Learn English color expressions to talk about situations & emotions

Hmm, hmm, this is really cool.

Hum, hum, isso é muito legal.

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

Right now I'm kind of tickled pink about the information I just got from this.

No momento, estou meio que feliz com as informações que acabei de obter disso.

It's on answers while you sleep, lucid dreaming.

É sobre respostas enquanto você dorme, sonho lúcido.

Why am I telling you all this?

Por que estou contando tudo isso?

Well, today I want to tell you how in English...

Bem, hoje eu quero te contar como em inglês...

Or show you in English how we use colours to talk about your mood or your emotions.

Ou te mostrar em inglês como usamos as cores para falar sobre seu humor ou suas emoções.

All right?

Tudo bem?

I'm sure in your own culture you use colour when you talk about something to describe

Tenho certeza de que em sua própria cultura você usa cores quando fala sobre algo para descrever

how someone is feeling.

como alguém está se sentindo.

And we have...

E nós temos...

I've got six for you, and I'm going to give you basically what they mean, and I'm going

Eu tenho seis para você, e vou dar a você basicamente o que eles significam, e vou

to give you some idioms that go with it.

dar a você algumas expressões idiomáticas que acompanham isso.

Later on I'm going to also do for you something a little else, I'll show you how we use colours

Mais tarde também farei algo um pouco mais para você, mostrarei como usamos as cores

to talk about behaviour, so not just how you think or feel, but how you act.

para falar sobre comportamento, não apenas como você pensa ou sente, mas como você age.

Okay?

OK?

Give you a couple of those, and then, of course, we'll have our quiz.

Dê a você alguns deles e, é claro, faremos nosso teste.

So, you ready?

Então, você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

"How are you feeling today?"

"Como você está se sentindo hoje?"

Well, E, how are you feeling?

Bem, E, como você está se sentindo?

You're feeling a little flushed, a little blue in the face?

Você está se sentindo um pouco corado, um pouco azul no rosto?

No?

Não?

A little red in the face?

Um pouco vermelho no rosto?

Let's go to the board and find out what these colours are.

Vamos ao quadro e descobrir quais são essas cores.

So, let's start with the colour that contains everything, white.

Então, vamos começar com a cor que contém tudo, o branco.

When you are white it means you are afraid, scared.

Quando você é branco significa que você está com medo, com medo.

Someone might say: "You're as white as a sheet."

Alguém pode dizer: "Você está branco como uma folha."

The reason why they said that is because usually when we're afraid all of the blood goes from

A razão pela qual eles disseram isso é porque geralmente quando estamos com medo, todo o sangue sai de

your body, from your hands and your feet to your heart so you can run faster if you need

seu corpo, de suas mãos e pés para o coração, para que você possa correr mais rápido se precisar

to escape.

escapar.

So your colour gets lighter.

Assim sua cor fica mais clara.

It doesn't matter what colour you are, funny enough, you get lighter.

Não importa de que cor você é, engraçado o suficiente, você fica mais claro.

You can see it in some colour...

Você pode vê-lo em alguma cor...

People of different colours more, but generally put, it means your colour is not there because

Pessoas de cores diferentes mais, mas em geral, significa que sua cor não está lá porque

the blood is not there, you must be afraid.

o sangue não está lá, você deve estar com medo.

So you're as white as a sheet, like a ghost.

Então você está branco como um lençol, como um fantasma.

Okay?

OK?

Let's go to the next colour, so we're going a little darker here, yellow.

Vamos para a próxima cor, então vamos um pouco mais escuro aqui, amarelo.

Now, I've gots a big belly.

Agora, eu tenho uma barriga grande.

When somebody calls you a yellow belly they're saying: "You're a coward."

Quando alguém te chama de barriga amarela, eles estão dizendo: "Você é um covarde."

It means you're weak, you're afraid.

Isso significa que você é fraco, você está com medo.

Now, this one you're afraid because something scared you.

Agora, esta você está com medo porque algo te assustou.

When you're a yellow belly, you're always afraid like a little mouse, you don't want

Quando você é uma barriga amarela, você está sempre com medo como um ratinho, não quer se

to get into a fight or trouble, you might get hurt.

meter em briga ou encrenca, pode se machucar.

So it means I can never depend on you when the situation is bad because you're too afraid

Isso significa que nunca poderei depender de você quando a situação for ruim porque você tem muito medo

to help.

de ajudar.

So, while being white means you're afraid of something that just happened, something

Então, enquanto ser branco significa que você está com medo de algo que acabou de acontecer, algo

has scared you, this one means you have no strength.

te assustou, isso significa que você não tem forças.

You're the opposite of strong, you're weak.

Você é o oposto de forte, você é fraco.

You're a coward, you're afraid of being hurt.

Você é um covarde, tem medo de ser ferido.

Let's go to red.

Vamos para o vermelho.

Now, there are two types of red.

Agora, existem dois tipos de vermelho.

Sometimes when people are turning red they are angry, like the Hulk.

Às vezes, quando as pessoas ficam vermelhas, ficam com raiva, como o Hulk.

Except the Hulk turns green and we're not turning green.

Exceto que o Hulk fica verde e nós não estamos ficando verdes.

But when you see them getting...

Mas quando você os vê ficando... A

Their head starts getting redder and redder or darker in colour, usually what that means

cabeça deles começa a ficar cada vez mais vermelha ou mais escura, geralmente o que significa

is the blood is rushing to their face.

que o sangue está correndo para o rosto.

Now, in doing that, there are two meanings.

Agora, ao fazer isso, há dois significados.

The first one is angry.

O primeiro está com raiva.

They're like: "[Breathes heavily]".

Eles são como: "[Respira pesadamente]".

And the face gets redder and redder.

E o rosto fica cada vez mais vermelho.

You go: "I think they're angry."

Você diz: "Eu acho que eles estão com raiva."

And we will say: "He's red in the face."

E diremos: "Ele está com o rosto vermelho."

Angry, you can see it.

Irritado, você pode ver isso.

You can see the blood and the heat.

Você pode ver o sangue e o calor.

The second is turning red as in embarrassment.

A segunda está ficando vermelha de vergonha.

This is funny because in this case the blood comes to the face but it's from embarrassment.

Isso é engraçado porque neste caso o sangue vem para o rosto, mas é de vergonha.

You're like: "Oh.

Você fica tipo: "Oh.

My underwear is showing.

Minha cueca está aparecendo.

Oh.

Oh.

I'm embarrassed", and your face gets red.

Estou envergonhado", e seu rosto fica vermelho.

Okay?

OK?

So one is angry and you can almost feel the heat off of them, and the other one is: "Oh",

Então um está com raiva e você quase pode sentir o calor deles, e o outro é: "Oh",

embarrassment, shame.

constrangimento, vergonha.

Okay?

OK?

So, I'm telling you this because if you hear these two things, like turning red does not

Então, estou dizendo isso porque se você ouvir essas duas coisas, como ficar vermelho não

mean getting angry.

significa ficar com raiva.

Red in the face is angry, but this one, if someone says you're turning red, it means

Cara vermelha é raiva, mas esta, se alguém disser que você está ficando vermelha, significa que

you've gone from being comfortable to being ashamed.

você passou de confortável a envergonhado.

Right?

Certo?

Or embarrassed of what has happened.

Ou envergonhado com o que aconteceu.

Let's go to pink.

Vamos para o rosa.

I said to you before I was tickled pink.

Eu disse a você antes de fazer cócegas rosa.

When you tickle somebody, they: "[Laughs]", they laugh.

Quando você faz cócegas em alguém, eles: "[Risos]", eles riem.

Okay?

OK?

So, tickling someone pink means to make them happy.

Então, fazer cócegas em alguém de rosa significa fazê-lo feliz.

So if someone's tickled pink to meet you, it means they're happy to meet you.

Então, se alguém está feliz em conhecê-lo, isso significa que eles estão felizes em conhecê-lo.

Because when we say, like, someone's in the pink of health, it's happy and healthy.

Porque quando dizemos, tipo, alguém está no auge da saúde, é feliz e saudável.

It's good.

É bom.

It's a good thing.

É uma coisa boa.

And you might notice, like, pink bubbles, we use it for little girls, and happiness

E você pode notar, tipo, bolhas cor-de-rosa, usamos para garotinhas, e a felicidade

is pink, pink, pink, so you're tickled pink.

é rosa, rosa, rosa, então você está com cócegas rosa.

What about green?

E o verde?

Well, green is the colour of envy, envy or jealousy.

Bem, verde é a cor da inveja, inveja ou ciúme.

These emotions are basically...

Essas emoções são basicamente...

They are different.

Elas são diferentes.

Okay.

OK.

When you envy someone you want what they have.

Quando você inveja alguém, você quer o que eles têm.

So if I have a pen, you want a pen, too.

Então, se eu tenho uma caneta, você também quer uma caneta.

I'm envious of you.

Estou com inveja de você.

So if you have a good job, they want a good job as well.

Então, se você tem um bom emprego, eles também querem um bom emprego.

If you have a lovely husband or wife, they want a husband or wife as well.

Se você tem um marido ou uma esposa adorável, eles também querem um marido ou uma esposa.

Jealous is different.

Ciumento é diferente.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Jealousy is when you want the exact thing that person has.

Ciúme é quando você quer exatamente o que aquela pessoa tem.

So if you have a good wife, they don't want their own, they want yours.

Então, se você tem uma boa esposa, eles não querem a deles, eles querem a sua.

If they're jealous of your house or car, they don't want to have their own, they want yours.

Se eles têm ciúmes da sua casa ou do seu carro, eles não querem ter os deles, eles querem o seu.

So you can understand this is probably like a creature, a monster, not a nice person,

Então você pode entender que isso provavelmente é como uma criatura, um monstro, não uma pessoa legal,

so we say things like: "Green-eyed monster", because they're looking at your stuff and

então dizemos coisas como: "Monstro de olhos verdes", porque eles estão olhando para suas coisas e

saying: "I want it.

dizendo: "Eu quero.

I want it.

Eu quero isso.

I want it."

Eu quero isso."

Or: "Green with envy."

Ou: "Verde de inveja".

They're green because they want your stuff.

Eles são verdes porque querem suas coisas.

All right?

Tudo bem?

But this one here really tells you, gives you an idea of monster, being that what they

Mas esse aqui realmente te fala, te dá uma ideia de monstro, sendo que o que eles

want is yours or something similar you have, so they don't seem like your friends, they

querem é seu ou algo parecido que você tem, então eles não parecem seus amigos, eles

seem more like a monster to you.

parecem mais um monstro para você.

Okay?

OK?

Green-eyed monster.

Monstro de olhos verdes.

Blue.

Azul.

Blue, the sky is blue which is a nice colour.

Azul, o céu é azul, que é uma cor bonita.

But funny enough, when somebody says: "Are you feeling blue?" or "You look a little blue",

Mas engraçado o suficiente, quando alguém diz: "Você está se sentindo triste?" ou "Você parece um pouco azul",

we don't mean the sky which is happy and good.

não queremos dizer o céu que é feliz e bom.

We mean you feel down and sad, and not good.

Queremos dizer que você se sente para baixo e triste, e nada bom.

So on many songs...

Então, em muitas músicas...

We actually have a genre or style of songs called "The Blues" where it's very sad music.

Na verdade, temos um gênero ou estilo de música chamado "The Blues", onde é uma música muito triste.

My dog just died, and I lost my job.

Meu cachorro acabou de morrer e eu perdi meu emprego.

I got me the blues.

Eu tenho o blues.

Sad, right?

Triste, certo?

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

But sometimes also you're talking to somebody and they're just not listening to you, and

Mas às vezes você está falando com alguém e eles simplesmente não estão te ouvindo, e

you're really, really trying, and you think I'm going to be red in the face, no.

você está realmente, realmente tentando, e você pensa que eu vou ficar com o rosto vermelho, não.

I'm going to be blue in the face because, like, all my oxygen is gone.

Vou ficar com o rosto roxo porque, tipo, todo o meu oxigênio acabou.

I've used all of it.

Eu usei tudo isso.

[Pants] I can't talk anymore.

[Calças] Não posso mais falar.

I'm just out of breath because you're just not listening.

Só estou sem fôlego porque você não está ouvindo.

So I'm not red as in angry, I'm exhausted because I have nothing left because you're

Então não estou vermelho como de raiva, estou exausto porque não tenho mais nada porque você está

making me blue in the face, I've been talking until I was blue in the face.

me deixando com a cara azul, falei até ficar com a cara azul.

Okay?

OK?

So to talk until you're blue in the face means you can talk and lose all your oxygen, but

Então, falar até ficar com o rosto azul significa que você pode falar e perder todo o seu oxigênio, mas

it has no effect in the situation.

não tem efeito na situação.

And...

E...

Oh my gosh, we're back up to white, I'm afraid.

Oh meu Deus, estamos de volta ao branco, receio.

Pa-dum-dum.

Pa-dum-dum.

Anyway.

De qualquer forma.

So what I want to do from here is...

Então, o que eu quero fazer daqui é...

Now, I've told you or given you some...

Agora, eu disse a você ou dei algumas...

Some colours, well, six to be exact, I've given you what they mean and represent, and

Algumas cores, bem, seis para ser exato, eu dei a você o que elas significam e representam, e

some idioms that we use to talk about these colours in conversation to talk about someone's

algumas expressões idiomáticas que usamos para falar sobre essas cores em uma conversa para falar sobre o

emotional state or their mood.

estado emocional ou humor de alguém.

I'm going to come back in a second, I'm going to give you some other colours and tell you

Vou voltar em um segundo, vou dar a vocês algumas outras cores e dizer

how that's behaviour.

como é esse comportamento.

So it's not colours for emotion, but the behaviour someone is using.

Portanto, não são cores para emoção, mas o comportamento que alguém está usando.

So isn't this fun?

Então, isso não é divertido?

When you were in kindergarten or grade school you learned about colours, now we're using

Quando você estava no jardim de infância ou na escola primária, você aprendeu sobre as cores, agora as estamos usando

them for emotions.

para emoções.

I hope you're going to be tickled pink when we get back.

Espero que você fique com cócegas rosadas quando voltarmos.

Okay, we're back, and time to talk about behaviour because we've talked about emotions, but emotions

Ok, estamos de volta, e é hora de falar sobre comportamento porque já falamos sobre emoções, mas as emoções

are here or here, and behaviour is what you do-okay?-or your actions.

estão aqui ou aqui, e o comportamento é o que você faz - ok? - ou suas ações.

So, if someone says you're green, they go, you know: "Mr. E's really green at the...

Então, se alguém diz que você é verde, eles dizem, você sabe: "O Sr. E é muito verde no...

He's green", they usually mean you're new, you have never done this before, you've never

Ele é verde", eles geralmente querem dizer que você é novo, você nunca fez isso antes, você nunca

done this action.

feito esta ação.

It's not emotion.

Não é emoção.

It means you're new at the job or new at the position, so you're green.

Isso significa que você é novo no trabalho ou novo na posição, então você é verde.

It's like flowers, before a flower gets colour, the whole thing is green.

É como as flores, antes que uma flor ganhe cor, tudo é verde.

And then after when the flower opens up like a rose, it will start going green, green,

E então quando a flor se abrir como uma rosa, ela começará a ficar verde, verde,

green, then the bulb, the top part will open, and a colour will come.

verde, então o bulbo, a parte de cima se abrirá, e uma cor aparecerá.

But before that, it's new until it opens, then it's green.

Mas antes disso, é novo até abrir, depois fica verde.

Red, to get caught red-handed...

Vermelho, ser pego em flagrante...

If you get caught red-handed it means you're doing something at this moment and someone

Se você for pego em flagrante, significa que você está fazendo algo neste momento e alguém

catches you.

te pega.

So if you were stealing money from someone and you put your hand in, they would catch

Então, se você estivesse roubando dinheiro de alguém e colocasse a mão, eles o pegariam em

you red-handed.

flagrante.

All right?

Tudo bem?

So, red would probably go with the embarrassment that we talked about, emotionally you'd be

Então, o vermelho provavelmente iria com o constrangimento de que falamos, emocionalmente você ficaria

embarrassed because you were caught red-handed.

envergonhado porque foi pego em flagrante.

Hot, right in the situation.

Quente, bem na situação.

Okay?

OK?

And brown, brown nose.

E marrom, nariz marrom.

Okay, how do I explain?

Ok, como eu explico?

You know your bum-bum, that bum-bum down there?

Sabe o seu bumbum, aquele bumbum aí embaixo?

Well, you know, you go number two...

Bem, você sabe, você vai para o número dois...

There's number one and number two.

Há o número um e o número dois.

Well, number two comes there.

Bem, o número dois vem aí.

If somebody puts their nose in there it's going to become brown.

Se alguém colocar o nariz ali, vai ficar marrom.

Okay?

OK?

So when we say you are a brown noser, it means you kiss people's bums or their butts.

Então, quando dizemos que você é um nariz marrom, isso significa que você beija a bunda ou a bunda das pessoas.

You brown nose, you kiss it in order to get a better job, or permission, or someone would

Seu nariz marrom, você o beija para conseguir um emprego melhor, ou permissão, ou alguém

like you.

gostaria de você.

So, if there's a girl that you like and you're always saying: "You're so pretty, and so nice,

Então, se há uma garota de quem você gosta e está sempre dizendo: "Você é tão bonita, tão legal

and so smart.

e tão inteligente.

Everything you do is magic", you're brown nosing, meaning you're kissing her on the

Tudo o que você faz é mágico", você está cheirando mal, o que significa que você está beijando ela na

butt so that she will like you to give you something nice.

bunda para que ela goste que você lhe dê algo legal.

Now, usually this happens at work.

Agora, geralmente isso acontece no trabalho.

You'll say some guy's a brown noser, you're like: "Look at that brown noser over there.

Você dirá que um cara é um intrometido, você fica tipo: "Olha aquele intrometido ali.

Look at him talk to the boss.

Olhe para ele conversando com o chefe.

Kissing the boss's bum because he wants to get the job."

Beijando a bunda do chefe porque ele quer conseguir o emprego."

Now, "brown nosing", we're generally trying to say that your work isn't good enough for

Agora, "nariz marrom", geralmente estamos tentando dizer que seu trabalho não é bom o suficiente para

you to get it, so when you brown nose you feel that your work isn't good enough so you

você obtê-lo, então, quando seu nariz marrom, você sente que seu trabalho não é bom o suficiente, então você

try to say good things in order to get the boss or someone to like you more because you

tenta dizer coisas boas para fazer com que o chefe ou alguém goste mais de você porque você

really don't believe in your own skills.

realmente não acredita em suas próprias habilidades.

Because we usually say over here, if you're good enough you don't need to brown nose.

Porque costumamos dizer por aqui, se você for bom o suficiente, não precisa de nariz marrom.

Okay?

OK?

So, these are three uses of colour to talk about behaviour.

Então, esses são três usos da cor para falar sobre comportamento.

All right?

Tudo bem?

As opposed to just talking about the emotions.

Ao contrário de apenas falar sobre as emoções.

But just to test that you understand what I meant when I did my little chart, I'm going

Mas só para testar se você entendeu o que eu quis dizer quando fiz meu pequeno gráfico, vou

to give you a test of: Match the colours-ours-ours-ours-ours.

fazer um teste de: Combine as cores-nossas-nossas-nossas.

They spend a lot of money on sound effects here, so, that's where that's from.

Eles gastam muito dinheiro com efeitos sonoros aqui, então é daí que vem.

Okay.

OK.

"Peter was tickled __________ at the promotion."

"Peter fez cócegas __________ na promoção."

[Clicks tongue] What do you think it was?

[Clica na língua] O que você acha que foi?

"Peter was tickled", let me see...

"Peter fez cócegas", deixe-me ver...

"pink". Oh, sorry, I don't think you care about c's.

"rosa". Oh, desculpe, eu não acho que você se importa com c's.

"Peter was tickled pink", okay?

"Peter fez cócegas rosa", ok?

"Peter was tickled pink at the promotion."

"Peter ficou maravilhado com a promoção."

And pink means happy, so Peter was happy he got the promotion.

E rosa significa feliz, então Peter ficou feliz por ter conseguido a promoção.

Good for you.

Bom para você.

Okay.

OK.

"Will turned __________ as a sheet when he heard the gunshot."

"Will virou __________ como um lençol quando ouviu o tiro."

Yeah, that would scare me, too.

Sim, isso também me assustaria.

And when you're scared...

E quando você está com medo...

Remember I said all the blood leaves your face so you look white?

Lembra que eu disse que todo o sangue sai do seu rosto para que você fique branco?

So you're as white as a sheet.

Então você está branco como uma folha.

Right?

Certo?

So, like, oo, like ghost, bang, colour goes, you turn white from a gunshot.

Então, como, oo, como fantasma, bang, cor vai, você fica branco com um tiro. E

What about Greg?

Greg?

"Greg was __________ with envy when he saw Josh's new Mercedes."

"Greg ficou __________ de inveja quando viu a nova Mercedes de Josh."

What a beautiful car.

Que carro lindo.

I wish I had one.

Eu gostaria de ter um.

That's right, green.

Isso mesmo, verde.

He was green with envy.

Ele estava verde de inveja.

I should have done this in different colours, it would have been so much more impressive.

Eu deveria ter feito isso em cores diferentes, teria sido muito mais impressionante.

Can you imagine if this was green and that was pink?

Já imaginou se isso fosse verde e aquilo fosse rosa?

But I don't have those colours.

Mas não tenho essas cores.

But I do have green, so hold on a second.

Mas eu tenho verde, então espere um segundo.

[Whistles] This is a commercial break.

[Apitos] Este é um intervalo comercial.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

There.

Lá.

Like I said, we spare no expense here at the engVid Production Company, so you can get

Como eu disse, não poupamos gastos aqui na EngVid Production Company, para que você possa obter

everything you want.

tudo o que deseja.

Okay?

OK?

So I've got to figure out a couple more so you don't know just yet.

Então eu tenho que descobrir mais alguns para que você não saiba ainda.

I'm hiding these colours so you'll have to see after.

Estou escondendo essas cores, então você terá que ver depois.

Now, we know he was green with envy.

Agora, sabemos que ele estava verde de inveja.

What about Bobby?

E o Bobby?

"Bobby was feeling __________ in the face after he tried to convince the girl to date him."

"Bobby estava sentindo __________ na cara depois que ele tentou convencer a garota a sair com ele."

Oh, that's a plane bringing in the answer.

Oh, isso é um avião trazendo a resposta.

See? Here it comes. It's dropping. Thank you.

Ver? Aqui vem. Está caindo. Obrigado.

Thanks a lot.

Muito obrigado.

Dropped in from the sky.

Caiu do céu.

Like I said, spare no expense, airplanes delivering markers for your convenience.

Como eu disse, não poupe despesas, aviões entregando marcadores para sua conveniência.

He was blue in the face.

Ele estava com o rosto azul.

Now, I know there're some of you out there, going...

Agora, eu sei que há alguns de vocês por aí, indo... Por

Out there, saying: "Hey, James, I could have said: "red in the face", but remember "red

aí, dizendo: "Ei, James, eu poderia ter dito: "cara vermelha", mas lembre-se que "

in the face" would be angry.

cara vermelha" ficaria com raiva .

Now, if you're trying to convince somebody, you're going to be talking to them.

Agora, se você está tentando convencer alguém, você vai falar com essa pessoa.

Remember we talked about exhausted?

Lembra que falamos sobre exaustão?

If you're angry at a girl for not wanting to date you, I think she doesn't want to date

Se você está com raiva de uma garota por não querer sair com você, acho que ela não quer para sair com

you even more now.

você ainda mais agora.

You've given her one more reason to say: "No, not you.

Você deu a ela mais um motivo para dizer: "Não, você não.

You're too angry."

Você está com muita raiva."

But "blue in the face" would mean he's like: "Come on, please, please.

Mas "cara azul" significaria que ele está tipo: "Vamos, por favor, por favor.

I'll take you to dinner.

Vou te levar para jantar.

Please. McDonald's. Please? I'll pay. Please? Please?"

Por favor. McDonald's. Por favor? Eu vou pagar. Por favor? Por favor?"

He's getting exhausted, and she's like: "No.

Ele está ficando exausto e ela diz: "Não.

No. No. No. No. No. No."

Não. Não. Não. Não. Não. Não."

So he talks until he's blue in the face, but it didn't change her mind and he was exhausted.

Então ele fala até ficar com o rosto azul, mas isso não a fez mudar de ideia e ele estava exausto.

Okay?

Ok

Now, how about the last one, what's this one?

?

"Rose was __________ with embarrassment because her underwear was showing."

"Rose estava __________ de vergonha porque sua calcinha estava aparecendo."

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

Now, I'm going to stop you for a second here because some of you are smart, and you're

thinking: "Roses are usually what colour, pink?"

: "As rosas geralmente são de que cor, rosa?"

Wrong.

Errado. As

Roses are red, and that colour is here.

rosas são vermelhas, e essa cor está aqui. As

Roses are red, and she was embarrassed.

rosas são vermelhas e ela ficou envergonhada.

Remember I said red can be angry but it can also be embarrassed?

Lembra que eu disse que o vermelho pode ser zangado, mas também pode ser envergonhado?

So if your underwear was showing you'd be embarrassed.

Então, se sua calcinha estava mostrando que você ficaria envergonhado.

Oh, that's terrible. Shameful.

Oh, isso é terrível. Vergonhoso.

And your underwear, your face would be red.

E sua cueca, seu rosto estaria vermelho.

So you've noticed we've got: "Peter was tickled pink", p to P. "Will turned white", W to w,

Então você notou que temos: "Peter fez cócegas rosa", p para P. "Will ficou branco ", W para w,

"Greg was green", G to g.

"Greg was green", G para g.

Yeah, yeah, yeah, you get it.

Sim, sim, sim, você entendeu.

Okay, I don't have to go...

Ok, eu não tenho que ir ...

We call that alliteration.

Chamamos isso de aliteração.

I'm trying to teach you another technique, which is how you can take one piece of information

Estou tentando te ensinar outra técnica, que é como você pode pegar uma informação

that you know, and if you do it just the right way, you can use it to remember another piece

que você Você sabe, e se você fizer isso da maneira certa, você pode usá-lo para se lembrar de outra

of information.

informação.

In this case we started with the P to the p, and if you write a sentence with that,

Neste caso, começamos com o P para o p, e se você escrever uma frase com isso,

Paul, pink, tickled pink, you'll notice...

Paul, rosa, rosa com cócegas, você notará...

Or Paulettes or whatever, that you will remember this idiom because you'll have something to

Ou Paulettes ou qualquer outra coisa, que você se lembrará desse idioma porque você tem algo para

help you. Cool, huh? We do try.

te ajudar. Legal né? Nós tentamos.

I give you a little bit, and I give you a little more, and you keep taking and taking.

Eu te dou um pouco, e te dou um pouco mais, e você continua pegando e pegando.

Anyway, listen, I hope you were tickled pink by this lesson.

De qualquer forma, ouça, espero que você tenha gostado desta lição.

I am not embarrassed by my actions on this particular video, nor will I ever be, but

Não estou envergonhado por minhas ações neste vídeo em particular, nem nunca estarei, mas

I do have to get going unfortunately.

infelizmente tenho que continuar.

And you know that I love you.

E você sabe que eu te amo.

I'm not trying to brown nose right now.

Não estou tentando deixar o nariz marrom agora.

I do.

Eu faço.

But I got to go, so before I go I just want to give you a quick message to make sure you

Mas eu tenho que ir, então, antes de ir, quero apenas enviar uma mensagem rápida para garantir que você se

subscribe somewhere around here.

inscreva em algum lugar por aqui.

And go to engVid, which is www.eng as in English, vid as in video.com ( www.engvid.com ) where

E vá para engVid, que é www.eng como em inglês, vid como em video.com (www.engvid.com), onde

you can do the test that comes with this, and meet some of the other fabulous teachers

você pode fazer o teste que vem com isso e conhecer alguns dos outros professores fabulosos com

that I work with.

quem trabalho . De

Anyway, of course it's been fun.

qualquer forma, é claro que foi divertido.

Oh, here comes that plane again.

Oh, lá vem aquele avião de novo.

It was fun. Bye. I got to go.

Foi divertido. Tchau. Eu tenho que ir.

Like I said, we spare no expenses.

Como eu disse, não poupamos despesas.

I'm flying out of here.

Estou voando daqui.

Mm-hmm. Mm-hmm. Ciao.

Mm-hmm. Mm-hmm. Tchau.