I have done our bonus work, our quiz for the

Agora é a hora do nosso teste e, como você pode ver, fiz nosso trabalho bônus, nosso teste para o

end, or our homework, and we're going to fill in the gaps here.

final ou nosso dever de casa, e vamos preencher as lacunas aqui.

Gaps means spaces.

Gaps significa espaços.

So, let's see, from looking at the original story, what word do you think should go here

Então, vamos ver, olhando para a história original, que palavra você acha que deveria vir aqui

now?

agora?

James.

James.

I'm sorry.

Desculpe.

Hey, James, can you give me some - yes.

Ei, James, você pode me dar um pouco - sim.

The C is with a soft S sound, advice, a noun.

O C é com som de S suave, conselho, substantivo.

Give me some advice.

Me dê algum conselho.

We can see this is telling us - a determiner telling us how much advice, some advice.

Podemos ver que isso está nos dizendo - um determinador nos dizendo quanto conselho, algum conselho.

Next.

Próximo.

Sure E, what do you need?

Claro E, o que você precisa?

Next.

Próximo.

What's the best way to get a pay raise from my boss?

Qual é a melhor maneira de obter um aumento de salário do meu chefe?

Well...

Bem...

The hint I will give you here is we added an S to tell you there are two meanings for

A dica que vou dar aqui é que adicionamos um S para dizer que há dois significados para

this one.

este.

That's right.

Isso mesmo.

So, besides, apart from - see, apart from is one of them - it means in addition, and

Além disso, além de - veja, além de é um deles - significa além, e

that S told us there's more than one meaning.

aquele S nos disse que há mais de um significado.

Well, besides going to work, how do you help the company?

Bom, além de ir trabalhar, como você ajuda a empresa?

So, in addition to that.

Então, além disso.

I stay something than everyone else.

Eu fico algo do que todos os outros.

What would that be?

O que seria aquilo?

That's right.

Isso mesmo.

Later.

Mais tarde.

There's late and later.

Há tarde e depois.

Now, do you remember the hint I gave you for the other word that was "later"?

Agora, você se lembra da dica que eu dei para a outra palavra que era "mais tarde"?

It has two Ts, right?

Tem dois Ts, certo?

And it would be the second half or the second thing.

E seria a segunda metade ou a segunda coisa.

In this case, we're just comparing it to everyone stays late while I stay later than everyone

Neste caso, estamos apenas comparando com todo mundo que fica até tarde enquanto eu fico até mais tarde do que todo mundo

else.

.

That is goodie, but that something means you should get more money when you don't do a

Isso é bom, mas significa que você deve ganhar mais dinheiro quando não

lot of work.

trabalha muito.

What would that be?

O que seria aquilo?

We talked about "hard" being difficult and "hard" being the density of something.

Falamos sobre "difícil" ser difícil e "difícil" ser a densidade de algo.

My head, remember?

Minha cabeça, lembra?

But in this case, we're going to use "hardly".

Mas neste caso, vamos usar "dificilmente".

Remember what "hardly" means?

Lembra o que "dificilmente" significa?

Not significant.

Não significativo.

And that really means something when we say that staying late doesn't mean anything if

E isso realmente significa algo quando dizemos que ficar até tarde não significa nada se

you're not doing any work.

você não estiver fazendo nenhum trabalho.

That's hardly important, right?

Isso é pouco importante, certo?

So we have to use "hardly" here.

Portanto, temos que usar "dificilmente" aqui.

Now finally, we're going to go to the last one, and what do you think that is?

Agora, finalmente, vamos para o último, e o que você acha que é?

Well we said "infer" comes from "evidence", and when you infer something, you're going

Bem, dissemos que "inferir" vem de "evidência", e quando você infere algo,

to probably say it directly because you have evidence to say this is why I believe.

provavelmente vai dizer diretamente porque tem evidências para dizer que é por isso que acredito.

But when you don't say something directly and you kind of hint at it, you are...

Mas quando você não diz algo diretamente e meio que insinua, você está...

Well I'm going to say "implying" because that's appropriate in this case, but are you trying

Bem, vou dizer "implicando" porque é apropriado neste caso, mas você está tentando

to imply that I'm lazy?

insinuar que sou preguiçoso ?

He's not saying it directly, saying it in a round way, roundabout way.

Ele não está dizendo isso diretamente, dizendo isso de uma forma indireta, indireta.

"Well, you don't really work hard, so staying late doesn't matter because you're lazy."

"Bem, você realmente não trabalha duro, então ficar até tarde não importa porque você é preguiçoso."

And then he's like, "Damn it, how can you do that to me?"

E então ele diz: "Droga, como você pode fazer isso comigo?"

Yeah, that's what happens.

Sim, é isso que acontece.

So this is our little test, and if you go back over the video, you can see what words

Portanto, este é o nosso pequeno teste e, se você voltar ao vídeo, poderá ver quais palavras

I had there instead, and what words you have there now, correct?

eu tinha lá e quais palavras você tem agora, correto?

Alright.

Tudo bem.

Now, I'm going to go over our bonus.

Agora, vou falar sobre nosso bônus.

A lot of times you'll hear people say "made with", "made of", or "made by", and that might

Muitas vezes você ouvirá as pessoas dizerem "made with", "made of" ou "made by", e isso pode

be confusing for you because the main word they're using, a verb, is "made", and they're

ser confuso para você porque a palavra principal que eles estão usando, um verbo, é "made", e eles estão

simply changing the preposition.

simplesmente mudando a preposição.

So how am I going to make it easy for you?

Então, como vou facilitar para você?

I'm going to give you a quick guide, because these are, remember, confused words, where

Vou lhe dar um guia rápido, porque , lembre-se, são palavras confusas, onde

you might think "made of" is "made with" or "made by", and I'm going to help you.

você pode pensar que "feito de" é "feito com" ou "feito por", e vou ajudá-lo.

So "made with", so "with" means comes together, and ingredients.

Então "feito com", então "com" significa vem junto e ingredientes.

When you make a cake, you say it's made with eggs, milk, and butter, because these things

Quando você faz um bolo, diz que é feito com ovos, leite e manteiga, porque essas coisas

come together.

vêm juntas.

"Made with", those are the ingredients.

"Feito com", esses são os ingredientes.

But what happens if you have something like my sweater here?

Mas o que acontece se você tiver algo como meu suéter aqui?

Do you say "made with"?

Você diz "feito com"?

Well, you can say it's made with cotton, but that doesn't make sense.

Bem, você pode dizer que é feito de algodão, mas isso não faz sentido.

When you want to talk about the actual material itself, the object, you can say it's made

Quando você quer falar sobre o próprio material real , o objeto, você pode dizer que ele é

of, and it means this is the stuff that it comes from.

feito, e isso significa que é dessa matéria que ele vem.

So it's - here's an example.

Então é - aqui está um exemplo.

Cheese is made with or made of milk?

Queijo é feito com ou feito de leite?

Yeah, it's made of milk.

Sim, é feito de leite.

That's the material that goes into making cheese.

Esse é o material usado para fazer o queijo.

Yeah, you can make cheese or you made cheese with different things, but the material it

Sim, você pode fazer queijo ou fazer queijo com coisas diferentes, mas o material que

is has to be made of.

é tem que ser feito.

"Made by" is how is it made, right?

"Feito por" é como é feito, certo?

Made by fairy hands, or made by, I don't know, adding this or that, and that's how you did

Feito por mãos de fada, ou feito por, sei lá, juntando isso ou aquilo, e foi assim que você fez

it.

.

Cool?

Legal?

All right, so now that we've got those done, so you've got your bonus section saying how

Tudo bem, agora que terminamos, você tem sua seção de bônus dizendo como

you use "made" in English, and we can modify "made" to tell you the ingredients of something,

usar "made" em inglês e podemos modificar "made" para informar os ingredientes de algo,

the materials of something, or how it's made.

os materiais de algo , ou como é feito.

Let's look at your homework.

Vamos dar uma olhada em sua lição de casa.

In this particular case, I'm going to say there are two words that I have taught you

Neste caso particular, vou dizer que há duas palavras que ensinei

today in Confused Words that you are now clear on, that you can answer these two questions

hoje em Palavras confusas que agora você está claro , que você pode responder a essas duas perguntas

for me.

para mim.

Okay?

OK?

So, number one is "Something James, who else was in the story?"

Então, o número um é "Algo James, quem mais estava na história?"

Something James, who else was in the story?

Algo James, quem mais estava na história?

And the second one is, "What something would you give an English student?"

E a segunda é: "O que você daria a um estudante de inglês?"

Okay?

OK?

Now, these ones are particularly hard because they can be used for business, and some of

Agora, essas são particularmente difíceis porque podem ser usadas para negócios, e algumas

these words even native speakers don't use that often.

dessas palavras nem falantes nativos usam com tanta frequência.

So, I'm going to offer you 100,000 points for every one you get correct.

Então, vou oferecer 100.000 pontos para cada acerto.

What does that mean?

O que isso significa?

Whether you're watching this video at engVid or whether you're watching this video on YouTube,

Se você está assistindo a este vídeo no engVid ou se está assistindo a este vídeo no YouTube,

what I'd like you to do is if you see a student get these correct, give them a thumbs up or

o que eu gostaria que você fizesse é se você vir um aluno acertar, dê um joinha ou

a check or whatever it is on the platform you're using to tell them they got it correct.

um cheque ou o que quer que seja na plataforma que você está usando para dizer a eles que eles acertaram.

And we're looking at...

E estamos olhando para...

You know, we can look back and see if someone's got 15.

Você sabe, podemos olhar para trás e ver se alguém tem 15.

They got 15,000...

Eles têm 15.000...

Oh, I said 100,000.

Oh, eu disse 100.000.

That'd be 1.5 million points.

Isso seria 1,5 milhões de pontos.

So, help your other students know that they're learning English by checking it off.

Portanto, ajude seus outros alunos a saberem que estão aprendendo inglês marcando.

Okay?

OK?

And test yourself.

E teste você mesmo.

I've seen many times many students put down responses, so it becomes a community thing.

Já vi muitas vezes muitos alunos colocarem respostas, então isso se torna uma coisa da comunidade.

All right?

Tudo bem?

I also want you to go to www.engvid.com where we have the quiz that follows this and many

Também quero que você acesse www.engvid.com, onde temos o questionário que segue este e muitos

other amazing teachers I'm sure you're going to enjoy.

outros professores incríveis, tenho certeza de que você vai gostar.

And I'm going to ask you two things before I go, and then I've got a little something

E vou perguntar-lhe duas coisas antes de ir, e então tenho uma coisinha

special for you.

especial para você.

Like me.

Como eu.

Like me.

Como eu.

Love me.

Me ame.

Please like me.

Por favor, goste de mim.

If you're not going to love me, like me.

Se você não vai me amar, goste de mim.

Please.

Por favor.

You've watched...

Você assistiu...

This is a video.

Este é um vídeo.

This is a video, which means you liked the video enough to see what I was going to show

Este é um vídeo, o que significa que você gostou do vídeo o suficiente para ver o que eu iria mostrar a

you.

você.

So, press "like".

Então, clique em "curtir".

And while you're at it, please be honest with yourself.

E enquanto você está nisso, por favor, seja honesto consigo mesmo.

Is this the first video you watched?

Esse é o primeiro vídeo que você assistiu?

The 10th?

O 10º?

The 11th?

O dia 11?

Subscribe.

Se inscrever.

It helps with the YouTube algorithm, and that means I can get to you faster, which is, I

Isso ajuda com o algoritmo do YouTube, e isso significa que posso chegar até você mais rápido, o que é, eu

think, what you want because you keep coming back.

acho, o que você quer, porque você sempre volta.

Right?

Certo? É

It's like I'm your...

como se eu fosse seu...

I'm your pusher.

sou seu traficante.

That'll be for another video.

Isso ficará para outro vídeo.

Anyway, I want to leave you with a quote.

De qualquer forma, quero deixar uma citação.

I told you this was about business, so I'm going to give you one of the best business

Eu disse que isso era sobre negócios, então vou lhe dar uma das melhores

quotes ever.

citações de negócios de todos os tempos.

"I'm going to make him an offer that he can't refuse."

"Vou fazer uma oferta que ele não pode recusar."

Okay, that's a terrible impersonation of...

Ok, essa é uma imitação terrível de...

If I can remember his name, a great actor, he was in a streetcar named Desire, I can

Se eu me lembro do nome dele, um grande ator, ele estava em um bonde chamado Desire, eu me

remember the character he played, but Marlon Brando.

lembro do personagem que ele interpretou, mas Marlon Brando.

And this is from the movie The Godfather.

E isso é do filme O Poderoso Chefão.

Okay?

OK?

And the movie was by Francis Ford Coppola.

E o filme era de Francis Ford Coppola.

Great movie, one of the best movies ever produced, you should watch it.

Ótimo filme, um dos melhores filmes já produzidos, você deveria assistir.

And if you don't know, "I'm going to make him an offer that he can't refuse", you'll

E se você não sabe, "Vou fazer uma oferta que ele não pode recusar", você vai

watch the movie and you'll laugh.

assistir ao filme e vai rir.

You'll go, "That James is a funny guy, he's a very funny guy, you know?"

Você dirá: "Aquele James é um cara engraçado, ele é um cara muito engraçado, sabe?"

If you don't watch the movie, I just sound like an idiot, but I can take that.

Se você não assistir ao filme, pareço um idiota, mas aguento.

It's a great line.

É uma ótima linha.

Anyway, so you got my quote, you got what I'm asking you to do, you're going to go visit

De qualquer forma, então você tem minha cotação, você entendeu o que estou pedindo para fazer, você vai visitar

the website.

o site.

Have a great day, and I look forward to seeing you later.

Tenha um ótimo dia e espero vê-lo mais tarde.

Okay?

OK?

I'm not trying to imply anything, but I'm inferring that you got knowledge, you stayed

Não estou querendo insinuar nada, mas estou inferindo que você tem conhecimento, ficou

here this long, you should subscribe and come back.

aqui tanto tempo, deveria se inscrever e voltar.

See you later.

Até mais.