Learn English color expressions to talk about situations & emotions

Hmm, hmm, this is really cool.

Hừm, hmm, cái này hay thật đấy.

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

Right now I'm kind of tickled pink about the information I just got from this.

Ngay bây giờ tôi đang cảm thấy phấn khích về thông tin mà tôi vừa nhận được từ việc này.

It's on answers while you sleep, lucid dreaming.

Đó là câu trả lời trong khi bạn ngủ, giấc mơ sáng suốt.

Why am I telling you all this?

Tại sao tôi nói với bạn tất cả những điều này?

Well, today I want to tell you how in English...

Chà, hôm nay tôi muốn nói với bạn cách bằng tiếng Anh...

Or show you in English how we use colours to talk about your mood or your emotions.

Hoặc chỉ cho bạn bằng tiếng Anh cách chúng ta sử dụng màu sắc để nói về tâm trạng hoặc cảm xúc của bạn.

All right?

Được chứ?

I'm sure in your own culture you use colour when you talk about something to describe

Tôi chắc rằng trong nền văn hóa của bạn, bạn sử dụng màu sắc khi nói về điều gì đó để mô

how someone is feeling.

tả cảm giác của ai đó.

And we have...

Và chúng ta có...

I've got six for you, and I'm going to give you basically what they mean, and I'm going

Tôi có sáu cái cho bạn, và về cơ bản tôi sẽ cung cấp cho bạn ý nghĩa của chúng, và tôi sẽ

to give you some idioms that go with it.

cung cấp cho bạn một số thành ngữ đi kèm với nó.

Later on I'm going to also do for you something a little else, I'll show you how we use colours

Sau này tôi cũng sẽ làm cho bạn một số thứ khác một chút, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chúng ta sử dụng màu sắc

to talk about behaviour, so not just how you think or feel, but how you act.

để nói về hành vi, vì vậy không chỉ cách bạn suy nghĩ hay cảm nhận mà còn cả cách bạn hành động.

Okay?

Được chứ?

Give you a couple of those, and then, of course, we'll have our quiz.

Đưa cho bạn một vài trong số đó, và sau đó , tất nhiên, chúng tôi sẽ có bài kiểm tra của mình.

So, you ready?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

"How are you feeling today?"

"Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?"

Well, E, how are you feeling?

Chà, E, bạn cảm thấy thế nào?

You're feeling a little flushed, a little blue in the face?

Bạn đang cảm thấy hơi đỏ mặt , hơi tái xanh?

No?

Không?

A little red in the face?

Một chút đỏ trên mặt?

Let's go to the board and find out what these colours are.

Cùng lên bảng tìm hiểu xem đó là những màu gì nhé.

So, let's start with the colour that contains everything, white.

Vì vậy, hãy bắt đầu với màu chứa đựng mọi thứ, màu trắng.

When you are white it means you are afraid, scared.

Khi bạn trắng có nghĩa là bạn sợ hãi, sợ hãi.

Someone might say: "You're as white as a sheet."

Ai đó có thể nói: "Bạn trắng như tờ."

The reason why they said that is because usually when we're afraid all of the blood goes from

Lý do tại sao họ nói như vậy là bởi vì thông thường khi chúng ta sợ hãi, tất cả máu sẽ chảy

your body, from your hands and your feet to your heart so you can run faster if you need

từ cơ thể bạn, từ tay và chân đến tim để bạn có thể chạy nhanh hơn nếu cần

to escape.

trốn thoát.

So your colour gets lighter.

Vì vậy, màu sắc của bạn trở nên nhạt hơn.

It doesn't matter what colour you are, funny enough, you get lighter.

Không quan trọng bạn là màu gì , đủ buồn cười, bạn trở nên nhạt hơn.

You can see it in some colour...

Bạn có thể nhìn thấy nó trong một số màu sắc...

People of different colours more, but generally put, it means your colour is not there because

Những người có nhiều màu sắc khác nhau hơn, nhưng nói chung, nó có nghĩa là màu sắc của bạn không có

the blood is not there, you must be afraid.

vì máu không có ở đó, bạn phải sợ.

So you're as white as a sheet, like a ghost.

Vì vậy, bạn trắng như tờ, như một bóng ma.

Okay?

Được chứ?

Let's go to the next colour, so we're going a little darker here, yellow.

Hãy chuyển sang màu tiếp theo, vì vậy chúng ta sẽ đậm hơn một chút ở đây, màu vàng.

Now, I've gots a big belly.

Bây giờ, tôi đã có một cái bụng lớn.

When somebody calls you a yellow belly they're saying: "You're a coward."

Khi ai đó gọi bạn là bụng vàng, họ đang nói: "Bạn là một kẻ hèn nhát."

It means you're weak, you're afraid.

Nó có nghĩa là bạn yếu đuối, bạn sợ hãi.

Now, this one you're afraid because something scared you.

Bây giờ, điều này bạn sợ bởi vì một cái gì đó làm bạn sợ hãi.

When you're a yellow belly, you're always afraid like a little mouse, you don't want

Khi bạn là một con bụng vàng, bạn luôn sợ hãi như một con chuột nhỏ, bạn không

to get into a fight or trouble, you might get hurt.

muốn đánh nhau hay rắc rối, bạn có thể bị thương.

So it means I can never depend on you when the situation is bad because you're too afraid

Vì vậy, điều đó có nghĩa là tôi không bao giờ có thể phụ thuộc vào bạn khi tình hình trở nên tồi tệ bởi vì bạn quá sợ hãi

to help.

để giúp đỡ.

So, while being white means you're afraid of something that just happened, something

Vì vậy, trong khi màu trắng có nghĩa là bạn sợ điều gì đó vừa xảy ra, điều gì đó

has scared you, this one means you have no strength.

đã khiến bạn sợ hãi, điều này có nghĩa là bạn không còn sức lực.

You're the opposite of strong, you're weak.

Bạn đối lập với mạnh mẽ, bạn yếu đuối.

You're a coward, you're afraid of being hurt.

Bạn là một kẻ hèn nhát, bạn sợ bị tổn thương.

Let's go to red.

Hãy chuyển sang màu đỏ.

Now, there are two types of red.

Bây giờ, có hai loại màu đỏ.

Sometimes when people are turning red they are angry, like the Hulk.

Đôi khi, khi mọi người chuyển sang màu đỏ, họ tức giận, giống như Hulk.

Except the Hulk turns green and we're not turning green.

Ngoại trừ Hulk chuyển sang màu xanh và chúng tôi không chuyển sang màu xanh.

But when you see them getting...

Nhưng khi bạn thấy họ trở nên...

Their head starts getting redder and redder or darker in colour, usually what that means

Đầu họ bắt đầu đỏ hơn, đỏ hơn hoặc sẫm màu hơn, thường thì điều đó có nghĩa

is the blood is rushing to their face.

là máu đang dồn lên mặt họ.

Now, in doing that, there are two meanings.

Bây giờ, khi làm điều đó, có hai ý nghĩa.

The first one is angry.

Người đầu tiên tức giận.

They're like: "[Breathes heavily]".

Họ giống như: "[Thở nặng nề]".

And the face gets redder and redder.

Và mặt càng ngày càng đỏ.

You go: "I think they're angry."

Bạn nói: "Tôi nghĩ họ đang tức giận."

And we will say: "He's red in the face."

Và chúng tôi sẽ nói: "Anh ấy đỏ mặt."

Angry, you can see it.

Tức giận, bạn có thể nhìn thấy nó.

You can see the blood and the heat.

Bạn có thể thấy máu và nhiệt.

The second is turning red as in embarrassment.

Thứ hai là đỏ mặt vì xấu hổ.

This is funny because in this case the blood comes to the face but it's from embarrassment.

Điều này thật buồn cười vì trong trường hợp này, máu dồn lên mặt nhưng đó là vì xấu hổ.

You're like: "Oh.

Bạn giống như: "Ồ

My underwear is showing.

. Đồ lót của tôi đang lộ ra.

Oh.

Ôi.

I'm embarrassed", and your face gets red.

Tôi xấu hổ quá", và mặt bạn đỏ bừng.

Okay?

Được chứ?

So one is angry and you can almost feel the heat off of them, and the other one is: "Oh",

Vì vậy, một người đang tức giận và bạn gần như có thể cảm nhận được sức nóng từ họ, còn người kia thì: "Ồ",

embarrassment, shame.

bối rối, xấu hổ.

Okay?

Được chứ?

So, I'm telling you this because if you hear these two things, like turning red does not

Vì vậy, tôi nói với bạn điều này bởi vì nếu bạn nghe thấy hai điều này, giống như chuyển sang màu đỏ không

mean getting angry.

có nghĩa là tức giận.

Red in the face is angry, but this one, if someone says you're turning red, it means

Đỏ mặt là tức giận, nhưng cái này, nếu ai đó nói rằng bạn đang đỏ mặt, điều đó có nghĩa là

you've gone from being comfortable to being ashamed.

bạn đã chuyển từ thoải mái sang xấu hổ.

Right?

Đúng?

Or embarrassed of what has happened.

Hoặc xấu hổ về những gì đã xảy ra.

Let's go to pink.

Hãy chuyển sang màu hồng.

I said to you before I was tickled pink.

Tôi đã nói với bạn trước khi tôi bị cù hồng.

When you tickle somebody, they: "[Laughs]", they laugh.

Khi bạn cù ai đó, họ: "[Cười]", họ cười.

Okay?

Được chứ?

So, tickling someone pink means to make them happy.

Vì vậy, cù lét ai đó màu hồng có nghĩa là làm cho họ hạnh phúc.

So if someone's tickled pink to meet you, it means they're happy to meet you.

Vì vậy, nếu ai đó cù lét hồng để gặp bạn, điều đó có nghĩa là họ rất vui được gặp bạn.

Because when we say, like, someone's in the pink of health, it's happy and healthy.

Bởi vì khi chúng ta nói, giống như, ai đó có sức khỏe tốt, điều đó thật hạnh phúc và khỏe mạnh.

It's good.

Nó tốt.

It's a good thing.

Đó là một điều tốt.

And you might notice, like, pink bubbles, we use it for little girls, and happiness

Và bạn có thể nhận thấy, như bong bóng màu hồng, chúng tôi dùng nó cho các bé gái, và hạnh phúc

is pink, pink, pink, so you're tickled pink.

là màu hồng, hồng, hồng, vì vậy bạn thấy nhột nhạt.

What about green?

Còn màu xanh lá cây thì sao?

Well, green is the colour of envy, envy or jealousy.

Chà, màu xanh lá cây là màu của sự đố kị, đố kị hay ghen tị.

These emotions are basically...

Những cảm xúc này về cơ bản là...

They are different.

Chúng khác nhau.

Okay.

Được chứ.

When you envy someone you want what they have.

Khi bạn ghen tị với ai đó, bạn muốn những gì họ có.

So if I have a pen, you want a pen, too.

Vì vậy, nếu tôi có một cây bút, bạn cũng muốn có một cây bút.

I'm envious of you.

Tôi ghen tị với bạn.

So if you have a good job, they want a good job as well.

Vì vậy, nếu bạn có một công việc tốt, họ cũng muốn có một công việc tốt.

If you have a lovely husband or wife, they want a husband or wife as well.

Nếu bạn có một người chồng hoặc người vợ đáng yêu, họ cũng muốn có một người chồng hoặc người vợ như vậy.

Jealous is different.

Ghen là khác.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Jealousy is when you want the exact thing that person has.

Ghen tuông là khi bạn muốn chính xác thứ mà người đó có.

So if you have a good wife, they don't want their own, they want yours.

Vì vậy, nếu bạn có một người vợ tốt, họ không muốn của riêng họ, họ muốn của bạn.

If they're jealous of your house or car, they don't want to have their own, they want yours.

Nếu họ ghen tị với nhà hoặc xe hơi của bạn, họ không muốn có của riêng họ, họ muốn của bạn.

So you can understand this is probably like a creature, a monster, not a nice person,

Vì vậy, bạn có thể hiểu đây có lẽ giống như một sinh vật, một con quái vật, không phải là một người tốt,

so we say things like: "Green-eyed monster", because they're looking at your stuff and

vì vậy chúng tôi nói những câu như: "Quái vật mắt xanh", bởi vì họ đang nhìn vào đồ của bạn và

saying: "I want it.

nói: "Tôi muốn nó.

I want it.

Tôi muốn nó.

I want it."

Tôi muốn nó."

Or: "Green with envy."

Hoặc: "Xanh lá ghen tị."

They're green because they want your stuff.

Chúng có màu xanh vì chúng muốn đồ của bạn.

All right?

Được chứ?

But this one here really tells you, gives you an idea of monster, being that what they

Nhưng điều này ở đây thực sự cho bạn biết, cho bạn ý tưởng về quái vật, vì thứ họ

want is yours or something similar you have, so they don't seem like your friends, they

muốn là của bạn hoặc thứ gì đó tương tự như bạn có, vì vậy họ không giống bạn của bạn, họ

seem more like a monster to you.

giống quái vật hơn đối với bạn.

Okay?

Được chứ?

Green-eyed monster.

Quai vật măt xanh.

Blue.

Màu xanh da trời.

Blue, the sky is blue which is a nice colour.

Màu xanh lam, bầu trời màu xanh lam là một màu đẹp.

But funny enough, when somebody says: "Are you feeling blue?" or "You look a little blue",

Nhưng đủ buồn cười, khi ai đó nói: "Bạn có cảm thấy buồn không?" hay "You look a little blue",

we don't mean the sky which is happy and good.

chúng tôi không có ý nói bầu trời hạnh phúc và tốt đẹp.

We mean you feel down and sad, and not good.

Chúng tôi có nghĩa là bạn cảm thấy thất vọng và buồn bã, và không tốt.

So on many songs...

Vì vậy, trên nhiều bài hát...

We actually have a genre or style of songs called "The Blues" where it's very sad music.

Chúng tôi thực sự có một thể loại hoặc phong cách bài hát gọi là "The Blues" với âm nhạc rất buồn.

My dog just died, and I lost my job.

Con chó của tôi vừa chết, và tôi mất việc.

I got me the blues.

Tôi có cho tôi nhạc blues.

Sad, right?

Buồn đúng không?

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

But sometimes also you're talking to somebody and they're just not listening to you, and

Nhưng đôi khi bạn cũng đang nói chuyện với ai đó và họ không lắng nghe bạn, và

you're really, really trying, and you think I'm going to be red in the face, no.

bạn thực sự, thực sự cố gắng, và bạn nghĩ rằng tôi sẽ đỏ mặt, không.

I'm going to be blue in the face because, like, all my oxygen is gone.

Mặt tôi sắp xanh lè vì như là hết oxy rồi.

I've used all of it.

Tôi đã sử dụng tất cả của nó.

[Pants] I can't talk anymore.

[Quần] Tôi không thể nói nữa.

I'm just out of breath because you're just not listening.

Tôi hết hơi vì bạn không lắng nghe.

So I'm not red as in angry, I'm exhausted because I have nothing left because you're

Vì vậy, tôi không đỏ mặt vì tức giận, tôi kiệt sức vì tôi không còn gì nữa vì bạn đang

making me blue in the face, I've been talking until I was blue in the face.

làm cho tôi xanh mặt, tôi đã nói cho đến khi mặt tôi tái xanh.

Okay?

Được chứ?

So to talk until you're blue in the face means you can talk and lose all your oxygen, but

Vì vậy, để nói chuyện cho đến khi bạn tái xanh mặt có nghĩa là bạn có thể nói chuyện và mất hết oxy, nhưng

it has no effect in the situation.

nó không có tác dụng gì trong tình huống này.

And...

Và...

Oh my gosh, we're back up to white, I'm afraid.

Ôi trời ơi , tôi sợ là chúng tôi lại trắng tay.

Pa-dum-dum.

Pa-dum-dum.

Anyway.

Dù sao thì.

So what I want to do from here is...

Vì vậy, những gì tôi muốn làm từ đây là...

Now, I've told you or given you some...

Bây giờ, tôi đã nói với bạn hoặc cung cấp cho bạn một số...

Some colours, well, six to be exact, I've given you what they mean and represent, and

Một số màu sắc, chính xác là sáu màu, tôi đã cung cấp cho bạn ý nghĩa và đại diện của chúng, và

some idioms that we use to talk about these colours in conversation to talk about someone's

một số thành ngữ mà chúng ta sử dụng để nói về những màu sắc này trong cuộc trò chuyện để nói về

emotional state or their mood.

trạng thái cảm xúc của ai đó hoặc tâm trạng của họ.

I'm going to come back in a second, I'm going to give you some other colours and tell you

Tôi sẽ quay lại sau giây lát, tôi sẽ đưa cho bạn một số màu khác và cho bạn

how that's behaviour.

biết đó là hành vi như thế nào.

So it's not colours for emotion, but the behaviour someone is using.

Vì vậy, nó không phải là màu sắc cho cảm xúc, mà là hành vi mà ai đó đang sử dụng.

So isn't this fun?

Vì vậy, đây không phải là niềm vui sao?

When you were in kindergarten or grade school you learned about colours, now we're using

Khi bạn còn học mẫu giáo hoặc tiểu học, bạn đã học về màu sắc, bây giờ chúng ta đang sử dụng

them for emotions.

chúng cho cảm xúc.

I hope you're going to be tickled pink when we get back.

Tôi hy vọng bạn sẽ thấy nhột nhột khi chúng tôi quay lại.

Okay, we're back, and time to talk about behaviour because we've talked about emotions, but emotions

Được rồi, chúng ta đã quay lại và đã đến lúc nói về hành vi vì chúng ta đã nói về cảm xúc, nhưng cảm

are here or here, and behaviour is what you do-okay?-or your actions.

xúc ở đây hoặc ở đây, và hành vi là những gì bạn làm-được chứ?-hoặc hành động của bạn.

So, if someone says you're green, they go, you know: "Mr. E's really green at the...

Vì vậy, nếu ai đó nói bạn xanh, họ nói, bạn biết đấy: "Anh E xanh thật...

He's green", they usually mean you're new, you have never done this before, you've never

Anh ấy xanh", họ thường có nghĩa là bạn là người mới, bạn chưa bao giờ làm điều này trước đây, bạn chưa bao giờ.

done this action.

đã thực hiện hành động này.

It's not emotion.

Đó không phải là cảm xúc.

It means you're new at the job or new at the position, so you're green.

Nó có nghĩa là bạn là người mới trong công việc hoặc vị trí mới, vì vậy bạn còn xanh.

It's like flowers, before a flower gets colour, the whole thing is green.

Giống như hoa, trước khi hoa có màu thì toàn bộ đều xanh.

And then after when the flower opens up like a rose, it will start going green, green,

Và sau đó khi bông hoa mở ra như một bông hồng, nó sẽ bắt đầu có màu xanh lục, xanh lá cây,

green, then the bulb, the top part will open, and a colour will come.

xanh lục, sau đó là bầu, phần trên cùng sẽ mở ra và một màu sẽ xuất hiện.

But before that, it's new until it opens, then it's green.

Nhưng trước đó, nó mới cho đến khi nó mở ra, sau đó là màu xanh lá cây.

Red, to get caught red-handed...

Đỏ, bị bắt quả tang...

If you get caught red-handed it means you're doing something at this moment and someone

Nếu bạn bị bắt quả tang, điều đó có nghĩa là bạn đang làm gì đó vào lúc này và ai đó

catches you.

bắt được bạn.

So if you were stealing money from someone and you put your hand in, they would catch

Vì vậy, nếu bạn đang ăn cắp tiền của ai đó và bạn nhúng tay vào, họ sẽ bắt quả

you red-handed.

tang bạn.

All right?

Được chứ?

So, red would probably go with the embarrassment that we talked about, emotionally you'd be

Vì vậy, màu đỏ có lẽ sẽ đi cùng với sự bối rối mà chúng ta đã nói đến, về mặt cảm xúc, bạn sẽ

embarrassed because you were caught red-handed.

cảm thấy xấu hổ vì bị bắt quả tang.

Hot, right in the situation.

Nóng vội, đúng hoàn cảnh.

Okay?

Được chứ?

And brown, brown nose.

Và nâu, mũi nâu.

Okay, how do I explain?

Được rồi, làm thế nào để tôi giải thích?

You know your bum-bum, that bum-bum down there?

Bạn biết ăn mày của bạn, ăn mày-ăn mày ở dưới đó?

Well, you know, you go number two...

Chà, bạn biết đấy, bạn đi số hai...

There's number one and number two.

Có số một và số hai.

Well, number two comes there.

Chà, số hai đến đó.

If somebody puts their nose in there it's going to become brown.

Nếu ai đó chúi mũi vào đó, nó sẽ chuyển sang màu nâu.

Okay?

Được chứ?

So when we say you are a brown noser, it means you kiss people's bums or their butts.

Vì vậy, khi chúng tôi nói bạn là một người mũi nâu, điều đó có nghĩa là bạn hôn mông hoặc mông của mọi người.

You brown nose, you kiss it in order to get a better job, or permission, or someone would

Cái mũi màu nâu của bạn, bạn hôn nó để có được một công việc tốt hơn, hoặc sự cho phép, hoặc ai đó

like you.

muốn bạn.

So, if there's a girl that you like and you're always saying: "You're so pretty, and so nice,

Vì vậy, nếu có một cô gái mà bạn thích và bạn luôn nói: "Em thật xinh đẹp, thật tốt bụng

and so smart.

và thật thông minh.

Everything you do is magic", you're brown nosing, meaning you're kissing her on the

Mọi thứ em làm đều có phép thuật", thì bạn đang hôn cô ấy, nghĩa là bạn đang hôn cô ấy. vào

butt so that she will like you to give you something nice.

mông để cô ấy muốn bạn cho bạn thứ gì đó tốt đẹp.

Now, usually this happens at work.

Bây giờ, điều này thường xảy ra tại nơi làm việc.

You'll say some guy's a brown noser, you're like: "Look at that brown noser over there.

Bạn sẽ nói một anh chàng nào đó là một gã khịt mũi màu nâu, bạn sẽ nói: "Hãy nhìn gã khịt mũi màu nâu đằng kia.

Look at him talk to the boss.

Hãy nhìn anh ta nói chuyện với ông chủ.

Kissing the boss's bum because he wants to get the job."

Hôn kẻ ăn bám của ông chủ vì anh ta muốn có được công việc."

Now, "brown nosing", we're generally trying to say that your work isn't good enough for

Bây giờ, "nâu nâu", chúng tôi thường cố gắng nói rằng công việc của bạn không đủ tốt

you to get it, so when you brown nose you feel that your work isn't good enough so you

để bạn có được nó, vì vậy khi bạn có mũi nâu, bạn cảm thấy rằng công việc của mình không đủ tốt nên bạn

try to say good things in order to get the boss or someone to like you more because you

cố gắng nói những điều tốt đẹp để khiến sếp hoặc ai đó thích bạn hơn bởi vì bạn

really don't believe in your own skills.

thực sự không tin vào kỹ năng của chính mình.

Because we usually say over here, if you're good enough you don't need to brown nose.

Bởi vì ở đây chúng ta thường nói, nếu bạn đủ tốt thì không cần phải làm mũi nâu.

Okay?

Được chứ?

So, these are three uses of colour to talk about behaviour.

Vì vậy, đây là ba cách sử dụng màu sắc để nói về hành vi.

All right?

Được chứ?

As opposed to just talking about the emotions.

Trái ngược với việc chỉ nói về cảm xúc.

But just to test that you understand what I meant when I did my little chart, I'm going

Nhưng để kiểm tra xem bạn có hiểu ý tôi muốn nói khi vẽ biểu đồ nhỏ không, tôi

to give you a test of: Match the colours-ours-ours-ours-ours.

sẽ cho bạn một bài kiểm tra về: Nối các màu-của-chúng-tôi-của-chúng-tôi.

They spend a lot of money on sound effects here, so, that's where that's from.

Họ chi rất nhiều tiền cho hiệu ứng âm thanh ở đây, vì vậy, đó là nguồn gốc của nó.

Okay.

Được chứ.

"Peter was tickled __________ at the promotion."

"Peter đã cù lét __________ tại chương trình khuyến mãi."

[Clicks tongue] What do you think it was?

[Tặc lưỡi] Bạn nghĩ đó là gì?

"Peter was tickled", let me see...

"Peter bị nhột", để tôi xem...

"pink". Oh, sorry, I don't think you care about c's.

"màu hồng". Ồ, xin lỗi, tôi không nghĩ bạn quan tâm đến c's.

"Peter was tickled pink", okay?

"Peter bị nhột màu hồng", được chứ?

"Peter was tickled pink at the promotion."

"Peter đã rất phấn khích khi được thăng chức."

And pink means happy, so Peter was happy he got the promotion.

Và màu hồng có nghĩa là hạnh phúc, vì vậy Peter rất vui khi được thăng chức.

Good for you.

Tốt cho bạn.

Okay.

Được chứ.

"Will turned __________ as a sheet when he heard the gunshot."

"Will biến thành tờ giấy khi anh ấy nghe thấy tiếng súng."

Yeah, that would scare me, too.

Vâng, điều đó cũng sẽ làm tôi sợ.

And when you're scared...

Và khi bạn sợ hãi...

Remember I said all the blood leaves your face so you look white?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói rằng tất cả máu sẽ rời khỏi khuôn mặt của bạn để bạn trông trắng bệch?

So you're as white as a sheet.

Vì vậy, bạn trắng như tờ.

Right?

Đúng?

So, like, oo, like ghost, bang, colour goes, you turn white from a gunshot.

Vì vậy, giống như, oo, giống như ma, bang, màu biến mất, bạn chuyển sang màu trắng vì một phát súng.

What about Greg?

Còn Greg thì sao?

"Greg was __________ with envy when he saw Josh's new Mercedes."

"Greg đã ghen tị khi nhìn thấy chiếc Mercedes mới của Josh."

What a beautiful car.

Thật là một chiếc xe đẹp.

I wish I had one.

Tôi ước tôi có một cái.

That's right, green.

Đúng vậy, màu xanh lá cây.

He was green with envy.

Anh xanh mặt vì ghen tị.

I should have done this in different colours, it would have been so much more impressive.

Lẽ ra tôi nên làm điều này với nhiều màu sắc khác nhau, nó sẽ ấn tượng hơn rất nhiều.

Can you imagine if this was green and that was pink?

Bạn có thể tưởng tượng nếu cái này màu xanh lá cây và cái kia màu hồng không?

But I don't have those colours.

Nhưng tôi không có những màu đó.

But I do have green, so hold on a second.

Nhưng tôi có màu xanh lá cây, vì vậy hãy đợi một chút.

[Whistles] This is a commercial break.

[Whistles] Đây là giờ nghỉ thương mại.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

There.

Ở đó.

Like I said, we spare no expense here at the engVid Production Company, so you can get

Như tôi đã nói, chúng tôi không tiếc chi phí tại Công ty Sản xuất engVid, vì vậy bạn có thể có được

everything you want.

mọi thứ mình muốn.

Okay?

Được chứ?

So I've got to figure out a couple more so you don't know just yet.

Vì vậy, tôi phải tìm hiểu thêm một vài điều nữa để bạn chưa biết.

I'm hiding these colours so you'll have to see after.

Tôi đang ẩn những màu này, vì vậy bạn sẽ phải xem sau.

Now, we know he was green with envy.

Bây giờ, chúng tôi biết anh ấy rất ghen tị.

What about Bobby?

Bobby thì sao?

"Bobby was feeling __________ in the face after he tried to convince the girl to date him."

"Bobby cảm thấy bị ghét sau khi cố gắng thuyết phục cô gái hẹn hò với mình."

Oh, that's a plane bringing in the answer.

Ồ, đó là một chiếc máy bay mang câu trả lời.

See? Here it comes. It's dropping. Thank you.

Nhìn thấy? Nó đến đấy. Nó đang rơi. Cảm ơn bạn.

Thanks a lot.

Cảm ơn rất nhiều.

Dropped in from the sky.

Từ trên trời rơi xuống.

Like I said, spare no expense, airplanes delivering markers for your convenience.

Như tôi đã nói, không tốn kém, máy bay sẽ giao các điểm đánh dấu để thuận tiện cho bạn.

He was blue in the face.

Anh xanh mặt.

Now, I know there're some of you out there, going...

Bây giờ, tôi biết có một số bạn ở ngoài đó, sẽ...

Out there, saying: "Hey, James, I could have said: "red in the face", but remember "red

Ở ngoài đó, nói: “Này, James, tôi có thể nói: "mặt đỏ", nhưng hãy nhớ "

in the face" would be angry.

mặt đỏ" sẽ tức giận. .

Now, if you're trying to convince somebody, you're going to be talking to them.

Bây giờ, nếu bạn đang cố gắng thuyết phục ai đó, thì bạn sẽ nói chuyện với họ.

Remember we talked about exhausted?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về tình trạng kiệt sức?

If you're angry at a girl for not wanting to date you, I think she doesn't want to date

Nếu bạn tức giận với một cô gái vì không muốn hẹn hò với bạn, tôi nghĩ cô ấy không muốn để hẹn hò với

you even more now.

bạn nhiều hơn bây giờ

You've given her one more reason to say: "No, not you.

Bạn đã cho cô ấy thêm một lý do để nói: "Không, không phải bạn.

You're too angry."

Anh đang quá tức giận đấy."

But "blue in the face" would mean he's like: "Come on, please, please.

Nhưng "mặt tái xanh" có nghĩa là anh ấy sẽ nói: "Làm ơn, làm ơn, làm ơn đi.

I'll take you to dinner.

Anh sẽ đưa em đi ăn tối.

Please. McDonald's. Please? I'll pay. Please? Please?"

Xin vui lòng. McDonald's. Xin vui lòng? Tôi sẽ trả. Xin vui lòng? Làm ơn đi?"

He's getting exhausted, and she's like: "No.

Anh ấy đang dần kiệt sức, và cô ấy nói: "Không.

No. No. No. No. No. No."

So he talks until he's blue in the face, but it didn't change her mind and he was exhausted.

Không, không, không, không.

Okay?

Now, how about the last one, what's this one?

"Rose was __________ with embarrassment because her underwear was showing."

"Rose đã __________ với sự xấu hổ vì đồ lót của cô ấy bị lộ ra."

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

Now, I'm going to stop you for a second here because some of you are smart, and you're

Bây giờ, tôi sẽ dừng các bạn một giây ở đây vì một số bạn thông minh, và bạn đang

thinking: "Roses are usually what colour, pink?"

suy nghĩ : "Hoa hồng thường có màu gì, màu hồng?"

Wrong.

Sai rồi.

Roses are red, and that colour is here.

Hoa hồng màu đỏ, và màu đó ở đây.

Roses are red, and she was embarrassed.

Hoa hồng màu đỏ, và cô ấy xấu hổ.

Remember I said red can be angry but it can also be embarrassed?

Hãy nhớ tôi đã nói màu đỏ có thể tức giận nhưng cũng có thể xấu hổ?

So if your underwear was showing you'd be embarrassed.

Vậy nếu đồ lót của bạn đang cho thấy bạn sẽ xấu hổ.

Oh, that's terrible. Shameful.

Ồ, điều đó thật kinh khủng. Thật đáng xấu hổ.

And your underwear, your face would be red.

Và đồ lót của bạn , mặt bạn sẽ đỏ bừng.

So you've noticed we've got: "Peter was tickled pink", p to P. "Will turned white", W to w,

Vì vậy, bạn có nhận thấy rằng chúng tôi có: "Peter bị nhột màu hồng", trang đến P. "Will chuyển sang màu trắng ", W đến w,

"Greg was green", G to g.

"Greg was green", G đến g.

Yeah, yeah, yeah, you get it.

Yeah, yeah, yeah, bạn hiểu rồi.

Okay, I don't have to go...

Được rồi, tôi không cần phải đi...

We call that alliteration.

Chúng tôi gọi đó là phép ám chỉ.

I'm trying to teach you another technique, which is how you can take one piece of information

Tôi đang cố dạy bạn một kỹ thuật khác, đó là cách bạn có thể lấy một mẩu thông tin

that you know, and if you do it just the right way, you can use it to remember another piece

mà y Bạn biết đấy, và nếu bạn làm đúng cách, bạn có thể sử dụng nó để ghi nhớ một

of information.

thông tin khác.

In this case we started with the P to the p, and if you write a sentence with that,

Trong trường hợp này, chúng ta bắt đầu với chữ P đến chữ p, và nếu bạn viết một câu với từ đó,

Paul, pink, tickled pink, you'll notice...

Paul, pink, tickled pink, bạn sẽ nhận thấy...

Or Paulettes or whatever, that you will remember this idiom because you'll have something to

Hoặc Paulettes hay bất cứ thứ gì, rằng bạn sẽ nhớ thành ngữ này bởi vì bạn sẽ có một cái gì đó để

help you. Cool, huh? We do try.

giúp bạn. Tuyệt nhỉ? Chúng tôi cố gắng.

I give you a little bit, and I give you a little more, and you keep taking and taking.

Tôi cho bạn một chút, và tôi cho bạn thêm một chút nữa, và bạn cứ lấy và lấy.

Anyway, listen, I hope you were tickled pink by this lesson.

Dù sao thì, nghe này, tôi hy vọng bạn cảm thấy phấn khích với bài học này.

I am not embarrassed by my actions on this particular video, nor will I ever be, but

Tôi không cảm thấy xấu hổ vì hành động của mình đối với video cụ thể này, và tôi sẽ không bao giờ cảm thấy xấu hổ, nhưng

I do have to get going unfortunately.

thật không may, tôi phải ra đi.

And you know that I love you.

Và bạn biết rằng tôi yêu bạn.

I'm not trying to brown nose right now.

Tôi không cố gắng làm mũi nâu ngay bây giờ.

I do.

Tôi làm.

But I got to go, so before I go I just want to give you a quick message to make sure you

Nhưng tôi phải đi, vì vậy trước khi đi, tôi chỉ muốn gửi cho bạn một tin nhắn nhanh để đảm bảo rằng bạn

subscribe somewhere around here.

đăng ký ở đâu đó quanh đây.

And go to engVid, which is www.eng as in English, vid as in video.com ( www.engvid.com ) where

Và truy cập engVid, đó là www.eng như trong tiếng Anh, vid như trong video.com ( www.engvid.com ), nơi

you can do the test that comes with this, and meet some of the other fabulous teachers

bạn có thể làm bài kiểm tra đi kèm với điều này và gặp gỡ một số giáo viên tuyệt vời khác

that I work with.

mà tôi làm việc cùng .

Anyway, of course it's been fun.

Dù sao, tất nhiên nó rất vui.

Oh, here comes that plane again.

Ồ, lại đến chiếc máy bay đó.

It was fun. Bye. I got to go.

Đó là niềm vui. Từ biệt. Tôi phải đi.

Like I said, we spare no expenses.

Như tôi đã nói, chúng tôi không tiếc chi phí.

I'm flying out of here.

Tôi đang bay ra khỏi đây.

Mm-hmm. Mm-hmm. Ciao.

Mm-hmm. Mm-hmm. chào.