3 Keys to Small Talk: Meet new people and build relationships

So, E, you got the key to my heart? Hi. James from engVid. I would like to give

Alors, E, tu as la clé de mon cœur ? Salut. James de engVid. Je voudrais vous donner

you three keys on small talk. And if your case... in case you're wondering

trois clés sur les petites conversations. Et si votre cas... au cas où vous vous demanderiez

what small talk is, it's something all of us do. It doesn't matter if we're

ce qu'est une conversation banale, c'est quelque chose que nous faisons tous. Peu importe si nous

meeting strangers or even people we know. But as an English student or

rencontrons des étrangers ou même des personnes que nous connaissons. Mais en tant qu'étudiant anglais ou

someone studying English, I would like to give you a reason why small talk is

quelqu'un qui étudie l'anglais, je voudrais vous donner une raison pour laquelle les petites conversations sont

especially important for you. Okay? So, let's go to the board and I'll explain

particulièrement importantes pour vous. D'accord? Alors, allons au tableau et je vais vous expliquer

why. So, what is "small talk"? Okay? There are three things I would say. One

pourquoi. Alors, qu'est-ce que la "petite conversation" ? D'accord? Il y a trois choses que je dirais. L'

is a way to meet someone new. Right? So, you... you're standing by a bus, and you

un est un moyen de rencontrer quelqu'un de nouveau. Droite? Alors, vous... vous vous tenez près d'un bus, et vous

ask somebody: "So, how's the weather?" You're engaging in a conversation to

demandez à quelqu'un : "Alors, quel temps fait-il ?" Vous engagez une conversation pour

meet someone. You can both stand silent; but this way, you get to meet new

rencontrer quelqu'un. Vous pouvez tous les deux rester silencieux ; mais de cette façon, vous rencontrez de nouvelles

people. And that's just fun in itself. Right? Makes life more interesting to

personnes. Et c'est juste amusant en soi. Droite? Rend la vie plus intéressante de

know different types of people. Number two: Build a relationship. Okay, so,

connaître différents types de personnes. Numéro deux : Construire une relation. D'accord, donc,

you're not meeting someone at the bus stop; you've met them a few times. Well,

vous ne rencontrez personne à l' arrêt de bus ; vous les avez rencontrés plusieurs fois. Eh bien,

if you just say: "How's the weather?" and walk away, you'll never have... have

si vous dites simplement : "Comment est le temps ?" et partez, vous n'aurez jamais...

a relationship. Meeting is the first part; you meet someone, but how do we

de relation. La réunion est la première partie; vous rencontrez quelqu'un, mais comment

build that relationship? Well, you take small talk, and it helps lead to doors

construisons-nous cette relation? Eh bien, vous prenez de petites conversations, et cela aide à ouvrir des portes

where we get to know things that are important to people to make for deeper

où nous apprenons à connaître des choses qui sont importantes pour les gens à faire pour une conversation plus profonde, une

conversation, more interesting conversation. So, if you were thinking

conversation plus intéressante . Donc, si vous pensiez que la

small talk is more like an appetizer and a meal. If you're ordering steak and

petite conversation ressemble plus à un apéritif et un repas. Si vous commandez un steak et

french fries, you have a salad first, and you eat the salad get... to get

des frites, vous avez d'abord une salade et vous mangez la salade pour vous

ready for something bigger. Because maybe at that moment, you just want to

préparer à quelque chose de plus grand. Parce que peut-être qu'à ce moment-là, vous voulez juste vous

sit and relax, and you don't want to just put steak, and potato, and beer in

asseoir et vous détendre, et vous ne voulez pas simplement mettre du steak, des pommes de terre et de la bière dans

your mouth. And you want to engage in a small conversation with people. So,

votre bouche. Et vous voulez engager une petite conversation avec les gens. Ainsi, la

"small talk" is that way to build to the next meal or the main course. A deeper

"petite conversation" est cette façon de construire le prochain repas ou le plat principal. Une relation plus profonde

relationship. Right? Because once you've got, you know... "How's the weather?"

. Droite? Parce qu'une fois que vous avez, vous savez... "Comment est le temps?"

and someone says: "I like... I don't like it because it's cold." And the

et quelqu'un dit : "J'aime... Je n'aime pas ça parce qu'il fait froid." Et l'

other person says: "I like it, because cold means I can ski." You can say: "You

autre personne dit : « J'aime ça, parce que le froid me permet de skier. Vous pouvez dire : "Tu

like to ski? That's cool. How long have you been...?" See how that works? And

aimes skier ? C'est cool. Depuis combien de temps es-tu... ?" Vous voyez comment cela fonctionne ? Et

the third reason we do small talk: Because it's just fun. It's fun to go

la troisième raison pour laquelle nous bavardons : parce que c'est juste amusant. C'est amusant d'

out there and engage in the world and other people. Okay?

aller là-bas et de s'engager dans le monde et les autres. D'accord?

So, this is what "small talk" is, but how does it help you as a student?

Donc, c'est ce qu'est la "petite conversation", mais comment cela vous aide-t-il en tant qu'étudiant ?

Right? Why is it important for you, as a student? Well, here are three reasons

Droite? Pourquoi est-ce important pour vous, en tant qu'étudiant ? Eh bien, voici trois raisons

why. Number one: Practice, practice, practice. Your pronunciation sucks.

pour lesquelles. Numéro un : Pratiquez, pratiquez, pratiquez. Ta prononciation est nulle.

Sorry. I'm just kidding. But you need pronunciation skills. Practice. When

Pardon. C'est juste une plaisanterie. Mais vous avez besoin de compétences en prononciation. Entraine toi. Lorsque

you're talking to someone, small talk is short... a short enough period of time

vous parlez à quelqu'un, les petites conversations sont courtes... une période de temps suffisamment courte pour

that you can practice things; drills, because you'll say them again and again.

que vous puissiez pratiquer des choses ; exercices, parce que vous les répéterez encore et encore.

"How is the weather?" You know. "Hot enough for ya?" — things like that. So,

"Comment est la temps?" Tu sais. « Assez chaud pour toi ? - des choses comme ça. Ainsi,

you get to work on pronunciation. And it's short enough that you can take the

vous travaillez sur la prononciation. Et c'est assez court pour que vous puissiez prendre la

lesson you learn, take it home with you to practice. Also, your listening

leçon que vous apprenez, l'emporter chez vous pour vous entraîner. Aussi, votre sens de l'

skills. Small talk isn't you just talking, like me, on the video — I do

écoute. La petite conversation n'est pas que vous parlez, comme moi, sur la vidéo - je fais

all the talking. You actually have to listen, like you are now. And you're

tout le discours. Vous devez réellement écouter, comme vous l'êtes maintenant. Et vous

going to find out very quickly that I don't care how many English speakers you

allez découvrir très rapidement que je me fiche du nombre d'anglophones que vous

meet — none of them sound the same. We all have different backgrounds and, you

rencontrez - aucun d'entre eux ne sonne de la même manière. Nous avons tous des parcours différents et, vous

know... histories. Some people were born in Canada, some in the United States;

savez... des histoires. Certaines personnes sont nées au Canada, d'autres aux États-Unis;

some in the South of United States. You know what I'm saying? They're not born

certains dans le sud des États-Unis. Tu sais ce que je dis? Ils ne sont pas nés

where you think they're born, so it's kind of hard to understand what they're

là où vous pensez qu'ils sont nés, donc c'est un peu difficile de comprendre ce qu'ils

saying to you, boy. Pay attention when I'm talking to you. You go: "What did he

vous disent, mon garçon. Faites attention quand je vous parle. Vous allez: "Qu'est-ce qu'il

just say?" Well, what he said to you was: "Pay attention, please, because

vient de dire?" Eh bien, ce qu'il vous a dit, c'est : « Faites attention, s'il vous plaît, parce

he's speaking English. Don't you understand?" All English — all

qu'il parle anglais. Vous ne comprenez pas ? Tous anglais - tous

different. So, every person you interact with is giving you something. Okay? So,

différents. Ainsi, chaque personne avec qui vous interagissez vous donne quelque chose. D'accord? Donc,

listening skills you get to work on.

les compétences d'écoute sur lesquelles vous travaillez.

Next. So many students ask: "How can I stop translating in my head? I can't

Suivant. Tant d'étudiants demandent : "Comment puis-je arrêter de traduire dans ma tête ? Je ne peux pas l'

stop it." Engage in small talk — that means participate in small talk. If it's

arrêter." Engagez-vous dans de petites conversations – cela signifie participer à de petites conversations. S'il s'agit

really small talk, it's very quick. You don't have time to translate everything.

vraiment de bavardages, c'est très rapide. Vous n'avez pas le temps de tout traduire.

By the time you're done, the conversation's done. So, it's a good way

Au moment où vous avez terminé, la conversation est terminée. C'est donc un bon moyen

to stop you from translating because the real conversation is too fast. If I know

de vous empêcher de traduire car la vraie conversation est trop rapide. Si je sais que

you don't speak English, I'm going to slow down and that's not what you want.

tu ne parles pas anglais, je vais ralentir et ce n'est pas ce que tu veux.

Like: "Hot enough for ya?" They don't know you speak English. And you go:

Comme : "Assez chaud pour toi ?" Ils ne savent pas que vous parlez anglais. Et vous répondez :

"Yes, it's very hot. Why you ask?" They go: "Oh, because it's hot outside. Hot."

"Oui, il fait très chaud. Pourquoi demandez-vous ?" Ils disent: "Oh, parce qu'il fait chaud dehors. Chaud."

And they change the way they're speaking. But if you get that practice

Et ils changent leur façon de parler. Mais si vous obtenez cette pratique

with the pronunciation and listening skills, and enough small talk — you can

avec la prononciation et les compétences d'écoute, et suffisamment de petites conversations, vous pouvez

respond quickly and they will keep speaking quickly. And that is great. The

répondre rapidement et ils continueront à parler rapidement. Et c'est super. La

final thing is: You get new friends. Like I told you, it's fun. But these

dernière chose est : vous vous faites de nouveaux amis. Comme je te l'ai dit, c'est amusant. Mais ces

friends will keep you practicing, which is where we go back to number one. The

amis vous feront continuer à pratiquer, c'est là que nous revenons au numéro un. La

initial practice of small... small talk, lets you know: "How well am I doing?"

pratique initiale de la petite... petite conversation, vous permet de savoir : "Comment je vais bien ?"

It's like a test. Then you get to solve that problem of translation, which slows

C'est comme un test. Ensuite, vous résolvez ce problème de traduction, qui

down your conversation. And, finally, you get a new friend who's going to help

ralentit votre conversation. Et, enfin, vous obtenez un nouvel ami qui va vous aider

you practice even more. Small talk. Small... wonder we don't do it more.

à pratiquer encore plus. Banalités. Petit... merveille qu'on ne le fasse plus.

Anyway, let's go to the board so I can give you a bit more of this particular

Quoi qu'il en soit, allons au tableau pour que je puisse vous donner un peu plus de cette

lesson. Actually, will give you things you can work on to improve your small

leçon particulière. En fait, cela vous donnera des choses sur lesquelles vous pouvez travailler pour améliorer votre

talk, so we can get this all working for you. Okay? (snaps fingers)

conversation, afin que nous puissions faire en sorte que tout cela fonctionne pour vous. D'accord? (claque des doigts)

So, what are my three keys to small talk? You must be wondering. Well, I'm

Alors, quelles sont mes trois clés pour bavarder ? Vous devez vous demander. Eh bien, je

going to give them to you right here. One. Given them to you right now. Give

vais vous les donner ici. Un. Je vous les ai donnés maintenant. Donnez-

them to you right now. One, two, and three — they look like slices of pie.

les-vous tout de suite. Un, deux et trois - ils ressemblent à des tranches de tarte.

All right? So, the first key to getting the benefits of small talk has nothing

Très bien? Ainsi, la première clé pour obtenir les avantages du petit entretien n'a rien

to do with the small talk itself; it's with your mental state, or your brain,

à voir avec le petit entretien lui-même ; c'est avec votre état mental, ou votre cerveau,

your mind. Okay? So, my first key is: First, don't feel like your English

votre esprit. D'accord? Donc, ma première clé est : Premièrement, n'ayez pas l'impression que votre anglais

isn't good enough. Quite frankly, English people's English isn't good

n'est pas assez bon. Franchement, l' anglais des Anglais n'est pas

enougher. And I said: "enougher" because I've heard people say things on

assez bon. Et j'ai dit : "assez" parce que j'ai entendu des gens dire des choses à la

television and on the street that's, quite frankly, really bad English; where

télévision et dans la rue qui sont franchement du très mauvais anglais ; où les

people don't use the "ly" when they're speaking with an adverb for things. They

gens n'utilisent pas le "ly" quand ils parlent avec un adverbe pour les choses. Ils

don't say: "I speak slowly", they go: "I speak slow". And they're okay with it,

ne disent pas : « je parle lentement », ils disent : « je parle lentement ». Et ils sont d'accord avec ça,

and there's no correction. So, don't feel your English isn't good enough.

et il n'y a pas de correction. Donc, ne pensez pas que votre anglais n'est pas assez bon.

You're learning — that's part of the process. So, by changing this mental

Vous apprenez — cela fait partie du processus. Donc, en changeant cette

part will get you into the small talk. Second, most people are nervous about

partie mentale, vous entrerez dans la conversation. Deuxièmement, la plupart des gens sont nerveux à l'idée d'

starting conversations, whether this is in English, or if this is in Spanish,

entamer des conversations, que ce soit en anglais ou en espagnol ou en

Mandarin Japanese — it doesn't matter. For the average person talking to

mandarin - cela n'a pas d'importance. Pour la personne moyenne qui parle à

another human being, when there is no reason to do so, is a bit nervous.

un autre être humain, quand il n'y a aucune raison de le faire, c'est un peu nerveux.

Because you don't know if they're in a good mood or a bad mood; they're going

Parce que vous ne savez pas s'ils sont de bonne ou de mauvaise humeur ; ils

to be happy or angry, or walk away from you, make you feel stupid. So, it's not

vont être heureux ou en colère, ou s'éloigner de vous, vous faire sentir stupide. Donc, ce n'est pas

about the language; the other person is nervous as well. And sometimes, as

une question de langue; l'autre personne est nerveuse aussi. Et parfois, comme

something you say that's funny or interesting, makes them go: "Wow", and

quelque chose que vous dites qui est drôle ou intéressant, leur fait dire : "Wow", et

you've changed everything. Cool? All right. The third thing we have here, in

vous avez tout changé. Frais? Très bien. La troisième chose que nous avons ici, dans

our third... or our first key is... here's where I'm going to start talking

notre troisième... ou notre première clé est... c'est là que je vais commencer à

about, you know... moving into the small talk: Have a plan. So, I know this seems

parler, vous savez... d'entrer dans la petite discussion : avoir un plan. Donc, je sais que cela

like I'm talking about the small talk, but I'm saying: In order to not worry

ressemble à de la petite conversation, mais je dis : pour ne pas vous inquiéter que

about your English being not good enough, and overcoming being nervous —

votre anglais ne soit pas assez bon et surmonter votre nervosité,

have three objectives for your small talk. Because if you know you just

ayez trois objectifs pour votre petite conversation. Parce que si tu sais que tu

want... okay, to small talk, you want to have someone talk to you for one minute,

veux juste... d'accord, bavarder, tu veux que quelqu'un te parle pendant une minute,

and that's it. After the minute's done, you're finished. Once you hit that

et c'est tout. Une fois la minute écoulée, vous avez terminé. Une fois cet

objective, you'll feel really good. And you'll feel confident and relaxed; the

objectif atteint, vous vous sentirez vraiment bien. Et vous vous sentirez confiant et détendu; l'

other person can relax. Right? Or maybe you want to specifically get good at

autre personne peut se détendre. Droite? Ou peut-être voulez-vous devenir particulièrement doué pour

getting... drawing information out of people, or get someone else to talk, so

obtenir... tirer des informations des gens, ou faire parler quelqu'un d'autre, de sorte que

you don't have to speak a lot. These are all different objectives. Another one

vous n'ayez pas à parler beaucoup. Ce sont tous des objectifs différents. Un autre

could be that you speak most of the small-talk conversation. And once you've

pourrait être que vous parlez la plupart des petites conversations. Et une fois que vous les avez

obtained them, you can say: "I've got a certain level; I can move on" — that

obtenus, vous pouvez dire : "J'ai un certain niveau, je peux passer à autre chose" — cela

will give you the confidence to forget not feeling like you're English is good

vous donnera la confiance nécessaire pour oublier que ne pas se sentir anglais est

enough, forget about being nervous, and just get your job done. Right? You brush

assez bon, oubliez d'être nerveux , et faites votre travail. Droite? Vous vous brossez

your teeth in the morning — you don't get nervous; you just do it because it's

les dents le matin — vous n'êtes pas nerveux ; vous le faites simplement parce que c'est

something you've decided to do. Do it like that, or making the bed. So, that's

quelque chose que vous avez décidé de faire. Fais comme ça, ou fais le lit. Donc, c'est

my first key. Let's get our mental picture right, or the mental thinking

ma première clé. Faisons en sorte que notre image mentale soit correcte, ou que la pensée mentale soit

correct. Okay? And having that objective will help with that.

correcte. D'accord? Et avoir cet objectif aidera à cela.

So, how do you start small talk? Well, I kind of start leading in with the

Alors, comment commencez-vous la petite conversation? Eh bien, je commence en quelque sorte à diriger avec les

objectives, but having an objective isn't going to start it. So, I'm going

objectifs, mais avoir un objectif ne va pas le démarrer. Donc, je vais

to give you something that you could notice and you should talk about. Yes,

vous donner quelque chose que vous pourriez remarquer et dont vous devriez parler. Oui,

compliment and cold read. Okay? A "cold read" I'll explain in a second, but

compliment et lecture froide. D'accord? Une « lecture à froid » que j'expliquerai dans une seconde, mais le

"compliment" is easy. Say something to somebody. Now, if you're a male, it's

« compliment » est facile. Dire quelque chose à quelqu'un. Maintenant, si vous êtes un homme, il est

best to say things that aren't about... if you're talking to a female, obvious

préférable de dire des choses qui ne concernent pas... si vous parlez à une femme, des

physical attributes. But there's always something you could look at, like for

attributs physiques évidents. Mais il y a toujours quelque chose que vous pouvez regarder, comme par

instance: I've got a really cool bracelet that my sister made for me. You

exemple : j'ai un bracelet vraiment cool que ma sœur m'a fait. Vous

see the blue, and you go: "I love the blue in that bracelet." I'm like: "Oh,

voyez le bleu, et vous vous dites : "J'adore le bleu de ce bracelet." Je suis comme: "Oh,

that's so cool." That has nothing to do with what I look like physically, but it

c'est tellement cool." Cela n'a rien à voir avec mon apparence physique, mais c'est

is something I like. Okay? So, give a compliment. One of the best ways to do

quelque chose que j'aime. D'accord? Alors, faites un compliment. L'une des meilleures façons de le

that, and I've taught this before, is when you go out... next time you go out,

faire, et je l'ai déjà enseigné, c'est quand vous sortez... la prochaine fois que vous sortez,

just close your eyes... like, look around, close your eyes, and try and

fermez simplement les yeux... regardez autour de vous, fermez les yeux et essayez de

think: "What captured your imagination right away? What things stood out?" Open

pensez: "Qu'est-ce qui a tout de suite captivé votre imagination? Quelles sont les choses qui se sont démarquées?" Ouvrez

your eyes and look again. You will start noticing certain things made... brought

les yeux et regardez à nouveau. Vous commencerez à remarquer certaines choses faites... ont suscité

your interest. And those things are usually designed to capture your

votre intérêt. Et ces choses sont généralement conçues pour capter votre

interest. And almost every human being, when they wear jewelry, or a shirt, or

intérêt. Et presque tous les êtres humains, lorsqu'ils portent des bijoux, une chemise ou des

shoes — they bought it because they liked it. So, if you close your eyes and

chaussures - ils l'ont acheté parce qu'ils l' aimaient. Donc, si vous fermez les yeux et que

you can think of capturing that one thing, and you bring it up — they'll

vous pensez à capturer cette chose, et que vous l'évoquez, ils

generally think it's a genuine compliment, and they'll like it. Nobody

penseront généralement que c'est un compliment sincère et ils l'aimeront. Personne ne

wants to hear you say something like: "Your face, it's like human. It's cool."

veut vous entendre dire quelque chose comme : « Ton visage, c'est comme un humain. C'est cool.

That's not a compliment. Or other things you can talk about on the female anatomy

Ce n'est pas un compliment. Ou d'autres choses dont vous pouvez parler sur l'anatomie féminine

or the male anatomy. It's obvious, and it's like some people are quite frankly

ou l'anatomie masculine. C'est évident, et c'est comme si certaines personnes

bored that you would bring it up. They want something interesting, so they can

s'ennuyaient franchement que vous en parliez. Ils veulent quelque chose d'intéressant, afin qu'ils puissent

give you their interest. Remember, my interest is my time; my time is my life.

vous donner leur intérêt. Rappelez-vous, mon intérêt est mon temps; mon temps est ma vie.

So, make it worthwhile for me to turn around and go: "Wow. I'm going to stop

Alors, fais en sorte que ça vaille la peine que je me retourne et que je dise : "Wow. Je vais arrêter

what I'm doing to talk to you because you're interesting." Okay? So,

ce que je fais pour te parler parce que tu es intéressant." D'accord? Alors,

compliment.

compliment.

Follow that up with what's called a "cold read". A "cold read", if you have

Suivez cela avec ce qu'on appelle une "lecture à froid". Une « lecture à froid », si vous avez

ever been to a psychic — they have the crystal ball. "In your future, you will

déjà consulté un médium, il a la boule de cristal. "Dans ton futur, tu

be married to a sheep. I mean, you will get married and have sheep." They are

seras mariée à un mouton. Je veux dire, tu te marieras et tu auras des moutons." Ils

guessing. They're looking at you and they're looking at what you're wearing,

devinent. Ils vous regardent et ils regardent ce que vous portez,

how you speak, and they're trying to make a guess about who you are. So, make

comment vous parlez, et ils essaient de deviner qui vous êtes. Alors, faites

a "cold read". Like: "Hey, that's a really cool shirt you're wearing." It's

une "lecture à froid". Comme : "Hey, c'est une chemise vraiment cool que tu portes." C'est

a shirt. "Do you golf?" That's a "cold read". You don't know. It is a golf

une chemise. "Tu joues au golf ?" C'est une " lecture froide". Vous ne savez pas. C'est une

shirt. This is for golfing. Yes, people wear this shirt so they don't get hit by

chemise de golf. C'est pour le golf. Oui, les gens portent cette chemise pour ne pas être touchés par des

balls. It's like: "I'm here. Don't hit me." Okay? So, you make a "cold read",

balles. C'est comme: "Je suis là. Ne me frappe pas." D'accord? Donc, vous faites une "lecture à froid",

like: "That's a really cool shirt. I bet you are into golf." And I go: -"Why,

comme : "C'est une chemise vraiment cool. Je parie que vous aimez le golf." Et je dis : -"Pourquoi,

yes, it is a golf shirt." -"I like golfing." Right? Now, you can also do

oui, c'est une chemise de golf." - "J'aime le golf." Droite? Maintenant, vous pouvez aussi le

that and ask a question, like: "Do you golf often?" So, you've gone from: "I

faire et poser une question, comme : « Jouez-vous souvent au golf ? Donc, vous êtes passé de : "

like your shirt." Maybe you don't, but maybe you do. Right? Or you go... here's

J'aime votre chemise." Peut-être pas, mais peut-être que oui. Droite? Ou vous allez... voici

something. Maybe you don't like my shirt and you go: "That's an interesting

quelque chose. Peut-être que vous n'aimez pas ma chemise et que vous dites : « C'est une

shirt. Do you golf?" Now, by saying: "interesting", you never said you liked

chemise intéressante. Vous jouez au golf ? Maintenant, en disant : "intéressant", vous n'avez jamais dit que vous l'

it; that's up to me to interpret. So, that's a little thing you keep in your

aimiez ; c'est à moi d'interpréter. Donc, c'est une petite chose que vous gardez dans votre

back pocket. If someone says: -"Do you like my food?" -"Ah, it's an interesting

poche arrière. Si quelqu'un dit : - "Aimez- vous ma nourriture ?" -"Ah, c'est un

choice. You went with the fish with bones and nails. Interesting. Hmm."

choix intéressant. Tu as choisi le poisson avec arêtes et clous. Intéressant. Hmm."

Right? Didn't say I liked it; I said it was interesting. Okay? Back pocket. Keep

Droite? Je n'ai pas dit que j'aimais ça; J'ai dit que c'était intéressant. D'accord? Poche arrière.

it. Okay, so ask a question. So, you say... you give me a compliment. Right?

Garde le. Bon, alors posez une question. Alors, tu dis... tu me fais un compliment. Droite?

Make a cold read: What would somebody like wear a shirt like that? Or why

Faites une lecture froide : qu'est-ce que quelqu'un aimerait porter une chemise comme celle-là ? Ou pourquoi

would they wear a shirt like this? Then ask a question. You've moved the

porteraient-ils une chemise comme celle-ci ? Ensuite, posez une question. Vous avez fait avancer la

conversation along that I will start talking, and you've engaged me. Cool?

conversation que je vais commencer à parler, et vous m'avez engagé. Frais?

Right?

Droite?

Here's another one: Ask a question, and ask... and a clue. What? Ask a question

En voici une autre : posez une question, et demandez... et un indice. Quoi? Poser une question

and a clue? Maybe you see this shirt and you go: "Okay, hold on a second. That is

et un indice? Peut-être que vous voyez cette chemise et que vous vous dites : "D'accord, attendez une seconde. C'est

an interesting shirt. Give me a clue about where you would wear something

une chemise intéressante. Donnez-moi un indice sur l'endroit où vous porteriez quelque chose

like that." And then I would... and then you go on and start talking more about

comme ça." Et puis je le ferais... et ensuite tu continues et tu commences à parler davantage d'

them. So, you say: "Give me a clue." I was like: "Let's say Arnold Palmer." You

eux. Alors, vous dites: "Donnez-moi un indice." J'étais comme: "Disons Arnold Palmer." Vous

go: "Oh, of course, golf! You play golf. You like golfing." And because you've

allez : "Oh, bien sûr, le golf ! Vous jouez au golf. Vous aimez le golf." Et parce que vous avez

asked a question, like: "Oh, I want to know where you got that from, but don't

posé une question, comme : "Oh, je veux savoir d'où vous tenez ça, mais ne

tell me. Don't tell me the answer." And this is the key: You ask the question,

me dites pas. Ne me dites pas la réponse." Et voici la clé : vous posez la question,

and you say: "But don't tell me the answer. Give me some information, so I

et vous dites : « Mais ne me dites pas la réponse. Donnez-moi quelques informations, pour que je

can guess." This is a very cool strategy, because you've involved them

puisse deviner. C'est une stratégie très cool , car vous les avez impliqués

in the conversation and they didn't see it coming. Because when I say: "I want

dans la conversation et ils ne l'ont pas vu venir. Parce que quand je dis : "Je veux

to know about your shirt. Where did you get it?" Right? Say that's it. "I want

en savoir plus sur ta chemise. Où l'as-tu eu ?" Droite? Dis que c'est ça. "Je veux

to know about your shirt. Where did you get it?" But then you say: "But don't

en savoir plus sur ta chemise. Où l'as-tu eu ?" Mais alors vous dites : "Mais ne

tell me. Don't tell me. Give me a clue. Give me a clue." And then I would have

me dites pas. Ne me dites pas. Donnez-moi un indice. Donnez-moi un indice." Et puis je

to say: "Hmm. Well, I was down in Florida, and there was a guy named

devrais dire: "Hmm. Eh bien, j'étais en Floride, et il y avait un gars qui s'appelait

Arnold Palmer." And you go: "Arnold Palmer. Golf! Golf! Of course it's golf!

Arnold Palmer." Et vous dites : "Arnold Palmer. Golf ! Golf ! Bien sûr que c'est du golf !

Oh! That it." So, you've involved me in that conversation; you made me part of

Oh ! C'est ça." Donc, vous m'avez impliqué dans cette conversation ; vous m'avez fait partie de

your conversation. See how that is? You slid that in — that's really cool.

votre conversation. Vous voyez comment c'est ? Vous avez glissé cela - c'est vraiment cool.

Right? So, I'm more likely to speak with you because now I feel like it's my

Droite? Donc, je suis plus susceptible de parler avec vous parce que maintenant j'ai l'impression que c'est ma

conversation; not just your conversation. Cool? All right.

conversation ; pas seulement votre conversation. Frais? Très bien.

Now, the third part, which is most important part, in my opinion. Remember

Maintenant, la troisième partie, qui est la partie la plus importante, à mon avis. N'oubliez pas que

it's called: "small talk". Now, I do these videos; it's a long talk. "Small

cela s'appelle : "petite conversation". Maintenant, je fais ces vidéos ; c'est une longue conversation. "Small

talk" means short; it could be one minute, it could be five, maybe ten, but

talk" signifie court ; ça pourrait être une minute, ça pourrait être cinq, peut-être dix, mais

it's got to be short. Here, we started off with the beginning of your small

ça doit être court. Ici, nous avons commencé avec le début de votre petite

talk, getting your mindset. Then I went into the meat of it: Doing it; getting

conversation, obtenir votre état d'esprit. Puis je suis entré dans le vif du sujet : le faire ;

that conversation started. The most important part, here, to keep it small

commencer cette conversation. La partie la plus importante, ici, pour garder les petites

talk that keep people coming back so you can get more information to create these

discussions qui incitent les gens à revenir afin que vous puissiez obtenir plus d'informations pour créer ces

relationships is the talk... sorry. The touch, talk, walk phenomenon.

relations, c'est la conversation... désolé. Le phénomène toucher, parler, marcher.

Phenomenon. Here's what you do: You hit your objective — that's why I started

Phénomène. Voici ce que vous faites : Vous atteignez votre objectif — c'est pourquoi j'ai commencé

with the objective. What was it? You got it — boom. People always want more.

par l'objectif. Qu'est-ce que c'était? Vous l'avez compris - boum. Les gens en veulent toujours plus.

Please keep that in mind. Never be the last person at a party. Never be the

Veuillez garder cela à l'esprit. Ne soyez jamais la dernière personne à une fête. Ne soyez jamais la

last person to sit at the dinner table. I'm going to say something terrible, so

dernière personne à s'asseoir à table. Je vais dire quelque chose de terrible, alors

forgive me: It's called Loserville, because you're hoping that everybody

pardonnez-moi : ça s'appelle Loserville, parce que vous espérez que tout

will stick around; it's done. The meal is done, the party's over; all the cool

le monde restera ; c'est fait. Le repas est fait, la fête est finie ; tous les

people left. You're the last one left. Don't be that person. So, what do I

gens cool sont partis. Tu es le dernier qui reste. Ne soyez pas cette personne. Alors, qu'est-ce que je

mean? End the conversation early so people want to continue. You start a

veux dire ? Mettez fin à la conversation tôt pour que les gens aient envie de continuer. Vous démarrez une

great conversation on physics or politics, and they go: "Oh, that's so

grande conversation sur la physique ou la politique, et ils disent : "Oh, c'est tellement

cool!" and you go: "I gotta go. We'll talk another time." They're like: "Yeah,

cool !" et vous dites: "Je dois y aller. Nous parlerons une autre fois." Ils sont comme: "Ouais,

yeah. I'd like to do that. I'd like to finish that conversation." You've now

ouais. J'aimerais faire ça. J'aimerais terminer cette conversation." Vous avez maintenant

created that relationship we talked about. So, how do we get that situation?

créé cette relation dont nous avons parlé. Alors, comment obtenons-nous cette situation?

I helped you with: Have your objective. Meet your objective, then end that

Je vous ai aidé avec : Ayez votre objectif. Atteignez votre objectif, puis mettez fin à cette

conversation, so that person's like: "Can we talk again? Get coffee?" They

conversation, pour que cette personne dise : "Est-ce qu'on peut se reparler ? Prendre un café ?" Ils

want to initiate, and you've moved from small to long talk. Touch — touch them

veulent initier, et vous êtes passé d'une petite conversation à une longue conversation. Touchez - touchez-les

on the arm. Touching them on the arm, it's like: "Hey. You know what? Love to

sur le bras. En les touchant sur le bras, c'est comme: "Hé. Tu sais quoi? J'adore

talk more, but I gotta go to work. See you." A light touch on the arm

parler plus, mais je dois aller travailler. À bientôt." Une légère pression sur le bras

indicates: "We're done now. Moving on. You're on your own." Talk. Touch and

indique : "Nous avons terminé maintenant. Passons à autre chose. Vous êtes seul." Parlez. Touchez et

talk. So: "Hey. It was great talking to you. I'll catch you next week", and

parlez. Alors : "Hé. C'était super de te parler. Je te rejoins la semaine prochaine", et

move. So, as you touch, you talk, and you keep. And this is the third part:

bougez. Alors, comme vous touchez, vous parlez, et vous gardez. Et voici la troisième partie :

Walk — leave; leave the area. Now, they're in the middle of it, they might

Marchez — partez ; quittez la zone. Maintenant, ils sont au milieu de ça, ils pourraient

be like: "Oh, okay."

dire : "Oh, d'accord."

But, now, it's this thing about not completing a task — they're going to

Mais, maintenant, il s'agit de ne pas terminer une tâche – ils

want to complete that conversation; complete where you were going on it, and

voudront terminer cette conversation; terminez où vous alliez dessus, et

they're looking forward to the next opportunity. So, you've taken our small

ils attendent avec impatience la prochaine opportunité. Donc, vous avez pris notre petite

talk — and that's why I said it's important for you as a student to get

conversation - et c'est pourquoi j'ai dit qu'il était important pour vous en tant qu'étudiant de

practice, practice, practice. You've left the seed, like for growing a tree.

pratiquer, pratiquer, pratiquer. Vous avez laissé la graine, comme pour faire pousser un arbre.

You've left a seed to grow. Now that person wants it to grow, so you guys can

Vous avez laissé pousser une graine. Maintenant, cette personne veut que ça grandisse, alors vous pouvez

come back together and start the relationship where you'll get more

revenir ensemble et commencer la relation où vous aurez plus de

practice. Now, I added: Fun, because I don't think... you're not here to use

pratique. Maintenant, j'ai ajouté : Amusant, parce que je ne pense pas... que tu n'es pas là pour utiliser les

people. They're not here for... to practice with so you can get benefit,

gens. Ils ne sont pas là pour... s'entraîner avec vous pour en tirer profit,

and there's nothing there. The idea of "Fun" is that two people share time

et il n'y a rien là-dedans. L'idée de "Fun" est que deux personnes partagent du temps

together that they enjoy, and they willingly engage and want to engage in.

ensemble qu'ils apprécient, et ils s'engagent volontairement et veulent s'engager.

So, this isn't trying to trick people. You had an objective, you made it; and

Donc, cela n'essaie pas de tromper les gens. Vous aviez un objectif, vous l'avez fait; et

you do want to make friends. We're going to do that by continuing the process.

vous voulez vous faire des amis. Nous allons le faire en poursuivant le processus.

But you want to make it so that people, who probably are having a difficult time

Mais vous voulez faire en sorte que les gens, qui ont probablement du mal à

understanding you, want to help you improve. So, it's a bonus for them,

vous comprendre, veuillent vous aider à vous améliorer. Donc, c'est un bonus pour eux,

because you are probably a wonderful person, let's face facts. And I'm not

car vous êtes probablement une personne merveilleuse, avouons-le. Et je

trying to — as we say — "blow smoke up your ass", which means give you a

n'essaie pas - comme on dit - "de te fumer le cul", ce qui veut dire te faire un

compliment for no reason. The fact that you are trying to learn another language

compliment sans raison. Le fait que vous essayez d'apprendre une autre langue

sets you apart from other people; it's just a fact. So, you're probably a

vous distingue des autres; c'est juste un fait. Donc, vous êtes probablement une

decent person. And the only problem that people may have is they can't

personne décente. Et le seul problème que les gens peuvent avoir, c'est qu'ils ne peuvent pas

communicate because you don't have the language. And in order to get that, you

communiquer parce que vous ne maîtrisez pas la langue. Et pour y parvenir, il

need to practice. So, this is a tool to be used to help you practice, so you can

faut s'entraîner. Il s'agit donc d'un outil à utiliser pour vous aider à pratiquer, afin que vous puissiez

show people the person that's inside you, so they can appreciate what you

montrer aux gens la personne qui est en vous, afin qu'ils puissent apprécier ce que vous

have to offer.

avez à offrir.

Anyway, this class wouldn't be complete if I didn't give you bonus and homework.

Quoi qu'il en soit, ce cours ne serait pas complet si je ne vous donnais pas de bonus et de devoirs.

So, let's go to the board and do that. Right? Two-part relationship-building

Alors, allons au tableau et faisons cela. Droite? Questions d'établissement de relations en deux parties

questions with "why". So, what I mean by "two-part" — here's something you can

avec "pourquoi". Donc, ce que je veux dire par "deux parties" - voici quelque chose que vous pouvez

slip into this compliments and read, and all the stuff I was talking about over

glisser dans ces compliments et lire, et tout ce dont je parlais

here. It's a technique, where you're going to use two parts of a question. A

ici. C'est une technique, où vous allez utiliser deux parties d'une question.

lot of the questions we ask are very, very boring, and you've heard them

Beaucoup de questions que nous posons sont très, très ennuyeuses, et vous les avez déjà

before. "Where do you live? Where do you work? Dah, dah, dah, dah, dah, dah." But

entendues. "Où habitez-vous? Où travaillez-vous? Dah, dah, dah, dah, dah, dah." Mais

we can use: "Why?" to take a simple question that's used often to transform

nous pouvons utiliser : "Pourquoi ?" prendre une question simple qui est souvent utilisée pour la

it into something that brings something of the person to the conversation. Once

transformer en quelque chose qui apporte quelque chose de la personne à la conversation. Encore une

again, once they're engaged, that means part of the conversation, they'll want

fois, une fois qu'ils sont engagés, cela signifie qu'une partie de la conversation, ils voudront la

to continue it. And in doing that, you'll get to know them. And you can

continuer. Et ce faisant, vous apprendrez à les connaître. Et vous pouvez

actually, as I said, build a relationship. So: -"Where do you work?"

réellement, comme je l'ai dit, construire une relation. Alors : -"Où travaillez-vous ?"

-"At McDonald's." That conversation's done. But: -"Why do you work there?"

-"Chez McDonald's." Cette conversation est terminée. Mais : -"Pourquoi travaillez-vous là-bas ?"

-"Well, I need the money." -"But yeah, yeah. But you can get money anywhere.

- "Eh bien, j'ai besoin d'argent." -"Mais ouais, ouais. Mais tu peux avoir de l'argent n'importe où.

Why do you work there?" -"Well, my friend worked there, and they got me the

Pourquoi travailles-tu là-bas?" - "Eh bien, mon ami travaillait là-bas, et ils m'ont décroché le

job." -"Oh, wow. Cool. You got many friends there?" See how you've taken

poste." - "Oh, wow. Cool. Tu as beaucoup d' amis là-bas ?" Voyez comment vous avez pris

something that would have been a boring one-answer question: "Money" — and

quelque chose qui aurait été une question à réponse unique ennuyeuse : "L'argent" - et

you've moved it. "Why?" is a question that you can't say: "Yes" or "No" to.

vous l'avez déplacé. "Pourquoi?" est une question à laquelle vous ne pouvez pas répondre : "Oui" ou "Non".

So, when we do this question, here, to build a relationship, we don't want a

Donc, quand nous posons cette question, ici, pour construire une relation, nous ne voulons

"yes" or a "no" answer. We want them to provide a sentence that gives us

pas de réponse "oui" ou "non". Nous voulons qu'ils fournissent une phrase qui nous donne

something that we can build on. That's why it's called: "building

quelque chose sur lequel nous pouvons construire. C'est pourquoi cela s'appelle : "établir des

relationships" — to build the conversation.

relations" - pour construire la conversation.

Here's another one: -"Where do you live?" -"At home with my parents."

En voici une autre : -"Où habites-tu ?" -"A la maison avec mes parents."

-"Well, why do you live there?" -"Well, I don't got any money to move out."

- "Eh bien, pourquoi habitez-vous là-bas?" - "Eh bien, je n'ai pas d'argent pour déménager."

-"Well, why not?" -"Well, I was going to school to study... study photography."

-"Eh bien pourquoi pas?" -"Eh bien, j'allais à l' école pour étudier... étudier la photographie."

-"Oh, you're a photographer." That's the "why". We've taken this information, and

-"Oh, tu es photographe." C'est le "pourquoi". Nous avons pris cette information et

taken a question like: -"Why do you live in Toronto?" -"I don't know. It's a

posé une question du type : - « Pourquoi vivez-vous à Toronto ? » - "Je ne sais pas. C'est une

city." Right? Sorry. Like: -"Where do you live?" -"Toronto." -"Why do you live

ville." Droite? Pardon. Comme : - « Où habitez-vous ? » -« Toronto ». -« Pourquoi habitez-vous

in Toronto?" -"Well, I got my job there." -"Well, what do you do for a

à Toronto ? » - "Eh bien, j'ai eu mon travail là-bas." -"Eh bien, que faites-vous dans la

living?" And that... even though it's not to do, I'm like: "What do you do for

vie?" Et ça... même si ce n'est pas à faire, je me dis : "Qu'est-ce que tu fais dans

a living?" I've put in another question. So, "Why?" can help us to use... lead us

la vie ?" J'ai posé une autre question. Alors pourquoi?" peut nous aider à utiliser... nous conduire

to places where we can get more information from the person, and have a

à des endroits où nous pouvons obtenir plus d' informations de la personne, et avoir une conversation

really cool and interesting conversation. And the best part is, like

vraiment cool et intéressante . Et la meilleure partie est, comme pour

anything, when we invest in something, we want to see a return. When somebody

tout, lorsque nous investissons dans quelque chose, nous voulons voir un retour. Quand quelqu'un

invests in a conversation by saying more than: "Yes" or "No", then they want it

s'investit dans une conversation en disant plus que : « Oui » ou « Non », alors il veut

to continue because it makes no sense to be talking to you if they're not

qu'elle continue parce que cela n'a aucun sens de vous parler s'il n'est pas

interested at all. Keep that. All right?

du tout intéressé. Garde ça. Très bien?

So, what is your homework that we have today? Well, I would like you to write

Alors, quel est votre devoir que nous avons aujourd'hui ? Eh bien, j'aimerais que vous

down two things that I... I am personally wearing that interest you.

écriviez deux choses que je... je porte personnellement et qui vous intéressent.

So, remember, I told you: "Close your eyes and then open quickly"? See what

Alors, tu te rappelles, je t'ai dit : "Ferme les yeux puis ouvre vite" ? Voyez ce que

you can catch on me. Oh, by the way, maybe you can see these. Wha. Maybe not.

vous pouvez m'attraper. Oh, au fait, vous pouvez peut-être les voir. Quoi. Peut être pas.

But my shoes, they're kind of cool, too, Just take a look, and it's something you

Mais mes chaussures, elles sont plutôt cool aussi. Jetez-y un coup d'œil, et c'est quelque chose que vous

might say: "I'm really interested about that", then just bring it up. All right?

pourriez dire : « Ça m'intéresse vraiment », puis parlez-en. Très bien?

But don't just do that with me; that's homework. And if you can think of

Mais ne faites pas que ça avec moi ; c'est des devoirs. Et si vous pouvez penser à

something interesting that I'm going to go: "Yes" — that's cool. Like, I don't

quelque chose d'intéressant que je vais dire : "Oui" - c'est cool. Comme, je ne sais pas

know, what you could possibly think about that I would have that

, ce que vous pourriez penser de ce que j'aurais d'

interesting, you know, because I mean, I'm just like you know. I'm an ordinary

intéressant, vous savez, parce que je veux dire, je suis comme vous le savez. Je suis une

person who... and I eat, I... I breathe. I... I don't know. I... I do everything

personne ordinaire qui... et je mange, je... je respire. Je... je ne sais pas. Je... Je fais tout ce

that you do. Nine o'clock — okay, interesting. And I do the same things

que tu fais. Neuf heures - d'accord, intéressant. Et je fais les mêmes choses que

you do. So, I can't think of anything that you might have brought up that...

toi. Donc, je ne peux pas penser à quoi que ce soit que vous auriez pu évoquer qui...

you don't smoke? Okay. Yeah. I can't think of a single thing that might

vous ne fumez pas ? D'accord. Ouais. Je ne vois pas une seule chose qui pourrait

interest you. It'd be too big, but you know... just in case, any two things you

vous intéresser. Ce serait trop gros, mais vous savez... juste au cas où, deux choses auxquelles

can think of, and write it in the comments — people will give you a thumbs

vous pourriez penser, et écrivez-les dans les commentaires — les gens vous donneront un coup de

up. And this give you 100 million points, if you can think of two things

pouce. Et cela vous donne 100 millions de points, si vous pouvez penser à deux choses intéressantes

that I might have shown you that's interesting. And then think about how

que j'aurais pu vous montrer . Et puis réfléchissez à la façon dont

you could incorporate that into a conversation with me. All right? And

vous pourriez intégrer cela dans une conversation avec moi. Très bien? Et

then take that same habit and go out in the street. Have fun. That's why I said:

puis prendre cette même habitude et sortir dans la rue. Amusez-vous. C'est pourquoi j'ai dit :

"Have fun" — play with it. Walk up to random people and just close your eyes,

« Amusez-vous » — jouez avec. Approchez-vous de personnes au hasard et fermez simplement les yeux,

open. Have your objective there. Ask the: "Why?" question to see where it

ouvrez-les. Ayez votre objectif là-bas. Demandez au : "Pourquoi ?" question pour voir où ça

goes. I would love to hear some of the good things — or I can say great things

va. J'aimerais entendre certaines des bonnes choses - ou je peux dire de grandes choses

— that happened to you when you tried it out. Anyway. It's been a really long

- qui vous sont arrivées lorsque vous l'avez essayé. En tous cas. Ça a été une très longue

talk. "And I do have to go", said the rabbit with his stopwatch. Well, not his

conversation. "Et je dois y aller", dit le lapin avec son chronomètre. Eh bien, pas sa

watch. His pocket watch. All right. Have a good one, and I'll talk to you soon.

montre. Sa montre de poche. Très bien. Passez une bonne journée, et je vous reparlerai bientôt.

Ciao.

Ciao.