Learn English color expressions to talk about situations & emotions

Hmm, hmm, this is really cool.

Hum, hum, c'est vraiment cool.

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

Right now I'm kind of tickled pink about the information I just got from this.

En ce moment, je suis un peu chatouillé par les informations que je viens d'obtenir.

It's on answers while you sleep, lucid dreaming.

C'est sur les réponses pendant que vous dormez, le rêve lucide.

Why am I telling you all this?

Pourquoi est-ce que je te raconte tout ça ?

Well, today I want to tell you how in English...

Eh bien, aujourd'hui, je veux vous dire comment en anglais...

Or show you in English how we use colours to talk about your mood or your emotions.

Ou vous montrer en anglais comment nous utilisons les couleurs pour parler de votre humeur ou de vos émotions.

All right?

Très bien?

I'm sure in your own culture you use colour when you talk about something to describe

Je suis sûr que dans votre propre culture, vous utilisez la couleur lorsque vous parlez de quelque chose pour décrire ce

how someone is feeling.

que quelqu'un ressent.

And we have...

Et nous avons...

I've got six for you, and I'm going to give you basically what they mean, and I'm going

J'en ai six pour vous, et je vais vous donner essentiellement ce qu'ils signifient, et je vais

to give you some idioms that go with it.

vous donner quelques idiomes qui vont avec.

Later on I'm going to also do for you something a little else, I'll show you how we use colours

Plus tard, je vais aussi faire quelque chose d'autre pour vous, je vais vous montrer comment nous utilisons les couleurs

to talk about behaviour, so not just how you think or feel, but how you act.

pour parler de comportement, donc pas seulement comment vous pensez ou ressentez, mais comment vous agissez.

Okay?

D'accord?

Give you a couple of those, and then, of course, we'll have our quiz.

Donnez-vous quelques-uns de ceux-ci, puis, bien sûr, nous aurons notre quiz.

So, you ready?

Alors, prêt ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

"How are you feeling today?"

"Comment vous sentez-vous aujourd'hui?"

Well, E, how are you feeling?

Eh bien, E, comment te sens-tu ?

You're feeling a little flushed, a little blue in the face?

Vous vous sentez un peu rouge, un peu bleu au visage ?

No?

Non?

A little red in the face?

Un peu de rouge au visage ?

Let's go to the board and find out what these colours are.

Allons au tableau et découvrons quelles sont ces couleurs.

So, let's start with the colour that contains everything, white.

Alors, commençons par la couleur qui contient tout, le blanc.

When you are white it means you are afraid, scared.

Quand vous êtes blanc, cela signifie que vous avez peur, peur.

Someone might say: "You're as white as a sheet."

Quelqu'un pourrait dire : "Tu es aussi blanc qu'un drap."

The reason why they said that is because usually when we're afraid all of the blood goes from

La raison pour laquelle ils ont dit cela est que généralement, lorsque nous avons peur, tout le sang passe de

your body, from your hands and your feet to your heart so you can run faster if you need

votre corps, de vos mains et de vos pieds à votre cœur afin que vous puissiez courir plus vite si vous avez besoin de vous

to escape.

échapper.

So your colour gets lighter.

Ainsi, votre couleur devient plus claire.

It doesn't matter what colour you are, funny enough, you get lighter.

Peu importe la couleur que vous êtes, assez drôle, vous devenez plus clair.

You can see it in some colour...

Vous pouvez le voir dans certaines couleurs... Les

People of different colours more, but generally put, it means your colour is not there because

gens de couleurs différentes plus, mais en général, cela signifie que votre couleur n'est pas là parce que

the blood is not there, you must be afraid.

le sang n'est pas là, vous devez avoir peur.

So you're as white as a sheet, like a ghost.

Alors tu es aussi blanc qu'un drap, comme un fantôme.

Okay?

D'accord?

Let's go to the next colour, so we're going a little darker here, yellow.

Passons à la couleur suivante, donc on va un peu plus foncé ici, le jaune.

Now, I've gots a big belly.

Maintenant, j'ai un gros ventre.

When somebody calls you a yellow belly they're saying: "You're a coward."

Quand quelqu'un vous traite de ventre jaune, il vous dit : "Tu es un lâche".

It means you're weak, you're afraid.

Ça veut dire que tu es faible, que tu as peur.

Now, this one you're afraid because something scared you.

Maintenant, celui-ci vous fait peur parce que quelque chose vous a fait peur.

When you're a yellow belly, you're always afraid like a little mouse, you don't want

Quand tu es un ventre jaune, tu as toujours peur comme une petite souris, tu ne veux

to get into a fight or trouble, you might get hurt.

pas entrer dans une bagarre ou des ennuis, tu pourrais te blesser.

So it means I can never depend on you when the situation is bad because you're too afraid

Donc ça veut dire que je ne peux jamais compter sur toi quand la situation est mauvaise parce que tu as trop peur

to help.

pour aider.

So, while being white means you're afraid of something that just happened, something

Ainsi, alors qu'être blanc signifie que vous avez peur de quelque chose qui vient de se passer, quelque chose

has scared you, this one means you have no strength.

vous a effrayé, celui-ci signifie que vous n'avez aucune force.

You're the opposite of strong, you're weak.

Tu es le contraire de fort, tu es faible.

You're a coward, you're afraid of being hurt.

Tu es un lâche, tu as peur d'être blessé.

Let's go to red.

Passons au rouge.

Now, there are two types of red.

Maintenant, il existe deux types de rouge.

Sometimes when people are turning red they are angry, like the Hulk.

Parfois, quand les gens deviennent rouges, ils sont en colère, comme Hulk.

Except the Hulk turns green and we're not turning green.

Sauf que Hulk devient vert et nous ne devenons pas verts.

But when you see them getting...

Mais quand vous les voyez devenir...

Their head starts getting redder and redder or darker in colour, usually what that means

Leur tête commence à devenir de plus en plus rouge ou de couleur plus foncée, généralement cela signifie que

is the blood is rushing to their face.

le sang se précipite vers leur visage.

Now, in doing that, there are two meanings.

Maintenant, en faisant cela, il y a deux significations.

The first one is angry.

Le premier est en colère.

They're like: "[Breathes heavily]".

Ils sont comme : "[Respire fortement]".

And the face gets redder and redder.

Et le visage devient de plus en plus rouge.

You go: "I think they're angry."

Vous dites : "Je pense qu'ils sont en colère."

And we will say: "He's red in the face."

Et nous dirons : « Il a le visage rouge.

Angry, you can see it.

En colère, ça se voit.

You can see the blood and the heat.

Vous pouvez voir le sang et la chaleur.

The second is turning red as in embarrassment.

La seconde vire au rouge comme dans l'embarras.

This is funny because in this case the blood comes to the face but it's from embarrassment.

C'est marrant car dans ce cas le sang vient au visage mais c'est de la gêne.

You're like: "Oh.

Vous vous dites : "Oh.

My underwear is showing.

Mes sous-vêtements sont visibles.

Oh.

Oh.

I'm embarrassed", and your face gets red.

Je suis gêné", et votre visage devient rouge.

Okay?

D'accord?

So one is angry and you can almost feel the heat off of them, and the other one is: "Oh",

Donc l'un est en colère et vous pouvez presque sentir la chaleur qui s'en dégage, et l'autre est : "Oh",

embarrassment, shame.

embarras, honte.

Okay?

D'accord?

So, I'm telling you this because if you hear these two things, like turning red does not

Donc, je vous dis ça parce que si vous entendez ces deux choses, comme devenir rouge ne

mean getting angry.

veut pas dire se mettre en colère.

Red in the face is angry, but this one, if someone says you're turning red, it means

Le rouge sur le visage est en colère, mais celui-ci, si quelqu'un dit que vous devenez rouge, cela signifie que

you've gone from being comfortable to being ashamed.

vous êtes passé du confort à la honte.

Right?

Droite?

Or embarrassed of what has happened.

Ou embarrassé de ce qui s'est passé.

Let's go to pink.

Passons au rose.

I said to you before I was tickled pink.

Je te l'ai dit avant d' être chatouillé en rose.

When you tickle somebody, they: "[Laughs]", they laugh.

Quand vous chatouillez quelqu'un, il : "[Rires]", il rit.

Okay?

D'accord?

So, tickling someone pink means to make them happy.

Ainsi, chatouiller quelqu'un en rose signifie le rendre heureux.

So if someone's tickled pink to meet you, it means they're happy to meet you.

Donc, si quelqu'un est ravi de vous rencontrer, cela signifie qu'il est heureux de vous rencontrer.

Because when we say, like, someone's in the pink of health, it's happy and healthy.

Parce que quand on dit, genre, quelqu'un est en bonne santé, c'est heureux et en bonne santé.

It's good.

C'est bien.

It's a good thing.

C'est une bonne chose.

And you might notice, like, pink bubbles, we use it for little girls, and happiness

Et vous remarquerez peut-être, comme, des bulles roses, nous l'utilisons pour les petites filles, et le bonheur

is pink, pink, pink, so you're tickled pink.

est rose, rose, rose, donc vous êtes chatouillé en rose.

What about green?

Et le vert ?

Well, green is the colour of envy, envy or jealousy.

Eh bien, le vert est la couleur de l'envie, de l'envie ou de la jalousie.

These emotions are basically...

Ces émotions sont fondamentalement...

They are different.

Elles sont différentes.

Okay.

D'accord.

When you envy someone you want what they have.

Lorsque vous enviez quelqu'un, vous voulez ce qu'il a.

So if I have a pen, you want a pen, too.

Donc si j'ai un stylo, tu veux un stylo aussi.

I'm envious of you.

Je t'envie.

So if you have a good job, they want a good job as well.

Donc, si vous avez un bon travail, ils veulent aussi un bon travail.

If you have a lovely husband or wife, they want a husband or wife as well.

Si vous avez un mari ou une femme adorable, ils veulent aussi un mari ou une femme.

Jealous is different.

La jalousie est différente.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Jealousy is when you want the exact thing that person has.

La jalousie, c'est quand vous voulez exactement ce que cette personne a.

So if you have a good wife, they don't want their own, they want yours.

Donc si vous avez une bonne épouse, ils ne veulent pas la leur, ils veulent la vôtre.

If they're jealous of your house or car, they don't want to have their own, they want yours.

S'ils sont jaloux de votre maison ou de votre voiture, ils ne veulent pas avoir la leur, ils veulent la vôtre.

So you can understand this is probably like a creature, a monster, not a nice person,

Vous pouvez donc comprendre que c'est probablement comme une créature, un monstre, pas une gentille personne,

so we say things like: "Green-eyed monster", because they're looking at your stuff and

alors nous disons des choses comme : "Monstre aux yeux verts", parce qu'ils regardent vos affaires et

saying: "I want it.

disent : "Je le veux.

I want it.

Je veux

I want it."

Je le veux.

Or: "Green with envy."

Ou : "Vert de jalousie."

They're green because they want your stuff.

Ils sont verts parce qu'ils veulent vos affaires.

All right?

Très bien?

But this one here really tells you, gives you an idea of monster, being that what they

Mais celui-ci ici vous dit vraiment, vous donne une idée du monstre, étant que ce qu'ils

want is yours or something similar you have, so they don't seem like your friends, they

veulent est le vôtre ou quelque chose de similaire que vous avez, donc ils ne ressemblent pas à vos amis, ils vous

seem more like a monster to you.

ressemblent plus à un monstre.

Okay?

D'accord?

Green-eyed monster.

Monstre aux yeux verts.

Blue.

Bleu.

Blue, the sky is blue which is a nice colour.

Bleu, le ciel est bleu ce qui est une jolie couleur.

But funny enough, when somebody says: "Are you feeling blue?" or "You look a little blue",

Mais assez drôle, quand quelqu'un dit: "Vous sentez-vous bleu?" ou "Tu as l'air un peu bleu",

we don't mean the sky which is happy and good.

nous ne parlons pas du ciel qui est heureux et bon.

We mean you feel down and sad, and not good.

Nous voulons dire que vous vous sentez déprimé et triste, et pas bien.

So on many songs...

Donc sur beaucoup de chansons...

We actually have a genre or style of songs called "The Blues" where it's very sad music.

Nous avons en fait un genre ou un style de chansons appelé "The Blues" où c'est de la musique très triste.

My dog just died, and I lost my job.

Mon chien vient de mourir et j'ai perdu mon emploi.

I got me the blues.

J'ai eu le blues.

Sad, right?

Triste, non ?

Yeah, exactly.

Oui exactement.

But sometimes also you're talking to somebody and they're just not listening to you, and

Mais parfois aussi tu parles à quelqu'un et il ne t'écoute tout simplement pas, et

you're really, really trying, and you think I'm going to be red in the face, no.

tu essaies vraiment, vraiment, et tu penses que je vais avoir le visage rouge, non.

I'm going to be blue in the face because, like, all my oxygen is gone.

Je vais avoir le visage bleu parce que, comme, tout mon oxygène a disparu.

I've used all of it.

J'ai tout utilisé.

[Pants] I can't talk anymore.

[Pantalon] Je ne peux plus parler.

I'm just out of breath because you're just not listening.

Je suis juste à bout de souffle parce que tu n'écoutes pas.

So I'm not red as in angry, I'm exhausted because I have nothing left because you're

Alors je ne suis pas rouge comme en colère, je suis épuisé parce que je n'ai plus rien parce que

making me blue in the face, I've been talking until I was blue in the face.

tu me rends le visage bleu, j'ai parlé jusqu'à ce que j'aie le visage bleu.

Okay?

D'accord?

So to talk until you're blue in the face means you can talk and lose all your oxygen, but

Donc, parler jusqu'à ce que vous ayez le visage bleu signifie que vous pouvez parler et perdre tout votre oxygène, mais

it has no effect in the situation.

cela n'a aucun effet sur la situation.

And...

Et...

Oh my gosh, we're back up to white, I'm afraid.

Oh mon Dieu, nous sommes revenus au blanc, j'en ai peur.

Pa-dum-dum.

Pa-dum-dum.

Anyway.

En tous cas.

So what I want to do from here is...

Donc, ce que je veux faire à partir d'ici, c'est...

Now, I've told you or given you some...

Maintenant, je vous ai dit ou je vous ai donné quelques...

Some colours, well, six to be exact, I've given you what they mean and represent, and

Quelques couleurs, eh bien, six pour être exact, je vous ai donné ce qu'elles signifient et représentent, et

some idioms that we use to talk about these colours in conversation to talk about someone's

quelques idiomes que nous utilisons pour parler de ces couleurs dans une conversation pour parler de

emotional state or their mood.

l'état émotionnel ou de l'humeur de quelqu'un.

I'm going to come back in a second, I'm going to give you some other colours and tell you

Je vais revenir dans une seconde, je vais vous donner d'autres couleurs et vous dire

how that's behaviour.

comment c'est le comportement.

So it's not colours for emotion, but the behaviour someone is using.

Ce ne sont donc pas des couleurs pour l'émotion, mais le comportement que quelqu'un utilise.

So isn't this fun?

Alors n'est-ce pas amusant?

When you were in kindergarten or grade school you learned about colours, now we're using

Lorsque vous étiez à la maternelle ou à l'école primaire, vous avez appris les couleurs, maintenant nous les

them for emotions.

utilisons pour les émotions.

I hope you're going to be tickled pink when we get back.

J'espère que tu vas être chatouillé en rose à notre retour.

Okay, we're back, and time to talk about behaviour because we've talked about emotions, but emotions

D'accord, nous sommes de retour, et il est temps de parler de comportement parce que nous avons parlé d'émotions, mais les émotions

are here or here, and behaviour is what you do-okay?-or your actions.

sont ici ou ici, et le comportement est ce que vous faites - d'accord ? - ou vos actions.

So, if someone says you're green, they go, you know: "Mr. E's really green at the...

Donc, si quelqu'un dit que vous êtes vert, il dit, vous savez : "M. E est vraiment vert au...

He's green", they usually mean you're new, you have never done this before, you've never

Il est vert", cela signifie généralement que vous êtes nouveau, vous n'avez jamais fait cela auparavant, vous n'avez jamais

done this action.

fait cette action.

It's not emotion.

Ce n'est pas de l'émotion.

It means you're new at the job or new at the position, so you're green.

Cela signifie que vous êtes nouveau au travail ou nouveau au poste, donc vous êtes vert.

It's like flowers, before a flower gets colour, the whole thing is green.

C'est comme les fleurs, avant qu'une fleur ne se colore, tout est vert.

And then after when the flower opens up like a rose, it will start going green, green,

Et puis après quand la fleur s'ouvrira comme une rose, elle commencera à devenir verte, verte,

green, then the bulb, the top part will open, and a colour will come.

verte, puis le bulbe, la partie supérieure s'ouvrira, et une couleur viendra.

But before that, it's new until it opens, then it's green.

Mais avant ça, c'est neuf jusqu'à ce qu'il s'ouvre, puis c'est vert.

Red, to get caught red-handed...

Rouge, se faire prendre en flagrant délit...

If you get caught red-handed it means you're doing something at this moment and someone

Si vous vous faites prendre en flagrant délit, cela signifie que vous êtes en train de faire quelque chose en ce moment et que quelqu'un

catches you.

vous surprend.

So if you were stealing money from someone and you put your hand in, they would catch

Donc, si vous voliez de l'argent à quelqu'un et que vous y mettiez la main, il vous prendrait en

you red-handed.

flagrant délit.

All right?

Très bien?

So, red would probably go with the embarrassment that we talked about, emotionally you'd be

Donc, le rouge irait probablement avec l'embarras dont nous avons parlé, émotionnellement, vous seriez

embarrassed because you were caught red-handed.

embarrassé parce que vous avez été pris en flagrant délit.

Hot, right in the situation.

Chaud, droit dans la situation.

Okay?

D'accord?

And brown, brown nose.

Et marron, nez marron.

Okay, how do I explain?

Bon, comment j'explique ?

You know your bum-bum, that bum-bum down there?

Tu connais ton bum-bum, ce bum-bum là-bas ?

Well, you know, you go number two...

Eh bien, vous savez, vous allez au numéro deux...

There's number one and number two.

Il y a le numéro un et le numéro deux.

Well, number two comes there.

Eh bien, le numéro deux vient là.

If somebody puts their nose in there it's going to become brown.

Si quelqu'un y met son nez, il va devenir brun.

Okay?

D'accord?

So when we say you are a brown noser, it means you kiss people's bums or their butts.

Donc, quand nous disons que vous êtes un nez brun, cela signifie que vous embrassez les fesses ou les fesses des gens.

You brown nose, you kiss it in order to get a better job, or permission, or someone would

Votre nez brun, vous l'embrassez pour obtenir un meilleur travail, ou une permission, ou quelqu'un

like you.

vous aimerait.

So, if there's a girl that you like and you're always saying: "You're so pretty, and so nice,

Donc, s'il y a une fille que tu aimes et que tu dis toujours : "Tu es si jolie, et si gentille,

and so smart.

et si intelligente.

Everything you do is magic", you're brown nosing, meaning you're kissing her on the

Tout ce que tu fais est magique", tu as le nez brun, ce qui signifie que tu l'embrasses sur les

butt so that she will like you to give you something nice.

fesses pour qu'elle vous plaise pour vous donner quelque chose de gentil.

Now, usually this happens at work.

Maintenant, cela se produit généralement au travail.

You'll say some guy's a brown noser, you're like: "Look at that brown noser over there.

Vous direz qu'un type a le nez brun, vous vous dites : "Regarde ce nez brun là-bas.

Look at him talk to the boss.

Regarde-le parler au patron.

Kissing the boss's bum because he wants to get the job."

Embrasser les fesses du patron parce qu'il veut obtenir le poste."

Now, "brown nosing", we're generally trying to say that your work isn't good enough for

Maintenant, "le nez brun", nous essayons généralement de dire que votre travail n'est pas assez bon pour que

you to get it, so when you brown nose you feel that your work isn't good enough so you

vous l'obteniez, donc quand vous avez le nez brun, vous sentez que votre travail n'est pas assez bon alors vous

try to say good things in order to get the boss or someone to like you more because you

essayez de dire de bonnes choses afin que le patron ou quelqu'un vous aime davantage parce que vous

really don't believe in your own skills.

ne croyez vraiment pas en vos propres compétences.

Because we usually say over here, if you're good enough you don't need to brown nose.

Parce que nous disons habituellement ici, si vous êtes assez bon, vous n'avez pas besoin de brunir le nez.

Okay?

D'accord?

So, these are three uses of colour to talk about behaviour.

Donc, ce sont trois utilisations de la couleur pour parler de comportement.

All right?

Très bien?

As opposed to just talking about the emotions.

Au lieu de simplement parler des émotions.

But just to test that you understand what I meant when I did my little chart, I'm going

Mais juste pour tester que vous comprenez ce que je voulais dire quand j'ai fait mon petit tableau, je vais

to give you a test of: Match the colours-ours-ours-ours-ours.

vous donner un test de : Faites correspondre les couleurs-notre-notre-notre-notre.

They spend a lot of money on sound effects here, so, that's where that's from.

Ils dépensent beaucoup d'argent sur les effets sonores ici, donc, c'est de là que ça vient.

Okay.

D'accord.

"Peter was tickled __________ at the promotion."

"Peter a été chatouillé __________ lors de la promotion."

[Clicks tongue] What do you think it was?

[Clique sur la langue] Qu'est -ce que tu penses que c'était ?

"Peter was tickled", let me see...

"Peter a été chatouillé", laissez-moi voir...

"pink". Oh, sorry, I don't think you care about c's.

"rose". Oh, désolé, je ne pense pas que tu te soucies des c.

"Peter was tickled pink", okay?

"Peter a été chatouillé en rose", d'accord ?

"Peter was tickled pink at the promotion."

"Peter a été chatouillé en rose lors de la promotion."

And pink means happy, so Peter was happy he got the promotion.

Et rose signifie heureux, alors Peter était content d'avoir obtenu la promotion.

Good for you.

Bien pour vous.

Okay.

D'accord.

"Will turned __________ as a sheet when he heard the gunshot."

"Will s'est transformé en __________ comme un drap quand il a entendu le coup de feu."

Yeah, that would scare me, too.

Oui, ça me ferait peur aussi.

And when you're scared...

Et quand tu as peur...

Remember I said all the blood leaves your face so you look white?

Tu te rappelles que j'ai dit que tout le sang quitte ton visage donc tu as l'air blanc ?

So you're as white as a sheet.

Alors tu es aussi blanc qu'un drap.

Right?

Droite?

So, like, oo, like ghost, bang, colour goes, you turn white from a gunshot.

Donc, comme, oo, comme un fantôme, bang, la couleur s'en va, tu deviens blanc à cause d'un coup de feu.

What about Greg?

Et Greg ?

"Greg was __________ with envy when he saw Josh's new Mercedes."

"Greg était __________ de jalousie quand il a vu la nouvelle Mercedes de Josh."

What a beautiful car.

Quelle belle voiture.

I wish I had one.

J'aimerais en avoir un.

That's right, green.

C'est vrai, vert.

He was green with envy.

Il était vert de jalousie.

I should have done this in different colours, it would have been so much more impressive.

J'aurais dû le faire dans des couleurs différentes, ça aurait été tellement plus impressionnant.

Can you imagine if this was green and that was pink?

Pouvez-vous imaginer si celui-ci était vert et celui-là rose ?

But I don't have those colours.

Mais je n'ai pas ces couleurs.

But I do have green, so hold on a second.

Mais j'ai du vert, alors attendez une seconde.

[Whistles] This is a commercial break.

[Sifflets] C'est une pause publicitaire.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

There.

Là.

Like I said, we spare no expense here at the engVid Production Company, so you can get

Comme je l'ai dit, nous n'épargnons aucune dépense ici à la société de production engVid, afin que vous puissiez obtenir

everything you want.

tout ce que vous voulez.

Okay?

D'accord?

So I've got to figure out a couple more so you don't know just yet.

Je dois donc en découvrir quelques autres pour que vous ne le sachiez pas encore.

I'm hiding these colours so you'll have to see after.

Je cache ces couleurs donc il faudra voir après.

Now, we know he was green with envy.

Maintenant, nous savons qu'il était vert de jalousie.

What about Bobby?

Et Bobby ?

"Bobby was feeling __________ in the face after he tried to convince the girl to date him."

"Bobby sentait __________ dans le visage après avoir essayé de convaincre la fille de sortir avec lui."

Oh, that's a plane bringing in the answer.

Oh, c'est un avion qui apporte la réponse.

See? Here it comes. It's dropping. Thank you.

Voir? Ça vient. Ça tombe. Merci.

Thanks a lot.

Merci beaucoup.

Dropped in from the sky.

Tombé du ciel.

Like I said, spare no expense, airplanes delivering markers for your convenience.

Comme je l'ai dit, n'épargnez aucune dépense, des avions livrant des marqueurs pour votre commodité.

He was blue in the face.

Il avait le visage bleu.

Now, I know there're some of you out there, going...

Eh bien, je sais qu'il y en a parmi vous là-bas, qui vont...

Out there, saying: "Hey, James, I could have said: "red in the face", but remember "red

Là-bas, qui disent : "Hé, James, j'aurais pu dire : "rouge sur le visage", mais rappelez-vous que "le rouge

in the face" would be angry.

sur le visage" serait en colère. .

Now, if you're trying to convince somebody, you're going to be talking to them.

Maintenant, si vous essayez de convaincre quelqu"un, vous allez lui parler.

Remember we talked about exhausted?

Rappelez-vous que nous avons parlé d" épuisement?

If you're angry at a girl for not wanting to date you, I think she doesn't want to date

Si vous êtes en colère contre une fille parce qu"elle ne veut pas sortir avec vous, Je pense qu"elle ne veut pas pour

you even more now.

sortir encore plus avec toi maintenant.

You've given her one more reason to say: "No, not you.

Tu lui as donné une raison de plus de dire : "Non, pas toi.

You're too angry."

Tu es trop en colère."

But "blue in the face" would mean he's like: "Come on, please, please.

Mais "le visage bleu" signifierait qu'il est comme : "Allez, s'il te plaît, s'il te plaît.

I'll take you to dinner.

Je vais t'emmener dîner.

Please. McDonald's. Please? I'll pay. Please? Please?"

S'il vous plaît. McDonalds. S'il vous plaît? Je payerai. S'il vous plaît? S'il te plait?"

He's getting exhausted, and she's like: "No.

Il s'épuise et elle dit: "Non.

No. No. No. No. No. No."

Non. Non. Non. Non. Non. Non. »

So he talks until he's blue in the face, but it didn't change her mind and he was exhausted.

Alors il parle jusqu'à ce qu'il soit bleu au visage, mais cela ne l'a pas fait changer d'avis et il était épuisé.

Okay?

Now, how about the last one, what's this one?

"Rose was __________ with embarrassment because her underwear was showing."

"Rose était __________ avec embarras parce que ses sous-vêtements étaient visibles."

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

Now, I'm going to stop you for a second here because some of you are smart, and you're

Maintenant, je vais vous arrêter une seconde ici parce que certains d'entre vous sont intelligents, et vous

thinking: "Roses are usually what colour, pink?"

pensez : "Les roses sont généralement de quelle couleur, rose ?"

Wrong.

Faux. Les

Roses are red, and that colour is here.

roses sont rouges, et cette couleur est ici. Les

Roses are red, and she was embarrassed.

roses sont rouges, et elle était gênée.

Remember I said red can be angry but it can also be embarrassed?

Rappelez-vous que j'ai dit que le rouge peut être en colère, mais il peut aussi être gêné ?

So if your underwear was showing you'd be embarrassed.

Donc, si vos sous-vêtements montrait que vous seriez gêné.

Oh, that's terrible. Shameful.

Oh, c'est terrible. C'est honteux.

And your underwear, your face would be red.

Et vos sous-vêtements, votre visage serait rouge.

So you've noticed we've got: "Peter was tickled pink", p to P. "Will turned white", W to w,

Vous avez donc remarqué que nous avons : "Peter a été chatouillé en rose", p à P. "Will est devenu blanc ", W à w,

"Greg was green", G to g.

"Greg était vert", G à g.

Yeah, yeah, yeah, you get it.

Ouais, ouais, ouais, tu as compris.

Okay, I don't have to go...

D'accord, je n'ai pas à y aller...

We call that alliteration.

Nous appelons ça l'allitération.

I'm trying to teach you another technique, which is how you can take one piece of information

J'essaie de t'apprendre une autre technique, qui consiste à prendre une information

that you know, and if you do it just the right way, you can use it to remember another piece

que vous ous savez, et si vous le faites de la bonne manière, vous pouvez l'utiliser pour vous souvenir d'une autre

of information.

information.

In this case we started with the P to the p, and if you write a sentence with that,

Dans ce cas, nous avons commencé avec le P vers le p, et si vous écrivez une phrase avec ça,

Paul, pink, tickled pink, you'll notice...

Paul, rose, rose chatouillé, vous remarquerez...

Or Paulettes or whatever, that you will remember this idiom because you'll have something to

Ou Paulettes ou autre, que vous vous souviendrez de cet idiome parce que vous avoir quelque chose pour

help you. Cool, huh? We do try.

vous aider. Cool hein? Nous essayons.

I give you a little bit, and I give you a little more, and you keep taking and taking.

Je vous donne un peu, et je vous donne un peu plus, et vous continuez à prendre et à prendre.

Anyway, listen, I hope you were tickled pink by this lesson.

Quoi qu'il en soit, écoutez, j'espère que vous avez été chatouillé par cette leçon.

I am not embarrassed by my actions on this particular video, nor will I ever be, but

Je ne suis pas gêné par mes actions sur cette vidéo en particulier, et je ne le serai jamais, mais

I do have to get going unfortunately.

je dois malheureusement y aller.

And you know that I love you.

Et tu sais que je t'aime.

I'm not trying to brown nose right now.

Je n'essaie pas de brunir le nez en ce moment.

I do.

Je le fais.

But I got to go, so before I go I just want to give you a quick message to make sure you

Mais je dois y aller, alors avant de partir, je veux juste vous donner un petit message pour m'assurer que vous vous

subscribe somewhere around here.

abonnez quelque part par ici.

And go to engVid, which is www.eng as in English, vid as in video.com ( www.engvid.com ) where

Et allez sur engVid, qui est www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com) où

you can do the test that comes with this, and meet some of the other fabulous teachers

vous pouvez faire le test qui va avec, et rencontrer quelques-uns des autres professeurs fabuleux avec

that I work with.

qui je travaille .

Anyway, of course it's been fun.

Quoi qu'il en soit, bien sûr, ça a été amusant.

Oh, here comes that plane again.

Oh, revoilà cet avion.

It was fun. Bye. I got to go.

C'était amusant. Au revoir. Je dois y aller.

Like I said, we spare no expenses.

Comme je l'ai dit, nous n'épargnons aucune dépense.

I'm flying out of here.

Je m'envole d'ici.

Mm-hmm. Mm-hmm. Ciao.

Mm-hmm. Mm-hmm. Ciao.