3 Keys to Small Talk: Meet new people and build relationships

So, E, you got the key to my heart? Hi. James from engVid. I would like to give

Vì vậy, E, bạn có chìa khóa cho trái tim của tôi? Chào. James từ engVid. Tôi muốn cung cấp cho

you three keys on small talk. And if your case... in case you're wondering

bạn ba chìa khóa về cuộc nói chuyện nhỏ. Và nếu trường hợp của bạn... trong trường hợp bạn đang thắc mắc

what small talk is, it's something all of us do. It doesn't matter if we're

cuộc trò chuyện nhỏ là gì, thì đó là điều mà tất cả chúng ta đều làm. Không thành vấn đề nếu chúng ta

meeting strangers or even people we know. But as an English student or

gặp người lạ hay thậm chí là những người chúng ta biết. Nhưng với tư cách là một sinh viên tiếng Anh hoặc

someone studying English, I would like to give you a reason why small talk is

một người đang học tiếng Anh, tôi muốn cho bạn biết lý do tại sao cuộc trò chuyện nhỏ lại

especially important for you. Okay? So, let's go to the board and I'll explain

đặc biệt quan trọng đối với bạn. Được chứ? Vì vậy, hãy lên bảng và tôi sẽ giải thích

why. So, what is "small talk"? Okay? There are three things I would say. One

tại sao. Vậy "chuyện nhỏ" là gì? Được chứ? Có ba điều tôi muốn nói. Một

is a way to meet someone new. Right? So, you... you're standing by a bus, and you

là cách để gặp một người mới. Đúng? Vì vậy, bạn... bạn đang đứng cạnh một chiếc xe buýt, và bạn

ask somebody: "So, how's the weather?" You're engaging in a conversation to

hỏi ai đó: "Thời tiết thế nào?" Bạn đang tham gia vào một cuộc trò chuyện để

meet someone. You can both stand silent; but this way, you get to meet new

gặp ai đó. Cả hai bạn có thể đứng im lặng; nhưng bằng cách này, bạn có thể gặp gỡ những

people. And that's just fun in itself. Right? Makes life more interesting to

người mới. Và đó chỉ là niềm vui trong chính nó. Đúng? Làm cho cuộc sống thú vị hơn để

know different types of people. Number two: Build a relationship. Okay, so,

biết các loại người khác nhau. Thứ hai: Xây dựng mối quan hệ. Được rồi, vì vậy,

you're not meeting someone at the bus stop; you've met them a few times. Well,

bạn sẽ không gặp ai đó ở bến xe buýt; bạn đã gặp họ một vài lần. Chà,

if you just say: "How's the weather?" and walk away, you'll never have... have

nếu bạn chỉ nói: "Thời tiết thế nào?" và bỏ đi, bạn sẽ không bao giờ có... có

a relationship. Meeting is the first part; you meet someone, but how do we

một mối quan hệ. Gặp gỡ là phần đầu tiên ; bạn gặp ai đó, nhưng làm thế nào để chúng ta

build that relationship? Well, you take small talk, and it helps lead to doors

xây dựng mối quan hệ đó? Chà, bạn nói chuyện phiếm và nó giúp dẫn đến những cánh cửa

where we get to know things that are important to people to make for deeper

nơi chúng ta biết được những điều quan trọng đối với mọi người để tạo nên

conversation, more interesting conversation. So, if you were thinking

cuộc trò chuyện sâu sắc hơn, cuộc trò chuyện thú vị hơn. Vì vậy, nếu bạn đang nghĩ

small talk is more like an appetizer and a meal. If you're ordering steak and

cuộc trò chuyện nhỏ giống như một món khai vị và một bữa ăn. Nếu bạn đang gọi món bít tết và

french fries, you have a salad first, and you eat the salad get... to get

khoai tây chiên, trước tiên bạn nên ăn món salad và bạn ăn món salad để

ready for something bigger. Because maybe at that moment, you just want to

sẵn sàng cho món gì đó lớn hơn. Vì có thể lúc đó, bạn chỉ muốn

sit and relax, and you don't want to just put steak, and potato, and beer in

ngồi thư giãn, không muốn chỉ nhét bít tết, khoai tây và bia

your mouth. And you want to engage in a small conversation with people. So,

vào miệng. Và bạn muốn tham gia vào một cuộc trò chuyện nhỏ với mọi người. Vì vậy,

"small talk" is that way to build to the next meal or the main course. A deeper

"chuyện nhỏ" là cách đó để xây dựng cho bữa ăn tiếp theo hoặc món chính. Một

relationship. Right? Because once you've got, you know... "How's the weather?"

mối quan hệ sâu sắc hơn. Đúng? Bởi vì một khi bạn đã có, bạn biết... "Thời tiết thế nào?"

and someone says: "I like... I don't like it because it's cold." And the

và có người nói: "Tôi thích... Tôi không thích vì trời lạnh." Và

other person says: "I like it, because cold means I can ski." You can say: "You

người kia nói: "Tôi thích nó, vì lạnh có nghĩa là tôi có thể trượt tuyết." Bạn có thể nói: "Bạn

like to ski? That's cool. How long have you been...?" See how that works? And

thích trượt tuyết phải không? Tuyệt đấy. Bạn đã... bao lâu rồi ?" Xem nó hoạt động như thế nào? Và

the third reason we do small talk: Because it's just fun. It's fun to go

lý do thứ ba chúng ta tán gẫu: Bởi vì nó rất vui. Thật thú vị khi

out there and engage in the world and other people. Okay?

ra ngoài đó và hòa nhập với thế giới và những người khác. Được chứ?

So, this is what "small talk" is, but how does it help you as a student?

Vì vậy, đây là "chuyện nhỏ" là gì, nhưng nó giúp ích gì cho bạn khi còn là sinh viên?

Right? Why is it important for you, as a student? Well, here are three reasons

Đúng? Tại sao nó quan trọng đối với bạn, với tư cách là một sinh viên? Vâng, đây là ba lý do

why. Number one: Practice, practice, practice. Your pronunciation sucks.

tại sao. Thứ nhất: Luyện tập, luyện tập, luyện tập. Phát âm của bạn thật tệ.

Sorry. I'm just kidding. But you need pronunciation skills. Practice. When

Xin lỗi. Tôi chỉ đua thôi. Nhưng bạn cần kỹ năng phát âm. Luyện tập. Khi

you're talking to someone, small talk is short... a short enough period of time

bạn đang nói chuyện với ai đó, cuộc nói chuyện nhỏ là ngắn... một khoảng thời gian đủ ngắn

that you can practice things; drills, because you'll say them again and again.

để bạn có thể thực hành mọi thứ; luyện tập, bởi vì bạn sẽ nói đi nói lại chúng.

"How is the weather?" You know. "Hot enough for ya?" — things like that. So,

"Thời tiết thế nào?" Bạn biết. " Đủ nóng cho em chưa?" - đại loại như thế. Vì vậy,

you get to work on pronunciation. And it's short enough that you can take the

bạn có thể làm việc về cách phát âm. Và nó đủ ngắn để bạn có thể lấy

lesson you learn, take it home with you to practice. Also, your listening

bài học đã học, mang về nhà để thực hành. Ngoài ra, kỹ năng nghe của bạn

skills. Small talk isn't you just talking, like me, on the video — I do

. Nói nhỏ không phải là bạn chỉ nói, giống như tôi, trên video — tôi

all the talking. You actually have to listen, like you are now. And you're

nói tất cả. Bạn thực sự phải lắng nghe, giống như bạn bây giờ. Và bạn

going to find out very quickly that I don't care how many English speakers you

sẽ nhanh chóng nhận ra rằng tôi không quan tâm bạn gặp bao nhiêu người nói tiếng Anh

meet — none of them sound the same. We all have different backgrounds and, you

- không ai trong số họ phát âm giống nhau. Tất cả chúng ta đều có xuất thân khác nhau và, bạn

know... histories. Some people were born in Canada, some in the United States;

biết đấy... lịch sử. Một số người sinh ra ở Canada, một số ở Hoa Kỳ;

some in the South of United States. You know what I'm saying? They're not born

một số ở miền Nam Hoa Kỳ. Bạn biết tôi đang nói gì không? Họ không được sinh ra

where you think they're born, so it's kind of hard to understand what they're

ở nơi bạn nghĩ rằng họ sinh ra, vì vậy thật khó để hiểu họ đang

saying to you, boy. Pay attention when I'm talking to you. You go: "What did he

nói gì với bạn, chàng trai. Hãy chú ý khi tôi đang nói chuyện với bạn. Bạn đi: "Anh ấy

just say?" Well, what he said to you was: "Pay attention, please, because

vừa nói gì vậy?" Chà, những gì anh ấy nói với bạn là: "Xin hãy chú ý, vì

he's speaking English. Don't you understand?" All English — all

anh ấy đang nói tiếng Anh. Bạn không hiểu à?" Tất cả tiếng Anh - tất cả đều

different. So, every person you interact with is giving you something. Okay? So,

khác nhau. Vì vậy, mỗi người bạn tương tác đều cho bạn một thứ gì đó. Được chứ? Vì vậy,

listening skills you get to work on.

kỹ năng nghe bạn có thể làm việc.

Next. So many students ask: "How can I stop translating in my head? I can't

Tiếp theo. Vì vậy, nhiều sinh viên hỏi: "Làm thế nào tôi có thể ngừng dịch trong đầu? Tôi không thể

stop it." Engage in small talk — that means participate in small talk. If it's

dừng nó." Tham gia vào cuộc nói chuyện nhỏ - điều đó có nghĩa là tham gia vào cuộc nói chuyện nhỏ. Nếu nó

really small talk, it's very quick. You don't have time to translate everything.

thực sự là cuộc nói chuyện nhỏ, thì nó rất nhanh. Bạn không có thời gian để dịch tất cả mọi thứ.

By the time you're done, the conversation's done. So, it's a good way

Khi bạn hoàn thành, cuộc trò chuyện đã kết thúc. Vì vậy, đó là một cách hay

to stop you from translating because the real conversation is too fast. If I know

để ngăn bạn dịch vì cuộc trò chuyện thực sự quá nhanh. Nếu tôi biết

you don't speak English, I'm going to slow down and that's not what you want.

bạn không nói được tiếng Anh, tôi sẽ nói chậm lại và đó không phải là điều bạn muốn.

Like: "Hot enough for ya?" They don't know you speak English. And you go:

Giống như: "Đủ nóng cho bạn chưa?" Họ không biết bạn nói tiếng Anh. Và bạn nói:

"Yes, it's very hot. Why you ask?" They go: "Oh, because it's hot outside. Hot."

"Vâng, trời rất nóng. Tại sao bạn lại hỏi?" Họ nói: "Ồ, vì bên ngoài nóng. Nóng."

And they change the way they're speaking. But if you get that practice

Và họ thay đổi cách họ đang nói. Nhưng nếu bạn luyện

with the pronunciation and listening skills, and enough small talk — you can

tập kỹ năng phát âm và nghe, cũng như nói chuyện nhỏ đủ nhiều — bạn có thể

respond quickly and they will keep speaking quickly. And that is great. The

phản hồi nhanh chóng và họ sẽ tiếp tục nói nhanh chóng. Và điều đó thật tuyệt.

final thing is: You get new friends. Like I told you, it's fun. But these

Điều cuối cùng là: Bạn có thêm những người bạn mới. Như tôi đã nói với bạn, nó rất vui. Nhưng những

friends will keep you practicing, which is where we go back to number one. The

người bạn này sẽ giúp bạn tiếp tục luyện tập, đó là nơi chúng ta quay trở lại vị trí số một.

initial practice of small... small talk, lets you know: "How well am I doing?"

Thực hành ban đầu của cuộc nói chuyện nhỏ... nhỏ, cho phép bạn biết: "Tôi đang làm tốt như thế nào?"

It's like a test. Then you get to solve that problem of translation, which slows

Nó giống như một bài kiểm tra. Sau đó, bạn có thể giải quyết vấn đề dịch thuật khiến

down your conversation. And, finally, you get a new friend who's going to help

cuộc trò chuyện của bạn bị chậm lại. Và cuối cùng, bạn có một người bạn mới, người sẽ giúp

you practice even more. Small talk. Small... wonder we don't do it more.

bạn luyện tập nhiều hơn. Nói nhỏ. Nhỏ... tự hỏi chúng tôi không làm điều đó nhiều hơn nữa.

Anyway, let's go to the board so I can give you a bit more of this particular

Dù sao thì, hãy lên bảng để tôi có thể cung cấp cho bạn thêm một chút về bài học cụ thể này

lesson. Actually, will give you things you can work on to improve your small

. Trên thực tế, sẽ cung cấp cho bạn những điều bạn có thể làm để cải thiện

talk, so we can get this all working for you. Okay? (snaps fingers)

cuộc nói chuyện nhỏ của mình, vì vậy chúng tôi có thể làm cho tất cả điều này hiệu quả với bạn. Được chứ? (búng ngón tay)

So, what are my three keys to small talk? You must be wondering. Well, I'm

Vì vậy, ba chìa khóa để nói chuyện nhỏ của tôi là gì ? Bạn phải tự hỏi. Vâng, tôi

going to give them to you right here. One. Given them to you right now. Give

sẽ đưa chúng cho bạn ngay tại đây. Một. Đưa chúng cho bạn ngay bây giờ. Đưa

them to you right now. One, two, and three — they look like slices of pie.

chúng cho bạn ngay bây giờ. Một, hai và ba - chúng trông giống như những lát bánh.

All right? So, the first key to getting the benefits of small talk has nothing

Được chứ? Vì vậy, chìa khóa đầu tiên để đạt được lợi ích của cuộc nói chuyện phiếm không liên quan

to do with the small talk itself; it's with your mental state, or your brain,

gì đến bản thân cuộc nói chuyện phiếm; đó là với trạng thái tinh thần của bạn, hoặc bộ não

your mind. Okay? So, my first key is: First, don't feel like your English

của bạn, tâm trí của bạn. Được chứ? Vì vậy, chìa khóa đầu tiên của tôi là: Đầu tiên, đừng cảm thấy tiếng Anh của bạn

isn't good enough. Quite frankly, English people's English isn't good

không đủ tốt. Thành thật mà nói, tiếng Anh của người Anh không đủ tốt

enougher. And I said: "enougher" because I've heard people say things on

hơn. Và tôi nói: "đủ rồi" bởi vì tôi đã nghe mọi người nói những điều trên

television and on the street that's, quite frankly, really bad English; where

truyền hình và trên đường phố , nói thẳng ra là tiếng Anh rất tệ; nơi

people don't use the "ly" when they're speaking with an adverb for things. They

mọi người không sử dụng "ly" khi họ đang nói chuyện với trạng từ chỉ sự vật. Họ

don't say: "I speak slowly", they go: "I speak slow". And they're okay with it,

không nói: "Tôi nói chậm", họ nói: "Tôi nói chậm". Và họ ổn với điều đó,

and there's no correction. So, don't feel your English isn't good enough.

và không có sự điều chỉnh nào. Vì vậy, đừng cảm thấy tiếng Anh của bạn không đủ tốt.

You're learning — that's part of the process. So, by changing this mental

Bạn đang học - đó là một phần của quá trình. Vì vậy, bằng cách thay đổi phần tinh thần này

part will get you into the small talk. Second, most people are nervous about

sẽ đưa bạn vào cuộc nói chuyện nhỏ. Thứ hai, hầu hết mọi người đều lo lắng về việc

starting conversations, whether this is in English, or if this is in Spanish,

bắt đầu cuộc trò chuyện, cho dù đây là tiếng Anh hay nếu đây là tiếng Tây Ban Nha,

Mandarin Japanese — it doesn't matter. For the average person talking to

tiếng Quan thoại Nhật Bản - điều đó không thành vấn đề. Đối với một người bình thường khi nói chuyện với

another human being, when there is no reason to do so, is a bit nervous.

một người khác, khi không có lý do gì để làm như vậy, họ sẽ cảm thấy hơi lo lắng.

Because you don't know if they're in a good mood or a bad mood; they're going

Bởi vì bạn không biết họ đang có tâm trạng tốt hay xấu; họ

to be happy or angry, or walk away from you, make you feel stupid. So, it's not

sẽ vui vẻ hoặc tức giận, hoặc rời xa bạn, khiến bạn cảm thấy mình thật ngu ngốc. Vì vậy, nó không phải là

about the language; the other person is nervous as well. And sometimes, as

về ngôn ngữ; người kia cũng lo lắng. Và đôi khi,

something you say that's funny or interesting, makes them go: "Wow", and

khi bạn nói điều gì đó hài hước hoặc thú vị, khiến họ phải thốt lên: "Chà", và

you've changed everything. Cool? All right. The third thing we have here, in

bạn đã thay đổi mọi thứ. Mát mẻ? Được rồi. Điều thứ ba chúng ta có ở đây,

our third... or our first key is... here's where I'm going to start talking

trong phần thứ ba... hoặc chìa khóa đầu tiên của chúng ta là... đây là nơi tôi sẽ bắt đầu nói

about, you know... moving into the small talk: Have a plan. So, I know this seems

về, bạn biết đấy... chuyển sang cuộc nói chuyện nhỏ: Có một kế hoạch. Vì vậy, tôi biết điều này có vẻ

like I'm talking about the small talk, but I'm saying: In order to not worry

giống như tôi đang nói về cuộc nói chuyện nhỏ, nhưng tôi đang nói rằng: Để không phải lo lắng

about your English being not good enough, and overcoming being nervous —

về việc tiếng Anh của bạn không đủ tốt và vượt qua sự lo lắng — hãy

have three objectives for your small talk. Because if you know you just

đặt ra ba mục tiêu cho cuộc nói chuyện nhỏ của bạn. Bởi vì nếu bạn biết bạn chỉ

want... okay, to small talk, you want to have someone talk to you for one minute,

muốn... được, nói nhỏ, bạn muốn có ai đó nói chuyện với bạn trong một phút,

and that's it. After the minute's done, you're finished. Once you hit that

và chỉ có thế. Sau khi hoàn thành một phút, bạn đã hoàn thành. Khi bạn đạt được

objective, you'll feel really good. And you'll feel confident and relaxed; the

mục tiêu đó, bạn sẽ cảm thấy thực sự tốt. Và bạn sẽ cảm thấy tự tin và thoải mái;

other person can relax. Right? Or maybe you want to specifically get good at

người kia có thể thư giãn. Đúng? Hoặc có thể bạn muốn đặc biệt giỏi trong

getting... drawing information out of people, or get someone else to talk, so

việc... lấy thông tin từ mọi người, hoặc khiến người khác nói, để

you don't have to speak a lot. These are all different objectives. Another one

bạn không phải nói nhiều. Đây là tất cả các mục tiêu khác nhau. Một lý do khác

could be that you speak most of the small-talk conversation. And once you've

có thể là bạn nói hầu hết các cuộc trò chuyện nhỏ. Và một khi bạn đã

obtained them, you can say: "I've got a certain level; I can move on" — that

đạt được chúng, bạn có thể nói: "Tôi đã đạt được trình độ nhất định; tôi có thể tiếp tục" - điều đó

will give you the confidence to forget not feeling like you're English is good

sẽ mang lại cho bạn sự tự tin để quên đi cảm giác rằng trình độ tiếng Anh của mình không đủ tốt

enough, forget about being nervous, and just get your job done. Right? You brush

, quên đi cảm giác lo lắng , và chỉ cần hoàn thành công việc của bạn. Đúng? Bạn

your teeth in the morning — you don't get nervous; you just do it because it's

đánh răng vào buổi sáng - bạn không lo lắng; bạn chỉ làm điều đó bởi vì đó là

something you've decided to do. Do it like that, or making the bed. So, that's

điều bạn đã quyết định làm. Làm như vậy, hoặc dọn giường. Vì vậy, đó là

my first key. Let's get our mental picture right, or the mental thinking

chìa khóa đầu tiên của tôi. Hãy hiểu đúng bức tranh tinh thần của chúng ta , hoặc suy nghĩ tinh thần

correct. Okay? And having that objective will help with that.

chính xác. Được chứ? Và có mục tiêu đó sẽ giúp với điều đó.

So, how do you start small talk? Well, I kind of start leading in with the

Vì vậy, làm thế nào để bạn bắt đầu nói chuyện nhỏ? Chà, tôi bắt đầu dẫn đầu với các

objectives, but having an objective isn't going to start it. So, I'm going

mục tiêu, nhưng có một mục tiêu sẽ không bắt đầu được. Vì vậy, tôi sẽ

to give you something that you could notice and you should talk about. Yes,

cung cấp cho bạn một điều mà bạn có thể chú ý và bạn nên nói về nó. Vâng,

compliment and cold read. Okay? A "cold read" I'll explain in a second, but

khen ngợi và đọc lạnh lùng. Được chứ? Tôi sẽ giải thích "đọc nguội" trong giây lát, nhưng

"compliment" is easy. Say something to somebody. Now, if you're a male, it's

"khen" thì dễ. Nói điều gì đó với ai đó. Bây giờ, nếu bạn là nam giới,

best to say things that aren't about... if you're talking to a female, obvious

tốt nhất bạn nên nói những điều không liên quan đến... nếu bạn đang nói chuyện với phụ nữ,

physical attributes. But there's always something you could look at, like for

các đặc điểm thể chất rõ ràng. Nhưng luôn có điều gì đó mà bạn có thể xem xét, chẳng

instance: I've got a really cool bracelet that my sister made for me. You

hạn như: Tôi có một chiếc vòng tay rất tuyệt mà chị gái tôi đã làm cho tôi. Bạn

see the blue, and you go: "I love the blue in that bracelet." I'm like: "Oh,

nhìn thấy màu xanh, và bạn nói: "Tôi yêu màu xanh trong chiếc vòng tay đó." Tôi thích: "Ồ

that's so cool." That has nothing to do with what I look like physically, but it

, thật tuyệt." Điều đó không liên quan gì đến ngoại hình của tôi, nhưng đó

is something I like. Okay? So, give a compliment. One of the best ways to do

là thứ tôi thích. Được chứ? Vì vậy, hãy khen ngợi. Một trong những cách tốt nhất để làm điều

that, and I've taught this before, is when you go out... next time you go out,

đó, và tôi đã dạy điều này trước đây, là khi bạn ra ngoài... lần sau khi bạn ra ngoài,

just close your eyes... like, look around, close your eyes, and try and

chỉ cần nhắm mắt lại... chẳng hạn như, nhìn xung quanh, nhắm mắt lại và thử và

think: "What captured your imagination right away? What things stood out?" Open

hãy nghĩ: "Điều gì thu hút trí tưởng tượng của bạn ngay lập tức? Điều gì nổi bật?"

your eyes and look again. You will start noticing certain things made... brought

Mở mắt ra và nhìn lại. Bạn sẽ bắt đầu nhận thấy một số thứ được làm... khiến

your interest. And those things are usually designed to capture your

bạn quan tâm. Và những thứ đó thường được thiết kế để thu hút sự

interest. And almost every human being, when they wear jewelry, or a shirt, or

quan tâm của bạn. Và hầu hết mọi người, khi họ đeo đồ trang sức, áo sơ mi hoặc

shoes — they bought it because they liked it. So, if you close your eyes and

giày - họ đã mua nó vì họ thích nó. Vì vậy, nếu bạn nhắm mắt lại và

you can think of capturing that one thing, and you bring it up — they'll

bạn có thể nghĩ đến việc nắm bắt một điều gì đó, và bạn đưa nó lên —

generally think it's a genuine compliment, and they'll like it. Nobody

nhìn chung họ sẽ nghĩ đó là một lời khen chân thành và họ sẽ thích điều đó. Không ai

wants to hear you say something like: "Your face, it's like human. It's cool."

muốn nghe bạn nói những câu như: "Khuôn mặt của bạn, nó giống con người. Thật ngầu".

That's not a compliment. Or other things you can talk about on the female anatomy

Đó không phải là một lời khen. Hoặc những thứ khác mà bạn có thể nói về giải phẫu phụ nữ

or the male anatomy. It's obvious, and it's like some people are quite frankly

hoặc giải phẫu nam giới. Đó là điều hiển nhiên, và có vẻ như một số người khá

bored that you would bring it up. They want something interesting, so they can

chán nản khi bạn đưa nó ra. Họ muốn một cái gì đó thú vị, vì vậy họ có thể

give you their interest. Remember, my interest is my time; my time is my life.

cung cấp cho bạn sự quan tâm của họ. Hãy nhớ rằng, sở thích của tôi là thời gian của tôi; thời gian của tôi là cuộc sống của tôi.

So, make it worthwhile for me to turn around and go: "Wow. I'm going to stop

Vì vậy, hãy khiến tôi quay lại và nói: "Chà. Tôi sẽ dừng

what I'm doing to talk to you because you're interesting." Okay? So,

việc đang làm để nói chuyện với bạn vì bạn rất thú vị." Được chứ? Vì vậy,

compliment.

khen ngợi.

Follow that up with what's called a "cold read". A "cold read", if you have

Theo dõi điều đó với những gì được gọi là "đọc nguội". Một "bài đọc nguội", nếu bạn đã

ever been to a psychic — they have the crystal ball. "In your future, you will

từng đến gặp một nhà ngoại cảm - họ có quả cầu pha lê. "Trong tương lai của bạn, bạn sẽ

be married to a sheep. I mean, you will get married and have sheep." They are

kết hôn với một con cừu. Ý tôi là, bạn sẽ kết hôn và có cừu." Họ đang

guessing. They're looking at you and they're looking at what you're wearing,

đoán. Họ đang nhìn bạn và họ đang xem bạn đang mặc gì,

how you speak, and they're trying to make a guess about who you are. So, make

cách bạn nói và họ đang cố gắng đoán xem bạn là ai. Vì vậy, hãy thực hiện

a "cold read". Like: "Hey, that's a really cool shirt you're wearing." It's

một "cold read". Chẳng hạn như: "Này, chiếc áo sơ mi bạn đang mặc thật tuyệt đấy." Đó là

a shirt. "Do you golf?" That's a "cold read". You don't know. It is a golf

một chiếc áo sơ mi. "Bạn có chơi gôn không?" Đó là " đọc nguội". Bạn không biết. Đó là một

shirt. This is for golfing. Yes, people wear this shirt so they don't get hit by

chiếc áo golf. Đây là để chơi gôn. Vâng, người ta mặc chiếc áo này để không bị bóng đập vào người

balls. It's like: "I'm here. Don't hit me." Okay? So, you make a "cold read",

. Nó giống như: "Tôi ở đây. Đừng đánh tôi." Được chứ? Vì vậy, bạn thực hiện một "bài đọc lạnh",

like: "That's a really cool shirt. I bet you are into golf." And I go: -"Why,

như: "Đó là một chiếc áo thực sự mát mẻ. Tôi cá là bạn thích chơi gôn." Và tôi nói: -"Tại sao,

yes, it is a golf shirt." -"I like golfing." Right? Now, you can also do

vâng, đó là một chiếc áo chơi gôn." -"Tôi thích chơi gôn." Đúng? Bây giờ, bạn cũng có thể làm điều

that and ask a question, like: "Do you golf often?" So, you've gone from: "I

đó và đặt câu hỏi, chẳng hạn như: "Bạn có chơi gôn thường xuyên không?" Vì vậy, bạn đã đi từ: "Tôi

like your shirt." Maybe you don't, but maybe you do. Right? Or you go... here's

thích chiếc áo sơ mi của bạn." Có lẽ bạn không, nhưng có thể bạn làm. Đúng? Hoặc bạn đi ... đây là

something. Maybe you don't like my shirt and you go: "That's an interesting

một cái gì đó. Có thể bạn không thích chiếc áo sơ mi của tôi và bạn nói: "Đó là một

shirt. Do you golf?" Now, by saying: "interesting", you never said you liked

chiếc áo thú vị. Bạn có chơi gôn không?" Bây giờ, bằng cách nói: "thú vị", bạn chưa bao giờ nói rằng bạn thích

it; that's up to me to interpret. So, that's a little thing you keep in your

nó; đó là tùy thuộc vào tôi để giải thích. Vì vậy, đó là một điều nhỏ bạn giữ trong

back pocket. If someone says: -"Do you like my food?" -"Ah, it's an interesting

túi sau của bạn. Nếu ai đó nói: -"Bạn có thích đồ ăn của tôi không?" -"À, quả là một

choice. You went with the fish with bones and nails. Interesting. Hmm."

sự lựa chọn thú vị. Bạn đã đi với con cá có xương và móng tay. Thú vị đấy. Hừm."

Right? Didn't say I liked it; I said it was interesting. Okay? Back pocket. Keep

Đúng? Không nói rằng tôi thích nó; Tôi nói nó rất thú vị. Được chứ? Túi sau. Giữ

it. Okay, so ask a question. So, you say... you give me a compliment. Right?

nó. Được rồi, vậy hãy hỏi một câu hỏi. Vì vậy, bạn nói ... bạn cho tôi một lời khen. Đúng?

Make a cold read: What would somebody like wear a shirt like that? Or why

Hãy đọc một cách lạnh lùng: Ai đó sẽ thích mặc một chiếc áo như thế? Hoặc tại

would they wear a shirt like this? Then ask a question. You've moved the

sao họ lại mặc một chiếc áo như thế này? Sau đó đặt một câu hỏi. Bạn đã chuyển

conversation along that I will start talking, and you've engaged me. Cool?

cuộc trò chuyện theo hướng mà tôi sẽ bắt đầu nói và bạn đã đính hôn với tôi. Mát mẻ?

Right?

Đúng?

Here's another one: Ask a question, and ask... and a clue. What? Ask a question

Đây là một câu hỏi khác: Đặt một câu hỏi, và hỏi... và một đầu mối. Gì? Đặt một câu hỏi

and a clue? Maybe you see this shirt and you go: "Okay, hold on a second. That is

và một đầu mối? Có thể bạn nhìn thấy chiếc áo này và nói: "Được rồi, chờ chút. Đó là

an interesting shirt. Give me a clue about where you would wear something

một chiếc áo thú vị. Hãy cho tôi manh mối về nơi bạn sẽ mặc một chiếc áo

like that." And then I would... and then you go on and start talking more about

như vậy." Và sau đó tôi sẽ... và sau đó bạn tiếp tục và bắt đầu nói nhiều hơn về

them. So, you say: "Give me a clue." I was like: "Let's say Arnold Palmer." You

chúng. Vì vậy, bạn nói: "Hãy cho tôi một manh mối." Tôi giống như: "Hãy nói Arnold Palmer." Bạn

go: "Oh, of course, golf! You play golf. You like golfing." And because you've

nói: "Ồ, tất nhiên, chơi gôn! Bạn chơi gôn. Bạn thích chơi gôn." Và bởi vì bạn đã

asked a question, like: "Oh, I want to know where you got that from, but don't

đặt một câu hỏi, chẳng hạn như: "Ồ, tôi muốn biết bạn lấy câu hỏi đó từ đâu, nhưng đừng

tell me. Don't tell me the answer." And this is the key: You ask the question,

nói cho tôi biết. Đừng cho tôi biết câu trả lời." Và đây là mấu chốt: Bạn đặt câu hỏi,

and you say: "But don't tell me the answer. Give me some information, so I

và bạn nói: "Nhưng đừng cho tôi biết câu trả lời. Hãy cho tôi một số thông tin để

can guess." This is a very cool strategy, because you've involved them

tôi đoán." Đây là một chiến lược rất hay, bởi vì bạn đã lôi kéo họ

in the conversation and they didn't see it coming. Because when I say: "I want

vào cuộc trò chuyện và họ không thấy điều đó xảy ra. Bởi vì khi tôi nói: "Tôi

to know about your shirt. Where did you get it?" Right? Say that's it. "I want

muốn biết về chiếc áo sơ mi của bạn. Bạn lấy nó ở đâu?" Đúng? Nói là xong. "Tôi

to know about your shirt. Where did you get it?" But then you say: "But don't

muốn biết về chiếc áo sơ mi của bạn. Bạn lấy nó ở đâu vậy?" Nhưng sau đó bạn nói: "Nhưng đừng

tell me. Don't tell me. Give me a clue. Give me a clue." And then I would have

nói với tôi. Đừng nói với tôi. Hãy cho tôi một manh mối. Hãy cho tôi một manh mối." Và sau đó tôi sẽ

to say: "Hmm. Well, I was down in Florida, and there was a guy named

phải nói: "Hừm. Tôi ở dưới Florida, và có một anh chàng tên là

Arnold Palmer." And you go: "Arnold Palmer. Golf! Golf! Of course it's golf!

Arnold Palmer." Và bạn nói: "Arnold Palmer. Golf! Golf! Tất nhiên là golf rồi!

Oh! That it." So, you've involved me in that conversation; you made me part of

Ồ! Nó đấy." Vì vậy, bạn đã lôi kéo tôi vào cuộc trò chuyện đó; bạn đã biến tôi thành một phần trong

your conversation. See how that is? You slid that in — that's really cool.

cuộc trò chuyện của bạn. Thấy sao vậy? Bạn trượt nó vào - điều đó thực sự tuyệt vời.

Right? So, I'm more likely to speak with you because now I feel like it's my

Đúng? Vì vậy, tôi có nhiều khả năng nói chuyện với bạn hơn vì bây giờ tôi cảm thấy như đó là

conversation; not just your conversation. Cool? All right.

cuộc trò chuyện của mình; không chỉ cuộc trò chuyện của bạn. Mát mẻ? Được rồi.

Now, the third part, which is most important part, in my opinion. Remember

Bây giờ, phần thứ ba , theo ý kiến ​​của tôi, là phần quan trọng nhất. Hãy nhớ rằng

it's called: "small talk". Now, I do these videos; it's a long talk. "Small

nó được gọi là: "chuyện nhỏ". Bây giờ, tôi làm những video này; đó là một cuộc nói chuyện dài. "

talk" means short; it could be one minute, it could be five, maybe ten, but

Nói nhỏ" có nghĩa là ngắn gọn; nó có thể là một phút, nó có thể là năm, có thể là mười, nhưng

it's got to be short. Here, we started off with the beginning of your small

nó phải ngắn. Ở đây, chúng tôi bắt đầu với phần đầu của

talk, getting your mindset. Then I went into the meat of it: Doing it; getting

cuộc nói chuyện nhỏ của bạn, nhận được suy nghĩ của bạn. Sau đó, tôi đi sâu vào nội dung của nó: Làm việc đó;

that conversation started. The most important part, here, to keep it small

bắt đầu cuộc trò chuyện đó. Phần quan trọng nhất, ở đây, để giữ cho

talk that keep people coming back so you can get more information to create these

cuộc nói chuyện nhỏ có thể thu hút mọi người quay lại để bạn có thêm thông tin nhằm tạo các

relationships is the talk... sorry. The touch, talk, walk phenomenon.

mối quan hệ này là cuộc nói chuyện... xin lỗi. Hiện tượng sờ, nói, đi.

Phenomenon. Here's what you do: You hit your objective — that's why I started

Hiện tượng. Đây là những gì bạn làm: Bạn đạt được mục tiêu của mình — đó là lý do tại sao tôi bắt đầu

with the objective. What was it? You got it — boom. People always want more.

với mục tiêu đó. Nó là cái gì vậy? Bạn đã nhận nó - bùng nổ. Mọi người luôn muốn nhiều hơn nữa.

Please keep that in mind. Never be the last person at a party. Never be the

Hãy ghi nhớ điều đó. Đừng bao giờ là người cuối cùng trong một bữa tiệc. Đừng bao giờ là

last person to sit at the dinner table. I'm going to say something terrible, so

người cuối cùng ngồi vào bàn ăn tối. Tôi sắp nói một điều rất tệ, vì vậy

forgive me: It's called Loserville, because you're hoping that everybody

hãy thứ lỗi cho tôi: Nó được gọi là Loserville, bởi vì bạn đang hy vọng rằng mọi người

will stick around; it's done. The meal is done, the party's over; all the cool

sẽ ở lại xung quanh; xong rôi. Ăn xong, tiệc tàn; tất cả những người tuyệt vời

people left. You're the last one left. Don't be that person. So, what do I

đã rời đi. Bạn là người cuối cùng còn lại. Đừng là người đó. Vì vậy, ý tôi

mean? End the conversation early so people want to continue. You start a

là gì? Kết thúc cuộc trò chuyện sớm để mọi người muốn tiếp tục. Bạn bắt đầu một

great conversation on physics or politics, and they go: "Oh, that's so

cuộc trò chuyện thú vị về vật lý hoặc chính trị, và họ nói: "Ồ, thật

cool!" and you go: "I gotta go. We'll talk another time." They're like: "Yeah,

tuyệt!" và bạn nói: "Tôi phải đi. Chúng ta sẽ nói chuyện vào lúc khác." Họ giống như: "Vâng,

yeah. I'd like to do that. I'd like to finish that conversation." You've now

vâng. Tôi muốn làm điều đó. Tôi muốn kết thúc cuộc trò chuyện đó." Bây giờ bạn đã

created that relationship we talked about. So, how do we get that situation?

tạo ra mối quan hệ mà chúng ta đã nói đến. Vì vậy, làm thế nào để chúng ta có được tình huống đó?

I helped you with: Have your objective. Meet your objective, then end that

Tôi đã giúp bạn với: Có mục tiêu của bạn. Đáp ứng mục tiêu của bạn, sau đó kết thúc

conversation, so that person's like: "Can we talk again? Get coffee?" They

cuộc trò chuyện đó, để người đó nói: "Chúng ta nói chuyện tiếp được không? Đi uống cà phê?" Họ

want to initiate, and you've moved from small to long talk. Touch — touch them

muốn bắt đầu, và bạn đã chuyển từ nói nhỏ sang nói dài. Chạm — chạm

on the arm. Touching them on the arm, it's like: "Hey. You know what? Love to

vào chúng trên cánh tay. Chạm vào cánh tay họ , kiểu như: "Này. Bạn biết gì không? Tôi muốn

talk more, but I gotta go to work. See you." A light touch on the arm

nói nhiều hơn, nhưng tôi phải đi làm. Hẹn gặp lại ." Một cú chạm nhẹ vào cánh tay

indicates: "We're done now. Moving on. You're on your own." Talk. Touch and

cho biết: "Chúng ta đã xong việc. Tiếp tục. Bạn đang ở một mình." Nói chuyện. Chạm và

talk. So: "Hey. It was great talking to you. I'll catch you next week", and

nói chuyện. Vì vậy: "Này. Thật tuyệt khi nói chuyện với bạn. Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới", và

move. So, as you touch, you talk, and you keep. And this is the third part:

di chuyển. Vì vậy, khi bạn chạm vào, bạn nói chuyện và bạn giữ. Và đây là phần thứ ba:

Walk — leave; leave the area. Now, they're in the middle of it, they might

Walk—ra đi; rời khỏi khu vực. Bây giờ, họ đang ở giữa chừng, họ có

be like: "Oh, okay."

thể nói: "Ồ, được thôi."

But, now, it's this thing about not completing a task — they're going to

Nhưng, bây giờ, vấn đề là không hoàn thành nhiệm vụ — họ sẽ

want to complete that conversation; complete where you were going on it, and

muốn hoàn thành cuộc trò chuyện đó; hoàn thành nơi bạn đang thực hiện và

they're looking forward to the next opportunity. So, you've taken our small

họ đang mong chờ cơ hội tiếp theo . Vì vậy, bạn đã tham gia cuộc nói chuyện nhỏ của chúng tôi

talk — and that's why I said it's important for you as a student to get

- và đó là lý do tại sao tôi nói rằng điều quan trọng đối với bạn là một sinh viên là phải

practice, practice, practice. You've left the seed, like for growing a tree.

thực hành, thực hành, thực hành. Bạn đã để lại hạt giống, giống như để trồng một cái cây.

You've left a seed to grow. Now that person wants it to grow, so you guys can

Bạn đã để lại một hạt giống để phát triển. Bây giờ người đó muốn nó phát triển, vì vậy các bạn có thể

come back together and start the relationship where you'll get more

quay lại với nhau và bắt đầu mối quan hệ nơi các bạn sẽ thực hành nhiều hơn

practice. Now, I added: Fun, because I don't think... you're not here to use

. Bây giờ, tôi nói thêm: Vui đấy, vì tôi không nghĩ... anh không ở đây để lợi dụng

people. They're not here for... to practice with so you can get benefit,

người. Họ không ở đây để... thực hành để bạn có được lợi lạc,

and there's nothing there. The idea of "Fun" is that two people share time

và chẳng có gì ở đó cả. Ý tưởng của "Vui vẻ" là hai người chia sẻ thời gian

together that they enjoy, and they willingly engage and want to engage in.

bên nhau mà họ thích và họ sẵn sàng tham gia và muốn tham gia.

So, this isn't trying to trick people. You had an objective, you made it; and

Vì vậy, đây không phải là cố lừa mọi người. Bạn đã có một mục tiêu, bạn đã thực hiện nó; và

you do want to make friends. We're going to do that by continuing the process.

bạn muốn kết bạn. Chúng tôi sẽ làm điều đó bằng cách tiếp tục quá trình.

But you want to make it so that people, who probably are having a difficult time

Nhưng bạn muốn làm điều đó để mọi người, những người có lẽ đang gặp khó khăn trong việc

understanding you, want to help you improve. So, it's a bonus for them,

hiểu bạn, muốn giúp bạn cải thiện. Vì vậy, đó là một phần thưởng cho họ,

because you are probably a wonderful person, let's face facts. And I'm not

bởi vì bạn có thể là một người tuyệt vời , hãy đối mặt với sự thật. Và tôi không

trying to — as we say — "blow smoke up your ass", which means give you a

cố gắng - như chúng ta vẫn nói - "thổi khói lên mông của bạn", có nghĩa là khen ngợi bạn mà

compliment for no reason. The fact that you are trying to learn another language

không cần lý do. Việc bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ khác

sets you apart from other people; it's just a fact. So, you're probably a

khiến bạn khác biệt với những người khác; nó chỉ là một thực tế. Vì vậy, bạn có thể là một

decent person. And the only problem that people may have is they can't

người tử tế. Và vấn đề duy nhất mà mọi người có thể gặp phải là họ không thể

communicate because you don't have the language. And in order to get that, you

giao tiếp vì bạn không có ngôn ngữ. Và để có được điều đó, bạn

need to practice. So, this is a tool to be used to help you practice, so you can

cần phải luyện tập. Vì vậy, đây là một công cụ được sử dụng để giúp bạn thực hành, để bạn có thể

show people the person that's inside you, so they can appreciate what you

cho mọi người thấy con người bên trong bạn, để họ đánh giá cao những gì

have to offer.

bạn cung cấp.

Anyway, this class wouldn't be complete if I didn't give you bonus and homework.

Dù sao, lớp học này sẽ không hoàn thành nếu tôi không cho bạn phần thưởng và bài tập về nhà.

So, let's go to the board and do that. Right? Two-part relationship-building

Vì vậy, chúng ta hãy lên bảng và làm điều đó. Đúng? Câu hỏi xây dựng mối quan hệ gồm hai phần

questions with "why". So, what I mean by "two-part" — here's something you can

với "tại sao". Vì vậy, ý tôi là "hai phần" - đây là thứ bạn có thể

slip into this compliments and read, and all the stuff I was talking about over

đưa vào lời khen ngợi này và đọc, và tất cả những thứ tôi đang nói

here. It's a technique, where you're going to use two parts of a question. A

ở đây. Đó là một kỹ thuật, trong đó bạn sẽ sử dụng hai phần của một câu hỏi. Rất

lot of the questions we ask are very, very boring, and you've heard them

nhiều câu hỏi chúng tôi hỏi rất, rất nhàm chán và bạn đã từng nghe chúng

before. "Where do you live? Where do you work? Dah, dah, dah, dah, dah, dah." But

trước đây. "Bạn sống ở đâu? Bạn làm việc ở đâu? Dah, dah, dah, dah, dah, dah." Nhưng

we can use: "Why?" to take a simple question that's used often to transform

chúng ta có thể sử dụng: "Tại sao?" để lấy một câu hỏi đơn giản được sử dụng thường xuyên để biến

it into something that brings something of the person to the conversation. Once

nó thành một thứ gì đó mang lại điều gì đó của người đó cho cuộc trò chuyện. Một

again, once they're engaged, that means part of the conversation, they'll want

lần nữa, khi họ đã tham gia, điều đó có nghĩa là một phần của cuộc trò chuyện, họ sẽ muốn

to continue it. And in doing that, you'll get to know them. And you can

tiếp tục nó. Và khi làm điều đó, bạn sẽ làm quen với họ. Và bạn

actually, as I said, build a relationship. So: -"Where do you work?"

thực sự có thể, như tôi đã nói, xây dựng một mối quan hệ. Vậy bạn làm việc ở đâu?"

-"At McDonald's." That conversation's done. But: -"Why do you work there?"

-"Tại McDonald's." Cuộc trò chuyện đó đã xong. Nhưng: -"Tại sao bạn làm việc ở đó?"

-"Well, I need the money." -"But yeah, yeah. But you can get money anywhere.

-"Chà, tôi cần tiền." -"Nhưng vâng, vâng. Nhưng bạn có thể kiếm tiền ở bất cứ đâu.

Why do you work there?" -"Well, my friend worked there, and they got me the

Tại sao bạn lại làm việc ở đó?" -"Chà, bạn tôi đã làm việc ở đó, và họ đã nhận cho tôi

job." -"Oh, wow. Cool. You got many friends there?" See how you've taken

công việc." -"Ồ, wow. Tuyệt. Bạn có nhiều bạn ở đó không?" Hãy xem cách bạn đã lấy

something that would have been a boring one-answer question: "Money" — and

một thứ có thể là một câu hỏi chỉ có một câu trả lời nhàm chán: "Tiền" — và

you've moved it. "Why?" is a question that you can't say: "Yes" or "No" to.

bạn đã di chuyển nó. "Tại sao?" là một câu hỏi mà bạn không thể nói: "Có" hoặc "Không" với.

So, when we do this question, here, to build a relationship, we don't want a

Vì vậy, khi chúng tôi thực hiện câu hỏi này, ở đây, để xây dựng mối quan hệ, chúng tôi không muốn

"yes" or a "no" answer. We want them to provide a sentence that gives us

câu trả lời "có" hoặc "không". Chúng tôi muốn họ cung cấp một câu mang lại cho chúng tôi

something that we can build on. That's why it's called: "building

điều gì đó mà chúng tôi có thể xây dựng. Đó là lý do tại sao nó được gọi là: "xây dựng

relationships" — to build the conversation.

mối quan hệ" — xây dựng cuộc trò chuyện.

Here's another one: -"Where do you live?" -"At home with my parents."

Đây là một số khác: -"Bạn sống ở đâu?" -"Ở nhà với bố mẹ."

-"Well, why do you live there?" -"Well, I don't got any money to move out."

-"Chà, tại sao bạn lại sống ở đó?" -"Chà, tôi không có tiền để chuyển ra ngoài."

-"Well, why not?" -"Well, I was going to school to study... study photography."

-"Cũng tại sao không?" -"À, tôi định đến trường để học... học chụp ảnh."

-"Oh, you're a photographer." That's the "why". We've taken this information, and

-"Ồ, bạn là một nhiếp ảnh gia." Đó là "tại sao". Chúng tôi đã lấy thông tin này và

taken a question like: -"Why do you live in Toronto?" -"I don't know. It's a

đặt câu hỏi như: -"Tại sao bạn sống ở Toronto?" -"Tôi không biết. Đó là một

city." Right? Sorry. Like: -"Where do you live?" -"Toronto." -"Why do you live

thành phố." Đúng? Xin lỗi. Giống như: -" Bạn sống ở đâu?" -"Toronto." -"Tại sao bạn sống

in Toronto?" -"Well, I got my job there." -"Well, what do you do for a

ở Toronto?" -"Chà, tôi có công việc của mình ở đó." -"Chà, bạn làm gì để

living?" And that... even though it's not to do, I'm like: "What do you do for

kiếm sống?" Và điều đó... mặc dù không nên làm, tôi giống như: "Bạn làm gì để

a living?" I've put in another question. So, "Why?" can help us to use... lead us

kiếm sống?" Tôi đã đặt một câu hỏi khác. Vậy tại sao?" có thể giúp chúng tôi sử dụng... dẫn chúng tôi

to places where we can get more information from the person, and have a

đến những nơi mà chúng tôi có thể lấy thêm thông tin từ người đó và có một cuộc trò chuyện

really cool and interesting conversation. And the best part is, like

thực sự hay và thú vị . Và điều tuyệt vời nhất là, giống như

anything, when we invest in something, we want to see a return. When somebody

bất cứ thứ gì, khi chúng ta đầu tư vào thứ gì đó, chúng ta đều muốn thu được lợi nhuận. Khi ai đó

invests in a conversation by saying more than: "Yes" or "No", then they want it

đầu tư vào cuộc trò chuyện bằng cách nói nhiều hơn: "Có" hoặc "Không", thì họ muốn cuộc trò chuyện

to continue because it makes no sense to be talking to you if they're not

tiếp tục vì sẽ chẳng có ý nghĩa gì khi nói chuyện với bạn nếu họ không

interested at all. Keep that. All right?

hứng thú chút nào. Giữ nó. Được chứ?

So, what is your homework that we have today? Well, I would like you to write

Vì vậy, bài tập về nhà của bạn mà chúng ta có ngày hôm nay là gì? Vâng, tôi muốn bạn viết

down two things that I... I am personally wearing that interest you.

ra hai điều mà tôi... cá nhân tôi đang mặc mà bạn quan tâm.

So, remember, I told you: "Close your eyes and then open quickly"? See what

Vì vậy, hãy nhớ rằng, tôi đã nói với bạn: "Nhắm mắt lại rồi mở nhanh"? Xem những gì

you can catch on me. Oh, by the way, maybe you can see these. Wha. Maybe not.

bạn có thể bắt về tôi. Ồ, nhân tiện, có lẽ bạn có thể thấy những thứ này. Gì. Có thể không.

But my shoes, they're kind of cool, too, Just take a look, and it's something you

Nhưng đôi giày của tôi, chúng cũng rất tuyệt, Chỉ cần nhìn qua, và đó là điều bạn

might say: "I'm really interested about that", then just bring it up. All right?

có thể nói: "Tôi thực sự quan tâm đến điều đó", sau đó chỉ cần mang nó lên. Được chứ?

But don't just do that with me; that's homework. And if you can think of

Nhưng đừng chỉ làm thế với tôi; đó là bài tập về nhà. Và nếu bạn có thể nghĩ ra

something interesting that I'm going to go: "Yes" — that's cool. Like, I don't

điều gì đó thú vị thì tôi sẽ nói: "Có" - điều đó thật tuyệt. Giống như, tôi không

know, what you could possibly think about that I would have that

biết, bạn có thể nghĩ gì về việc tôi sẽ có điều đó

interesting, you know, because I mean, I'm just like you know. I'm an ordinary

thú vị, bạn biết đấy, bởi vì ý tôi là, tôi cũng giống như bạn biết. Tôi là một

person who... and I eat, I... I breathe. I... I don't know. I... I do everything

người bình thường... và tôi ăn, tôi... tôi thở. Tôi... tôi không biết. Tôi... tôi làm mọi thứ

that you do. Nine o'clock — okay, interesting. And I do the same things

mà bạn làm. Chín giờ - được rồi, thú vị đấy. Và tôi làm những điều tương tự như

you do. So, I can't think of anything that you might have brought up that...

bạn làm. Vì vậy, tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì mà bạn có thể đã đưa ra rằng...

you don't smoke? Okay. Yeah. I can't think of a single thing that might

bạn không hút thuốc? Được chứ. Ừ. Tôi không thể nghĩ ra một điều duy nhất mà bạn có thể

interest you. It'd be too big, but you know... just in case, any two things you

quan tâm. Nó sẽ quá lớn, nhưng bạn biết đấy... đề phòng, bất kỳ hai điều nào bạn

can think of, and write it in the comments — people will give you a thumbs

có thể nghĩ ra, và viết nó trong phần nhận xét — mọi người sẽ ủng

up. And this give you 100 million points, if you can think of two things

hộ bạn. Và điều này mang lại cho bạn 100 triệu điểm, nếu bạn có thể nghĩ ra hai điều thú vị

that I might have shown you that's interesting. And then think about how

mà tôi có thể đã cho bạn thấy. Và sau đó nghĩ về cách

you could incorporate that into a conversation with me. All right? And

bạn có thể kết hợp điều đó vào cuộc trò chuyện với tôi. Được chứ? Và

then take that same habit and go out in the street. Have fun. That's why I said:

sau đó có cùng thói quen đó và đi ra ngoài đường. Chúc vui vẻ. Đó là lý do tại sao tôi nói:

"Have fun" — play with it. Walk up to random people and just close your eyes,

"Hãy vui vẻ" - chơi với nó. Đi đến những người ngẫu nhiên và chỉ cần nhắm mắt lại,

open. Have your objective there. Ask the: "Why?" question to see where it

mở ra. Có mục tiêu của bạn ở đó. Hỏi: "Tại sao?" câu hỏi để xem nó

goes. I would love to hear some of the good things — or I can say great things

đi đâu. Tôi rất muốn nghe một số điều tốt đẹp — hoặc tôi có thể nói những điều tuyệt vời

— that happened to you when you tried it out. Anyway. It's been a really long

— đã xảy ra với bạn khi bạn dùng thử. Dù sao thì. Đó là một

talk. "And I do have to go", said the rabbit with his stopwatch. Well, not his

cuộc nói chuyện thực sự dài. "Và tôi phải đi," con thỏ nói với chiếc đồng hồ bấm giờ của mình. Chà, không phải đồng hồ của anh ấy

watch. His pocket watch. All right. Have a good one, and I'll talk to you soon.

. Đồng hồ bỏ túi của anh ấy. Được rồi. Chúc bạn vui vẻ và tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm.

Ciao.

chào.