3 Keys to Small Talk: Meet new people and build relationships

So, E, you got the key to my heart? Hi. James from engVid. I would like to give

それで、E、あなたは私の心の鍵を手に入れましたか？ やあ。 engVid のジェームズ。

you three keys on small talk. And if your case... in case you're wondering

スモールトークの鍵を3つあげたいと思います。 そして、 あなたの場合...世間話とは何か疑問に思って

what small talk is, it's something all of us do. It doesn't matter if we're

いる場合、それ は私たち全員が行うことです.

meeting strangers or even people we know. But as an English student or

見知らぬ人に会ったり、知っている人に会ったりしても構いません 。 しかし、英語の学生または

someone studying English, I would like to give you a reason why small talk is

英語を勉強している人として、世間 話が

especially important for you. Okay? So, let's go to the board and I'll explain

あなたにとって特に重要である理由をお話ししたいと思います. わかった？ それでは 、ボードに行きましょう

why. So, what is "small talk"? Okay? There are three things I would say. One

。その理由を説明します。 では、「雑談」とは？ わかった？ 私が言いたいことは3つあります。 一つ

is a way to meet someone new. Right? So, you... you're standing by a bus, and you

は、新しい出会いの方法です。 右？ バスのそばに立っていて、

ask somebody: "So, how's the weather?" You're engaging in a conversation to

誰かに「天気はどう？」と尋ねます。 あなたは誰かに会うために会話をし

meet someone. You can both stand silent; but this way, you get to meet new

ています。 あなたは両方とも沈黙することができます。 しかし、このようにして、新しい人に会うことができます

people. And that's just fun in itself. Right? Makes life more interesting to

。 そして、それはそれ自体が楽しいです。 右？

know different types of people. Number two: Build a relationship. Okay, so,

さまざまなタイプの人々を知ることで、人生がより面白くなります。 2つ目：関係を築く。

you're not meeting someone at the bus stop; you've met them a few times. Well,

わかりました、バス停で誰かに会うことはありません 。 あなたは彼らに数回会ったことがあります。

if you just say: "How's the weather?" and walk away, you'll never have... have

「天気はどう？」 立ち去ってしまえば、関係を持つことは決してないでしょう

a relationship. Meeting is the first part; you meet someone, but how do we

。 会議は最初の 部分です。 あなたは誰かに会いますが、どうやって

build that relationship? Well, you take small talk, and it helps lead to doors

その関係を築きますか？ 世間 話は、人々にとって重要なことを知る

where we get to know things that are important to people to make for deeper

conversation, more interesting conversation. So, if you were thinking

きっかけとなり、より深い会話、より興味深い 会話ができるようになります。 ですから、

small talk is more like an appetizer and a meal. If you're ordering steak and

雑談は前菜や食事のようなものだと思っているなら . ステーキと

french fries, you have a salad first, and you eat the salad get... to get

フライド ポテトを注文する場合は、まずサラダ を食べて、サラダを食べて、

ready for something bigger. Because maybe at that moment, you just want to

もっと大きなものを用意します。 多分その瞬間、あなたはただ

sit and relax, and you don't want to just put steak, and potato, and beer in

座ってリラックスしたい だけで、ステーキ、ポテト、ビールを

your mouth. And you want to engage in a small conversation with people. So,

口に入れたくありません. そして、あなたは人々との小さな会話に参加したいと思っています 。 ですから、

"small talk" is that way to build to the next meal or the main course. A deeper

「雑談」は、 次の食事やメイン コースにつながる方法です。 より深い

relationship. Right? Because once you've got, you know... "How's the weather?"

関係。 右？ 一度 手に入れたら、「天気はどうですか？」

and someone says: "I like... I don't like it because it's cold." And the

そして誰かが言う：「好きだ... 寒いから嫌いだ」

other person says: "I like it, because cold means I can ski." You can say: "You

もう一人は、「私 は好きです。寒いとスキーができるからです」と言いました。 次の

like to ski? That's cool. How long have you been...?" See how that works? And

ように言うことが できます。 それがどのように機能するか見てください。

the third reason we do small talk: Because it's just fun. It's fun to go

雑談をする 3 つ目の理由は、 ただ楽しいからです。

out there and engage in the world and other people. Okay?

外に出て、世界や 他の人々と関わるのは楽しいです。 わかった？

So, this is what "small talk" is, but how does it help you as a student?

では、これが「雑談」ですが 、学生としてどのように役立ちますか?

Right? Why is it important for you, as a student? Well, here are three reasons

右？ 学生として、なぜそれがあなたにとって重要なの ですか？ さて、その理由を3つ紹介

why. Number one: Practice, practice, practice. Your pronunciation sucks.

します。 1位：練習、練習、 練習。 あなたの発音は最悪です。

Sorry. I'm just kidding. But you need pronunciation skills. Practice. When

ごめん。 ほんの冗談です。 ただし、 発音スキルが必要です。 練習。

you're talking to someone, small talk is short... a short enough period of time

誰かと話しているとき、雑談は 短いです...

that you can practice things; drills, because you'll say them again and again.

物事を練習するのに十分な短い時間です。 何度も言うからです。

"How is the weather?" You know. "Hot enough for ya?" — things like that. So,

"天気はどうですか？" ほら。 「あなた にとって十分に暑いですか？」 - そういうもの。 だから、

you get to work on pronunciation. And it's short enough that you can take the

あなたは発音に取り組むようになります。 短いので、

lesson you learn, take it home with you to practice. Also, your listening

学んだことを家に持ち帰って練習することができます 。 また、あなたのリスニング

skills. Small talk isn't you just talking, like me, on the video — I do

スキル。 世間話は 、私のようにビデオで話しているだけではありません。私は

all the talking. You actually have to listen, like you are now. And you're

すべての話をします。 今のように、実際に耳を傾ける必要があります。 そして、あなたが

going to find out very quickly that I don't care how many English speakers you

何人の英語話者に会おうと、私は気にしないということがすぐにわかるでしょう

meet — none of them sound the same. We all have different backgrounds and, you

。 私たちは 皆、異なる背景を持っており、

know... histories. Some people were born in Canada, some in the United States;

ご存知のように...歴史があります。 カナダで生まれた人もいれば 、アメリカで生まれた人もいます。

some in the South of United States. You know what I'm saying? They're not born

米国南部の一部。 あなた は私が言っていることが理解できているはず？ 彼らはあなたが

where you think they're born, so it's kind of hard to understand what they're

生まれたと思う場所で生まれていないので、彼らがあなたに 何を言っているのか理解するのはちょっと難しいです

saying to you, boy. Pay attention when I'm talking to you. You go: "What did he

. 私があなたと話しているときは注意してください。 あなたはこう言います：「彼は今何て

just say?" Well, what he said to you was: "Pay attention, please, because

言った？」 ええと、彼があなたに言ったの は、「

he's speaking English. Don't you understand?" All English — all

彼は英語を話しているので、注意してください。わかりません か?」ということでした。 すべて英語—すべて

different. So, every person you interact with is giving you something. Okay? So,

異なります。 ですから、あなたが交流するすべての人が あなたに何かを与えています。 わかった？ だから、

listening skills you get to work on.

あなたが取り組むようになるリスニングスキル。

Next. So many students ask: "How can I stop translating in my head? I can't

次。 非常に多くの学生が、「どうすれば 頭の中で翻訳するのをやめることができますか? やめることはできません

stop it." Engage in small talk — that means participate in small talk. If it's

」と尋ねます。 世間話に 参加する — それは世間話に参加することを意味します。 それが

really small talk, it's very quick. You don't have time to translate everything.

本当に世間話なら、それは非常に速いです。 すべてを翻訳する時間はありません。

By the time you're done, the conversation's done. So, it's a good way

あなたが終わる頃には、会話は終わってい ます。 したがって、実際の会話は速すぎる

to stop you from translating because the real conversation is too fast. If I know

ため、翻訳を止める良い方法 です。

you don't speak English, I'm going to slow down and that's not what you want.

あなたが英語を話せないことがわかっている場合は、 速度を落としますが、それはあなたが望んでいることではありません。

Like: "Hot enough for ya?" They don't know you speak English. And you go:

のように：「あなたにとって十分に暑いですか？」 彼らは あなたが英語を話すことを知りません。 そして、あなたはこう言います：

"Yes, it's very hot. Why you ask?" They go: "Oh, because it's hot outside. Hot."

「はい、とても暑いです。どうして聞くのですか？」 彼らは 言います：「ああ、外は暑いから。暑い」。

And they change the way they're speaking. But if you get that practice

そして、彼らは話し方を変えます 。 しかし

with the pronunciation and listening skills, and enough small talk — you can

、発音とリスニングの スキル、そして十分な世間話でその練習を積めば、

respond quickly and they will keep speaking quickly. And that is great. The

すぐに反応することができ、彼らは すぐに話し続けることができます. そして、それは素晴らしいことです。

final thing is: You get new friends. Like I told you, it's fun. But these

最後に、新しい友達ができます。 おっしゃる通り、楽しいです。 しかし、これらの

friends will keep you practicing, which is where we go back to number one. The

友達は練習を続けてくれ ます。

initial practice of small... small talk, lets you know: "How well am I doing?"

世間話の最初の練習では、 「私はどれくらいうまくやっているか」を知ることができます。

It's like a test. Then you get to solve that problem of translation, which slows

それはテストのようなものです。 次に、会話 を遅くする翻訳の問題を解決

down your conversation. And, finally, you get a new friend who's going to help

します。 そして最後に、さらに練習 を手伝ってくれる新しい友達が

you practice even more. Small talk. Small... wonder we don't do it more.

できます。 雑談。 小さい…もっとやらないのかな。

Anyway, let's go to the board so I can give you a bit more of this particular

とにかく、ボードに行きましょう。 この特定のレッスンをもう少し教えてあげましょう

lesson. Actually, will give you things you can work on to improve your small

。 実際には、雑談 を改善するために取り組むことができるものを提供する

talk, so we can get this all working for you. Okay? (snaps fingers)

ので、これをすべて機能させることができ ます. わかった？ (指をパチンと鳴らす)

So, what are my three keys to small talk? You must be wondering. Well, I'm

では、世間話をするための 3 つの鍵は何 ですか? あなたは疑問に思っているに違いありません。 さて、

going to give them to you right here. One. Given them to you right now. Give

ここでそれらをあなたにあげるつもりです。 1。 それらを今すぐあなたに与えます。

them to you right now. One, two, and three — they look like slices of pie.

今すぐあなたにそれらを与えてください。 1、2、3 — パイのスライスのように見えます。

All right? So, the first key to getting the benefits of small talk has nothing

わかった？ したがって、雑談のメリットを得る最初の鍵は、 雑談そのものとは何の関係もあり

to do with the small talk itself; it's with your mental state, or your brain,

ません。 それ はあなたの精神状態、またはあなたの脳、

your mind. Okay? So, my first key is: First, don't feel like your English

あなたの心です。 わかった？ ですから、私の最初の鍵は次のとおりです。 まず、自分の英語

isn't good enough. Quite frankly, English people's English isn't good

が十分ではないと感じないでください。 率直に言って、 イギリス人の英語は十分ではありませ

enougher. And I said: "enougher" because I've heard people say things on

ん。 そして、私は「もう十分だ」 と言いました。

television and on the street that's, quite frankly, really bad English; where

テレビや路上で、 率直に言って、本当に悪い英語だと人々が言っているのを聞いたからです。 物事の副詞を使って話す

people don't use the "ly" when they're speaking with an adverb for things. They

とき、人々は「ly」を使用しません 。 彼ら

don't say: "I speak slowly", they go: "I speak slow". And they're okay with it,

は「私はゆっくり話します」とは言わず、「私はゆっくり話します」と言います 。 そして、彼らはそれで大丈夫です、

and there's no correction. So, don't feel your English isn't good enough.

そして修正はありません. ですから、 自分の英語力が十分でないと感じないでください。

You're learning — that's part of the process. So, by changing this mental

あなたは学んでいます — それはプロセスの一部です 。 したがって、この精神的な部分を変更することで、雑談

part will get you into the small talk. Second, most people are nervous about

に入ることができます。 第二に、ほとんどの人は

starting conversations, whether this is in English, or if this is in Spanish,

会話を始めること に不安を感じています。それが英語であろうと、スペイン語や

Mandarin Japanese — it doesn't matter. For the average person talking to

標準中国語であろうと、関係ありません。 他の 人間と話す平均的な人にとって、

another human being, when there is no reason to do so, is a bit nervous.

そうする理由がない場合、少し緊張します.

Because you don't know if they're in a good mood or a bad mood; they're going

彼らの機嫌が良いのか悪いのか分からないからです 。 彼らは

to be happy or angry, or walk away from you, make you feel stupid. So, it's not

喜んだり怒ったり するでしょう。 つまり、言語の問題ではありませ

about the language; the other person is nervous as well. And sometimes, as

ん。 相手も 緊張しています。 そして時々、

something you say that's funny or interesting, makes them go: "Wow", and

あなたが面白いことや面白いことを言うと 、彼らは「うわー」と言うようになり、

you've changed everything. Cool? All right. The third thing we have here, in

あなたはすべてを変えてしまいます. 涼しい？ わかった。 ここにある 3 番目

our third... or our first key is... here's where I'm going to start talking

、3 番目の... または最初のキーは... ここから話を始め

about, you know... moving into the small talk: Have a plan. So, I know this seems

ます... 世間 話に移ります: 計画を立てます。 世間

like I'm talking about the small talk, but I'm saying: In order to not worry

話のように聞こえる かもしれませんが、言いたいのは、

about your English being not good enough, and overcoming being nervous —

自分の英語力が十分でないこと や緊張を克服することを心配しない

have three objectives for your small talk. Because if you know you just

ために、世間話には 3 つの目的があるということです 。 あなたがただしたいことを知っているなら

want... okay, to small talk, you want to have someone talk to you for one minute,

...大丈夫、世間 話をするために、あなたは誰かにあなたと1分間話してもらいたいと思っています、

and that's it. After the minute's done, you're finished. Once you hit that

そしてそれはそれです. その分 が終わったら、あなたは終わりです。 その

objective, you'll feel really good. And you'll feel confident and relaxed; the

目標を達成すると、とても気分が良くなります。 自信を持ってリラックスできます。

other person can relax. Right? Or maybe you want to specifically get good at

相手がリラックスできる。 右？ あるいは

getting... drawing information out of people, or get someone else to talk, so

、人から情報を引き出すのが特に上手になりたい 、または他の人に話して

you don't have to speak a lot. These are all different objectives. Another one

もらいたいので、あまり話す必要がありません。 これらは すべて異なる目的です。 もう 1 つ

could be that you speak most of the small-talk conversation. And once you've

は、世間話のほとんどを話すことです 。 そして

obtained them, you can say: "I've got a certain level; I can move on" — that

、それらを取得したら、「I've got a certain level; I can move on.」と言うことが

will give you the confidence to forget not feeling like you're English is good

できます。これにより、自分が英語で十分だと感じたり、緊張したりすることを忘れないという自信が得られます。

enough, forget about being nervous, and just get your job done. Right? You brush

、そして あなたの仕事を終わらせてください。 右？

your teeth in the morning — you don't get nervous; you just do it because it's

朝、歯を磨きます 。緊張しません。 やると

something you've decided to do. Do it like that, or making the bed. So, that's

決めたからやるだけです。 その ようにするか、ベッドを作ります。 だから、それが

my first key. Let's get our mental picture right, or the mental thinking

私の最初の鍵です。 私たちの精神的な イメージを正しく、または精神的な思考を

correct. Okay? And having that objective will help with that.

正しくしましょう。 わかった？ そして、その目標を持つことはそれ を助けるでしょう。

So, how do you start small talk? Well, I kind of start leading in with the

では、どうやってスモールトークを始めますか？ まあ、私 は目的を持ってリードし始めます

objectives, but having an objective isn't going to start it. So, I'm going

が、目的を持つこと はそれを開始するつもりはありません. だから、私は

to give you something that you could notice and you should talk about. Yes,

あなたが気づくことができ 、あなたが話すべき何かを与えるつもりです. はい、

compliment and cold read. Okay? A "cold read" I'll explain in a second, but

賛辞とコールドリード。 わかった？ 「コールド リード」についてはすぐに説明しますが、

"compliment" is easy. Say something to somebody. Now, if you're a male, it's

「褒め言葉」は簡単です。 誰かに何か言ってください 。 さて、あなたが男性なら、そうで

best to say things that aren't about... if you're talking to a female, obvious

ないことを言うのが最善 です... 女性と話しているなら、明らかな

physical attributes. But there's always something you could look at, like for

身体的属性. しかし 、

instance: I've got a really cool bracelet that my sister made for me. You

たとえば 、妹が私のために作ってくれた本当にクールなブレスレットを持っているなど、常に見ることができるものがあります.

see the blue, and you go: "I love the blue in that bracelet." I'm like: "Oh,

青を見て、「あのブレスレットの青が好き」と言うでしょう 。 私は「ああ、

that's so cool." That has nothing to do with what I look like physically, but it

それはとてもクールだ」と言っています。 見た目とは関係ありません が、

is something I like. Okay? So, give a compliment. One of the best ways to do

好きなことです。 わかった？ だから、褒めてあげてください 。 それを行うための最良の方法の 1 つは、

that, and I've taught this before, is when you go out... next time you go out,

以前に教え たことがありますが、外出するときです...次に外出するときは

just close your eyes... like, look around, close your eyes, and try and

、目を閉じてください... 周りを見回して、目を閉じて、

think: "What captured your imagination right away? What things stood out?" Open

「すぐに想像力をかき立て たのは何ですか?何が際立っていましたか?」と考えてください。

your eyes and look again. You will start noticing certain things made... brought

目を開けて、もう一度見てください。 あなたは、 作られた特定のものに気づき始め

your interest. And those things are usually designed to capture your

ます... あなたの興味をもたらしました. そして、それらは 通常、あなたの興味を引くように設計されています

interest. And almost every human being, when they wear jewelry, or a shirt, or

. そして、ほぼすべての人間が ジュエリー、シャツ、靴を身に着けているとき、

shoes — they bought it because they liked it. So, if you close your eyes and

それが好きだから購入しました 。 ですから、目を閉じて

you can think of capturing that one thing, and you bring it up — they'll

、その 何かを捉えようと考えて、それを持ち出すと、彼らは

generally think it's a genuine compliment, and they'll like it. Nobody

通常、それが本物の 褒め言葉だと考え、気に入ってくれるでしょう。

wants to hear you say something like: "Your face, it's like human. It's cool."

「あなたの顔は、人間のようです。それはクールです。」

That's not a compliment. Or other things you can talk about on the female anatomy

それは褒め言葉ではありません。 または 、女性の解剖学または男性の解剖学について話すことができる他のこと

or the male anatomy. It's obvious, and it's like some people are quite frankly

. それは明らかであり、 率直に言っ

bored that you would bring it up. They want something interesting, so they can

て、あなたがそれを持ち出すことに退屈している人もいるようです. 彼らは何か面白いことを望んでいるので、

give you their interest. Remember, my interest is my time; my time is my life.

あなたに興味を持ってもらうことができます。 覚えておいてください、私の 興味は私の時間です。 私の時間は私の人生です。

So, make it worthwhile for me to turn around and go: "Wow. I'm going to stop

ですから、私が 振り向いて、「うわー

what I'm doing to talk to you because you're interesting." Okay? So,

、あなたが面白いので、あなたと話すために私がしていることをやめようとしてい ます。」 わかった？ では、

compliment.

褒めてください。

Follow that up with what's called a "cold read". A "cold read", if you have

それに続いて、いわゆる 「コールド リード」を行います。 あなたが

ever been to a psychic — they have the crystal ball. "In your future, you will

超能力者に行ったことがあるなら、「コールドリード」—彼らは水晶玉を持ってい ます. 「あなたの将来、あなたは

be married to a sheep. I mean, you will get married and have sheep." They are

羊と結婚します。つまり、あなたは 結婚して羊を飼うのです。」 彼らは

guessing. They're looking at you and they're looking at what you're wearing,

推測しています。 彼らはあなたを 見て、あなたが何を着ているか、どのように話しているかを見て、

how you speak, and they're trying to make a guess about who you are. So, make

あなたが誰であるかを推測しようとしています. だから

a "cold read". Like: "Hey, that's a really cool shirt you're wearing." It's

、「コールドリード」をしてください。 のような:「ねえ、 あなたが着ているそれは本当にクールなシャツです。」

a shirt. "Do you golf?" That's a "cold read". You don't know. It is a golf

シャツです。 「あなたはゴルフをしますか？」 それが「コールド リード」です。 あなたは知りません。 ゴルフ

shirt. This is for golfing. Yes, people wear this shirt so they don't get hit by

シャツです。 これはゴルフ用です。 はい 、ボールが当たらないようにこのシャツを着ています

balls. It's like: "I'm here. Don't hit me." Okay? So, you make a "cold read",

。 「私はここにいます。私を殴らないでください」のようなもの です。 わかった？ だから、あなたは

like: "That's a really cool shirt. I bet you are into golf." And I go: -"Why,

「それは本当にクールなシャツだ 。あなたはゴルフに夢中になっているに違いない」のような「冷たい読み」をします。 そして私は言います： -「ええ、

yes, it is a golf shirt." -"I like golfing." Right? Now, you can also do

そうです、それはゴルフシャツです。」 -「私は ゴルフが好きです。」 右？ また

that and ask a question, like: "Do you golf often?" So, you've gone from: "I

、「よくゴルフをしますか?」などの質問をすることもでき ます。 だから、あなたは「

like your shirt." Maybe you don't, but maybe you do. Right? Or you go... here's

あなたのシャツが好きです」から行きました。 そうでない かもしれませんが、そうかもしれません。 右？ または、あなたが行く... ここに

something. Maybe you don't like my shirt and you go: "That's an interesting

何かがあります。 たぶん、あなたは私のシャツが気に入らず、 「面白い

shirt. Do you golf?" Now, by saying: "interesting", you never said you liked

シャツだね。ゴルフはするの？」と言うかもしれません。 さて、 「面白い」と言って、あなたはそれが好きだと言ったことはありません

it; that's up to me to interpret. So, that's a little thing you keep in your

。 それを解釈するのは私次第です。 だから、 それはあなたが

back pocket. If someone says: -"Do you like my food?" -"Ah, it's an interesting

後ろのポケットに入れておく小さなものです. 誰かが言った場合: -「 私の食べ物は好きですか?」 -「ああ、それは面白い

choice. You went with the fish with bones and nails. Interesting. Hmm."

選択ですね。骨と爪のある魚と一緒に行きましたね。面白いですね 。うーん。」

Right? Didn't say I liked it; I said it was interesting. Okay? Back pocket. Keep

右？ 私はそれが好きだとは言いませんでした。 面白いと言っていまし た。 わかった？ バックポケット。 保管し

it. Okay, so ask a question. So, you say... you give me a compliment. Right?

てください。 いいから質問してくれ。 だから、あなたは 言う... あなたは私に褒め言葉を与える. 右？

Make a cold read: What would somebody like wear a shirt like that? Or why

冷たい読み物をしてください：誰かがそのようなシャツを着たいと思うでしょうか ? または、なぜ

would they wear a shirt like this? Then ask a question. You've moved the

彼らはこのようなシャツを着るのでしょうか? 次に 、質問をします。 あなたは

conversation along that I will start talking, and you've engaged me. Cool?

私が話し始める会話に沿って移動し 、あなたは私に関与しました。 涼しい？

Right?

右？

Here's another one: Ask a question, and ask... and a clue. What? Ask a question

ここに別のものがあります：質問をして、 聞いてください...そして手がかり。 何？ 質問

and a clue? Maybe you see this shirt and you go: "Okay, hold on a second. That is

と手がかりを尋ねますか？ このシャツを見

an interesting shirt. Give me a clue about where you would wear something

て、「ちょっと待ってください。面白いシャツですね。そのようなシャツ を着る場所の手がかりを教え

like that." And then I would... and then you go on and start talking more about

てください」と言うかもしれません。 そして、私は...そして、 あなたは続けて、それらについてもっと話し始め

them. So, you say: "Give me a clue." I was like: "Let's say Arnold Palmer." You

ます. それで、あなたはこう言います：「手がかりをください」。 私 は、「アーノルド・パーマーとしましょう」と言っていました。 あなたはこう

go: "Oh, of course, golf! You play golf. You like golfing." And because you've

言います：「ああ、もちろんゴルフ！あなたはゴルフをします。 あなたはゴルフが好きです。」 そして、あなたが次

asked a question, like: "Oh, I want to know where you got that from, but don't

のような質問をしたからです。「ああ、 どこからそれを手に入れたのか知りたいのですが、

tell me. Don't tell me the answer." And this is the key: You ask the question,

教えないでください。答えを教えないでください。」 そして、 これが鍵です。あなたは質問をして、

and you say: "But don't tell me the answer. Give me some information, so I

こう

can guess." This is a very cool strategy, because you've involved them

言います。 これは非常に優れた 戦略です。なぜなら、あなたは彼ら

in the conversation and they didn't see it coming. Because when I say: "I want

を会話に巻き込みましたが、彼らはそれが来るとは思っていなかっ たからです。 「

to know about your shirt. Where did you get it?" Right? Say that's it. "I want

あなたのシャツについて知りたいのですが、どこで 手に入れたのですか?」と言うときだからです。 右？ それだけだと言ってください。 「

to know about your shirt. Where did you get it?" But then you say: "But don't

あなたのシャツについて知りたいのですが、どこで 手に入れましたか?」 しかし、

tell me. Don't tell me. Give me a clue. Give me a clue." And then I would have

あなたはこう言います。

to say: "Hmm. Well, I was down in Florida, and there was a guy named

「うーん、私は フロリダにいて、アーノルド・パーマーという男がいました

Arnold Palmer." And you go: "Arnold Palmer. Golf! Golf! Of course it's golf!

。」 「アーノルド・ パーマー。ゴルフだ！ゴルフだ！もちろんゴルフだ！

Oh! That it." So, you've involved me in that conversation; you made me part of

ああ！それだ」 それで、あなたはその会話に私を巻き込みました 。 あなたは私をあなたの会話の一部にしました

your conversation. See how that is? You slid that in — that's really cool.

。 それがどのように見えますか？ あなたはそれを 滑り込ませました - それは本当にクールです.

Right? So, I'm more likely to speak with you because now I feel like it's my

右？ だから、私はあなたと話す可能性が高くなりました

conversation; not just your conversation. Cool? All right.

。 あなたの会話だけではありません 。 涼しい？ わかった。

Now, the third part, which is most important part, in my opinion. Remember

さて、私の意見では、最も重要な部分である 3 番目の部分 です。

it's called: "small talk". Now, I do these videos; it's a long talk. "Small

それは「雑談」と呼ばれていることを思い出してください。 今、私は これらのビデオをやっています。 それは長い話です。 「世間

talk" means short; it could be one minute, it could be five, maybe ten, but

話」は短いという意味です。 1 分かもしれないし、5 分かもしれないし、10 分かもしれませ

it's got to be short. Here, we started off with the beginning of your small

んが、短くなければなりません。 ここで、私たちはあなたの雑談 の始まりから始め

talk, getting your mindset. Then I went into the meat of it: Doing it; getting

て、あなたの考え方を理解しました. それから私はそれの本質に 入りました：それをやっています。

that conversation started. The most important part, here, to keep it small

その会話を始めます。 ここで、これらの関係を構築するためのより多くの情報を得る

talk that keep people coming back so you can get more information to create these

ことができるように、人々が戻ってくるようにするための小さな話をしておくことが最も重要な部分

relationships is the talk... sorry. The touch, talk, walk phenomenon.

は、話です...申し訳ありません. タッチ、トーク、ウォーク現象。

Phenomenon. Here's what you do: You hit your objective — that's why I started

現象。 これがあなたがすることです: あなたは あなたの目的を達成しました - それが私が目的から始めた理由

with the objective. What was it? You got it — boom. People always want more.

です. それが何だった？ あなたはそれを手に入れまし た—ブーム。 人々は常にもっと欲しいと思っています。

Please keep that in mind. Never be the last person at a party. Never be the

覚えておいてください。 パーティーで最後の人になることはありません 。

last person to sit at the dinner table. I'm going to say something terrible, so

夕食の席で最後に座る人にならないようにしましょう。 私はひどいことを言うつもりなので

forgive me: It's called Loserville, because you're hoping that everybody

、許してください.Loservilleと呼ばれ てい

will stick around; it's done. The meal is done, the party's over; all the cool

ます. 終わった。 食事 が終わり、パーティーが終わりました。 すべてのクールな

people left. You're the last one left. Don't be that person. So, what do I

人々が去りました。 あなたは最後に残った人です。 その人にならないでください。 それで、私は

mean? End the conversation early so people want to continue. You start a

どういう意味ですか？ 会話を早めに終わらせて、 人々が続けたいと思うようにします。

great conversation on physics or politics, and they go: "Oh, that's so

物理学や政治について素晴らしい会話を始める と、彼らはこう言い

cool!" and you go: "I gotta go. We'll talk another time." They're like: "Yeah,

ます。 そしてあなたはこう言います：「行かなきゃ。また話しましょ う。」 彼らは、「ええ、

yeah. I'd like to do that. I'd like to finish that conversation." You've now

ええ。私はそれをやりたいです。 その会話を終わらせたいです。」 これで、

created that relationship we talked about. So, how do we get that situation?

お話しした関係が作成されました 。 では、どうすればその状況を得ることができるでしょうか。

I helped you with: Have your objective. Meet your objective, then end that

私はあなたを助けました：あなたの目的を持ってください。 目的を達成したら、その会話を終了する

conversation, so that person's like: "Can we talk again? Get coffee?" They

と、その人は 「また話せますか? コーヒーを飲みますか?」と言うようになります。 彼らは

want to initiate, and you've moved from small to long talk. Touch — touch them

始めたいと思っており、あなたは スモールトークからロングトークに移行しました. タッチ —

on the arm. Touching them on the arm, it's like: "Hey. You know what? Love to

腕に触れます。 彼らの腕に触れる と、「ねえ、知ってる？

talk more, but I gotta go to work. See you." A light touch on the arm

もっと話したいけど、仕事に行かなくちゃ。また会い ましょう。」 腕に軽く触れると、

indicates: "We're done now. Moving on. You're on your own." Talk. Touch and

「これで終わりです。先に進みます。 あなたは独りです。」 話。 触れて

talk. So: "Hey. It was great talking to you. I'll catch you next week", and

話す。 だから、「やあ、話せて よかった。来週会おう」と言って、

move. So, as you touch, you talk, and you keep. And this is the third part:

動く。 だから、あなたが触れると、あなたは話し、そして あなたは保ちます。 これが 3 番目の

Walk — leave; leave the area. Now, they're in the middle of it, they might

部分です。 エリアを離れます。 今、 彼らはその真っ只中

be like: "Oh, okay."

にいます。

But, now, it's this thing about not completing a task — they're going to

しかし、今は 、タスクを完了しないということです。彼らは

want to complete that conversation; complete where you were going on it, and

その会話を完了したいと思うでしょう。

they're looking forward to the next opportunity. So, you've taken our small

彼らは次の機会を楽しみにしています 。 ですから、あなたは私たちの雑談に耳を傾けてくれました。だから私は、あなたが

talk — and that's why I said it's important for you as a student to get

学生として、

practice, practice, practice. You've left the seed, like for growing a tree.

練習、練習、練習を重ねることが重要だと言いました。 木を育てるのと同じように、あなたは種を残しました。

You've left a seed to grow. Now that person wants it to grow, so you guys can

あなたは成長する種を残しました。 その 人はそれを成長させたいと思っているので、あなたたちは

come back together and start the relationship where you'll get more

一緒に戻ってきて、 より多くの練習をする関係を始めることができます

practice. Now, I added: Fun, because I don't think... you're not here to use

. さて、私は次のように付け加えました: 楽しい、なぜなら、 あなたは人を利用するためにここにいるのではないと思うからです

people. They're not here for... to practice with so you can get benefit,

. 彼らはここにいるわけではありません... あなたが利益を得ることができるように練習するためです

and there's nothing there. The idea of "Fun" is that two people share time

.そこには何もありません. 「楽しい」とは、2 人が

together that they enjoy, and they willingly engage and want to engage in.

一緒に楽しい時間を共有し、 喜んで参加し、参加したいということです。

So, this isn't trying to trick people. You had an objective, you made it; and

つまり、これは人を騙そうとしているのではありません。 あなたには目標があり、それを達成しました。 そして

you do want to make friends. We're going to do that by continuing the process.

あなたは友達を作りたいと思っています。 プロセスを継続することで、それを行うつもりです。

But you want to make it so that people, who probably are having a difficult time

しかし、おそらくあなたを理解するのに苦労している人々が、

understanding you, want to help you improve. So, it's a bonus for them,

あなたの改善を助けたいと思うようにしたいと考えています .

because you are probably a wonderful person, let's face facts. And I'm not

あなたはおそらく素晴らしい 人なので、事実に直面しましょう。 そして、私

trying to — as we say — "blow smoke up your ass", which means give you a

たちが言うように、「お尻を吹き飛ばす」ことを試みているわけではありません 。これは

compliment for no reason. The fact that you are trying to learn another language

、理由もなく褒め言葉を与えることを意味します。 あなたが別の言語を学ぼうとしているという事実

sets you apart from other people; it's just a fact. So, you're probably a

は、あなたを他の人々から際立たせます。 それは ただの事実です。 ですから、あなたはおそらく

decent person. And the only problem that people may have is they can't

まともな人です。 そして、 人々が抱える唯一の問題は、

communicate because you don't have the language. And in order to get that, you

あなたが言語を持っていないためにコミュニケーションが取れないことです . そしてそれを得るためには、

need to practice. So, this is a tool to be used to help you practice, so you can

練習する必要があります。 つまり、これは あなたが練習するのに役立つツールであり、あなた

show people the person that's inside you, so they can appreciate what you

の中にある人を人々に見せることが できるので、彼らはあなたが提供しなければならないものを理解すること

have to offer.

ができます.

Anyway, this class wouldn't be complete if I didn't give you bonus and homework.

とにかく、 ボーナスと宿題を出さなければ、このクラスは完成しません。

So, let's go to the board and do that. Right? Two-part relationship-building

それでは、ボードに行ってそれを行いましょう。 右？ 「なぜ」を含む 2 部構成の関係構築の

questions with "why". So, what I mean by "two-part" — here's something you can

質問。 つまり、 「2 部構成」

slip into this compliments and read, and all the stuff I was talking about over

とは、この褒め言葉に滑り込ませて読むことができるものであり 、ここで私が話していたすべてのもの

here. It's a technique, where you're going to use two parts of a question. A

です。 これ は、質問の 2 つの部分を使用するテクニックです。

lot of the questions we ask are very, very boring, and you've heard them

私たちが尋ねる質問の多くは 非常に退屈で、あなたは以前に聞いたことがある

before. "Where do you live? Where do you work? Dah, dah, dah, dah, dah, dah." But

. 「どこに住んでるの？どこで働いてるの ？ダー、ダー、ダー、ダー、ダー、ダー」 しかし、

we can use: "Why?" to take a simple question that's used often to transform

「なぜ？」を使用できます。 よく使われる簡単な 質問

it into something that brings something of the person to the conversation. Once

を、会話にその人の何かをもたらすものに変換すること。

again, once they're engaged, that means part of the conversation, they'll want

もう一度言いますが、いったんエンゲージすると、つまり 会話の一部になり、会話

to continue it. And in doing that, you'll get to know them. And you can

を続けたいと思うようになります。 そうすることで、 あなたはそれらを知るようになります。 そして

actually, as I said, build a relationship. So: -"Where do you work?"

、私が言ったように、あなたは実際に 関係を築くことができます. だから： -「どこで働いていますか？」

-"At McDonald's." That conversation's done. But: -"Why do you work there?"

-「マクドナルドで」 その会話は 終わった。 しかし： -「なぜそこで働くのですか？」

-"Well, I need the money." -"But yeah, yeah. But you can get money anywhere.

-「ええと、私はお金が必要です。」 -「でも、ええ、 ええ。でもお金はどこでも手に入るのに、

Why do you work there?" -"Well, my friend worked there, and they got me the

なぜそこで働くの？」 -「私の 友人がそこで働いていて、彼らが私に仕事をくれました

job." -"Oh, wow. Cool. You got many friends there?" See how you've taken

。」 -「うわー、かっこいい。たくさんの 友達がいるの？」

something that would have been a boring one-answer question: "Money" — and

退屈な 1 つの答えの質問である「お金」を

you've moved it. "Why?" is a question that you can't say: "Yes" or "No" to.

どのように取り上げ、それを動かしたかを見てください。 "どうして？" 「はい」か「いいえ」で答えられない質問です。

So, when we do this question, here, to build a relationship, we don't want a

したがって、関係を築くためにこの質問をするとき 、

"yes" or a "no" answer. We want them to provide a sentence that gives us

「はい」または「いいえ」の答えは必要ありません。 私たち は、私

something that we can build on. That's why it's called: "building

たちが構築できる何かを与える文を彼らに提供してもらいたい. その

relationships" — to build the conversation.

ため、「関係を構築する」と呼ばれて います。会話を構築することです。

Here's another one: -"Where do you live?" -"At home with my parents."

これは別のものです： -「あなたはどこに住んでいます か？」 -「両親と一緒に家にいます。」

-"Well, why do you live there?" -"Well, I don't got any money to move out."

-「えっ、なんでそこに住んでるの？」 -「うーん、 引っ越すお金がありません。」

-"Well, why not?" -"Well, I was going to school to study... study photography."

-「まあ、どうしてですか？」 -「ええと、私は 勉強するために学校に行っていました...写真を勉強します。」

-"Oh, you're a photographer." That's the "why". We've taken this information, and

-「ああ、あなたは写真家です。」 それが 「理由」です。 この情報をもとに、次の

taken a question like: -"Why do you live in Toronto?" -"I don't know. It's a

ような質問をしました。「なぜ トロントに住んでいるのですか?」 -「わかりません。

city." Right? Sorry. Like: -"Where do you live?" -"Toronto." -"Why do you live

都市です。」 右？ ごめん。 のように: -「どこに住んでい ますか?」 -"トロント。" -「どうして

in Toronto?" -"Well, I got my job there." -"Well, what do you do for a

トロントに住んでいるの？」 -「まあ、私はそこで仕事を見つけ ました。」 -「さて、あなたは何をして

living?" And that... even though it's not to do, I'm like: "What do you do for

生計を立てていますか？」 そしてそれは... することではあり ませんが、私は「あなたは何をし

a living?" I've put in another question. So, "Why?" can help us to use... lead us

て生計を立てていますか?」 別の質問を入れました。 なぜ？" その人から

to places where we can get more information from the person, and have a

より多くの情報を得ることができ 、

really cool and interesting conversation. And the best part is, like

本当にクールで興味深い 会話ができる場所に私たちを導きます。 そして

anything, when we invest in something, we want to see a return. When somebody

何よりも、私たちが何かに投資するとき、 私たちはリターンを見たいと思っています. 誰かが「はい」または「いいえ」

invests in a conversation by saying more than: "Yes" or "No", then they want it

以上のことを言って会話に投資する

to continue because it makes no sense to be talking to you if they're not

場合、まったく興味がない場合はあなたと話している意味がないため、会話を続けたいと思っています

interested at all. Keep that. All right?

。 それを守ってください。 わかった？

So, what is your homework that we have today? Well, I would like you to write

それで、今日の宿題は何 ですか？ では、私が

down two things that I... I am personally wearing that interest you.

個人的に着ている、あなたが興味を持っていることを 2 つ書いてください。

So, remember, I told you: "Close your eyes and then open quickly"? See what

それで、私があなたに言ったことを覚えています か？「目を閉じて、すぐに開けなさい」？

you can catch on me. Oh, by the way, maybe you can see these. Wha. Maybe not.

あなたが私を捕まえることができるものを見てください。 あ、ちなみに こちらは見えるかも。 わぁ。 そうでないかもしれない。

But my shoes, they're kind of cool, too, Just take a look, and it's something you

でも僕の靴もちょっとカッコイイです ちょっと見てみてください

might say: "I'm really interested about that", then just bring it up. All right?

「すごく興味があります 」と言ってから 持ち出してください わかった？

But don't just do that with me; that's homework. And if you can think of

しかし、私と一緒にそれをしないでください。 それは 宿題です。 そして、

something interesting that I'm going to go: "Yes" — that's cool. Like, I don't

何か面白いことを思いつい たら、「はい」と答えます。いいですね。 私は

know, what you could possibly think about that I would have that

あなたが知っているように、あなたが私がそんなに興味深いものを持っているとあなたが考えることができるかどうかはわかりません

interesting, you know, because I mean, I'm just like you know. I'm an ordinary

。 私は普通の

person who... and I eat, I... I breathe. I... I don't know. I... I do everything

人です...そして私は食べ、私は...私は呼吸します。 私は...わかりません。 私は... 私はあなたがするすべて

that you do. Nine o'clock — okay, interesting. And I do the same things

をします。 9時 — わかりました、 興味深いです。 そして、私はあなたがするのと同じこと

you do. So, I can't think of anything that you might have brought up that...

をします。 それで、 あなたが持ち出したかもしれないことは何も思いつき

you don't smoke? Okay. Yeah. I can't think of a single thing that might

ません... あなたはタバコを吸わないのですか？ わかった。 うん。 あなた が興味を持ちそうなことは一つも思いつきませ

interest you. It'd be too big, but you know... just in case, any two things you

ん。 大きすぎる

can think of, and write it in the comments — people will give you a thumbs

かもしれませんが、念のため、考えられる 2 つのことをコメントに書き込んでください

up. And this give you 100 million points, if you can think of two things

。 これで 1 億ポイントが得られます。

that I might have shown you that's interesting. And then think about how

私が示した興味深いことを 2 つ考えていただければ 。 そして、それを私との会話にどのように

you could incorporate that into a conversation with me. All right? And

組み込むことができるかを考え てください. わかった？

then take that same habit and go out in the street. Have fun. That's why I said:

そして、同じ習慣を身につけて 、通りに出かけましょう。 楽しむ。 だから私は

"Have fun" — play with it. Walk up to random people and just close your eyes,

「楽しんでください」と言ったのです。 ランダムな人に近づき、目を閉じて、

open. Have your objective there. Ask the: "Why?" question to see where it

開いてください。 そこにあなたの目的を持ってください。 「なぜ？」と尋ねます。 それがどこに行くかを見るための質問

goes. I would love to hear some of the good things — or I can say great things

。 あなたがそれを試したときにあなたに起こった 良いこと、または私は素晴らしいことを言うことができます

— that happened to you when you tried it out. Anyway. It's been a really long

. ともかく。 本当に話が長くなりました

talk. "And I do have to go", said the rabbit with his stopwatch. Well, not his

。 「そして私は行かなければなりません」と ウサギはストップウォッチを持って言いました。 まあ、彼の時計ではありません

watch. His pocket watch. All right. Have a good one, and I'll talk to you soon.

。 彼の懐中時計。 わかった。 良いことをしてください。すぐに話します。

Ciao.

チャオ。