3 Keys to Small Talk: Meet new people and build relationships

So, E, you got the key to my heart? Hi. James from engVid. I would like to give

Więc, E, masz klucz do mojego serca? Cześć. James z engVid. Chciałbym dać

you three keys on small talk. And if your case... in case you're wondering

ci trzy klucze do small talku. A jeśli w twoim przypadku... jeśli zastanawiasz się,

what small talk is, it's something all of us do. It doesn't matter if we're

czym jest small talk, wszyscy to robimy. Nie ma znaczenia, czy

meeting strangers or even people we know. But as an English student or

spotykamy nieznajomych, czy nawet osoby, które znamy. Ale jako student angielskiego lub

someone studying English, I would like to give you a reason why small talk is

osoba ucząca się angielskiego, chciałbym podać powód, dla którego small talk jest

especially important for you. Okay? So, let's go to the board and I'll explain

dla Ciebie szczególnie ważny. Dobra? Chodźmy więc do tablicy, a wyjaśnię

why. So, what is "small talk"? Okay? There are three things I would say. One

dlaczego. Czym więc jest „mała rozmowa”? Dobra? Powiedziałbym trzy rzeczy. Jednym z nich

is a way to meet someone new. Right? So, you... you're standing by a bus, and you

jest sposób na poznanie kogoś nowego. Prawidłowy? Więc ty... stoisz przy autobusie i

ask somebody: "So, how's the weather?" You're engaging in a conversation to

pytasz kogoś: "Więc, jaka jest pogoda?" Angażujesz się w rozmowę, aby

meet someone. You can both stand silent; but this way, you get to meet new

kogoś poznać. Możecie oboje stać cicho; ale w ten sposób poznajesz nowych

people. And that's just fun in itself. Right? Makes life more interesting to

ludzi. I to jest właśnie zabawa sama w sobie. Prawidłowy?

know different types of people. Number two: Build a relationship. Okay, so,

Znajomość różnych typów ludzi sprawia, że ​​życie jest ciekawsze. Po drugie: zbuduj związek. Dobra, więc

you're not meeting someone at the bus stop; you've met them a few times. Well,

nie spotykasz się z kimś na przystanku autobusowym; spotkałeś ich kilka razy. Cóż,

if you just say: "How's the weather?" and walk away, you'll never have... have

jeśli po prostu powiesz: „Jaka jest pogoda?” i odejdziesz, nigdy nie będziesz mieć...

a relationship. Meeting is the first part; you meet someone, but how do we

związku. Spotkanie to pierwsza część; spotykasz kogoś, ale jak

build that relationship? Well, you take small talk, and it helps lead to doors

budujemy ten związek? Cóż, prowadzisz pogawędkę, która pomaga prowadzić do drzwi, w których

where we get to know things that are important to people to make for deeper

poznajemy rzeczy ważne dla ludzi, aby rozpocząć głębszą

conversation, more interesting conversation. So, if you were thinking

rozmowę, bardziej interesującą rozmowę. Tak więc, jeśli myślisz, że

small talk is more like an appetizer and a meal. If you're ordering steak and

mała rozmowa jest bardziej jak przystawka i posiłek. Jeśli zamawiasz stek i

french fries, you have a salad first, and you eat the salad get... to get

frytki, najpierw jesz sałatkę, a następnie jesz sałatkę, aby...

ready for something bigger. Because maybe at that moment, you just want to

przygotować się na coś większego. Ponieważ może w tym momencie chcesz po prostu

sit and relax, and you don't want to just put steak, and potato, and beer in

usiąść i zrelaksować się, a nie chcesz po prostu włożyć steku, ziemniaków i piwa do

your mouth. And you want to engage in a small conversation with people. So,

ust. I chcesz zaangażować się w małą rozmowę z ludźmi. Tak więc

"small talk" is that way to build to the next meal or the main course. A deeper

„mała rozmowa” jest sposobem na przygotowanie się do następnego posiłku lub dania głównego. Głębszy

relationship. Right? Because once you've got, you know... "How's the weather?"

związek. Prawidłowy? Ponieważ kiedy już masz, wiesz... „Jaka jest pogoda?”

and someone says: "I like... I don't like it because it's cold." And the

a ktoś mówi: „Lubię… nie lubię, bo jest zimno”. A

other person says: "I like it, because cold means I can ski." You can say: "You

druga osoba mówi: „Podoba mi się, bo zimno oznacza, że ​​mogę jeździć na nartach”. Możesz powiedzieć: "

like to ski? That's cool. How long have you been...?" See how that works? And

Lubisz jeździć na nartach? Super. Od jak dawna ...?" Zobacz, jak to działa? I

the third reason we do small talk: Because it's just fun. It's fun to go

trzeci powód, dla którego prowadzimy small talk: ponieważ to po prostu zabawa. Fajnie jest

out there and engage in the world and other people. Okay?

wyjść i zaangażować się w świat i innych ludzi. Dobra?

So, this is what "small talk" is, but how does it help you as a student?

Tak więc to jest „small talk”, ale w jaki sposób pomaga ci jako studentowi?

Right? Why is it important for you, as a student? Well, here are three reasons

Prawidłowy? Dlaczego jest to ważne dla Ciebie jako studenta? Cóż, oto trzy

why. Number one: Practice, practice, practice. Your pronunciation sucks.

powody. Po pierwsze: ćwicz, ćwicz, ćwicz. Twoja wymowa jest do bani.

Sorry. I'm just kidding. But you need pronunciation skills. Practice. When

Przepraszam. Tylko żartuję. Ale potrzebujesz umiejętności wymowy. Ćwiczyć. Kiedy

you're talking to someone, small talk is short... a short enough period of time

z kimś rozmawiasz, small talk jest krótki… wystarczająco krótki czas,

that you can practice things; drills, because you'll say them again and again.

abyś mógł przećwiczyć różne rzeczy; ćwiczenia, ponieważ będziesz je powtarzać w kółko.

"How is the weather?" You know. "Hot enough for ya?" — things like that. So,

"Jaka jest pogoda?" Wiesz, że. " Wystarczająco gorąco dla ciebie?" - Rzeczy jak te. Więc

you get to work on pronunciation. And it's short enough that you can take the

możesz popracować nad wymową. I jest na tyle krótki, że możesz wziąć

lesson you learn, take it home with you to practice. Also, your listening

lekcję, której się nauczyłeś, zabrać ją ze sobą do domu, aby ćwiczyć. Także

skills. Small talk isn't you just talking, like me, on the video — I do

umiejętności słuchania. Small talk to nie tylko rozmowa, tak jak ja, na filmie — to ja

all the talking. You actually have to listen, like you are now. And you're

mówię. Właściwie musisz słuchać, tak jak teraz. I

going to find out very quickly that I don't care how many English speakers you

bardzo szybko przekonasz się, że nie obchodzi mnie, ilu anglojęzycznych ludzi

meet — none of them sound the same. We all have different backgrounds and, you

spotykasz – żaden z nich nie brzmi tak samo. Wszyscy mamy różne pochodzenie i,

know... histories. Some people were born in Canada, some in the United States;

wiesz… historie. Niektórzy ludzie urodzili się w Kanadzie, niektórzy w Stanach Zjednoczonych;

some in the South of United States. You know what I'm saying? They're not born

niektóre na południu Stanów Zjednoczonych. Wiesz co mówię? Nie rodzą się

where you think they're born, so it's kind of hard to understand what they're

tam, gdzie myślisz, że się urodziły, więc trochę trudno zrozumieć, co

saying to you, boy. Pay attention when I'm talking to you. You go: "What did he

do ciebie mówią, chłopcze. Uważaj, kiedy do ciebie mówię. Idziesz: „Co on

just say?" Well, what he said to you was: "Pay attention, please, because

właśnie powiedział?” Cóż, powiedział do ciebie : „Uważaj, proszę, bo

he's speaking English. Don't you understand?" All English — all

on mówi po angielsku. Nie rozumiesz?” Cały angielski — każdy

different. So, every person you interact with is giving you something. Okay? So,

inny. Tak więc każda osoba, z którą wchodzisz w interakcję, coś ci daje. Dobra? Tak więc

listening skills you get to work on.

umiejętności słuchania, nad którymi możesz popracować.

Next. So many students ask: "How can I stop translating in my head? I can't

Następny. Tak wielu uczniów pyta: „Jak mogę przestać tłumaczyć w mojej głowie? Nie mogę

stop it." Engage in small talk — that means participate in small talk. If it's

tego zatrzymać”. Angażuj się w small talk — to znaczy bierz udział w small talk. Jeśli to

really small talk, it's very quick. You don't have time to translate everything.

naprawdę mała rozmowa, to bardzo szybko. Nie masz czasu na tłumaczenie wszystkiego.

By the time you're done, the conversation's done. So, it's a good way

Zanim skończysz, rozmowa jest zakończona. Jest to więc dobry sposób,

to stop you from translating because the real conversation is too fast. If I know

aby powstrzymać Cię przed tłumaczeniem, ponieważ prawdziwa rozmowa jest zbyt szybka. Jeśli wiem, że

you don't speak English, I'm going to slow down and that's not what you want.

nie mówisz po angielsku, zwolnię, a tego nie chcesz.

Like: "Hot enough for ya?" They don't know you speak English. And you go:

Na przykład: „Wystarczająco gorąco dla ciebie?” Nie wiedzą, że mówisz po angielsku. I mówisz:

"Yes, it's very hot. Why you ask?" They go: "Oh, because it's hot outside. Hot."

„Tak, jest bardzo gorąco. Dlaczego pytasz?” Mówią: „Och, bo na zewnątrz jest gorąco. Gorąco”.

And they change the way they're speaking. But if you get that practice

I zmieniają sposób, w jaki mówią. Ale jeśli zdobędziesz tę praktykę

with the pronunciation and listening skills, and enough small talk — you can

z umiejętnościami wymowy i słuchania oraz wystarczającą ilością small talk - możesz

respond quickly and they will keep speaking quickly. And that is great. The

szybko odpowiedzieć, a oni będą mówić szybko. I to jest świetne.

final thing is: You get new friends. Like I told you, it's fun. But these

Ostatnią rzeczą jest: zyskujesz nowych przyjaciół. Tak jak ci mówiłem, to zabawne. Ale ci

friends will keep you practicing, which is where we go back to number one. The

przyjaciele sprawią, że będziesz ćwiczyć, i tu wracamy do numeru jeden.

initial practice of small... small talk, lets you know: "How well am I doing?"

Początkowa praktyka small... small talku, daje Ci znać: "Jak dobrze sobie radzę?"

It's like a test. Then you get to solve that problem of translation, which slows

To jak test. Wtedy możesz rozwiązać problem tłumaczenia, który

down your conversation. And, finally, you get a new friend who's going to help

spowalnia twoją rozmowę. I wreszcie zyskujesz nowego przyjaciela, który pomoże

you practice even more. Small talk. Small... wonder we don't do it more.

ci ćwiczyć jeszcze więcej. Pogawędka. Mały... dziwię się, że nie robimy tego więcej.

Anyway, let's go to the board so I can give you a bit more of this particular

W każdym razie chodźmy do tablicy, abym mógł udzielić ci nieco więcej informacji na temat tej konkretnej

lesson. Actually, will give you things you can work on to improve your small

lekcji. Właściwie da ci rzeczy, nad którymi możesz popracować, aby ulepszyć swoją

talk, so we can get this all working for you. Okay? (snaps fingers)

pogawędkę, abyśmy mogli sprawić, by to wszystko działało dla ciebie. Dobra? (pstryka palcami)

So, what are my three keys to small talk? You must be wondering. Well, I'm

Więc jakie są moje trzy klucze do small talku? Pewnie się zastanawiasz. Cóż,

going to give them to you right here. One. Given them to you right now. Give

dam ci je tutaj. Jeden. Dałem ci je teraz. Daj je sobie

them to you right now. One, two, and three — they look like slices of pie.

teraz. Raz, dwa i trzy — wyglądają jak kawałki ciasta.

All right? So, the first key to getting the benefits of small talk has nothing

W porządku? Tak więc pierwszy klucz do uzyskania korzyści płynących z small talku nie ma nic

to do with the small talk itself; it's with your mental state, or your brain,

wspólnego z samym small talkiem; dotyczy to twojego stanu psychicznego, twojego mózgu,

your mind. Okay? So, my first key is: First, don't feel like your English

twojego umysłu. Dobra? Więc moim pierwszym kluczem jest: Po pierwsze, nie myśl, że twój angielski

isn't good enough. Quite frankly, English people's English isn't good

nie jest wystarczająco dobry. Szczerze mówiąc, angielski Anglików nie jest

enougher. And I said: "enougher" because I've heard people say things on

wystarczająco dobry. Powiedziałem: „wystarczająco”, ponieważ słyszałem, jak ludzie mówią w

television and on the street that's, quite frankly, really bad English; where

telewizji i na ulicy rzeczy, które, szczerze mówiąc, są naprawdę kiepskim angielskim; gdzie

people don't use the "ly" when they're speaking with an adverb for things. They

ludzie nie używają „ly”, gdy mówią z przysłówkiem oznaczającym rzeczy.

don't say: "I speak slowly", they go: "I speak slow". And they're okay with it,

Nie mówią: „Mówię wolno”, mówią: „ Mówię wolno”. I jest im z tym dobrze

and there's no correction. So, don't feel your English isn't good enough.

i nie ma żadnej korekty. Więc nie myśl, że twój angielski nie jest wystarczająco dobry.

You're learning — that's part of the process. So, by changing this mental

Uczysz się — to część procesu. Tak więc zmiana tej mentalnej

part will get you into the small talk. Second, most people are nervous about

części doprowadzi cię do small talku. Po drugie, większość ludzi denerwuje się

starting conversations, whether this is in English, or if this is in Spanish,

rozpoczynaniem rozmowy, niezależnie od tego, czy jest to po angielsku, czy po hiszpańsku, japońsku mandaryńsku

Mandarin Japanese — it doesn't matter. For the average person talking to

— to nie ma znaczenia. Dla przeciętnego człowieka rozmowa z

another human being, when there is no reason to do so, is a bit nervous.

drugim człowiekiem, gdy nie ma ku temu powodu, jest trochę nerwowa.

Because you don't know if they're in a good mood or a bad mood; they're going

Ponieważ nie wiesz, czy są w dobrym, czy złym nastroju;

to be happy or angry, or walk away from you, make you feel stupid. So, it's not

będą szczęśliwi lub źli, albo odejdą od ciebie, sprawią, że poczujesz się głupio. Więc nie chodzi

about the language; the other person is nervous as well. And sometimes, as

o język; druga osoba też jest zdenerwowana. A czasami, gdy

something you say that's funny or interesting, makes them go: "Wow", and

powiesz coś zabawnego lub interesującego, sprawia, że ​​mówią: „Wow” i

you've changed everything. Cool? All right. The third thing we have here, in

zmieniłeś wszystko. Fajny? W porządku. Trzecią rzeczą, którą mamy tutaj, w

our third... or our first key is... here's where I'm going to start talking

naszym trzecim... lub naszym pierwszym kluczu, jest... tutaj zacznę mówić

about, you know... moving into the small talk: Have a plan. So, I know this seems

, no wiesz... przechodząc do small talk: Miej plan. Wiem więc, że wydaje się, że

like I'm talking about the small talk, but I'm saying: In order to not worry

mówię o small talku, ale mówię: aby nie martwić się,

about your English being not good enough, and overcoming being nervous —

że twój angielski nie jest wystarczająco dobry i przezwyciężyć zdenerwowanie —

have three objectives for your small talk. Because if you know you just

miej trzy cele dla small talku. Ponieważ jeśli wiesz, że

want... okay, to small talk, you want to have someone talk to you for one minute,

chcesz tylko... okej, porozmawiać, chcesz, żeby ktoś z tobą porozmawiał przez minutę,

and that's it. After the minute's done, you're finished. Once you hit that

i to wszystko. Po minucie skończysz. Gdy osiągniesz ten

objective, you'll feel really good. And you'll feel confident and relaxed; the

cel, poczujesz się naprawdę dobrze. I poczujesz się pewnie i zrelaksowany;

other person can relax. Right? Or maybe you want to specifically get good at

druga osoba może się zrelaksować. Prawidłowy? A może chcesz być naprawdę dobry w

getting... drawing information out of people, or get someone else to talk, so

pozyskiwaniu... wyciąganiu informacji od ludzi lub nakłanianiu kogoś innego do mówienia, żebyś

you don't have to speak a lot. These are all different objectives. Another one

nie musiał dużo mówić. To wszystko są różne cele. Innym

could be that you speak most of the small-talk conversation. And once you've

może być to, że mówisz przez większość rozmowy. A kiedy już

obtained them, you can say: "I've got a certain level; I can move on" — that

je zdobędziesz, możesz powiedzieć: „Mam pewien poziom; mogę przejść dalej” — to

will give you the confidence to forget not feeling like you're English is good

da ci pewność, że zapomnisz, że nie czujesz, że jesteś

enough, forget about being nervous, and just get your job done. Right? You brush

wystarczająco dobry, zapomnij o zdenerwowaniu i po prostu wykonaj swoją pracę. Prawidłowy?

your teeth in the morning — you don't get nervous; you just do it because it's

Rano myjesz zęby — nie denerwujesz się; po prostu to robisz, bo to jest

something you've decided to do. Do it like that, or making the bed. So, that's

coś, co postanowiłeś zrobić. Zrób to w ten sposób, albo pościel łóżko. Więc to jest

my first key. Let's get our mental picture right, or the mental thinking

mój pierwszy klucz. Poprawmy nasz obraz w umyśle lub prawidłowe myślenie w umyśle

correct. Okay? And having that objective will help with that.

. Dobra? A posiadanie tego celu pomoże w tym.

So, how do you start small talk? Well, I kind of start leading in with the

Jak więc rozpocząć small talk? Cóż, w pewnym sensie zaczynam prowadzić z

objectives, but having an objective isn't going to start it. So, I'm going

celami, ale posiadanie celu nie rozpocznie tego. Więc

to give you something that you could notice and you should talk about. Yes,

dam ci coś, co możesz zauważyć i o czym powinieneś porozmawiać. Tak,

compliment and cold read. Okay? A "cold read" I'll explain in a second, but

komplement i zimna lektura. Dobra? „Zimne czytanie” wyjaśnię za chwilę, ale

"compliment" is easy. Say something to somebody. Now, if you're a male, it's

„komplement” jest łatwy. Powiedz coś komuś. Teraz, jeśli jesteś mężczyzną,

best to say things that aren't about... if you're talking to a female, obvious

najlepiej mówić rzeczy, które nie dotyczą... jeśli rozmawiasz z kobietą, oczywistych

physical attributes. But there's always something you could look at, like for

cech fizycznych. Ale zawsze jest coś, na co możesz spojrzeć, na

instance: I've got a really cool bracelet that my sister made for me. You

przykład: Mam naprawdę fajną bransoletkę, którą zrobiła dla mnie moja siostra.

see the blue, and you go: "I love the blue in that bracelet." I'm like: "Oh,

Widzisz niebieski i mówisz: „Uwielbiam niebieski w tej bransoletce”. Ja na to: „Och,

that's so cool." That has nothing to do with what I look like physically, but it

to takie fajne”. To nie ma nic wspólnego z tym, jak wyglądam fizycznie, ale

is something I like. Okay? So, give a compliment. One of the best ways to do

jest to coś, co lubię. Dobra? Więc powiedz komplement. Jednym z najlepszych sposobów, aby

that, and I've taught this before, is when you go out... next time you go out,

to zrobić, a uczyłem tego wcześniej, jest wyjście... następnym razem, gdy wyjdziesz, po

just close your eyes... like, look around, close your eyes, and try and

prostu zamknij oczy... rozejrzyj się, zamknij oczy i spróbuj

think: "What captured your imagination right away? What things stood out?" Open

pomyśl: „Co od razu zawładnęło Twoją wyobraźnią ? Co przykuło uwagę?” Otwórz

your eyes and look again. You will start noticing certain things made... brought

oczy i spójrz jeszcze raz. Zaczniesz zauważać pewne rzeczy, które... wzbudziły

your interest. And those things are usually designed to capture your

twoje zainteresowanie. A te rzeczy są zwykle zaprojektowane tak, aby wzbudzić Twoje

interest. And almost every human being, when they wear jewelry, or a shirt, or

zainteresowanie. I prawie każdy człowiek, kiedy nosi biżuterię, koszulę lub

shoes — they bought it because they liked it. So, if you close your eyes and

buty – kupił to, ponieważ mu się podobało. Więc jeśli zamkniesz oczy i

you can think of capturing that one thing, and you bring it up — they'll

pomyślisz o uchwyceniu tej jednej rzeczy i poruszysz ją –

generally think it's a genuine compliment, and they'll like it. Nobody

na ogół pomyślą, że to prawdziwy komplement i spodoba im się to. Nikt nie

wants to hear you say something like: "Your face, it's like human. It's cool."

chce słyszeć, jak mówisz coś w stylu: „Twoja twarz jest jak ludzka. Jest fajna”.

That's not a compliment. Or other things you can talk about on the female anatomy

To nie jest komplement. Lub inne rzeczy, o których możesz porozmawiać na temat kobiecej anatomii

or the male anatomy. It's obvious, and it's like some people are quite frankly

lub męskiej anatomii. To oczywiste i wygląda na to, że niektórzy ludzie są szczerze

bored that you would bring it up. They want something interesting, so they can

znudzeni, że poruszyłeś ten temat. Chcą czegoś ciekawego, więc mogą

give you their interest. Remember, my interest is my time; my time is my life.

dać ci swoje zainteresowanie. Pamiętaj, moje zainteresowanie to mój czas; mój czas to moje życie.

So, make it worthwhile for me to turn around and go: "Wow. I'm going to stop

Więc spraw, aby opłacało mi się odwrócić i powiedzieć: „Wow. Przestanę robić to, co

what I'm doing to talk to you because you're interesting." Okay? So,

robię, żeby z tobą porozmawiać, ponieważ jesteś interesujący”. Dobra? Więc

compliment.

komplement.

Follow that up with what's called a "cold read". A "cold read", if you have

Uzupełnij to tak zwanym „zimnym odczytem”. „Zimny ​​odczyt”, jeśli

ever been to a psychic — they have the crystal ball. "In your future, you will

kiedykolwiek byłeś u medium — mają kryształową kulę. „W przyszłości

be married to a sheep. I mean, you will get married and have sheep." They are

poślubisz owcę. To znaczy wyjdziesz za mąż i będziesz mieć owcę”. Oni

guessing. They're looking at you and they're looking at what you're wearing,

zgadują. Patrzą na ciebie i patrzą na to, co masz na sobie,

how you speak, and they're trying to make a guess about who you are. So, make

jak mówisz, i próbują zgadnąć, kim jesteś. Zrób więc

a "cold read". Like: "Hey, that's a really cool shirt you're wearing." It's

„zimną lekturę”. Na przykład: „Hej, masz na sobie naprawdę fajną koszulę”. To jest

a shirt. "Do you golf?" That's a "cold read". You don't know. It is a golf

koszula. "Grasz w golfa?" To „zimna lektura”. nie wiesz. To

shirt. This is for golfing. Yes, people wear this shirt so they don't get hit by

koszulka golfowa. To jest do gry w golfa. Tak, ludzie noszą tę koszulę, żeby nie dostać

balls. It's like: "I'm here. Don't hit me." Okay? So, you make a "cold read",

piłek. To jest jak: „Jestem tutaj. Nie bij mnie”. Dobra? Robisz więc „odczyt na zimno”, na

like: "That's a really cool shirt. I bet you are into golf." And I go: -"Why,

przykład: „To naprawdę fajna koszulka. Założę się, że lubisz golfa”. A ja na to: - „Dlaczego,

yes, it is a golf shirt." -"I like golfing." Right? Now, you can also do

tak, to jest koszulka golfowa”. - "Lubię grać w golfa." Prawidłowy? Teraz możesz też

that and ask a question, like: "Do you golf often?" So, you've gone from: "I

to zrobić i zadać pytanie, na przykład: „Czy często grasz w golfa?” Więc przeszedłeś od: „

like your shirt." Maybe you don't, but maybe you do. Right? Or you go... here's

Podoba mi się twoja koszula”. Może nie, ale może tak. Prawidłowy? Albo idziesz... tu jest

something. Maybe you don't like my shirt and you go: "That's an interesting

coś. Może nie podoba ci się moja koszula i mówisz: „To ciekawa

shirt. Do you golf?" Now, by saying: "interesting", you never said you liked

koszulka. Grasz w golfa?” Teraz, mówiąc: „interesujące”, nigdy nie powiedziałeś, że ci się podoba

it; that's up to me to interpret. So, that's a little thing you keep in your

; to do mnie należy interpretacja. Więc to jest mała rzecz, którą trzymasz w

back pocket. If someone says: -"Do you like my food?" -"Ah, it's an interesting

tylnej kieszeni. Jeśli ktoś mówi: - „Czy podoba ci się moje jedzenie?” - "Ach, to ciekawy

choice. You went with the fish with bones and nails. Interesting. Hmm."

wybór. Poszedłeś z rybą z ościami i pazurami. Ciekawe. Hmm."

Right? Didn't say I liked it; I said it was interesting. Okay? Back pocket. Keep

Prawidłowy? Nie powiedziałem, że mi się podobało; Powiedziałem, że to interesujące. Dobra? Tylna kieszeń. Zatrzymaj

it. Okay, so ask a question. So, you say... you give me a compliment. Right?

to. Dobrze, więc zadaj pytanie. Więc mówisz... prawisz mi komplementy. Prawidłowy?

Make a cold read: What would somebody like wear a shirt like that? Or why

Zrób zimny odczyt: co ktoś chciałby nosić taką koszulę? Albo dlaczego

would they wear a shirt like this? Then ask a question. You've moved the

mieliby nosić taką koszulę? Następnie zadaj pytanie. Doprowadziłeś

conversation along that I will start talking, and you've engaged me. Cool?

rozmowę do etapu, w którym zacznę mówić, i zaangażowałeś mnie. Fajny?

Right?

Prawidłowy?

Here's another one: Ask a question, and ask... and a clue. What? Ask a question

Oto kolejna: zadaj pytanie i zapytaj... i wskazówkę. Co? Zadać pytanie

and a clue? Maybe you see this shirt and you go: "Okay, hold on a second. That is

i wskazówkę? Może zobaczysz tę koszulę i powiesz: „Dobra, poczekaj chwilę. To

an interesting shirt. Give me a clue about where you would wear something

interesująca koszula. Daj mi wskazówkę, gdzie założyłbyś coś

like that." And then I would... and then you go on and start talking more about

takiego”. A potem... a potem zaczynasz mówić o

them. So, you say: "Give me a clue." I was like: "Let's say Arnold Palmer." You

nich więcej. Więc mówisz: „Daj mi wskazówkę”. Pomyślałem: „Powiedzmy, że Arnold Palmer”.

go: "Oh, of course, golf! You play golf. You like golfing." And because you've

Mówisz: „Och, oczywiście, golf! Grasz w golfa. Lubisz grać w golfa”. A ponieważ

asked a question, like: "Oh, I want to know where you got that from, but don't

zadałeś pytanie, na przykład: „Chcę wiedzieć, skąd to wziąłeś, ale nie

tell me. Don't tell me the answer." And this is the key: You ask the question,

mów mi. Nie mów mi odpowiedzi”. I to jest klucz: zadajesz pytanie

and you say: "But don't tell me the answer. Give me some information, so I

i mówisz: „Ale nie mów mi odpowiedzi. Podaj mi jakieś informacje, żebym

can guess." This is a very cool strategy, because you've involved them

mógł zgadnąć”. To bardzo fajna strategia, ponieważ zaangażowałeś ich

in the conversation and they didn't see it coming. Because when I say: "I want

w rozmowę, a oni nie przewidzieli, że to nadchodzi. Bo kiedy mówię: „Chcę

to know about your shirt. Where did you get it?" Right? Say that's it. "I want

wiedzieć o twojej koszuli. Skąd ją masz?” Prawidłowy? Powiedz, że to wszystko. „Chcę

to know about your shirt. Where did you get it?" But then you say: "But don't

wiedzieć o twojej koszuli. Skąd ją masz?” Ale potem mówisz: „Ale nie

tell me. Don't tell me. Give me a clue. Give me a clue." And then I would have

mów mi. Nie mów mi. Daj mi wskazówkę. Daj mi wskazówkę”. A potem musiałbym

to say: "Hmm. Well, I was down in Florida, and there was a guy named

powiedzieć: „Hmm. Cóż, byłem na Florydzie i był tam facet o imieniu

Arnold Palmer." And you go: "Arnold Palmer. Golf! Golf! Of course it's golf!

Arnold Palmer”. I mówisz: „Arnold Palmer. Golf! Golf! Oczywiście, że to golf!

Oh! That it." So, you've involved me in that conversation; you made me part of

Och! To jest to”. Więc wciągnąłeś mnie w tę rozmowę; włączyłeś mnie w

your conversation. See how that is? You slid that in — that's really cool.

swoją rozmowę. Widzisz, jak to jest? Wsunąłeś to — to naprawdę fajne.

Right? So, I'm more likely to speak with you because now I feel like it's my

Prawidłowy? Więc bardziej prawdopodobne jest, że z tobą porozmawiam, ponieważ teraz czuję, że to moja

conversation; not just your conversation. Cool? All right.

rozmowa; nie tylko twoja rozmowa Fajny? W porządku.

Now, the third part, which is most important part, in my opinion. Remember

Teraz trzecia część, która moim zdaniem jest najważniejsza. Pamiętaj, że

it's called: "small talk". Now, I do these videos; it's a long talk. "Small

to się nazywa: „small talk”. Teraz robię te filmy; to długa rozmowa. „Small

talk" means short; it could be one minute, it could be five, maybe ten, but

talk” oznacza krótką; może to być jedna minuta, może to być pięć, może dziesięć, ale

it's got to be short. Here, we started off with the beginning of your small

musi być krótkie. Tutaj zaczęliśmy od początku waszej

talk, getting your mindset. Then I went into the meat of it: Doing it; getting

pogawędki, poznając wasze nastawienie. Potem przeszedłem do sedna tego: robienie tego;

that conversation started. The most important part, here, to keep it small

rozpocząć tę rozmowę. Najważniejszą częścią tutaj, aby utrzymać

talk that keep people coming back so you can get more information to create these

rozmowę, która sprawia, że ​​ludzie wracają, abyś mógł uzyskać więcej informacji, aby stworzyć te

relationships is the talk... sorry. The touch, talk, walk phenomenon.

relacje, jest rozmowa… przepraszam. Zjawisko dotyku, mówienia, chodzenia.

Phenomenon. Here's what you do: You hit your objective — that's why I started

Zjawisko. Oto, co robisz: Osiągasz swój cel — dlatego zacząłem od

with the objective. What was it? You got it — boom. People always want more.

celu. Co to było? Masz to — bum. Ludzie zawsze chcą więcej.

Please keep that in mind. Never be the last person at a party. Never be the

Proszę o tym pamiętać. Nigdy nie bądź ostatnią osobą na imprezie. Nigdy nie bądź

last person to sit at the dinner table. I'm going to say something terrible, so

ostatnią osobą, która siada przy stole. Powiem coś okropnego, więc

forgive me: It's called Loserville, because you're hoping that everybody

wybacz mi: Nazywa się Loserville, ponieważ masz nadzieję, że wszyscy

will stick around; it's done. The meal is done, the party's over; all the cool

będą się trzymać; zrobione. Posiłek skończony, impreza skończona; wszyscy fajni

people left. You're the last one left. Don't be that person. So, what do I

ludzie odeszli. Zostałeś ostatni. Nie bądź tą osobą. Co mam na

mean? End the conversation early so people want to continue. You start a

myśli? Zakończ rozmowę wcześniej, aby ludzie chcieli kontynuować. Rozpoczynasz

great conversation on physics or politics, and they go: "Oh, that's so

świetną rozmowę na temat fizyki lub polityki, a oni mówią: „Och, to takie

cool!" and you go: "I gotta go. We'll talk another time." They're like: "Yeah,

fajne!” i mówisz: „Muszę iść. Porozmawiamy innym razem”. Mówią: „Tak,

yeah. I'd like to do that. I'd like to finish that conversation." You've now

tak. Chciałbym to zrobić. Chciałbym dokończyć tę rozmowę”. Właśnie

created that relationship we talked about. So, how do we get that situation?

stworzyłeś ten związek, o którym mówiliśmy. Jak więc uzyskać taką sytuację?

I helped you with: Have your objective. Meet your objective, then end that

Pomogłem ci w: Mieć swój cel. Osiągnij swój cel, a następnie zakończ tę

conversation, so that person's like: "Can we talk again? Get coffee?" They

rozmowę, aby ta osoba powiedziała: „Czy możemy jeszcze raz porozmawiać? Napić się kawy?”

want to initiate, and you've moved from small to long talk. Touch — touch them

Chcą inicjować, a ty przeszedłeś od krótkiej do długiej rozmowy. Dotknij — dotknij ich

on the arm. Touching them on the arm, it's like: "Hey. You know what? Love to

ramienia. Dotknięcie ich ramienia to coś w stylu: „Hej. Wiesz co? Chętnie

talk more, but I gotta go to work. See you." A light touch on the arm

porozmawiam więcej, ale muszę iść do pracy. Do zobaczenia”. Lekki dotyk na ramieniu

indicates: "We're done now. Moving on. You're on your own." Talk. Touch and

wskazuje: „Już skończyliśmy. Idziemy dalej. Jesteś zdany na siebie”. Rozmawiać. Dotykaj i

talk. So: "Hey. It was great talking to you. I'll catch you next week", and

rozmawiaj. Więc: „Hej. Świetnie się z tobą rozmawiało. Wpadnę w przyszłym tygodniu” i

move. So, as you touch, you talk, and you keep. And this is the third part:

ruszaj się. Więc kiedy dotykasz, mówisz i trzymasz. A to jest część trzecia:

Walk — leave; leave the area. Now, they're in the middle of it, they might

Idź — wyjdź; opuścić obszar. Teraz, gdy są w środku, mogą

be like: "Oh, okay."

powiedzieć: „Och, w porządku”.

But, now, it's this thing about not completing a task — they're going to

Ale teraz chodzi o nieukończenie zadania — będą

want to complete that conversation; complete where you were going on it, and

chcieli zakończyć tę rozmowę; dokończ, dokąd zmierzasz, i nie

they're looking forward to the next opportunity. So, you've taken our small

mogą się doczekać następnej okazji. Więc wziąłeś udział w naszej

talk — and that's why I said it's important for you as a student to get

pogawędce — i dlatego powiedziałem, że dla ciebie jako studenta ważne jest, aby

practice, practice, practice. You've left the seed, like for growing a tree.

ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć. Zostawiłeś ziarno, jak dla wyhodowania drzewa.

You've left a seed to grow. Now that person wants it to grow, so you guys can

Zostawiłeś ziarno do wyrośnięcia. Teraz ta osoba chce, żeby to się rozwinęło, więc możecie

come back together and start the relationship where you'll get more

wrócić do siebie i rozpocząć związek, w którym zdobędziecie więcej

practice. Now, I added: Fun, because I don't think... you're not here to use

praktyki. Teraz dodałem: zabawne, bo nie sądzę... że nie jesteś tu po to, by wykorzystywać

people. They're not here for... to practice with so you can get benefit,

ludzi. Nie są tu po to, żeby... ćwiczyć, abyś mógł uzyskać korzyść,

and there's nothing there. The idea of "Fun" is that two people share time

a tam nic nie ma. Ideą „Zabawy” jest to, że dwoje ludzi spędza

together that they enjoy, and they willingly engage and want to engage in.

razem czas, który sprawia im przyjemność, i chętnie się angażują i chcą się w to angażować.

So, this isn't trying to trick people. You had an objective, you made it; and

Więc to nie jest próba oszukania ludzi. Miałeś cel, osiągnąłeś go; i

you do want to make friends. We're going to do that by continuing the process.

chcesz się zaprzyjaźnić. Zrobimy to, kontynuując ten proces.

But you want to make it so that people, who probably are having a difficult time

Ale chcesz zrobić to tak, aby ludzie, którym prawdopodobnie trudno

understanding you, want to help you improve. So, it's a bonus for them,

cię zrozumieć, chcieli pomóc ci się poprawić. Więc to dla nich bonus,

because you are probably a wonderful person, let's face facts. And I'm not

ponieważ prawdopodobnie jesteś cudowną osobą, spójrzmy prawdzie w oczy. I nie

trying to — as we say — "blow smoke up your ass", which means give you a

próbuję – jak to się mówi – „wysadzić ci w dupę”, czyli prawić ci

compliment for no reason. The fact that you are trying to learn another language

komplementy bez powodu. Fakt, że próbujesz nauczyć się innego języka,

sets you apart from other people; it's just a fact. So, you're probably a

odróżnia cię od innych ludzi; to tylko fakt. Więc prawdopodobnie jesteś

decent person. And the only problem that people may have is they can't

porządną osobą. Jedynym problemem, jaki mogą mieć ludzie, jest to, że nie mogą się

communicate because you don't have the language. And in order to get that, you

porozumieć, ponieważ nie znają języka. A żeby to osiągnąć,

need to practice. So, this is a tool to be used to help you practice, so you can

trzeba ćwiczyć. Jest to więc narzędzie, które pomoże ci ćwiczyć, abyś mógł

show people the person that's inside you, so they can appreciate what you

pokazać ludziom osobę, która jest w tobie, aby mogli docenić to, co

have to offer.

masz do zaoferowania.

Anyway, this class wouldn't be complete if I didn't give you bonus and homework.

W każdym razie te zajęcia nie byłyby kompletne, gdybym nie dał ci premii i pracy domowej.

So, let's go to the board and do that. Right? Two-part relationship-building

Więc chodźmy do tablicy i zróbmy to. Prawidłowy? Dwuczęściowe pytania budujące relacje

questions with "why". So, what I mean by "two-part" — here's something you can

z pytaniem „dlaczego”. Więc, co rozumiem przez „dwuczęściowy” — oto coś, co możesz

slip into this compliments and read, and all the stuff I was talking about over

wrzucić do tych komplementów i przeczytać, i wszystkie rzeczy, o których mówiłem

here. It's a technique, where you're going to use two parts of a question. A

tutaj. Jest to technika, w której użyjesz dwóch części pytania.

lot of the questions we ask are very, very boring, and you've heard them

Wiele pytań, które zadajemy, jest bardzo, bardzo nudnych i słyszeliście je już

before. "Where do you live? Where do you work? Dah, dah, dah, dah, dah, dah." But

wcześniej. „Gdzie mieszkasz? Gdzie pracujesz? Dah, dah, dah, dah, dah, dah”. Ale

we can use: "Why?" to take a simple question that's used often to transform

możemy użyć: „Dlaczego?” wziąć proste pytanie, które jest często używane do przekształcenia

it into something that brings something of the person to the conversation. Once

go w coś, co wnosi coś z danej osoby do rozmowy. Po raz

again, once they're engaged, that means part of the conversation, they'll want

kolejny, gdy już się zaręczą, co oznacza część rozmowy, będą chcieli

to continue it. And in doing that, you'll get to know them. And you can

ją kontynuować. A robiąc to, poznasz ich. I

actually, as I said, build a relationship. So: -"Where do you work?"

rzeczywiście, jak powiedziałem, można zbudować związek. Więc gdzie pracujesz?"

-"At McDonald's." That conversation's done. But: -"Why do you work there?"

- „W McDonaldzie”. Ta rozmowa jest zakończona. Ale: - „Dlaczego tam pracujesz?”

-"Well, I need the money." -"But yeah, yeah. But you can get money anywhere.

- "Cóż, potrzebuję pieniędzy." - "Ale tak, tak. Ale pieniądze można dostać wszędzie.

Why do you work there?" -"Well, my friend worked there, and they got me the

Dlaczego tam pracujesz?" - „Cóż, mój przyjaciel tam pracował i załatwili mi tę

job." -"Oh, wow. Cool. You got many friends there?" See how you've taken

pracę”. - "Och, wow. Fajnie. Masz tam wielu przyjaciół?" Zobacz, jak wziąłeś

something that would have been a boring one-answer question: "Money" — and

coś, co byłoby nudnym pytaniem z jedną odpowiedzią: „Pieniądze” — i

you've moved it. "Why?" is a question that you can't say: "Yes" or "No" to.

przeniosłeś to. "Dlaczego?" to pytanie, na które nie można odpowiedzieć: „tak” lub „nie”.

So, when we do this question, here, to build a relationship, we don't want a

Więc kiedy zadajemy to pytanie tutaj, aby zbudować związek, nie chcemy

"yes" or a "no" answer. We want them to provide a sentence that gives us

odpowiedzi „tak” lub „nie”. Chcemy, aby dostarczyły zdanie, które daje nam

something that we can build on. That's why it's called: "building

coś, na czym możemy się oprzeć. Dlatego nazywa się to: „budowaniem

relationships" — to build the conversation.

relacji” — budowaniem rozmowy.

Here's another one: -"Where do you live?" -"At home with my parents."

Oto kolejny: - „Gdzie mieszkasz?” - „W domu z rodzicami”.

-"Well, why do you live there?" -"Well, I don't got any money to move out."

- "Cóż, dlaczego tam mieszkasz?" - „Cóż, nie mam pieniędzy na wyprowadzkę”.

-"Well, why not?" -"Well, I was going to school to study... study photography."

-"Czemu nie?" - "Cóż, chodziłem do szkoły, aby studiować... fotografię."

-"Oh, you're a photographer." That's the "why". We've taken this information, and

- "Och, jesteś fotografem." To jest „dlaczego”. Zebraliśmy te informacje i

taken a question like: -"Why do you live in Toronto?" -"I don't know. It's a

zadaliśmy pytanie typu: - „Dlaczego mieszkasz w Toronto?” - "Nie wiem. To

city." Right? Sorry. Like: -"Where do you live?" -"Toronto." -"Why do you live

miasto." Prawidłowy? Przepraszam. Na przykład: - „Gdzie mieszkasz?” -"Toronto." - "Dlaczego mieszkasz

in Toronto?" -"Well, I got my job there." -"Well, what do you do for a

w Toronto?" - "Cóż, mam tam swoją pracę ." - "No, a czym się zajmujesz

living?" And that... even though it's not to do, I'm like: "What do you do for

?" I to… nawet jeśli nie jest to do zrobienia, jestem jak: „Jak zarabiasz na

a living?" I've put in another question. So, "Why?" can help us to use... lead us

życie?” Dodałem inne pytanie. Więc dlaczego?" może pomóc nam w użyciu... doprowadzić nas

to places where we can get more information from the person, and have a

do miejsc, w których możemy uzyskać więcej informacji od danej osoby i odbyć

really cool and interesting conversation. And the best part is, like

naprawdę fajną i interesującą rozmowę. A najlepsze jest to, że jak we

anything, when we invest in something, we want to see a return. When somebody

wszystkim, kiedy w coś inwestujemy, chcemy zobaczyć zwrot. Kiedy ktoś

invests in a conversation by saying more than: "Yes" or "No", then they want it

inwestuje w rozmowę, mówiąc więcej niż: „tak” lub „nie”, to chce, aby była

to continue because it makes no sense to be talking to you if they're not

kontynuowana, ponieważ nie ma sensu z tobą rozmawiać, jeśli w

interested at all. Keep that. All right?

ogóle nie jest zainteresowany. Zatrzymaj to. W porządku?

So, what is your homework that we have today? Well, I would like you to write

Więc, jakie jest twoje zadanie domowe, które mamy dzisiaj? Cóż, chciałbym, żebyś zapisał

down two things that I... I am personally wearing that interest you.

dwie rzeczy, które ja... osobiście noszę i które cię interesują.

So, remember, I told you: "Close your eyes and then open quickly"? See what

Więc pamiętasz, jak ci powiedziałem: „Zamknij oczy, a potem szybko otwórz”? Zobacz, co

you can catch on me. Oh, by the way, maybe you can see these. Wha. Maybe not.

możesz na mnie złapać. A tak przy okazji, może je zobaczysz. co. Może nie.

But my shoes, they're kind of cool, too, Just take a look, and it's something you

Ale moje buty też są fajne. Po prostu spójrz i

might say: "I'm really interested about that", then just bring it up. All right?

możesz powiedzieć: „Naprawdę mnie to interesuje”, a potem po prostu poruszyć ten temat. W porządku?

But don't just do that with me; that's homework. And if you can think of

Ale nie rób tego tylko ze mną; to praca domowa. A jeśli możesz wymyślić

something interesting that I'm going to go: "Yes" — that's cool. Like, I don't

coś interesującego, na co pójdę : „Tak” — to fajnie. Jak, nie

know, what you could possibly think about that I would have that

wiem, co mógłbyś pomyśleć o tym, że miałbym to

interesting, you know, because I mean, I'm just like you know. I'm an ordinary

interesujące, wiesz, bo mam na myśli, jestem taki jak wiesz. Jestem zwykłym

person who... and I eat, I... I breathe. I... I don't know. I... I do everything

człowiekiem, który... i jem, ja... oddycham. ja... nie wiem. Ja... robię wszystko, co

that you do. Nine o'clock — okay, interesting. And I do the same things

ty. Dziewiąta — dobrze, ciekawe. I robię to samo co

you do. So, I can't think of anything that you might have brought up that...

ty. Więc nie przychodzi mi do głowy nic, co mogłeś poruszyć, że...

you don't smoke? Okay. Yeah. I can't think of a single thing that might

nie palisz? Dobra. Tak. Nie przychodzi mi do głowy ani jedna rzecz, która mogłaby

interest you. It'd be too big, but you know... just in case, any two things you

cię zainteresować. Byłoby to za duże, ale wiesz… na wszelki wypadek, dwie rzeczy, które

can think of, and write it in the comments — people will give you a thumbs

możesz wymyślić i napisać w komentarzach — ludzie dadzą ci kciuk

up. And this give you 100 million points, if you can think of two things

w górę. A to daje ci 100 milionów punktów, jeśli możesz wymyślić dwie rzeczy,

that I might have shown you that's interesting. And then think about how

które mogłem ci pokazać, które są interesujące. A potem pomyśl, jak

you could incorporate that into a conversation with me. All right? And

możesz włączyć to do rozmowy ze mną. W porządku? A

then take that same habit and go out in the street. Have fun. That's why I said:

potem przyjmij ten sam nawyk i wyjdź na ulicę. Baw się dobrze. Dlatego powiedziałem:

"Have fun" — play with it. Walk up to random people and just close your eyes,

„Baw się dobrze” — baw się z tym. Podejdź do przypadkowych ludzi i po prostu zamknij oczy,

open. Have your objective there. Ask the: "Why?" question to see where it

otwórz. Mieć tam swój cel. Zapytaj : „Dlaczego?” pytanie, dokąd

goes. I would love to hear some of the good things — or I can say great things

zmierza. Chciałbym usłyszeć kilka dobrych rzeczy — lub mogę powiedzieć wspaniałe rzeczy

— that happened to you when you tried it out. Anyway. It's been a really long

— które przydarzyły ci się, gdy go wypróbowałeś. W każdym razie. To była naprawdę długa

talk. "And I do have to go", said the rabbit with his stopwatch. Well, not his

rozmowa. „A ja muszę już iść”, powiedział królik ze swoim stoperem. Cóż, nie jego

watch. His pocket watch. All right. Have a good one, and I'll talk to you soon.

zegarek. Jego zegarek kieszonkowy. W porządku. Miłej zabawy, a zaraz z tobą porozmawiam.

Ciao.

Cześć.