3 Keys to Small Talk: Meet new people and build relationships

So, E, you got the key to my heart? Hi. James from engVid. I would like to give

Allora, E, hai la chiave del mio cuore? CIAO. James da engVid. Vorrei

you three keys on small talk. And if your case... in case you're wondering

darvi tre chiavi su chiacchiere. E se il tuo caso... nel caso ti stia chiedendo

what small talk is, it's something all of us do. It doesn't matter if we're

cosa siano le chiacchiere, è qualcosa che facciamo tutti noi. Non importa se

meeting strangers or even people we know. But as an English student or

incontriamo estranei o anche persone che conosciamo. Ma come studente inglese o

someone studying English, I would like to give you a reason why small talk is

qualcuno che studia inglese, vorrei darti un motivo per cui le chiacchiere sono

especially important for you. Okay? So, let's go to the board and I'll explain

particolarmente importanti per te. Va bene? Quindi, andiamo al consiglio e spiegherò

why. So, what is "small talk"? Okay? There are three things I would say. One

perché. Allora, cosa sono le "chiacchiere"? Va bene? Ci sono tre cose che direi. Uno

is a way to meet someone new. Right? So, you... you're standing by a bus, and you

è un modo per incontrare qualcuno di nuovo. Giusto? Quindi, tu... sei in piedi vicino a un autobus, e

ask somebody: "So, how's the weather?" You're engaging in a conversation to

chiedi a qualcuno: "Allora, com'è il tempo?" Stai partecipando a una conversazione per

meet someone. You can both stand silent; but this way, you get to meet new

incontrare qualcuno. Potete stare entrambi in silenzio; ma in questo modo, puoi incontrare nuove

people. And that's just fun in itself. Right? Makes life more interesting to

persone. E questo è solo divertente in sé. Giusto? Rende la vita più interessante

know different types of people. Number two: Build a relationship. Okay, so,

conoscere diversi tipi di persone. Numero due: costruire una relazione. Ok, quindi,

you're not meeting someone at the bus stop; you've met them a few times. Well,

non incontrerai qualcuno alla fermata dell'autobus; li hai incontrati un paio di volte. Bene,

if you just say: "How's the weather?" and walk away, you'll never have... have

se dici solo: "Com'è il tempo?" e vattene, non avrai mai...

a relationship. Meeting is the first part; you meet someone, but how do we

una relazione. L'incontro è la prima parte; incontri qualcuno, ma come

build that relationship? Well, you take small talk, and it helps lead to doors

costruiamo quella relazione? Bene, prendi chiacchiere e aiuta a portare a porte in

where we get to know things that are important to people to make for deeper

cui conosciamo cose che sono importanti per le persone per rendere la conversazione più profonda

conversation, more interesting conversation. So, if you were thinking

, una conversazione più interessante . Quindi, se stavi pensando che le

small talk is more like an appetizer and a meal. If you're ordering steak and

chiacchiere sono più come un aperitivo e un pasto. Se stai ordinando bistecca e

french fries, you have a salad first, and you eat the salad get... to get

patatine fritte, prima prendi un'insalata e poi mangi l'insalata... per

ready for something bigger. Because maybe at that moment, you just want to

prepararti a qualcosa di più grande. Perché forse in quel momento vuoi solo

sit and relax, and you don't want to just put steak, and potato, and beer in

sederti e rilassarti, e non vuoi metterti in bocca solo bistecche, patate e birra

your mouth. And you want to engage in a small conversation with people. So,

. E vuoi impegnarti in una piccola conversazione con le persone. Quindi,

"small talk" is that way to build to the next meal or the main course. A deeper

"chiacchiere" è quel modo per costruire il pasto successivo o il piatto principale. Una relazione più profonda

relationship. Right? Because once you've got, you know... "How's the weather?"

. Giusto? Perché una volta che hai, sai... "Com'è il tempo?"

and someone says: "I like... I don't like it because it's cold." And the

e qualcuno dice: "mi piace... non mi piace perché fa freddo". E l'

other person says: "I like it, because cold means I can ski." You can say: "You

altra persona dice: "Mi piace, perché il freddo significa che posso sciare". Puoi dire: "Ti

like to ski? That's cool. How long have you been...?" See how that works? And

piace sciare? Fantastico. Da quanto tempo ...?" Vedi come funziona? E

the third reason we do small talk: Because it's just fun. It's fun to go

la terza ragione per cui facciamo chiacchiere: perché è solo divertente. È divertente

out there and engage in the world and other people. Okay?

uscire e impegnarsi nel mondo e nelle altre persone. Va bene?

So, this is what "small talk" is, but how does it help you as a student?

Quindi, questo è ciò che sono le "chiacchiere", ma come ti aiutano come studente?

Right? Why is it important for you, as a student? Well, here are three reasons

Giusto? Perché è importante per te, come studente? Bene, ecco tre motivi

why. Number one: Practice, practice, practice. Your pronunciation sucks.

per cui. Numero uno: pratica, pratica, pratica. La tua pronuncia fa schifo.

Sorry. I'm just kidding. But you need pronunciation skills. Practice. When

Scusa. Sto scherzando. Ma hai bisogno di abilità di pronuncia. Pratica. Quando

you're talking to someone, small talk is short... a short enough period of time

parli con qualcuno, le chiacchiere sono brevi... un periodo di tempo abbastanza breve

that you can practice things; drills, because you'll say them again and again.

da poter fare pratica; esercizi, perché li dirai ancora e ancora.

"How is the weather?" You know. "Hot enough for ya?" — things like that. So,

"Com'è il tempo?" Sai. " Abbastanza caldo per te?" - Cose così. Quindi,

you get to work on pronunciation. And it's short enough that you can take the

ti metti al lavoro sulla pronuncia. Ed è abbastanza breve da permetterti di prendere la

lesson you learn, take it home with you to practice. Also, your listening

lezione che impari, portarla a casa con te per esercitarti. Inoltre, le tue capacità di ascolto

skills. Small talk isn't you just talking, like me, on the video — I do

. Chiacchiere non stai solo parlando, come me, nel video, sono io

all the talking. You actually have to listen, like you are now. And you're

a parlare. In realtà devi ascoltare, come stai facendo adesso. E

going to find out very quickly that I don't care how many English speakers you

scoprirai molto rapidamente che non mi interessa quanti anglofoni

meet — none of them sound the same. We all have different backgrounds and, you

incontri - nessuno di loro suona allo stesso modo. Abbiamo tutti background diversi e,

know... histories. Some people were born in Canada, some in the United States;

sai... storie. Alcune persone sono nate in Canada, altre negli Stati Uniti;

some in the South of United States. You know what I'm saying? They're not born

alcuni nel sud degli Stati Uniti. Tu sai cosa sto dicendo? Non sono nati

where you think they're born, so it's kind of hard to understand what they're

dove pensi che siano nati, quindi è un po' difficile capire cosa

saying to you, boy. Pay attention when I'm talking to you. You go: "What did he

ti stanno dicendo, ragazzo. Presta attenzione quando ti parlo. Dici: "Cosa ha

just say?" Well, what he said to you was: "Pay attention, please, because

appena detto?" Ebbene, quello che ti ha detto è stato: "Fai attenzione, per favore, perché

he's speaking English. Don't you understand?" All English — all

parla inglese. Non capisci?" Tutto inglese, tutto

different. So, every person you interact with is giving you something. Okay? So,

diverso. Quindi, ogni persona con cui interagisci ti sta dando qualcosa. Va bene? Quindi,

listening skills you get to work on.

capacità di ascolto su cui puoi lavorare.

Next. So many students ask: "How can I stop translating in my head? I can't

Prossimo. Così tanti studenti chiedono: "Come posso smettere di tradurre nella mia testa? Non riesco a

stop it." Engage in small talk — that means participate in small talk. If it's

fermarlo". Impegnarsi in chiacchiere - questo significa partecipare a chiacchiere. Se si tratta

really small talk, it's very quick. You don't have time to translate everything.

davvero di chiacchiere, è molto veloce. Non hai tempo per tradurre tutto.

By the time you're done, the conversation's done. So, it's a good way

Quando hai finito, la conversazione è finita. Quindi, è un buon modo

to stop you from translating because the real conversation is too fast. If I know

per impedirti di tradurre perché la vera conversazione è troppo veloce. Se so che

you don't speak English, I'm going to slow down and that's not what you want.

non parli inglese, rallento e non è quello che vuoi.

Like: "Hot enough for ya?" They don't know you speak English. And you go:

Tipo: "Abbastanza caldo per te?" Non sanno che parli inglese. E tu dici:

"Yes, it's very hot. Why you ask?" They go: "Oh, because it's hot outside. Hot."

"Sì, fa molto caldo. Perché me lo chiedi?" Dicono: "Oh, perché fuori fa caldo. Caldo".

And they change the way they're speaking. But if you get that practice

E cambiano il modo in cui parlano. Ma se fai pratica

with the pronunciation and listening skills, and enough small talk — you can

con la pronuncia e le capacità di ascolto e abbastanza chiacchiere, puoi

respond quickly and they will keep speaking quickly. And that is great. The

rispondere rapidamente e continueranno a parlare velocemente. E questo è fantastico. L'

final thing is: You get new friends. Like I told you, it's fun. But these

ultima cosa è: ottieni nuovi amici. Come ti ho detto, è divertente. Ma questi

friends will keep you practicing, which is where we go back to number one. The

amici ti faranno allenare, ed è qui che torniamo al numero uno. La

initial practice of small... small talk, lets you know: "How well am I doing?"

pratica iniziale di chiacchiere... chiacchiere, ti fa sapere: "Come sto bene?"

It's like a test. Then you get to solve that problem of translation, which slows

È come una prova. Quindi riesci a risolvere quel problema di traduzione, che

down your conversation. And, finally, you get a new friend who's going to help

rallenta la tua conversazione. E, infine, avrai un nuovo amico che

you practice even more. Small talk. Small... wonder we don't do it more.

ti aiuterà a esercitarti ancora di più. Chiacchiere. Piccola... meraviglia che non lo facciamo più.

Anyway, let's go to the board so I can give you a bit more of this particular

Ad ogni modo, andiamo alla lavagna così posso darti un po' di più di questa particolare

lesson. Actually, will give you things you can work on to improve your small

lezione. In realtà, ti darò cose su cui puoi lavorare per migliorare le tue

talk, so we can get this all working for you. Okay? (snaps fingers)

chiacchiere, così possiamo far funzionare tutto per te. Va bene? (schiocca le dita)

So, what are my three keys to small talk? You must be wondering. Well, I'm

Allora, quali sono le mie tre chiavi per le chiacchiere? Ti starai chiedendo. Bene, te

going to give them to you right here. One. Given them to you right now. Give

li darò proprio qui. Uno. Te li ho dati adesso.

them to you right now. One, two, and three — they look like slices of pie.

Daglieli subito. Uno, due e tre: sembrano fette di torta.

All right? So, the first key to getting the benefits of small talk has nothing

Va bene? Quindi, la prima chiave per ottenere i benefici delle chiacchiere non ha nulla a che

to do with the small talk itself; it's with your mental state, or your brain,

fare con le chiacchiere stesse; è con il tuo stato mentale, o il tuo cervello, la

your mind. Okay? So, my first key is: First, don't feel like your English

tua mente. Va bene? Quindi, la mia prima chiave è: primo, non pensare che il tuo inglese

isn't good enough. Quite frankly, English people's English isn't good

non sia abbastanza buono. Francamente, l'inglese degli inglesi non è

enougher. And I said: "enougher" because I've heard people say things on

abbastanza buono. E ho detto: "abbastanza" perché ho sentito persone dire cose in

television and on the street that's, quite frankly, really bad English; where

televisione e per strada che, francamente, è un pessimo inglese; dove le

people don't use the "ly" when they're speaking with an adverb for things. They

persone non usano "ly" quando parlano con un avverbio per cose.

don't say: "I speak slowly", they go: "I speak slow". And they're okay with it,

Non dicono: "parlo piano", dicono: " parlo piano". E a loro sta bene,

and there's no correction. So, don't feel your English isn't good enough.

e non c'è correzione. Quindi, non pensare che il tuo inglese non sia abbastanza buono.

You're learning — that's part of the process. So, by changing this mental

Stai imparando: fa parte del processo. Quindi, cambiando questa

part will get you into the small talk. Second, most people are nervous about

parte mentale, entrerai nelle chiacchiere. In secondo luogo, la maggior parte delle persone è nervosa all'idea di

starting conversations, whether this is in English, or if this is in Spanish,

iniziare conversazioni, sia in inglese, sia in spagnolo,

Mandarin Japanese — it doesn't matter. For the average person talking to

giapponese mandarino, non importa. Perché la persona media che parla con

another human being, when there is no reason to do so, is a bit nervous.

un altro essere umano, quando non c'è motivo di farlo, è un po' nervosa.

Because you don't know if they're in a good mood or a bad mood; they're going

Perché non sai se sono di buon umore o di cattivo umore; saranno

to be happy or angry, or walk away from you, make you feel stupid. So, it's not

felici o arrabbiati, o si allontaneranno da te, ti faranno sentire stupido. Quindi, non si

about the language; the other person is nervous as well. And sometimes, as

tratta della lingua; anche l'altra persona è nervosa. E a volte, quando

something you say that's funny or interesting, makes them go: "Wow", and

dici qualcosa di divertente o interessante, li fa dire: "Wow", e

you've changed everything. Cool? All right. The third thing we have here, in

hai cambiato tutto. Freddo? Va bene. La terza cosa che abbiamo qui, nella

our third... or our first key is... here's where I'm going to start talking

nostra terza... o la nostra prima chiave è... ecco dove inizierò a parlare

about, you know... moving into the small talk: Have a plan. So, I know this seems

, sai... passando alla conversazione: Avere un piano. Quindi, so che sembra che

like I'm talking about the small talk, but I'm saying: In order to not worry

stia parlando di chiacchiere, ma sto dicendo: per non preoccuparti

about your English being not good enough, and overcoming being nervous —

che il tuo inglese non sia abbastanza buono e per superare il nervosismo,

have three objectives for your small talk. Because if you know you just

stabilisci tre obiettivi per le tue chiacchiere. Perché se sai che

want... okay, to small talk, you want to have someone talk to you for one minute,

vuoi solo... okay, fare due chiacchiere, vuoi che qualcuno ti parli per un minuto,

and that's it. After the minute's done, you're finished. Once you hit that

e basta. Dopo che il minuto è finito, hai finito. Una volta raggiunto

objective, you'll feel really good. And you'll feel confident and relaxed; the

quell'obiettivo, ti sentirai davvero bene. E ti sentirai sicuro e rilassato; l'

other person can relax. Right? Or maybe you want to specifically get good at

altra persona può rilassarsi. Giusto? O forse vuoi diventare particolarmente bravo a

getting... drawing information out of people, or get someone else to talk, so

ottenere... estrapolare informazioni dalle persone, o far parlare qualcun altro, così

you don't have to speak a lot. These are all different objectives. Another one

non devi parlare molto. Questi sono tutti obiettivi diversi. Un altro

could be that you speak most of the small-talk conversation. And once you've

potrebbe essere che parli la maggior parte della conversazione di piccole dimensioni. E una volta

obtained them, you can say: "I've got a certain level; I can move on" — that

ottenuti, puoi dire: "Ho un certo livello; posso andare avanti" — questo

will give you the confidence to forget not feeling like you're English is good

ti darà la sicurezza di dimenticare che non sentirti inglese è

enough, forget about being nervous, and just get your job done. Right? You brush

abbastanza buono, dimentica di essere nervoso , e porta a termine il tuo lavoro. Giusto? Ti lavi i

your teeth in the morning — you don't get nervous; you just do it because it's

denti al mattino, non ti innervosisci; lo fai solo perché è

something you've decided to do. Do it like that, or making the bed. So, that's

qualcosa che hai deciso di fare. Fallo così, o rifare il letto. Quindi, questa è la

my first key. Let's get our mental picture right, or the mental thinking

mia prima chiave. Facciamo in modo che la nostra immagine mentale sia corretta, o il pensiero mentale

correct. Okay? And having that objective will help with that.

corretto. Va bene? E avere questo obiettivo aiuterà in questo.

So, how do you start small talk? Well, I kind of start leading in with the

Quindi, come si iniziano le chiacchiere? Bene, in un certo senso comincio a iniziare con gli

objectives, but having an objective isn't going to start it. So, I'm going

obiettivi, ma avere un obiettivo non lo avvierà. Quindi,

to give you something that you could notice and you should talk about. Yes,

ti darò qualcosa che potresti notare e di cui dovresti parlare. Sì,

compliment and cold read. Okay? A "cold read" I'll explain in a second, but

complimenti e lettura fredda. Va bene? Una " lettura fredda" spiegherò tra un secondo, ma

"compliment" is easy. Say something to somebody. Now, if you're a male, it's

"complimento" è facile. Di' qualcosa a qualcuno. Ora, se sei un uomo, è

best to say things that aren't about... if you're talking to a female, obvious

meglio dire cose che non riguardano... se stai parlando con una donna, evidenti

physical attributes. But there's always something you could look at, like for

attributi fisici. Ma c'è sempre qualcosa che potresti guardare, ad

instance: I've got a really cool bracelet that my sister made for me. You

esempio: ho un braccialetto davvero fantastico che mia sorella ha fatto per me.

see the blue, and you go: "I love the blue in that bracelet." I'm like: "Oh,

Vedi il blu e dici: "Adoro il blu in quel braccialetto". Sono tipo: "Oh,

that's so cool." That has nothing to do with what I look like physically, but it

è fantastico". Non ha niente a che fare con il mio aspetto fisico, ma

is something I like. Okay? So, give a compliment. One of the best ways to do

è qualcosa che mi piace. Va bene? Quindi, fai un complimento. Uno dei modi migliori per farlo

that, and I've taught this before, is when you go out... next time you go out,

, e l'ho già insegnato, è quando esci... la prossima volta che esci,

just close your eyes... like, look around, close your eyes, and try and

chiudi gli occhi... tipo, guardati intorno, chiudi gli occhi e prova a

think: "What captured your imagination right away? What things stood out?" Open

pensa: "Cosa ha catturato subito la tua immaginazione ? Quali cose si sono distinte?" Apri

your eyes and look again. You will start noticing certain things made... brought

gli occhi e guarda di nuovo. Inizierai a notare che certe cose fatte... hanno suscitato il

your interest. And those things are usually designed to capture your

tuo interesse. E quelle cose sono solitamente progettate per catturare il tuo

interest. And almost every human being, when they wear jewelry, or a shirt, or

interesse. E quasi tutti gli esseri umani, quando indossano gioielli, magliette o

shoes — they bought it because they liked it. So, if you close your eyes and

scarpe, li comprano perché gli piacciono. Quindi, se chiudi gli occhi e

you can think of capturing that one thing, and you bring it up — they'll

riesci a pensare di catturare quell'unica cosa, e lo sollevi,

generally think it's a genuine compliment, and they'll like it. Nobody

generalmente penseranno che sia un vero complimento e gli piacerà. Nessuno

wants to hear you say something like: "Your face, it's like human. It's cool."

vuole sentirti dire qualcosa del tipo: "La tua faccia, è come umana. È bello".

That's not a compliment. Or other things you can talk about on the female anatomy

Non è un complimento. O altre cose di cui puoi parlare sull'anatomia femminile

or the male anatomy. It's obvious, and it's like some people are quite frankly

o sull'anatomia maschile. È ovvio, ed è come se alcune persone fossero francamente

bored that you would bring it up. They want something interesting, so they can

annoiate che tu ne parlassi. Vogliono qualcosa di interessante, quindi possono

give you their interest. Remember, my interest is my time; my time is my life.

darti il ​​​​loro interesse. Ricorda, il mio interesse è il mio tempo; il mio tempo è la mia vita.

So, make it worthwhile for me to turn around and go: "Wow. I'm going to stop

Quindi, fai in modo che valga la pena che io mi volti e dica: "Wow. Interromperò

what I'm doing to talk to you because you're interesting." Okay? So,

quello che sto facendo per parlarti perché sei interessante". Va bene? Quindi

compliment.

complimenti.

Follow that up with what's called a "cold read". A "cold read", if you have

Seguilo con quella che viene chiamata una "lettura a freddo". Una "lettura fredda", se sei

ever been to a psychic — they have the crystal ball. "In your future, you will

mai stato da un sensitivo, hanno la sfera di cristallo. "Nel tuo futuro

be married to a sheep. I mean, you will get married and have sheep." They are

sposerai una pecora. Voglio dire, ti sposerai e avrai una pecora." Stanno

guessing. They're looking at you and they're looking at what you're wearing,

indovinando. Ti stanno guardando e stanno guardando cosa indossi,

how you speak, and they're trying to make a guess about who you are. So, make

come parli e stanno cercando di indovinare chi sei. Quindi, fai

a "cold read". Like: "Hey, that's a really cool shirt you're wearing." It's

una "lettura fredda". Tipo: "Ehi, è davvero una bella maglietta quella che indossi". È

a shirt. "Do you golf?" That's a "cold read". You don't know. It is a golf

una camicia. "Giochi a golf?" Questa è una " lettura fredda". Non lo sai. È una

shirt. This is for golfing. Yes, people wear this shirt so they don't get hit by

maglia da golf. Questo è per giocare a golf. Sì, le persone indossano questa maglietta per non essere colpite dalle

balls. It's like: "I'm here. Don't hit me." Okay? So, you make a "cold read",

palle. È come: "Sono qui. Non picchiarmi". Va bene? Quindi, fai una "lettura fredda",

like: "That's a really cool shirt. I bet you are into golf." And I go: -"Why,

come: "È una maglietta davvero fantastica. Scommetto che ti piace il golf". E io: -"Ma sì

yes, it is a golf shirt." -"I like golfing." Right? Now, you can also do

, è una maglia da golf." -"Mi piace giocare a golf." Giusto? Ora puoi anche farlo

that and ask a question, like: "Do you golf often?" So, you've gone from: "I

e fare una domanda, come: "Giochi spesso a golf?" Quindi, sei passato da: "Mi

like your shirt." Maybe you don't, but maybe you do. Right? Or you go... here's

piace la tua maglietta". Forse non lo fai, ma forse lo fai. Giusto? Oppure vai... ecco

something. Maybe you don't like my shirt and you go: "That's an interesting

qualcosa. Forse non ti piace la mia maglietta e dici: "È una

shirt. Do you golf?" Now, by saying: "interesting", you never said you liked

maglietta interessante. Giochi a golf?" Ora, dicendo: "interessante", non hai mai detto che ti piaceva

it; that's up to me to interpret. So, that's a little thing you keep in your

; sta a me interpretare. Quindi, è una piccola cosa che tieni nella

back pocket. If someone says: -"Do you like my food?" -"Ah, it's an interesting

tasca posteriore dei pantaloni. Se qualcuno dice: -"Ti piace il mio cibo?" -"Ah, è una

choice. You went with the fish with bones and nails. Interesting. Hmm."

scelta interessante. Sei andato con il pesce con le lische e le unghie. Interessante. Hmm."

Right? Didn't say I liked it; I said it was interesting. Okay? Back pocket. Keep

Giusto? Non ho detto che mi è piaciuto; Ho detto che era interessante. Va bene? Tasca posteriore.

it. Okay, so ask a question. So, you say... you give me a compliment. Right?

Tienilo. Ok, allora fai una domanda. Quindi, dici... mi fai un complimento. Giusto?

Make a cold read: What would somebody like wear a shirt like that? Or why

Fai una lettura fredda: cosa vorrebbe qualcuno che indossasse una maglietta del genere? O perché

would they wear a shirt like this? Then ask a question. You've moved the

dovrebbero indossare una maglietta come questa? Quindi fai una domanda. Hai spostato la

conversation along that I will start talking, and you've engaged me. Cool?

conversazione in modo che inizierò a parlare e mi hai coinvolto. Freddo?

Right?

Giusto?

Here's another one: Ask a question, and ask... and a clue. What? Ask a question

Eccone un altro: Fai una domanda, e chiedi... e un indizio. Che cosa? Fai una domanda

and a clue? Maybe you see this shirt and you go: "Okay, hold on a second. That is

e un indizio? Forse vedi questa maglietta e dici: "Okay, aspetta un secondo. È

an interesting shirt. Give me a clue about where you would wear something

una maglietta interessante. Dammi un indizio su dove indosseresti qualcosa

like that." And then I would... and then you go on and start talking more about

del genere". E poi lo farei... e poi vai avanti e inizi a parlarne di più

them. So, you say: "Give me a clue." I was like: "Let's say Arnold Palmer." You

. Quindi, dici: "Dammi un indizio". Ero tipo: "Diciamo Arnold Palmer".

go: "Oh, of course, golf! You play golf. You like golfing." And because you've

Dici: "Oh, certo, golf! Giochi a golf. Ti piace giocare a golf". E perché hai

asked a question, like: "Oh, I want to know where you got that from, but don't

fatto una domanda del tipo: "Oh, voglio sapere da dove l'hai preso, ma non

tell me. Don't tell me the answer." And this is the key: You ask the question,

dirmelo. Non dirmi la risposta". E questa è la chiave: fai la domanda

and you say: "But don't tell me the answer. Give me some information, so I

e dici: "Ma non dirmi la risposta. Dammi qualche informazione, così

can guess." This is a very cool strategy, because you've involved them

posso indovinare". Questa è una strategia molto interessante , perché li hai coinvolti

in the conversation and they didn't see it coming. Because when I say: "I want

nella conversazione e loro non se l'aspettavano. Perché quando dico: "Voglio

to know about your shirt. Where did you get it?" Right? Say that's it. "I want

sapere della tua camicia. Dove l'hai presa?" Giusto? Di' che è così. "Voglio

to know about your shirt. Where did you get it?" But then you say: "But don't

sapere della tua camicia. Dove l'hai presa?" Ma poi dici: "Ma non

tell me. Don't tell me. Give me a clue. Give me a clue." And then I would have

dirmelo. Non dirmelo. Dammi un indizio. Dammi un indizio". E poi avrei dovuto

to say: "Hmm. Well, I was down in Florida, and there was a guy named

dire: "Hmm. Beh, ero giù in Florida, e c'era un ragazzo di nome

Arnold Palmer." And you go: "Arnold Palmer. Golf! Golf! Of course it's golf!

Arnold Palmer". E tu dici: "Arnold Palmer. Golf! Golf! Certo che è golf!

Oh! That it." So, you've involved me in that conversation; you made me part of

Oh! Quello." Quindi, mi hai coinvolto in quella conversazione; mi hai reso parte della

your conversation. See how that is? You slid that in — that's really cool.

tua conversazione. Vedi com'è? L'hai inserito - è davvero fantastico.

Right? So, I'm more likely to speak with you because now I feel like it's my

Giusto? Quindi, è più probabile che parli con te perché ora sento che è la mia

conversation; not just your conversation. Cool? All right.

conversazione; non solo la tua conversazione. Freddo? Va bene.

Now, the third part, which is most important part, in my opinion. Remember

Ora, la terza parte, che è la parte più importante, secondo me. Ricorda che si

it's called: "small talk". Now, I do these videos; it's a long talk. "Small

chiama: "chiacchiere". Ora, faccio questi video; è un discorso lungo. "

talk" means short; it could be one minute, it could be five, maybe ten, but

Chiacchiere" significa breve; potrebbe essere un minuto, potrebbero essere cinque, forse dieci, ma

it's got to be short. Here, we started off with the beginning of your small

deve essere breve. Qui, abbiamo iniziato con l'inizio della tua

talk, getting your mindset. Then I went into the meat of it: Doing it; getting

chiacchierata, ottenendo la tua mentalità. Poi sono entrato nel merito: farlo;

that conversation started. The most important part, here, to keep it small

iniziare quella conversazione. La parte più importante, qui, per mantenere le

talk that keep people coming back so you can get more information to create these

chiacchiere che fanno tornare le persone in modo da poter ottenere maggiori informazioni per creare queste

relationships is the talk... sorry. The touch, talk, walk phenomenon.

relazioni è il discorso ... scusa. Il fenomeno del toccare, parlare, camminare.

Phenomenon. Here's what you do: You hit your objective — that's why I started

Fenomeno. Ecco cosa fai: raggiungi il tuo obiettivo, ecco perché ho iniziato

with the objective. What was it? You got it — boom. People always want more.

con l'obiettivo. Cos'era? Hai capito - boom. Le persone vogliono sempre di più.

Please keep that in mind. Never be the last person at a party. Never be the

Tienilo a mente. Non essere mai l' ultima persona a una festa. Non essere mai l'

last person to sit at the dinner table. I'm going to say something terrible, so

ultima persona a sedersi a tavola. Sto per dire qualcosa di terribile, quindi

forgive me: It's called Loserville, because you're hoping that everybody

perdonami: si chiama Loserville, perché speri che tutti

will stick around; it's done. The meal is done, the party's over; all the cool

restino nei paraggi; E 'fatto. Il pasto è finito, la festa è finita; tutte le

people left. You're the last one left. Don't be that person. So, what do I

persone fantastiche se ne sono andate. Sei l'ultimo rimasto. Non essere quella persona. Allora, cosa voglio

mean? End the conversation early so people want to continue. You start a

dire? Termina la conversazione in anticipo in modo che le persone vogliano continuare. Inizi una

great conversation on physics or politics, and they go: "Oh, that's so

bella conversazione sulla fisica o sulla politica e loro dicono: "Oh, è

cool!" and you go: "I gotta go. We'll talk another time." They're like: "Yeah,

fantastico!" e tu dici: "Devo andare. Parleremo un'altra volta". Dicono: "Sì,

yeah. I'd like to do that. I'd like to finish that conversation." You've now

sì. Mi piacerebbe farlo. Mi piacerebbe finire quella conversazione". Ora hai

created that relationship we talked about. So, how do we get that situation?

creato quella relazione di cui abbiamo parlato. Quindi, come otteniamo quella situazione?

I helped you with: Have your objective. Meet your objective, then end that

Ti ho aiutato con: Raggiungi il tuo obiettivo. Raggiungi il tuo obiettivo, quindi termina quella

conversation, so that person's like: "Can we talk again? Get coffee?" They

conversazione, in modo che quella persona dica: "Possiamo parlare di nuovo? Prendi un caffè?"

want to initiate, and you've moved from small to long talk. Touch — touch them

Vogliono iniziare e tu sei passato da chiacchiere a lunghe. Tocca: toccali

on the arm. Touching them on the arm, it's like: "Hey. You know what? Love to

sul braccio. Toccandoli sul braccio, è come: "Ehi. Sai una cosa? Mi piace

talk more, but I gotta go to work. See you." A light touch on the arm

parlare di più, ma devo andare al lavoro. Ci vediamo ". Un leggero tocco sul braccio

indicates: "We're done now. Moving on. You're on your own." Talk. Touch and

indica: "Adesso abbiamo finito. Andiamo avanti. Sei da solo". Parlare. Tocca e

talk. So: "Hey. It was great talking to you. I'll catch you next week", and

parla. Quindi: "Ehi. È stato bello parlare con te. Ci vediamo la prossima settimana", e

move. So, as you touch, you talk, and you keep. And this is the third part:

muoviti. Quindi, mentre tocchi, parli e continui. E questa è la terza parte:

Walk — leave; leave the area. Now, they're in the middle of it, they might

Cammina — vattene; lasciare l'area. Ora, sono nel mezzo, potrebbero

be like: "Oh, okay."

dire: "Oh, okay".

But, now, it's this thing about not completing a task — they're going to

Ma, ora, si tratta di non completare un'attività:

want to complete that conversation; complete where you were going on it, and

vorranno completare quella conversazione; completa dove stavi andando e non

they're looking forward to the next opportunity. So, you've taken our small

vedono l'ora che arrivi la prossima opportunità. Quindi, hai preso le nostre

talk — and that's why I said it's important for you as a student to get

chiacchiere - ed è per questo che ho detto che è importante per te come studente fare

practice, practice, practice. You've left the seed, like for growing a tree.

pratica, pratica, pratica. Hai lasciato il seme, come per far crescere un albero.

You've left a seed to grow. Now that person wants it to grow, so you guys can

Hai lasciato crescere un seme. Ora quella persona vuole che cresca, così voi ragazzi potete

come back together and start the relationship where you'll get more

tornare insieme e iniziare la relazione dove farete più

practice. Now, I added: Fun, because I don't think... you're not here to use

pratica. Ora, ho aggiunto: Divertente, perché non credo... che tu non sia qui per usare le

people. They're not here for... to practice with so you can get benefit,

persone. Non sono qui per... con cui esercitarsi in modo che tu possa trarne beneficio,

and there's nothing there. The idea of "Fun" is that two people share time

e non c'è niente lì. L'idea di "Divertimento" è che due persone condividano del tempo

together that they enjoy, and they willingly engage and want to engage in.

che gli piace, e si impegnano volentieri e vogliono impegnarsi.

So, this isn't trying to trick people. You had an objective, you made it; and

Quindi, questo non sta cercando di ingannare le persone. Avevi un obiettivo, ce l'hai fatta; e

you do want to make friends. We're going to do that by continuing the process.

tu vuoi fare amicizia. Lo faremo continuando il processo.

But you want to make it so that people, who probably are having a difficult time

Ma vuoi fare in modo che le persone, che probabilmente hanno difficoltà

understanding you, want to help you improve. So, it's a bonus for them,

a capirti, vogliano aiutarti a migliorare. Quindi, è un vantaggio per loro,

because you are probably a wonderful person, let's face facts. And I'm not

perché probabilmente sei una persona meravigliosa, ammettiamolo. E non sto

trying to — as we say — "blow smoke up your ass", which means give you a

cercando di - come si dice - "farti saltare il culo", il che significa farti un

compliment for no reason. The fact that you are trying to learn another language

complimento senza motivo. Il fatto che tu stia cercando di imparare un'altra lingua

sets you apart from other people; it's just a fact. So, you're probably a

ti distingue dalle altre persone; è solo un dato di fatto. Quindi, probabilmente sei una

decent person. And the only problem that people may have is they can't

persona perbene. E l'unico problema che le persone possono avere è che non possono

communicate because you don't have the language. And in order to get that, you

comunicare perché non conosci la lingua. E per ottenerlo,

need to practice. So, this is a tool to be used to help you practice, so you can

devi esercitarti. Quindi, questo è uno strumento da usare per aiutarti a fare pratica, in modo da poter

show people the person that's inside you, so they can appreciate what you

mostrare alle persone la persona che è dentro di te, in modo che possano apprezzare ciò che

have to offer.

hai da offrire.

Anyway, this class wouldn't be complete if I didn't give you bonus and homework.

Comunque, questa lezione non sarebbe completa se non ti dessi bonus e compiti.

So, let's go to the board and do that. Right? Two-part relationship-building

Quindi, andiamo alla lavagna e facciamolo. Giusto? Domande in due parti sulla costruzione di relazioni

questions with "why". So, what I mean by "two-part" — here's something you can

con "perché". Quindi, cosa intendo per "in due parti" - ecco qualcosa che puoi

slip into this compliments and read, and all the stuff I was talking about over

inserire in questi complimenti e leggere, e tutte le cose di cui stavo parlando

here. It's a technique, where you're going to use two parts of a question. A

qui. È una tecnica, in cui userai due parti di una domanda.

lot of the questions we ask are very, very boring, and you've heard them

Molte delle domande che facciamo sono molto, molto noiose e le hai

before. "Where do you live? Where do you work? Dah, dah, dah, dah, dah, dah." But

già sentite. "Dove vivi? Dove lavori? Dah, dah, dah, dah, dah, dah." Ma

we can use: "Why?" to take a simple question that's used often to transform

possiamo usare: "Perché?" prendere una semplice domanda che viene usata spesso per

it into something that brings something of the person to the conversation. Once

trasformarla in qualcosa che porti qualcosa della persona nella conversazione. Ancora una volta

again, once they're engaged, that means part of the conversation, they'll want

, una volta fidanzati, questo significa che parte della conversazione, vorranno

to continue it. And in doing that, you'll get to know them. And you can

continuare. E così facendo, li conoscerai. E puoi

actually, as I said, build a relationship. So: -"Where do you work?"

effettivamente, come ho detto, costruire una relazione. Quindi dove lavori?"

-"At McDonald's." That conversation's done. But: -"Why do you work there?"

-"Da McDonald's." Quella conversazione è finita. Ma: -"Perché lavori lì?"

-"Well, I need the money." -"But yeah, yeah. But you can get money anywhere.

- "Bene, ho bisogno di soldi." - "Ma sì, sì. Ma puoi ottenere soldi ovunque.

Why do you work there?" -"Well, my friend worked there, and they got me the

Perché lavori lì?" - "Beh, il mio amico ha lavorato lì, e mi hanno trovato il

job." -"Oh, wow. Cool. You got many friends there?" See how you've taken

lavoro." -"Oh, wow. Fantastico. Hai molti amici lì?" Guarda come hai preso

something that would have been a boring one-answer question: "Money" — and

qualcosa che sarebbe stata una noiosa domanda a una risposta: "Soldi" - e

you've moved it. "Why?" is a question that you can't say: "Yes" or "No" to.

l'hai spostata. "Perché?" è una domanda a cui non puoi dire: "sì" o "no".

So, when we do this question, here, to build a relationship, we don't want a

Quindi, quando facciamo questa domanda, qui, per costruire una relazione, non vogliamo una

"yes" or a "no" answer. We want them to provide a sentence that gives us

risposta "sì" o "no". Vogliamo che forniscano una frase che ci dia

something that we can build on. That's why it's called: "building

qualcosa su cui possiamo costruire. Ecco perché si chiama: "costruire

relationships" — to build the conversation.

relazioni" - per costruire la conversazione.

Here's another one: -"Where do you live?" -"At home with my parents."

Eccone un altro: -"Dove abiti?" -"A casa con i miei genitori."

-"Well, why do you live there?" -"Well, I don't got any money to move out."

-"Bene, perché vivi lì?" - "Beh, non ho soldi per trasferirmi."

-"Well, why not?" -"Well, I was going to school to study... study photography."

-"Beh perchè no?" -"Beh, stavo andando a scuola per studiare... studiare fotografia."

-"Oh, you're a photographer." That's the "why". We've taken this information, and

-"Oh, sei un fotografo." Questo è il "perché". Abbiamo preso queste informazioni e

taken a question like: -"Why do you live in Toronto?" -"I don't know. It's a

posto una domanda del tipo: -"Perché vivi a Toronto?" -"Non lo so. È una

city." Right? Sorry. Like: -"Where do you live?" -"Toronto." -"Why do you live

città." Giusto? Scusa. Tipo: -" Dove abiti?" -"Toronto". -"Perché vivi

in Toronto?" -"Well, I got my job there." -"Well, what do you do for a

a Toronto?" - "Bene, ho trovato il mio lavoro lì." -"Bene, cosa fai per

living?" And that... even though it's not to do, I'm like: "What do you do for

vivere?" E quello... anche se non è da fare, io sono tipo: "Cosa fai per

a living?" I've put in another question. So, "Why?" can help us to use... lead us

vivere?" Ho inserito un'altra domanda. Quindi, "Perché?" può aiutarci a usare... condurci

to places where we can get more information from the person, and have a

in luoghi dove possiamo ottenere maggiori informazioni dalla persona e avere una conversazione

really cool and interesting conversation. And the best part is, like

davvero bella e interessante . E la parte migliore è che, come

anything, when we invest in something, we want to see a return. When somebody

qualsiasi cosa, quando investiamo in qualcosa, vogliamo vedere un ritorno. Quando qualcuno

invests in a conversation by saying more than: "Yes" or "No", then they want it

investe in una conversazione dicendo più di: "Sì" o "No", allora vuole che

to continue because it makes no sense to be talking to you if they're not

continui perché non ha senso parlare con te se non è

interested at all. Keep that. All right?

affatto interessato. Tieni quello. Va bene?

So, what is your homework that we have today? Well, I would like you to write

Allora, qual è il tuo compito che abbiamo oggi? Beh, vorrei che scrivessi

down two things that I... I am personally wearing that interest you.

due cose che io... io personalmente indosso e che ti interessano.

So, remember, I told you: "Close your eyes and then open quickly"? See what

Quindi, ricordi, ti ho detto: "Chiudi gli occhi e poi aprili in fretta"? Guarda cosa

you can catch on me. Oh, by the way, maybe you can see these. Wha. Maybe not.

riesci a beccarmi. Oh, a proposito, forse puoi vedere questi. Cosa. Forse no.

But my shoes, they're kind of cool, too, Just take a look, and it's something you

Ma anche le mie scarpe sono un po' [ __ ], basta dare un'occhiata, ed è qualcosa che

might say: "I'm really interested about that", then just bring it up. All right?

potresti dire: "Sono davvero interessato a questo", poi tiralo fuori. Va bene?

But don't just do that with me; that's homework. And if you can think of

Ma non farlo solo con me; sono compiti a casa. E se riesci a pensare a

something interesting that I'm going to go: "Yes" — that's cool. Like, I don't

qualcosa di interessante, dirò : "Sì" - va bene. Tipo, non

know, what you could possibly think about that I would have that

so, a cosa potresti pensare che io sia così

interesting, you know, because I mean, I'm just like you know. I'm an ordinary

interessante, sai, perché voglio dire, sono proprio come sai. Sono una

person who... and I eat, I... I breathe. I... I don't know. I... I do everything

persona normale che... e mangio, io... respiro. Io... non lo so. Io... io faccio tutto quello

that you do. Nine o'clock — okay, interesting. And I do the same things

che fai tu. Alle nove... ok, interessante. E faccio le stesse cose che

you do. So, I can't think of anything that you might have brought up that...

fai tu. Quindi, non riesco a pensare a niente che potresti aver tirato fuori che...

you don't smoke? Okay. Yeah. I can't think of a single thing that might

non fumi? Va bene. Sì. Non riesco a pensare a una sola cosa che possa

interest you. It'd be too big, but you know... just in case, any two things you

interessarti. Sarebbe troppo grande, ma sai ... per ogni evenienza, due cose qualsiasi a cui

can think of, and write it in the comments — people will give you a thumbs

puoi pensare e scrivilo nei commenti: le persone ti daranno un pollice in

up. And this give you 100 million points, if you can think of two things

su. E questo ti dà 100 milioni di punti, se riesci a pensare a due cose

that I might have shown you that's interesting. And then think about how

che potrei averti mostrato che sono interessanti. E poi pensa a come

you could incorporate that into a conversation with me. All right? And

potresti incorporarlo in una conversazione con me. Va bene? E

then take that same habit and go out in the street. Have fun. That's why I said:

poi prendi quella stessa abitudine e esci per strada. Divertiti. Ecco perché ho detto:

"Have fun" — play with it. Walk up to random people and just close your eyes,

"Divertiti", giocaci. Avvicinati a persone a caso e chiudi gli occhi,

open. Have your objective there. Ask the: "Why?" question to see where it

apri. Avere il tuo obiettivo lì. Chiedi al: "Perché?" domanda per vedere dove

goes. I would love to hear some of the good things — or I can say great things

va. Mi piacerebbe sentire alcune delle cose belle - o posso dire grandi cose

— that happened to you when you tried it out. Anyway. It's been a really long

- che ti sono successe quando l'hai provato. Comunque. È stato un discorso davvero lungo

talk. "And I do have to go", said the rabbit with his stopwatch. Well, not his

. "E io devo andare", disse il coniglio con il suo cronometro. Beh, non il suo

watch. His pocket watch. All right. Have a good one, and I'll talk to you soon.

orologio. Il suo orologio da tasca. Va bene. Buona giornata, ci sentiamo presto.

Ciao.

Ciao.