Learn English color expressions to talk about situations & emotions

Hmm, hmm, this is really cool.

Hmm, hmm, esto es realmente genial.

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

Right now I'm kind of tickled pink about the information I just got from this.

En este momento estoy un poco emocionado por la información que acabo de obtener de esto.

It's on answers while you sleep, lucid dreaming.

Está en respuestas mientras duermes, sueños lúcidos.

Why am I telling you all this?

¿Por qué te digo todo esto?

Well, today I want to tell you how in English...

Bueno, hoy quiero decirte cómo en inglés...

Or show you in English how we use colours to talk about your mood or your emotions.

O mostrarte en inglés cómo usamos los colores para hablar sobre tu estado de ánimo o tus emociones.

All right?

¿Todo bien?

I'm sure in your own culture you use colour when you talk about something to describe

Estoy seguro de que en tu propia cultura usas el color cuando hablas de algo para describir

how someone is feeling.

cómo se siente alguien.

And we have...

Y tenemos...

I've got six for you, and I'm going to give you basically what they mean, and I'm going

Tengo seis para ti, y te voy a dar básicamente lo que significan, y te voy

to give you some idioms that go with it.

a dar algunos modismos que van con eso.

Later on I'm going to also do for you something a little else, I'll show you how we use colours

Más adelante también haré algo más para ti , te mostraré cómo usamos los colores

to talk about behaviour, so not just how you think or feel, but how you act.

para hablar sobre el comportamiento, no solo cómo piensas o sientes, sino cómo actúas.

Okay?

¿Bueno?

Give you a couple of those, and then, of course, we'll have our quiz.

Te doy un par de esos, y luego, por supuesto, tendremos nuestro cuestionario.

So, you ready?

Entonces, ¿estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

"How are you feeling today?"

"¿Cómo te sientes hoy?"

Well, E, how are you feeling?

Bueno, E, ¿cómo te sientes?

You're feeling a little flushed, a little blue in the face?

¿Te sientes un poco sonrojado, un poco azul en la cara?

No?

¿No?

A little red in the face?

¿Un poco de rojo en la cara?

Let's go to the board and find out what these colours are.

Vayamos a la pizarra y averigüemos cuáles son estos colores.

So, let's start with the colour that contains everything, white.

Entonces, comencemos con el color que lo contiene todo, el blanco.

When you are white it means you are afraid, scared.

Cuando eres blanco significa que tienes miedo, miedo.

Someone might say: "You're as white as a sheet."

Alguien podría decir: "Eres tan blanco como una sábana".

The reason why they said that is because usually when we're afraid all of the blood goes from

La razón por la que dijeron eso es porque, por lo general, cuando tenemos miedo, toda la sangre sale de

your body, from your hands and your feet to your heart so you can run faster if you need

tu cuerpo, de tus manos y tus pies hacia tu corazón para que puedas correr más rápido si

to escape.

necesitas escapar.

So your colour gets lighter.

Entonces tu color se vuelve más claro.

It doesn't matter what colour you are, funny enough, you get lighter.

No importa de qué color seas, lo suficientemente gracioso, te vuelves más claro.

You can see it in some colour...

Puedes verlo en algún color...

People of different colours more, but generally put, it means your colour is not there because

Gente de diferentes colores más, pero en general, significa que tu color no está porque

the blood is not there, you must be afraid.

la sangre no está, debes tener miedo.

So you're as white as a sheet, like a ghost.

Así que estás tan blanco como una sábana, como un fantasma.

Okay?

¿Bueno?

Let's go to the next colour, so we're going a little darker here, yellow.

Vayamos al siguiente color, así que vamos un poco más oscuro aquí, amarillo.

Now, I've gots a big belly.

Ahora, tengo una gran barriga.

When somebody calls you a yellow belly they're saying: "You're a coward."

Cuando alguien te dice barriga amarilla, te está diciendo: "Eres un cobarde".

It means you're weak, you're afraid.

Significa que eres débil, tienes miedo.

Now, this one you're afraid because something scared you.

Ahora, este tienes miedo porque algo te asustó.

When you're a yellow belly, you're always afraid like a little mouse, you don't want

Cuando eres un vientre amarillo, siempre tienes miedo como un ratoncito, no

to get into a fight or trouble, you might get hurt.

quieres meterte en peleas o problemas, podrías salir lastimado.

So it means I can never depend on you when the situation is bad because you're too afraid

Entonces significa que nunca puedo depender de ti cuando la situación es mala porque tienes demasiado miedo

to help.

de ayudar.

So, while being white means you're afraid of something that just happened, something

Entonces, mientras que ser blanco significa que tienes miedo de algo que acaba de suceder, algo te

has scared you, this one means you have no strength.

ha asustado, esto significa que no tienes fuerzas.

You're the opposite of strong, you're weak.

Eres lo contrario de fuerte, eres débil.

You're a coward, you're afraid of being hurt.

Eres un cobarde, tienes miedo de que te lastimen.

Let's go to red.

Vamos a rojo.

Now, there are two types of red.

Ahora, hay dos tipos de rojo.

Sometimes when people are turning red they are angry, like the Hulk.

A veces, cuando las personas se ponen rojas, están enojadas, como Hulk.

Except the Hulk turns green and we're not turning green.

Excepto que Hulk se vuelve verde y nosotros no nos estamos volviendo verdes.

But when you see them getting...

Pero cuando los ves ponerse...

Their head starts getting redder and redder or darker in colour, usually what that means

Su cabeza comienza a ponerse más y más roja o de un color más oscuro, por lo general, eso significa

is the blood is rushing to their face.

que la sangre se les está subiendo a la cara.

Now, in doing that, there are two meanings.

Ahora, al hacer eso, hay dos significados.

The first one is angry.

El primero está enojado.

They're like: "[Breathes heavily]".

Son como: "[Respira pesadamente]".

And the face gets redder and redder.

Y la cara se pone más y más roja.

You go: "I think they're angry."

Dices: "Creo que están enojados".

And we will say: "He's red in the face."

Y diremos: "Tiene la cara roja".

Angry, you can see it.

Enojado, puedes verlo.

You can see the blood and the heat.

Puedes ver la sangre y el calor.

The second is turning red as in embarrassment.

El segundo se está poniendo rojo como de vergüenza.

This is funny because in this case the blood comes to the face but it's from embarrassment.

Esto tiene gracia porque en este caso la sangre le sale a la cara pero es de vergüenza.

You're like: "Oh.

Eres como: "Oh,

My underwear is showing.

mi ropa interior está mostrando

Oh.

. Oh

I'm embarrassed", and your face gets red.

, estoy avergonzado", y tu cara se pone roja.

Okay?

¿Bueno?

So one is angry and you can almost feel the heat off of them, and the other one is: "Oh",

Así que uno está enojado y casi puedes sentir el calor de ellos, y el otro es: "Oh",

embarrassment, shame.

vergüenza, vergüenza.

Okay?

¿Bueno?

So, I'm telling you this because if you hear these two things, like turning red does not

Entonces, te digo esto porque si escuchas estas dos cosas, como ponerse rojo no

mean getting angry.

significa enojarse.

Red in the face is angry, but this one, if someone says you're turning red, it means

Rojo en la cara es enojo, pero este, si alguien dice que te estás poniendo rojo, significa

you've gone from being comfortable to being ashamed.

que has pasado de estar cómodo a estar avergonzado.

Right?

¿Derecho?

Or embarrassed of what has happened.

O avergonzado de lo que ha sucedido.

Let's go to pink.

Vamos al rosa.

I said to you before I was tickled pink.

Te lo dije antes de que me hicieran cosquillas rosa.

When you tickle somebody, they: "[Laughs]", they laugh.

Cuando le haces cosquillas a alguien, ellos: "[Risas]", se ríen.

Okay?

¿Bueno?

So, tickling someone pink means to make them happy.

Entonces, hacerle cosquillas rosa a alguien significa hacerlo feliz.

So if someone's tickled pink to meet you, it means they're happy to meet you.

Entonces, si alguien está feliz de conocerte, significa que está feliz de conocerte.

Because when we say, like, someone's in the pink of health, it's happy and healthy.

Porque cuando decimos que alguien está en el rosa de la salud, es feliz y saludable.

It's good.

Es bueno.

It's a good thing.

Es algo bueno.

And you might notice, like, pink bubbles, we use it for little girls, and happiness

Y podrías notar, como, burbujas rosadas, lo usamos para niñas pequeñas, y la felicidad

is pink, pink, pink, so you're tickled pink.

es rosa, rosa, rosa, así que te hacen cosquillas rosa.

What about green?

¿Qué pasa con el verde?

Well, green is the colour of envy, envy or jealousy.

Pues el verde es el color de la envidia, la envidia o los celos.

These emotions are basically...

Estas emociones son básicamente...

They are different.

Son diferentes.

Okay.

Bueno.

When you envy someone you want what they have.

Cuando envidias a alguien, quieres lo que tiene.

So if I have a pen, you want a pen, too.

Entonces, si tengo un bolígrafo, tú también quieres un bolígrafo.

I'm envious of you.

te tengo envidia

So if you have a good job, they want a good job as well.

Entonces, si tienes un buen trabajo, ellos también quieren un buen trabajo.

If you have a lovely husband or wife, they want a husband or wife as well.

Si tienes un esposo o una esposa encantadores, ellos también querrán un esposo o una esposa.

Jealous is different.

Celoso es diferente.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Jealousy is when you want the exact thing that person has.

Los celos son cuando quieres exactamente lo que esa persona tiene.

So if you have a good wife, they don't want their own, they want yours.

Así que si tienes una buena esposa, ellos no quieren la suya, quieren la tuya.

If they're jealous of your house or car, they don't want to have their own, they want yours.

Si están celosos de tu casa o de tu coche, no quieren tener la suya propia, quieren la tuya.

So you can understand this is probably like a creature, a monster, not a nice person,

Entonces puedes entender que esto es probablemente como una criatura, un monstruo, no una buena persona,

so we say things like: "Green-eyed monster", because they're looking at your stuff and

entonces decimos cosas como: "Monstruo de ojos verdes", porque están mirando tus cosas y

saying: "I want it.

diciendo: "Lo quiero.

I want it.

Quiero eso.

I want it."

Lo quiero.

Or: "Green with envy."

O: "Verde de envidia".

They're green because they want your stuff.

Son verdes porque quieren tus cosas.

All right?

¿Todo bien?

But this one here really tells you, gives you an idea of monster, being that what they

Pero este aquí realmente te dice, te da una idea de monstruo, siendo que lo que

want is yours or something similar you have, so they don't seem like your friends, they

quieren es tuyo o algo similar que tengas, entonces no parecen tus amigos, te

seem more like a monster to you.

parecen más un monstruo.

Okay?

¿Bueno?

Green-eyed monster.

Monstruo de ojos verdes.

Blue.

Azul.

Blue, the sky is blue which is a nice colour.

Azul, el cielo es azul, que es un color bonito.

But funny enough, when somebody says: "Are you feeling blue?" or "You look a little blue",

Pero lo suficientemente divertido, cuando alguien dice: "¿Te sientes triste?" o "Te ves un poco azul",

we don't mean the sky which is happy and good.

no nos referimos al cielo que es feliz y bueno.

We mean you feel down and sad, and not good.

Queremos decir que te sientes deprimido y triste, y no bien.

So on many songs...

Así que en muchas canciones

We actually have a genre or style of songs called "The Blues" where it's very sad music.

... De hecho, tenemos un género o estilo de canciones llamado "The Blues" donde es música muy triste.

My dog just died, and I lost my job.

Mi perro acaba de morir y perdí mi trabajo.

I got me the blues.

Me conseguí el blues.

Sad, right?

Triste, ¿verdad?

Yeah, exactly.

Si, exacto.

But sometimes also you're talking to somebody and they're just not listening to you, and

Pero a veces también estás hablando con alguien y simplemente no te está escuchando, y

you're really, really trying, and you think I'm going to be red in the face, no.

realmente lo estás intentando, y piensas que me voy a poner rojo en la cara, no.

I'm going to be blue in the face because, like, all my oxygen is gone.

Voy a estar azul en la cara porque, como, todo mi oxígeno se ha ido.

I've used all of it.

Lo he usado todo.

[Pants] I can't talk anymore.

[Pantalones] No puedo hablar más.

I'm just out of breath because you're just not listening.

Estoy sin aliento porque simplemente no estás escuchando.

So I'm not red as in angry, I'm exhausted because I have nothing left because you're

Así que no estoy rojo como enojado, estoy agotado porque no me queda nada porque me estás

making me blue in the face, I've been talking until I was blue in the face.

poniendo azul en la cara, he estado hablando hasta que estaba azul en la cara.

Okay?

¿Bueno?

So to talk until you're blue in the face means you can talk and lose all your oxygen, but

Así que hablar hasta que te pongas azul significa que puedes hablar y perder todo tu oxígeno, pero

it has no effect in the situation.

no tiene ningún efecto en la situación.

And...

Y...

Oh my gosh, we're back up to white, I'm afraid.

Oh, Dios mío, estamos de vuelta en blanco, me temo.

Pa-dum-dum.

Pa-dum-dum.

Anyway.

De todos modos.

So what I want to do from here is...

Entonces, lo que quiero hacer desde aquí es...

Now, I've told you or given you some...

Ahora, les he dicho o les he dado algunos...

Some colours, well, six to be exact, I've given you what they mean and represent, and

Algunos colores, bueno, seis para ser exactos, les he dado lo que significan y representan, y

some idioms that we use to talk about these colours in conversation to talk about someone's

algunos modismos. que usamos para hablar de estos colores en una conversación para hablar del

emotional state or their mood.

estado emocional de alguien o de su estado de ánimo.

I'm going to come back in a second, I'm going to give you some other colours and tell you

Volveré en un segundo, les daré otros colores y les diré

how that's behaviour.

cómo es ese comportamiento.

So it's not colours for emotion, but the behaviour someone is using.

Entonces, no son los colores para la emoción, sino el comportamiento que alguien está usando.

So isn't this fun?

Entonces, ¿no es esto divertido?

When you were in kindergarten or grade school you learned about colours, now we're using

Cuando estabas en el jardín de infantes o en la escuela primaria aprendiste sobre los colores, ahora los estamos

them for emotions.

usando para las emociones.

I hope you're going to be tickled pink when we get back.

Espero que te hagan cosquillas cuando volvamos.

Okay, we're back, and time to talk about behaviour because we've talked about emotions, but emotions

Bien, regresamos y es hora de hablar sobre el comportamiento porque hemos hablado sobre las emociones, pero las emociones

are here or here, and behaviour is what you do-okay?-or your actions.

están aquí o aquí, y el comportamiento es lo que haces, ¿de acuerdo? o tus acciones.

So, if someone says you're green, they go, you know: "Mr. E's really green at the...

Entonces, si alguien dice que eres verde, dicen: "El Sr. E es realmente verde en el...

He's green", they usually mean you're new, you have never done this before, you've never

Él es verde", por lo general significan que eres nuevo, nunca has hecho esto antes, nunca has

done this action.

hecho esta acción.

It's not emotion.

No es emoción.

It means you're new at the job or new at the position, so you're green.

Significa que eres nuevo en el trabajo o nuevo en el puesto, por lo que eres verde.

It's like flowers, before a flower gets colour, the whole thing is green.

Es como las flores, antes de que una flor tome color, todo es verde.

And then after when the flower opens up like a rose, it will start going green, green,

Y luego, cuando la flor se abre como una rosa, comenzará a ponerse verde, verde,

green, then the bulb, the top part will open, and a colour will come.

verde, luego el bulbo, la parte superior se abrirá y aparecerá un color.

But before that, it's new until it opens, then it's green.

Pero antes de eso, es nuevo hasta que se abre, luego es verde.

Red, to get caught red-handed...

Rojo, que te pillen in fraganti...

If you get caught red-handed it means you're doing something at this moment and someone

Si te pillan in fraganti es que estás haciendo algo en este momento y alguien

catches you.

te pilla.

So if you were stealing money from someone and you put your hand in, they would catch

Entonces, si estuvieras robando dinero de alguien y metieras la mano,

you red-handed.

te atraparían con las manos en la masa.

All right?

¿Todo bien?

So, red would probably go with the embarrassment that we talked about, emotionally you'd be

Entonces, el rojo probablemente iría con la vergüenza de la que hablamos, emocionalmente estarías

embarrassed because you were caught red-handed.

avergonzado porque te atraparon con las manos en la masa.

Hot, right in the situation.

Caliente, justo en la situación.

Okay?

¿Bueno?

And brown, brown nose.

Y nariz marrón, marrón.

Okay, how do I explain?

Bien, ¿cómo te explico?

You know your bum-bum, that bum-bum down there?

¿Conoces tu bum-bum, ese bum-bum de ahí abajo?

Well, you know, you go number two...

Bueno, ya sabes, vas número dos

There's number one and number two.

... Está el número uno y el número dos.

Well, number two comes there.

Bueno, el número dos viene allí.

If somebody puts their nose in there it's going to become brown.

Si alguien mete la nariz ahí, se va a poner marrón.

Okay?

¿Bueno?

So when we say you are a brown noser, it means you kiss people's bums or their butts.

Así que cuando decimos que eres moreno, significa que besas el trasero o el trasero de la gente.

You brown nose, you kiss it in order to get a better job, or permission, or someone would

Tienes la nariz morena, la besas para conseguir un mejor trabajo, o un permiso, o le

like you.

gustas a alguien.

So, if there's a girl that you like and you're always saying: "You're so pretty, and so nice,

Entonces, si hay una chica que te gusta y siempre dices: "Eres tan bonita, tan amable

and so smart.

y tan inteligente.

Everything you do is magic", you're brown nosing, meaning you're kissing her on the

Todo lo que haces es mágico", eres un moreno, lo que significa que la estás besando. en el

butt so that she will like you to give you something nice.

trasero para que le guste que le des algo bonito.

Now, usually this happens at work.

Ahora, por lo general esto sucede en el trabajo.

You'll say some guy's a brown noser, you're like: "Look at that brown noser over there.

Dirás que un tipo es un nariz marrón, y dirás: "Mira a ese nariz marrón de allí.

Look at him talk to the boss.

Míralo hablar con el jefe.

Kissing the boss's bum because he wants to get the job."

Besar el trasero del jefe porque quiere conseguir el trabajo".

Now, "brown nosing", we're generally trying to say that your work isn't good enough for

Ahora, "nariz marrón", por lo general tratamos de decir que tu trabajo no es lo suficientemente bueno para

you to get it, so when you brown nose you feel that your work isn't good enough so you

que lo consigas, así que cuando tienes la nariz marrón sientes que tu trabajo no es lo suficientemente bueno y

try to say good things in order to get the boss or someone to like you more because you

tratas de decir cosas buenas. para caerle bien al jefe oa alguien porque

really don't believe in your own skills.

realmente no crees en tus propias habilidades.

Because we usually say over here, if you're good enough you don't need to brown nose.

Porque solemos decir aquí, si eres lo suficientemente bueno, no necesitas broncearte la nariz.

Okay?

¿Bueno?

So, these are three uses of colour to talk about behaviour.

Entonces, estos son tres usos del color para hablar sobre el comportamiento.

All right?

¿Todo bien?

As opposed to just talking about the emotions.

A diferencia de sólo hablar de las emociones.

But just to test that you understand what I meant when I did my little chart, I'm going

Pero solo para probar que entendiste lo que quise decir cuando hice mi pequeño gráfico,

to give you a test of: Match the colours-ours-ours-ours-ours.

te daré una prueba de: emparejar los colores-nuestro-nuestro-nuestro-nuestro.

They spend a lot of money on sound effects here, so, that's where that's from.

Gastan mucho dinero en efectos de sonido aquí, así que de ahí es de donde viene.

Okay.

Bueno.

"Peter was tickled __________ at the promotion."

"A Peter le hicieron cosquillas __________ en la promoción".

[Clicks tongue] What do you think it was?

[Hace clic en la lengua] ¿ Qué crees que fue?

"Peter was tickled", let me see...

"A Peter le hicieron cosquillas", déjame ver...

"pink". Oh, sorry, I don't think you care about c's.

"rosa". Oh, lo siento, no creo que te importen las c.

"Peter was tickled pink", okay?

"A Peter le hicieron cosquillas rosas", ¿de acuerdo?

"Peter was tickled pink at the promotion."

"A Peter le hicieron cosquillas rosas en la promoción".

And pink means happy, so Peter was happy he got the promotion.

Y rosa significa feliz, así que Peter estaba feliz de haber obtenido el ascenso.

Good for you.

Bien por usted.

Okay.

Bueno.

"Will turned __________ as a sheet when he heard the gunshot."

"Will se volvió __________ como una sábana cuando escuchó el disparo".

Yeah, that would scare me, too.

Sí, eso también me asustaría.

And when you're scared...

Y cuando tienes miedo... ¿

Remember I said all the blood leaves your face so you look white?

Recuerdas que dije que toda la sangre sale de tu cara para que te veas blanco?

So you're as white as a sheet.

Así que estás tan blanco como una sábana.

Right?

¿Derecho?

So, like, oo, like ghost, bang, colour goes, you turn white from a gunshot.

Entonces, como, oo, como un fantasma, bang, el color se va, te vuelves blanco por un disparo.

What about Greg?

¿Qué pasa con Greg?

"Greg was __________ with envy when he saw Josh's new Mercedes."

"Greg estaba __________ de envidia cuando vio el nuevo Mercedes de Josh".

What a beautiful car.

Que hermoso auto

I wish I had one.

Desearía tener uno.

That's right, green.

Así es, verde.

He was green with envy.

Estaba verde de envidia.

I should have done this in different colours, it would have been so much more impressive.

Debería haber hecho esto en diferentes colores , habría sido mucho más impresionante.

Can you imagine if this was green and that was pink?

¿Te imaginas si esto fuera verde y aquello rosa?

But I don't have those colours.

Pero no tengo esos colores.

But I do have green, so hold on a second.

Pero tengo verde, así que espera un segundo.

[Whistles] This is a commercial break.

[Silbatos] Esta es una pausa comercial.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

There.

Allí.

Like I said, we spare no expense here at the engVid Production Company, so you can get

Como dije, no escatimamos en gastos aquí en engVid Production Company, por lo que puede obtener

everything you want.

todo lo que desea.

Okay?

¿Bueno?

So I've got to figure out a couple more so you don't know just yet.

Así que tengo que averiguar un par más para que no lo sepas todavía.

I'm hiding these colours so you'll have to see after.

Estoy escondiendo estos colores, así que tendrás que verlos después.

Now, we know he was green with envy.

Ahora, sabemos que estaba verde de envidia.

What about Bobby?

¿Qué pasa con Bobby?

"Bobby was feeling __________ in the face after he tried to convince the girl to date him."

"Bobby se sentía __________ en la cara después de que trató de convencer a la chica para que saliera con él".

Oh, that's a plane bringing in the answer.

Oh, eso es un avión trayendo la respuesta.

See? Here it comes. It's dropping. Thank you.

¿Ver? Aquí viene. Está cayendo. Gracias.

Thanks a lot.

Muchas gracias.

Dropped in from the sky.

Caído desde el cielo.

Like I said, spare no expense, airplanes delivering markers for your convenience.

Como dije, no escatimes en gastos, los aviones entregan marcadores para tu comodidad.

He was blue in the face.

Estaba azul en la cara.

Now, I know there're some of you out there, going...

Ahora, sé que hay algunos de ustedes por ahí, yendo...

Out there, saying: "Hey, James, I could have said: "red in the face", but remember "red

Por ahí, diciendo: "Oye, James, podría haber dicho: "roja en la cara", pero recuerda que "roja

in the face" would be angry.

en la cara" estaría enojado.

Now, if you're trying to convince somebody, you're going to be talking to them.

Ahora, si estás tratando de convencer a alguien, vas a estar hablando con ellos. ¿

Remember we talked about exhausted?

Recuerdas que hablamos de estar exhausto?

If you're angry at a girl for not wanting to date you, I think she doesn't want to date

Si estás enojado con una chica por no querer salir contigo, creo que ella no quiere salir

you even more now.

contigo aún más ahora.

You've given her one more reason to say: "No, not you.

Le has dado una razón más para decir: "No, tú no.

You're too angry."

Estás demasiado enojado."

But "blue in the face" would mean he's like: "Come on, please, please.

Pero "azul en la cara" significaría que está como: "Vamos, por favor, por favor.

I'll take you to dinner.

Te llevaré a cenar.

Please. McDonald's. Please? I'll pay. Please? Please?"

Por favor. McDonald's ¿Por favor? Pagaré. ¿Por favor? ¿Por favor?"

He's getting exhausted, and she's like: "No.

Él se está cansando, y ella dice: "No.

No. No. No. No. No. No."

No. No. No. No. No. No".

So he talks until he's blue in the face, but it didn't change her mind and he was exhausted.

Así que habla hasta que se pone azul en la cara, pero ella no cambió de opinión y estaba exhausto.

Okay?

¿De acuerdo?

Now, how about the last one, what's this one?

Ahora, ¿qué tal el último, cuál es este?

"Rose was __________ with embarrassment because her underwear was showing."

"Rose estaba __________ de vergüenza porque se le veía la ropa interior".

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

Now, I'm going to stop you for a second here because some of you are smart, and you're

Ahora, los voy a detener por un segundo aquí porque algunos de ustedes son inteligentes y están

thinking: "Roses are usually what colour, pink?"

pensando : "¿Las rosas suelen ser de qué color, rosa?"

Wrong.

Incorrecto. Las

Roses are red, and that colour is here.

rosas son rojas, y ese color está aquí. Las

Roses are red, and she was embarrassed.

rosas son rojas, y ella estaba avergonzada. ¿

Remember I said red can be angry but it can also be embarrassed?

Recuerdas que dije que el rojo puede estar enojado pero también puede estar avergonzado?

So if your underwear was showing you'd be embarrassed.

Entonces, si tu ropa interior estaba mostrando que estarías avergonzado.

Oh, that's terrible. Shameful.

Oh, eso es terrible. Vergonzoso.

And your underwear, your face would be red.

Y tu ropa interior, tu cara estaría roja.

So you've noticed we've got: "Peter was tickled pink", p to P. "Will turned white", W to w,

", W to w,

"Greg was green", G to g.

"Greg era verde", G to g.

Yeah, yeah, yeah, you get it.

Sí, sí, sí, lo entiendes.

Okay, I don't have to go...

Está bien, no tengo que ir...

We call that alliteration.

A eso lo llamamos aliteración.

I'm trying to teach you another technique, which is how you can take one piece of information

Estoy tratando de enseñarte otra técnica, que es cómo puedes tomar una pieza de

that you know, and if you do it just the right way, you can use it to remember another piece

información que Ya sabes, y si lo haces de la manera correcta, puedes usarlo para recordar otra

of information.

información.

In this case we started with the P to the p, and if you write a sentence with that,

En este caso comenzamos con la P a la p, y si escribes una oración con eso,

Paul, pink, tickled pink, you'll notice...

Paul, pink, tickled pink, notarás...

Or Paulettes or whatever, that you will remember this idiom because you'll have something to

O Paulettes o lo que sea, que recordarás este modismo porque tener algo que

help you. Cool, huh? We do try.

te ayude. Genial, ¿eh? Lo intentamos.

I give you a little bit, and I give you a little more, and you keep taking and taking.

Te doy un poco, y te doy un poco más, y sigues tomando y tomando.

Anyway, listen, I hope you were tickled pink by this lesson.

De todos modos, escucha, espero que esta lección te haya hecho cosquillas.

I am not embarrassed by my actions on this particular video, nor will I ever be, but

No estoy avergonzado por mis acciones en este video en particular, ni lo estaré nunca, pero desafortunadamente

I do have to get going unfortunately.

tengo que irme.

And you know that I love you.

Y sabes que te amo.

I'm not trying to brown nose right now.

No estoy tratando de dorar la nariz en este momento.

I do.

Sí.

But I got to go, so before I go I just want to give you a quick message to make sure you

Pero tengo que irme, así que antes de irme solo quiero darte un mensaje rápido para asegurarme de que te

subscribe somewhere around here.

suscribas en algún lugar por aquí.

And go to engVid, which is www.eng as in English, vid as in video.com ( www.engvid.com ) where

Y ve a engVid, que es www.eng como en inglés, vid como en video.com (www.engvid.com) donde

you can do the test that comes with this, and meet some of the other fabulous teachers

puedes hacer la prueba que viene con esto, y conocer a algunos de los otros maestros fabulosos con los

that I work with.

que trabajo .

Anyway, of course it's been fun.

De todos modos, por supuesto que ha sido divertido.

Oh, here comes that plane again.

Oh, aquí viene ese avión otra vez.

It was fun. Bye. I got to go.

Fue divertido. Adiós. Tengo que irme.

Like I said, we spare no expenses.

Como dije, no reparamos en gastos.

I'm flying out of here.

Estoy volando fuera de aquí.

Mm-hmm. Mm-hmm. Ciao.

Mm-hmm. Mm-hmm. Chao.