3 Keys to Small Talk: Meet new people and build relationships

So, E, you got the key to my heart? Hi. James from engVid. I would like to give

Entonces, E, ¿tienes la llave de mi corazón? Hola. James de engVid. Me gustaría

you three keys on small talk. And if your case... in case you're wondering

darte tres claves sobre la charla trivial. Y si es tu caso... en caso de que te estés preguntando

what small talk is, it's something all of us do. It doesn't matter if we're

qué es una pequeña charla, es algo que todos hacemos. No importa si nos

meeting strangers or even people we know. But as an English student or

encontramos con extraños o incluso con personas que conocemos. Pero como estudiante de inglés o

someone studying English, I would like to give you a reason why small talk is

alguien que estudia inglés, me gustaría darte una razón por la cual las conversaciones triviales son

especially important for you. Okay? So, let's go to the board and I'll explain

especialmente importantes para ti. ¿Bueno? Entonces, vamos a la pizarra y te explico

why. So, what is "small talk"? Okay? There are three things I would say. One

por qué. Entonces, ¿qué es una "pequeña charla"? ¿Bueno? Hay tres cosas que diría. Una

is a way to meet someone new. Right? So, you... you're standing by a bus, and you

es una forma de conocer a alguien nuevo. ¿Derecho? Entonces, estás parado junto a un autobús y le

ask somebody: "So, how's the weather?" You're engaging in a conversation to

preguntas a alguien: "Entonces, ¿cómo está el clima?" Estás participando en una conversación para

meet someone. You can both stand silent; but this way, you get to meet new

conocer a alguien. Ambos pueden permanecer en silencio; pero de esta manera, puedes conocer

people. And that's just fun in itself. Right? Makes life more interesting to

gente nueva. Y eso es divertido en sí mismo. ¿Derecho? Hace la vida más interesante

know different types of people. Number two: Build a relationship. Okay, so,

conocer diferentes tipos de personas. Número dos: construir una relación. Bien, entonces,

you're not meeting someone at the bus stop; you've met them a few times. Well,

no te encontrarás con alguien en la parada de autobús; los has conocido algunas veces. Bueno,

if you just say: "How's the weather?" and walk away, you'll never have... have

si solo dices: "¿Cómo está el clima?" y te vas, nunca tendrás... tendrás

a relationship. Meeting is the first part; you meet someone, but how do we

una relación. El encuentro es la primera parte; conoces a alguien, pero ¿cómo

build that relationship? Well, you take small talk, and it helps lead to doors

construimos esa relación? Bueno, uno toma una pequeña charla y ayuda a abrir puertas

where we get to know things that are important to people to make for deeper

donde conocemos cosas que son importantes para las personas para hacer una

conversation, more interesting conversation. So, if you were thinking

conversación más profunda, una conversación más interesante . Entonces, si estabas pensando que una

small talk is more like an appetizer and a meal. If you're ordering steak and

pequeña charla es más como un aperitivo y una comida. Si vas a pedir bistec y

french fries, you have a salad first, and you eat the salad get... to get

papas fritas, primero tienes una ensalada y te comes la ensalada para

ready for something bigger. Because maybe at that moment, you just want to

prepararte para algo más grande. Porque tal vez en ese momento, solo quieres

sit and relax, and you don't want to just put steak, and potato, and beer in

sentarte y relajarte, y no quieres simplemente poner bistec, papas y cerveza en

your mouth. And you want to engage in a small conversation with people. So,

tu boca. Y quieres entablar una pequeña conversación con la gente. Entonces, la

"small talk" is that way to build to the next meal or the main course. A deeper

"pequeña charla" es esa forma de preparar la próxima comida o el plato principal. Una relación más profunda

relationship. Right? Because once you've got, you know... "How's the weather?"

. ¿Derecho? Porque una vez que tienes, ya sabes... "¿Cómo está el clima?"

and someone says: "I like... I don't like it because it's cold." And the

y alguien dice: "Me gusta... no me gusta porque hace frío". Y la

other person says: "I like it, because cold means I can ski." You can say: "You

otra persona dice: "Me gusta, porque el frío significa que puedo esquiar". Puedes decir: "¿Te

like to ski? That's cool. How long have you been...?" See how that works? And

gusta esquiar? Eso es genial. ¿Cuánto tiempo has estado...?" ¿Ves cómo funciona? Y

the third reason we do small talk: Because it's just fun. It's fun to go

la tercera razón por la que hacemos una pequeña charla: porque es divertido. Es divertido

out there and engage in the world and other people. Okay?

salir y relacionarse con el mundo y con otras personas. ¿Bueno?

So, this is what "small talk" is, but how does it help you as a student?

Entonces, esto es lo que es la "pequeña charla", pero ¿cómo te ayuda como estudiante?

Right? Why is it important for you, as a student? Well, here are three reasons

¿Derecho? ¿Por qué es importante para ti, como estudiante? Bueno, aquí hay tres razones

why. Number one: Practice, practice, practice. Your pronunciation sucks.

por las cuales. Número uno: Practica, practica, practica. Tu pronunciación apesta.

Sorry. I'm just kidding. But you need pronunciation skills. Practice. When

Perdón. Estoy bromeando. Pero necesitas habilidades de pronunciación. Práctica. Cuando

you're talking to someone, small talk is short... a short enough period of time

estás hablando con alguien, la charla trivial es corta... un período de tiempo lo suficientemente corto como

that you can practice things; drills, because you'll say them again and again.

para practicar las cosas; ejercicios, porque los dirás una y otra vez.

"How is the weather?" You know. "Hot enough for ya?" — things like that. So,

"¿Como está el clima?" Sabes. "¿Lo suficientemente caliente para ti?" - ese tipo de cosas. Entonces,

you get to work on pronunciation. And it's short enough that you can take the

puedes trabajar en la pronunciación. Y es lo suficientemente corto como para que pueda tomar la

lesson you learn, take it home with you to practice. Also, your listening

lección que aprende, llevársela a casa para practicar. Además, sus

skills. Small talk isn't you just talking, like me, on the video — I do

habilidades para escuchar. Una pequeña charla no es solo hablar, como yo, en el video: yo

all the talking. You actually have to listen, like you are now. And you're

hablo todo. En realidad tienes que escuchar, como lo estás haciendo ahora.

going to find out very quickly that I don't care how many English speakers you

Y pronto descubrirá que no me importa cuántos hablantes de inglés

meet — none of them sound the same. We all have different backgrounds and, you

conozca, ninguno de ellos suena igual. Todos tenemos diferentes antecedentes y, ya

know... histories. Some people were born in Canada, some in the United States;

sabes... historias. Algunas personas nacieron en Canadá, algunas en los Estados Unidos;

some in the South of United States. You know what I'm saying? They're not born

algunos en el sur de Estados Unidos. ¿Tú sabes qué estoy diciendo? No nacen

where you think they're born, so it's kind of hard to understand what they're

donde crees que nacieron, así que es un poco difícil entender lo que te están

saying to you, boy. Pay attention when I'm talking to you. You go: "What did he

diciendo, muchacho. Presta atención cuando te hablo. Vas: "¿Qué

just say?" Well, what he said to you was: "Pay attention, please, because

acaba de decir?" Bueno, lo que te dijo fue: "Presta atención, por favor,

he's speaking English. Don't you understand?" All English — all

porque está hablando en inglés. ¿No entiendes?" Todos ingleses, todos

different. So, every person you interact with is giving you something. Okay? So,

diferentes. Entonces, cada persona con la que interactúas te está dando algo. ¿Bueno? Entonces,

listening skills you get to work on.

habilidades de escucha en las que puedes trabajar.

Next. So many students ask: "How can I stop translating in my head? I can't

Próximo. Muchos estudiantes preguntan: "¿Cómo puedo dejar de traducir en mi cabeza? No puedo

stop it." Engage in small talk — that means participate in small talk. If it's

detenerlo". Participe en una pequeña charla, eso significa participar en una pequeña charla. Si se trata de

really small talk, it's very quick. You don't have time to translate everything.

una pequeña charla, es muy rápido. No tienes tiempo para traducir todo.

By the time you're done, the conversation's done. So, it's a good way

Para cuando termines, la conversación habrá terminado. Por lo tanto, es una buena manera

to stop you from translating because the real conversation is too fast. If I know

de evitar que traduzca porque la conversación real es demasiado rápida.

you don't speak English, I'm going to slow down and that's not what you want.

Si sé que no hablas inglés, voy a reducir la velocidad y eso no es lo que quieres.

Like: "Hot enough for ya?" They don't know you speak English. And you go:

Como: "¿Lo suficientemente caliente para ti?" No saben que hablas inglés. Y dices:

"Yes, it's very hot. Why you ask?" They go: "Oh, because it's hot outside. Hot."

"Sí, hace mucho calor. ¿Por qué lo preguntas?". Dicen: "Oh, porque afuera hace calor. Calor".

And they change the way they're speaking. But if you get that practice

Y cambian la forma en que hablan. Pero si obtiene esa práctica

with the pronunciation and listening skills, and enough small talk — you can

con la pronunciación y las habilidades auditivas, y suficiente charla trivial, puede

respond quickly and they will keep speaking quickly. And that is great. The

responder rápidamente y seguirán hablando rápidamente. Y eso es genial.

final thing is: You get new friends. Like I told you, it's fun. But these

Lo último es: obtienes nuevos amigos. Como te dije, es divertido. Pero estos

friends will keep you practicing, which is where we go back to number one. The

amigos te mantendrán practicando, que es donde volvemos al número uno. La

initial practice of small... small talk, lets you know: "How well am I doing?"

práctica inicial de una pequeña... pequeña charla, te permite saber: "¿Qué tan bien lo estoy haciendo?"

It's like a test. Then you get to solve that problem of translation, which slows

Es como una prueba. Luego puedes resolver ese problema de traducción, que

down your conversation. And, finally, you get a new friend who's going to help

ralentiza tu conversación. Y, finalmente, obtienes un nuevo amigo que te ayudará

you practice even more. Small talk. Small... wonder we don't do it more.

a practicar aún más. Charla. Pequeño... me extraña que no lo hagamos más.

Anyway, let's go to the board so I can give you a bit more of this particular

De todos modos, vayamos a la pizarra para que pueda darles un poco más de esta

lesson. Actually, will give you things you can work on to improve your small

lección en particular. En realidad, le dará cosas en las que puede trabajar para mejorar su pequeña

talk, so we can get this all working for you. Okay? (snaps fingers)

charla, para que podamos hacer que todo esto funcione para usted. ¿Bueno? (chasquea los dedos)

So, what are my three keys to small talk? You must be wondering. Well, I'm

Entonces, ¿cuáles son mis tres claves para una pequeña charla? Debes estar preguntándote. Bueno, te los

going to give them to you right here. One. Given them to you right now. Give

voy a dar aquí mismo. Uno. Te los he dado ahora mismo.

them to you right now. One, two, and three — they look like slices of pie.

Dátelos ahora mismo. Uno, dos y tres: parecen rebanadas de pastel.

All right? So, the first key to getting the benefits of small talk has nothing

¿Todo bien? Entonces, la primera clave para obtener los beneficios de una pequeña charla no tiene nada

to do with the small talk itself; it's with your mental state, or your brain,

que ver con la pequeña charla en sí; es con tu estado mental, o tu cerebro,

your mind. Okay? So, my first key is: First, don't feel like your English

tu mente. ¿Bueno? Entonces, mi primera clave es: Primero, no sientas que tu inglés

isn't good enough. Quite frankly, English people's English isn't good

no es lo suficientemente bueno. Francamente, el inglés de los ingleses no es lo suficientemente

enougher. And I said: "enougher" because I've heard people say things on

bueno. Y dije: "suficiente" porque he escuchado a la gente decir cosas en la

television and on the street that's, quite frankly, really bad English; where

televisión y en la calle que, francamente, son muy malas en inglés; donde las

people don't use the "ly" when they're speaking with an adverb for things. They

personas no usan el "ly" cuando hablan con un adverbio para las cosas.

don't say: "I speak slowly", they go: "I speak slow". And they're okay with it,

No dicen: "Hablo despacio", dicen: " Hablo despacio". Y están de acuerdo con eso,

and there's no correction. So, don't feel your English isn't good enough.

y no hay corrección. Entonces, no sientas que tu inglés no es lo suficientemente bueno.

You're learning — that's part of the process. So, by changing this mental

Estás aprendiendo, eso es parte del proceso. Por lo tanto, al cambiar esta parte mental lo

part will get you into the small talk. Second, most people are nervous about

llevará a la pequeña charla. En segundo lugar, la mayoría de las personas están nerviosas por

starting conversations, whether this is in English, or if this is in Spanish,

iniciar conversaciones, ya sea en inglés o en español,

Mandarin Japanese — it doesn't matter. For the average person talking to

japonés mandarín, no importa. Para la persona promedio, hablar con

another human being, when there is no reason to do so, is a bit nervous.

otro ser humano, cuando no hay razón para hacerlo, es un poco nervioso.

Because you don't know if they're in a good mood or a bad mood; they're going

Porque no sabes si están de buen humor o de mal humor; van

to be happy or angry, or walk away from you, make you feel stupid. So, it's not

a estar felices o enojados, o se alejarán de ti, haciéndote sentir estúpido. Entonces, no se

about the language; the other person is nervous as well. And sometimes, as

trata del idioma; la otra persona también está nerviosa. Y a veces, como

something you say that's funny or interesting, makes them go: "Wow", and

algo que dices que es divertido o interesante, los hace decir: "Wow", y

you've changed everything. Cool? All right. The third thing we have here, in

lo has cambiado todo. ¿Fresco? Todo bien. La tercera cosa que tenemos aquí, en

our third... or our first key is... here's where I'm going to start talking

nuestra tercera... o nuestra primera clave es... aquí es donde voy a empezar a

about, you know... moving into the small talk: Have a plan. So, I know this seems

hablar, ya sabes... pasando a la pequeña charla: Tener un plan. Entonces, sé que

like I'm talking about the small talk, but I'm saying: In order to not worry

parece que estoy hablando de una pequeña charla, pero estoy diciendo: para no preocuparse

about your English being not good enough, and overcoming being nervous —

de que su inglés no sea lo suficientemente bueno y superar el nerviosismo,

have three objectives for your small talk. Because if you know you just

tenga tres objetivos para su pequeña charla. Porque si sabes que solo

want... okay, to small talk, you want to have someone talk to you for one minute,

quieres... bien, una pequeña charla, quieres que alguien hable contigo durante un minuto,

and that's it. After the minute's done, you're finished. Once you hit that

y eso es todo. Después de que termine el minuto , habrá terminado. Una vez que alcances ese

objective, you'll feel really good. And you'll feel confident and relaxed; the

objetivo, te sentirás realmente bien. Y te sentirás confiado y relajado; la

other person can relax. Right? Or maybe you want to specifically get good at

otra persona puede relajarse. ¿Derecho? O tal vez quiera ser específicamente bueno para

getting... drawing information out of people, or get someone else to talk, so

obtener... extraer información de las personas, o hacer que alguien más hable, para

you don't have to speak a lot. These are all different objectives. Another one

que no tenga que hablar mucho. Todos estos son objetivos diferentes. Otra

could be that you speak most of the small-talk conversation. And once you've

podría ser que hablas la mayor parte de la conversación trivial. Y una vez que los hayas

obtained them, you can say: "I've got a certain level; I can move on" — that

obtenido, puedes decir: "Tengo un cierto nivel, puedo seguir adelante", eso

will give you the confidence to forget not feeling like you're English is good

te dará la confianza para olvidar que no sentir que tu inglés es lo

enough, forget about being nervous, and just get your job done. Right? You brush

suficientemente bueno, olvídate de estar nervioso. , y acaba de hacer su trabajo. ¿Derecho? Te cepillas

your teeth in the morning — you don't get nervous; you just do it because it's

los dientes por la mañana, no te pones nervioso; simplemente lo haces porque es

something you've decided to do. Do it like that, or making the bed. So, that's

algo que has decidido hacer. Hazlo así, o haciendo la cama. Entonces, esa es

my first key. Let's get our mental picture right, or the mental thinking

mi primera clave. Hagamos que nuestra imagen mental sea correcta, o que el pensamiento mental sea

correct. Okay? And having that objective will help with that.

correcto. ¿Bueno? Y tener ese objetivo ayudará con eso.

So, how do you start small talk? Well, I kind of start leading in with the

Entonces, ¿cómo comienzas una pequeña charla? Bueno, empiezo a liderar con los

objectives, but having an objective isn't going to start it. So, I'm going

objetivos, pero tener un objetivo no lo va a iniciar. Entonces, les voy

to give you something that you could notice and you should talk about. Yes,

a dar algo que podrían notar y de lo que deberían hablar. Sí,

compliment and cold read. Okay? A "cold read" I'll explain in a second, but

cumplido y lectura en frío. ¿Bueno? Una " lectura en frío" la explicaré en un segundo, pero

"compliment" is easy. Say something to somebody. Now, if you're a male, it's

"cumplir" es fácil. Dile algo a alguien. Ahora, si eres un hombre, es

best to say things that aren't about... if you're talking to a female, obvious

mejor decir cosas que no son sobre... si estás hablando con una mujer,

physical attributes. But there's always something you could look at, like for

atributos físicos obvios. Pero siempre hay algo que podrías mirar, como por

instance: I've got a really cool bracelet that my sister made for me. You

ejemplo: Tengo un brazalete genial que me hizo mi hermana.

see the blue, and you go: "I love the blue in that bracelet." I'm like: "Oh,

Ves el azul y dices: "Me encanta el azul en ese brazalete". Estoy como: "Oh,

that's so cool." That has nothing to do with what I look like physically, but it

eso es genial". Eso no tiene nada que ver con mi apariencia física, pero

is something I like. Okay? So, give a compliment. One of the best ways to do

es algo que me gusta. ¿Bueno? Entonces, haz un cumplido. Una de las mejores maneras de hacer

that, and I've taught this before, is when you go out... next time you go out,

eso, y he enseñado esto antes, es cuando salgas... la próxima vez que salgas,

just close your eyes... like, look around, close your eyes, and try and

solo cierra los ojos... como, mira a tu alrededor, cierra los ojos e intenta y

think: "What captured your imagination right away? What things stood out?" Open

piensa: "¿Qué capturó tu imaginación de inmediato? ¿Qué cosas se destacaron?" Abre

your eyes and look again. You will start noticing certain things made... brought

los ojos y vuelve a mirar. Comenzarás a notar ciertas cosas hechas... atrajeron

your interest. And those things are usually designed to capture your

tu interés. Y esas cosas generalmente están diseñadas para captar su

interest. And almost every human being, when they wear jewelry, or a shirt, or

interés. Y casi todos los seres humanos, cuando usan joyas, camisas o

shoes — they bought it because they liked it. So, if you close your eyes and

zapatos, lo compran porque les gusta. Entonces, si cierras los ojos y

you can think of capturing that one thing, and you bring it up — they'll

puedes pensar en capturar esa única cosa, y la mencionas,

generally think it's a genuine compliment, and they'll like it. Nobody

generalmente pensarán que es un cumplido genuino y les gustará. Nadie

wants to hear you say something like: "Your face, it's like human. It's cool."

quiere oírte decir algo como: "Tu rostro, es como el de un humano. Es genial".

That's not a compliment. Or other things you can talk about on the female anatomy

Eso no es un cumplido. U otras cosas de las que se puede hablar sobre la anatomía femenina

or the male anatomy. It's obvious, and it's like some people are quite frankly

o la anatomía masculina. Es obvio, y es como si algunas personas estuvieran francamente

bored that you would bring it up. They want something interesting, so they can

aburridas de que lo mencionaras. Quieren algo interesante, para que puedan

give you their interest. Remember, my interest is my time; my time is my life.

darte su interés. Recuerda, mi interés es mi tiempo; mi tiempo es mi vida.

So, make it worthwhile for me to turn around and go: "Wow. I'm going to stop

Entonces, haz que valga la pena darme la vuelta y decir: "Vaya. Voy a dejar de hacer

what I'm doing to talk to you because you're interesting." Okay? So,

lo que estoy haciendo para hablar contigo porque eres interesante". ¿Bueno? Entonces,

compliment.

cumplido.

Follow that up with what's called a "cold read". A "cold read", if you have

Siga eso con lo que se llama una "lectura en frío". Una "lectura en frío", si

ever been to a psychic — they have the crystal ball. "In your future, you will

alguna vez has ido a un psíquico, tienen la bola de cristal. "En tu futuro,

be married to a sheep. I mean, you will get married and have sheep." They are

estarás casado con una oveja. Quiero decir, te casarás y tendrás ovejas". Ellos están

guessing. They're looking at you and they're looking at what you're wearing,

adivinando. Te están mirando y están mirando lo que llevas puesto,

how you speak, and they're trying to make a guess about who you are. So, make

cómo hablas, y están tratando de adivinar quién eres. Entonces, haz

a "cold read". Like: "Hey, that's a really cool shirt you're wearing." It's

una "lectura en frío". Como: "Oye, esa camiseta que llevas es realmente genial". es

a shirt. "Do you golf?" That's a "cold read". You don't know. It is a golf

una camisa "¿Juegas al golf?" Esa es una " lectura en frío". no lo sabes Es una

shirt. This is for golfing. Yes, people wear this shirt so they don't get hit by

camisa de golf. Esto es para jugar al golf. Sí, la gente se pone esta camiseta para que no le peguen las

balls. It's like: "I'm here. Don't hit me." Okay? So, you make a "cold read",

pelotas. Es como: "Estoy aquí. No me pegues ". ¿Bueno? Entonces, haces una "lectura en frío",

like: "That's a really cool shirt. I bet you are into golf." And I go: -"Why,

como: "Esa es una camisa realmente genial. Apuesto a que te gusta el golf". Y digo: -"Pues

yes, it is a golf shirt." -"I like golfing." Right? Now, you can also do

sí, es una camiseta de golf". -"Me gusta jugar al golf". ¿Derecho? Ahora, también puede hacer

that and ask a question, like: "Do you golf often?" So, you've gone from: "I

eso y hacer una pregunta, como: "¿Juega golf a menudo?" Entonces, has pasado de: "Me

like your shirt." Maybe you don't, but maybe you do. Right? Or you go... here's

gusta tu camisa". Tal vez no, pero tal vez sí. ¿Derecho? O te vas... aquí hay

something. Maybe you don't like my shirt and you go: "That's an interesting

algo. Tal vez no te guste mi camisa y digas: "Esa es una

shirt. Do you golf?" Now, by saying: "interesting", you never said you liked

camisa interesante. ¿Juegas al golf?". Ahora, al decir: "interesante", nunca dijiste que te

it; that's up to me to interpret. So, that's a little thing you keep in your

gustaba; eso depende de mí para interpretar. Entonces, eso es algo pequeño que guardas en tu

back pocket. If someone says: -"Do you like my food?" -"Ah, it's an interesting

bolsillo trasero. Si alguien dice: -"¿Te gusta mi comida?" -"Ah, es una

choice. You went with the fish with bones and nails. Interesting. Hmm."

elección interesante. Fuiste con el pez con espinas y uñas. Interesante. Hmm".

Right? Didn't say I liked it; I said it was interesting. Okay? Back pocket. Keep

¿Derecho? No dije que me gustara; Dije que era interesante. ¿Bueno? Bolsillo trasero.

it. Okay, so ask a question. So, you say... you give me a compliment. Right?

Quédatelo. Bien, entonces haz una pregunta. Entonces, dices... me das un cumplido. ¿Derecho?

Make a cold read: What would somebody like wear a shirt like that? Or why

Haz una lectura en frío: ¿Qué le gustaría a alguien llevar una camiseta así? ¿O por

would they wear a shirt like this? Then ask a question. You've moved the

qué usarían una camisa como esta? Entonces haz una pregunta. Has movido la

conversation along that I will start talking, and you've engaged me. Cool?

conversación a lo largo de que voy a empezar a hablar, y me has comprometido. ¿Fresco?

Right?

¿Derecho?

Here's another one: Ask a question, and ask... and a clue. What? Ask a question

Aquí hay otro: Haz una pregunta, y pregunta... y una pista. ¿Qué? Haz una pregunta

and a clue? Maybe you see this shirt and you go: "Okay, hold on a second. That is

y una pista? Tal vez veas esta camiseta y digas: "Está bien, espera un segundo. Es

an interesting shirt. Give me a clue about where you would wear something

una camiseta interesante. Dame una pista sobre dónde te pondrías algo

like that." And then I would... and then you go on and start talking more about

así". Y luego yo... y luego sigues y empiezas a hablar más sobre

them. So, you say: "Give me a clue." I was like: "Let's say Arnold Palmer." You

ellos. Entonces, dices: "Dame una pista". Yo estaba como: "Digamos que Arnold Palmer".

go: "Oh, of course, golf! You play golf. You like golfing." And because you've

Dices: "¡Oh, por supuesto, golf! Tú juegas al golf. Te gusta jugar al golf". Y porque has

asked a question, like: "Oh, I want to know where you got that from, but don't

hecho una pregunta, como: "Oh, quiero saber de dónde sacaste eso, pero no

tell me. Don't tell me the answer." And this is the key: You ask the question,

me digas. No me digas la respuesta". Y esta es la clave: haces la pregunta

and you say: "But don't tell me the answer. Give me some information, so I

y dices: "Pero no me digas la respuesta. Dame algunos datos para que

can guess." This is a very cool strategy, because you've involved them

pueda adivinar". Esta es una estrategia genial, porque los has involucrado

in the conversation and they didn't see it coming. Because when I say: "I want

en la conversación y no lo vieron venir. Porque cuando digo: "

to know about your shirt. Where did you get it?" Right? Say that's it. "I want

Quiero saber sobre tu camisa. ¿Dónde la conseguiste?" ¿Derecho? Di que eso es todo. "

to know about your shirt. Where did you get it?" But then you say: "But don't

Quiero saber acerca de tu camisa. ¿Dónde la conseguiste?" Pero luego dices: "Pero no

tell me. Don't tell me. Give me a clue. Give me a clue." And then I would have

me digas. No me digas. Dame una pista. Dame una pista". Y luego tendría

to say: "Hmm. Well, I was down in Florida, and there was a guy named

que decir: "Hmm. Bueno, estaba en Florida y había un tipo llamado

Arnold Palmer." And you go: "Arnold Palmer. Golf! Golf! Of course it's golf!

Arnold Palmer". Y dices: "Arnold Palmer. ¡Golf! ¡Golf! ¡Por supuesto que es golf!

Oh! That it." So, you've involved me in that conversation; you made me part of

¡Oh! ¡Eso es!". Entonces, me has involucrado en esa conversación; me hiciste parte de

your conversation. See how that is? You slid that in — that's really cool.

tu conversación. ¿Ves cómo es eso? Lo deslizaste, eso es realmente genial.

Right? So, I'm more likely to speak with you because now I feel like it's my

¿Derecho? Entonces, es más probable que hable contigo porque ahora siento que es mi

conversation; not just your conversation. Cool? All right.

conversación; no solo tu conversación. ¿Fresco? Todo bien.

Now, the third part, which is most important part, in my opinion. Remember

Ahora, la tercera parte, que es la parte más importante, en mi opinión. Recuerda

it's called: "small talk". Now, I do these videos; it's a long talk. "Small

que se llama: "pequeña charla". Ahora, hago estos videos; es una larga charla. "

talk" means short; it could be one minute, it could be five, maybe ten, but

Charla trivial" significa breve; podría ser un minuto, podrían ser cinco, tal vez diez,

it's got to be short. Here, we started off with the beginning of your small

pero tiene que ser breve. Aquí, comenzamos con el comienzo de su pequeña

talk, getting your mindset. Then I went into the meat of it: Doing it; getting

charla, obteniendo su forma de pensar. Luego entré en el meollo del asunto: hacerlo;

that conversation started. The most important part, here, to keep it small

iniciar esa conversación. La parte más importante, aquí, para mantener una pequeña

talk that keep people coming back so you can get more information to create these

charla que haga que la gente regrese para que pueda obtener más información para crear estas

relationships is the talk... sorry. The touch, talk, walk phenomenon.

relaciones es la charla... lo siento. El fenómeno de tocar, hablar y caminar.

Phenomenon. Here's what you do: You hit your objective — that's why I started

Fenómeno. Esto es lo que haces: alcanzas tu objetivo, es por eso que comencé

with the objective. What was it? You got it — boom. People always want more.

con el objetivo. ¿Qué era? Lo tienes, boom. La gente siempre quiere más.

Please keep that in mind. Never be the last person at a party. Never be the

Por favor tenlo en mente. Nunca seas la última persona en una fiesta. Nunca seas la

last person to sit at the dinner table. I'm going to say something terrible, so

última persona en sentarse a la mesa. Voy a decir algo terrible, así que

forgive me: It's called Loserville, because you're hoping that everybody

perdónenme: se llama Loserville, porque esperan que todos

will stick around; it's done. The meal is done, the party's over; all the cool

se queden; se hace. La comida está lista, la fiesta ha terminado; toda la gente genial se

people left. You're the last one left. Don't be that person. So, what do I

fue. Eres el último que queda. No seas esa persona. Entonces, ¿qué quiero

mean? End the conversation early so people want to continue. You start a

decir? Termina la conversación temprano para que la gente quiera continuar. Comienzas una

great conversation on physics or politics, and they go: "Oh, that's so

gran conversación sobre física o política, y dicen: "¡Oh, eso es

cool!" and you go: "I gotta go. We'll talk another time." They're like: "Yeah,

genial!" y dices: "Me tengo que ir. Hablamos en otro momento". Son como: "Sí,

yeah. I'd like to do that. I'd like to finish that conversation." You've now

sí. Me gustaría hacer eso. Me gustaría terminar esa conversación". Ahora has

created that relationship we talked about. So, how do we get that situation?

creado esa relación de la que hablamos. Entonces, ¿cómo llegamos a esa situación?

I helped you with: Have your objective. Meet your objective, then end that

Te ayudé con: Ten tu objetivo. Cumple con tu objetivo, luego finaliza esa

conversation, so that person's like: "Can we talk again? Get coffee?" They

conversación, para que esa persona diga: "¿Podemos hablar de nuevo? ¿Tomar un café?"

want to initiate, and you've moved from small to long talk. Touch — touch them

Quieren iniciar, y has pasado de una conversación trivial a una larga. Toque: tóquelos

on the arm. Touching them on the arm, it's like: "Hey. You know what? Love to

en el brazo. Tocándolos en el brazo , es como: "Oye. ¿Sabes qué? Me encanta

talk more, but I gotta go to work. See you." A light touch on the arm

hablar más, pero tengo que ir a trabajar. Nos vemos". Un ligero toque en el brazo

indicates: "We're done now. Moving on. You're on your own." Talk. Touch and

indica: "Hemos terminado ahora. Adelante. Estás solo". Hablar. Toca y

talk. So: "Hey. It was great talking to you. I'll catch you next week", and

habla. Entonces: "Oye, fue genial hablar contigo. Te veré la próxima semana", y

move. So, as you touch, you talk, and you keep. And this is the third part:

muévete. Entonces, mientras tocas, hablas y guardas. Y esta es la tercera parte:

Walk — leave; leave the area. Now, they're in the middle of it, they might

Camina, vete; Abandona el area. Ahora , están en el medio,

be like: "Oh, okay."

podrían decir: "Oh, está bien".

But, now, it's this thing about not completing a task — they're going to

Pero, ahora, se trata de no completar una tarea:

want to complete that conversation; complete where you were going on it, and

querrán completar esa conversación; completo donde lo estabas haciendo,

they're looking forward to the next opportunity. So, you've taken our small

y esperan con ansias la próxima oportunidad. Entonces, ha tomado nuestra pequeña

talk — and that's why I said it's important for you as a student to get

charla, y es por eso que dije que es importante que usted, como estudiante

practice, practice, practice. You've left the seed, like for growing a tree.

, practique, practique y practique. Has dejado la semilla, como para hacer crecer un árbol.

You've left a seed to grow. Now that person wants it to grow, so you guys can

Has dejado una semilla para crecer. Ahora esa persona quiere que crezca, para que puedan

come back together and start the relationship where you'll get more

volver a estar juntos y comenzar la relación donde obtendrán más

practice. Now, I added: Fun, because I don't think... you're not here to use

práctica. Ahora, agregué: divertido, porque no creo... que no estés aquí para usar a la

people. They're not here for... to practice with so you can get benefit,

gente. No están aquí para... practicar con ellos para que puedas obtener beneficios,

and there's nothing there. The idea of "Fun" is that two people share time

y no hay nada allí. La idea de "Diversión" es que dos personas compartan el

together that they enjoy, and they willingly engage and want to engage in.

tiempo que disfrutan, y se involucran voluntariamente y quieren participar.

So, this isn't trying to trick people. You had an objective, you made it; and

Por lo tanto, no se trata de engañar a la gente. Tenías un objetivo, lo lograste; y

you do want to make friends. We're going to do that by continuing the process.

quieres hacer amigos. Lo haremos continuando el proceso.

But you want to make it so that people, who probably are having a difficult time

Pero quieres que la gente, que probablemente esté teniendo dificultades para

understanding you, want to help you improve. So, it's a bonus for them,

entenderte, quiera ayudarte a mejorar. Entonces, es una ventaja para ellos,

because you are probably a wonderful person, let's face facts. And I'm not

porque probablemente seas una persona maravillosa, seamos realistas. Y no estoy

trying to — as we say — "blow smoke up your ass", which means give you a

tratando de, como decimos, "soplarte el culo", lo que significa hacerte un

compliment for no reason. The fact that you are trying to learn another language

cumplido sin motivo. El hecho de que estés tratando de aprender otro idioma

sets you apart from other people; it's just a fact. So, you're probably a

te diferencia de otras personas; es solo un hecho. Entonces, probablemente eres una

decent person. And the only problem that people may have is they can't

persona decente. Y el único problema que puede tener la gente es que no pueden

communicate because you don't have the language. And in order to get that, you

comunicarse porque no tienes el idioma. Y para conseguir eso,

need to practice. So, this is a tool to be used to help you practice, so you can

necesitas practicar. Entonces, esta es una herramienta para ayudarte a practicar, para que puedas

show people the person that's inside you, so they can appreciate what you

mostrarle a la gente la persona que hay dentro de ti, para que puedan apreciar lo que

have to offer.

tienes para ofrecer.

Anyway, this class wouldn't be complete if I didn't give you bonus and homework.

De todos modos, esta clase no estaría completa si no te doy bono y tarea.

So, let's go to the board and do that. Right? Two-part relationship-building

Entonces, vayamos a la pizarra y hagamos eso. ¿Derecho? Preguntas de construcción de relaciones de dos partes

questions with "why". So, what I mean by "two-part" — here's something you can

con "por qué". Entonces, lo que quiero decir con "dos partes": aquí hay algo que puedes

slip into this compliments and read, and all the stuff I was talking about over

deslizar en estos cumplidos y leer, y todas las cosas de las que estaba hablando

here. It's a technique, where you're going to use two parts of a question. A

aquí. Es una técnica en la que vas a utilizar dos partes de una pregunta.

lot of the questions we ask are very, very boring, and you've heard them

Muchas de las preguntas que hacemos son muy, muy aburridas, y las has escuchado

before. "Where do you live? Where do you work? Dah, dah, dah, dah, dah, dah." But

antes. "¿Dónde vives? ¿Dónde trabajas? Dah, dah, dah, dah, dah, dah". Pero

we can use: "Why?" to take a simple question that's used often to transform

podemos usar: "¿Por qué?" tomar una pregunta simple que se usa a menudo para

it into something that brings something of the person to the conversation. Once

transformarla en algo que aporte algo de la persona a la conversación. Una

again, once they're engaged, that means part of the conversation, they'll want

vez más, una vez que están comprometidos, eso significa parte de la conversación,

to continue it. And in doing that, you'll get to know them. And you can

querrán continuarla. Y al hacerlo, llegarás a conocerlos. Y en

actually, as I said, build a relationship. So: -"Where do you work?"

realidad puedes, como dije, construir una relación. ¿Entonces, donde trabajas?"

-"At McDonald's." That conversation's done. But: -"Why do you work there?"

-"En McDonald's". Esa conversación terminó. Pero: -"¿Por qué trabajas ahí?"

-"Well, I need the money." -"But yeah, yeah. But you can get money anywhere.

-"Bueno, necesito el dinero". -"Pero sí, sí. Pero puedes conseguir dinero en cualquier lugar.

Why do you work there?" -"Well, my friend worked there, and they got me the

¿Por qué trabajas allí?" -“Bueno, mi amigo trabajaba allí, y me consiguieron el

job." -"Oh, wow. Cool. You got many friends there?" See how you've taken

trabajo”. -"Oh, wow. Genial. ¿Tienes muchos amigos allí?" Vea cómo tomó

something that would have been a boring one-answer question: "Money" — and

algo que hubiera sido una pregunta aburrida de una sola respuesta: "Dinero",

you've moved it. "Why?" is a question that you can't say: "Yes" or "No" to.

y lo movió. "¿Por qué?" es una pregunta a la que no se puede decir: "Sí" o "No".

So, when we do this question, here, to build a relationship, we don't want a

Entonces, cuando hacemos esta pregunta, aquí, para construir una relación, no queremos una

"yes" or a "no" answer. We want them to provide a sentence that gives us

respuesta de "sí" o "no". Queremos que proporcionen una oración que nos dé

something that we can build on. That's why it's called: "building

algo sobre lo que podamos construir. Por eso se llama: "construir

relationships" — to build the conversation.

relaciones", para construir la conversación.

Here's another one: -"Where do you live?" -"At home with my parents."

Aquí hay otro: -"¿Dónde vives?" -"En casa con mis padres".

-"Well, why do you live there?" -"Well, I don't got any money to move out."

-"Bueno, ¿por qué vives ahí?" -"Bueno, no tengo dinero para mudarme".

-"Well, why not?" -"Well, I was going to school to study... study photography."

-"¿Bueno, por qué no?" -“Bueno, yo iba a la escuela a estudiar… estudiar fotografía”.

-"Oh, you're a photographer." That's the "why". We've taken this information, and

-"Oh, eres fotógrafo". Ese es el "por qué". Tomamos esta información y

taken a question like: -"Why do you live in Toronto?" -"I don't know. It's a

tomamos una pregunta como: -"¿Por qué vives en Toronto?" -"No sé. Es una

city." Right? Sorry. Like: -"Where do you live?" -"Toronto." -"Why do you live

ciudad". ¿Derecho? Perdón. Como: -"¿Dónde vives?" -"Toronto". -"¿Por qué vives

in Toronto?" -"Well, I got my job there." -"Well, what do you do for a

en Toronto?" -"Bueno, ahí conseguí mi trabajo". -"Bueno, ¿a qué te

living?" And that... even though it's not to do, I'm like: "What do you do for

dedicas?" Y eso... aunque no es para hacer, yo estoy como: "¿A qué te

a living?" I've put in another question. So, "Why?" can help us to use... lead us

dedicas?" He puesto en otra pregunta. ¿Entonces por qué?" puede ayudarnos a usar... llevarnos

to places where we can get more information from the person, and have a

a lugares donde podemos obtener más información de la persona y tener una conversación

really cool and interesting conversation. And the best part is, like

realmente interesante . Y la mejor parte es, como

anything, when we invest in something, we want to see a return. When somebody

todo, cuando invertimos en algo, queremos ver un rendimiento. Cuando alguien

invests in a conversation by saying more than: "Yes" or "No", then they want it

invierte en una conversación diciendo más que: "Sí" o "No", entonces quiere

to continue because it makes no sense to be talking to you if they're not

que continúe porque no tiene sentido hablar contigo si no está

interested at all. Keep that. All right?

interesado en absoluto. Guarda eso. ¿Todo bien?

So, what is your homework that we have today? Well, I would like you to write

Entonces, ¿cuál es tu tarea que tenemos hoy? Bueno, me gustaría que

down two things that I... I am personally wearing that interest you.

escribieras dos cosas que yo... estoy usando personalmente que te interesan.

So, remember, I told you: "Close your eyes and then open quickly"? See what

Entonces, ¿recuerdas que te dije: "Cierra los ojos y luego ábrelos rápidamente"? A ver que

you can catch on me. Oh, by the way, maybe you can see these. Wha. Maybe not.

me puedes pillar. Oh, por cierto, tal vez puedas ver esto. ¿Qué? Tal vez no.

But my shoes, they're kind of cool, too, Just take a look, and it's something you

Pero mis zapatos, también son geniales. Solo échale un vistazo, y es algo que

might say: "I'm really interested about that", then just bring it up. All right?

podrías decir: "Estoy realmente interesado en eso", y luego simplemente menciónalo. ¿Todo bien?

But don't just do that with me; that's homework. And if you can think of

Pero no solo hagas eso conmigo; eso es tarea. Y si puedes pensar en

something interesting that I'm going to go: "Yes" — that's cool. Like, I don't

algo interesante que voy a decir : "Sí", eso es genial. Como, no

know, what you could possibly think about that I would have that

sé, en qué podrías pensar que tendría algo tan

interesting, you know, because I mean, I'm just like you know. I'm an ordinary

interesante, ya sabes, porque quiero decir, soy como tú sabes. Soy una

person who... and I eat, I... I breathe. I... I don't know. I... I do everything

persona común que... y como, yo... respiro. Yo... no sé. Yo... yo hago todo lo

that you do. Nine o'clock — okay, interesting. And I do the same things

que tú haces. Nueve en punto, está bien, interesante. Y yo hago las mismas cosas que

you do. So, I can't think of anything that you might have brought up that...

tú. Entonces, no puedo pensar en nada que hayas mencionado que...

you don't smoke? Okay. Yeah. I can't think of a single thing that might

¿no fumas? Bueno. Sí. No se me ocurre nada que pueda

interest you. It'd be too big, but you know... just in case, any two things you

interesarte. Sería demasiado grande, pero ya sabes... por si acaso, dos cosas que

can think of, and write it in the comments — people will give you a thumbs

se te ocurran y escríbelas en los comentarios: la gente te dará el visto

up. And this give you 100 million points, if you can think of two things

bueno. Y esto te da 100 millones de puntos, si puedes pensar en dos cosas

that I might have shown you that's interesting. And then think about how

que podría haberte mostrado que son interesantes. Y luego piensa en cómo

you could incorporate that into a conversation with me. All right? And

podrías incorporar eso en una conversación conmigo. ¿Todo bien? Y

then take that same habit and go out in the street. Have fun. That's why I said:

luego toma ese mismo hábito y sal a la calle. Que te diviertas. Por eso dije:

"Have fun" — play with it. Walk up to random people and just close your eyes,

"Diviértete", juega con él. Acérquese a personas aleatorias y simplemente cierre los ojos,

open. Have your objective there. Ask the: "Why?" question to see where it

ábralos. Ten tu objetivo allí. Pregúntele: "¿Por qué?" pregunta para ver a dónde

goes. I would love to hear some of the good things — or I can say great things

va. Me encantaría escuchar algunas de las cosas buenas, o puedo decir cosas geniales

— that happened to you when you tried it out. Anyway. It's been a really long

, que te sucedieron cuando lo probaste. De todos modos. Ha sido una charla muy larga

talk. "And I do have to go", said the rabbit with his stopwatch. Well, not his

. "Y me tengo que ir", dijo el conejo con su cronómetro. Bueno, no su

watch. His pocket watch. All right. Have a good one, and I'll talk to you soon.

reloj. Su reloj de bolsillo. Todo bien. Pásalo bien, y hablaré contigo pronto.

Ciao.

Chao.