Learn English color expressions to talk about situations & emotions

Hmm, hmm, this is really cool.

Hmm, hmm, questo è davvero fantastico.

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

Right now I'm kind of tickled pink about the information I just got from this.

In questo momento sono un po' solleticato dalle informazioni che ho appena ricevuto da questo.

It's on answers while you sleep, lucid dreaming.

È sulle risposte mentre dormi, sogni lucidi.

Why am I telling you all this?

Perché ti sto dicendo tutto questo?

Well, today I want to tell you how in English...

Bene, oggi voglio dirti come in inglese...

Or show you in English how we use colours to talk about your mood or your emotions.

O mostrarti in inglese come usiamo i colori per parlare del tuo stato d'animo o delle tue emozioni.

All right?

Va bene?

I'm sure in your own culture you use colour when you talk about something to describe

Sono sicuro che nella tua cultura usi il colore quando parli di qualcosa per descrivere

how someone is feeling.

come si sente qualcuno.

And we have...

E abbiamo... ne ho

I've got six for you, and I'm going to give you basically what they mean, and I'm going

sei per te, e ti darò fondamentalmente cosa significano, e

to give you some idioms that go with it.

ti darò alcuni idiomi che lo accompagnano. Più

Later on I'm going to also do for you something a little else, I'll show you how we use colours

avanti farò anche qualcos'altro per te , ti mostrerò come usiamo i colori

to talk about behaviour, so not just how you think or feel, but how you act.

per parlare del comportamento, quindi non solo come pensi o senti, ma come agisci.

Okay?

Va bene?

Give you a couple of those, and then, of course, we'll have our quiz.

Te ne do un paio e poi, ovviamente, faremo il nostro quiz.

So, you ready?

Allora, sei pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

"How are you feeling today?"

"Come ti senti oggi?"

Well, E, how are you feeling?

Bene, E, come ti senti?

You're feeling a little flushed, a little blue in the face?

Ti senti un po' arrossato, un po' blu in faccia?

No?

NO?

A little red in the face?

Un po' rosso in faccia?

Let's go to the board and find out what these colours are.

Andiamo alla lavagna e scopriamo cosa sono questi colori.

So, let's start with the colour that contains everything, white.

Allora, partiamo dal colore che racchiude tutto, il bianco.

When you are white it means you are afraid, scared.

Quando sei bianco significa che hai paura, paura.

Someone might say: "You're as white as a sheet."

Qualcuno potrebbe dire: "Sei bianco come un lenzuolo".

The reason why they said that is because usually when we're afraid all of the blood goes from

Il motivo per cui l'hanno detto è perché di solito quando abbiamo paura tutto il sangue scorre dal

your body, from your hands and your feet to your heart so you can run faster if you need

tuo corpo, dalle tue mani e dai tuoi piedi al tuo cuore così puoi correre più veloce se hai bisogno

to escape.

di scappare.

So your colour gets lighter.

Quindi il tuo colore diventa più chiaro.

It doesn't matter what colour you are, funny enough, you get lighter.

Non importa di che colore sei, abbastanza divertente, diventi più chiaro.

You can see it in some colour...

Puoi vederlo in qualche colore...

People of different colours more, but generally put, it means your colour is not there because

Persone di colori diversi di più, ma in generale, significa che il tuo colore non c'è perché

the blood is not there, you must be afraid.

il sangue non c'è, devi avere paura.

So you're as white as a sheet, like a ghost.

Quindi sei bianco come un lenzuolo, come un fantasma.

Okay?

Va bene?

Let's go to the next colour, so we're going a little darker here, yellow.

Passiamo al colore successivo, quindi qui andiamo un po' più scuri, il giallo.

Now, I've gots a big belly.

Ora, ho una grande pancia.

When somebody calls you a yellow belly they're saying: "You're a coward."

Quando qualcuno ti chiama pancia gialla, sta dicendo: "Sei un codardo".

It means you're weak, you're afraid.

Significa che sei debole, hai paura.

Now, this one you're afraid because something scared you.

Ora, di questo hai paura perché qualcosa ti ha spaventato.

When you're a yellow belly, you're always afraid like a little mouse, you don't want

Quando sei una pancia gialla, hai sempre paura come un topolino, non vuoi

to get into a fight or trouble, you might get hurt.

fare risse o guai, potresti farti male.

So it means I can never depend on you when the situation is bad because you're too afraid

Quindi significa che non potrò mai dipendere da te quando la situazione è brutta perché hai troppa paura

to help.

per aiutare.

So, while being white means you're afraid of something that just happened, something

Quindi, mentre essere bianco significa che hai paura di qualcosa che è appena successo, qualcosa

has scared you, this one means you have no strength.

ti ha spaventato, questo significa che non hai forza.

You're the opposite of strong, you're weak.

Sei l'opposto di forte, sei debole.

You're a coward, you're afraid of being hurt.

Sei un codardo, hai paura di essere ferito.

Let's go to red.

Passiamo al rosso.

Now, there are two types of red.

Ora, ci sono due tipi di rosso.

Sometimes when people are turning red they are angry, like the Hulk.

A volte quando le persone diventano rosse sono arrabbiate, come Hulk.

Except the Hulk turns green and we're not turning green.

Solo che Hulk diventa verde e noi non stiamo diventando verdi.

But when you see them getting...

Ma quando li vedi diventare...

Their head starts getting redder and redder or darker in colour, usually what that means

La loro testa inizia a diventare sempre più rossa o più scura, di solito ciò significa

is the blood is rushing to their face.

che il sangue sta scorrendo sul loro viso.

Now, in doing that, there are two meanings.

Ora, nel farlo, ci sono due significati.

The first one is angry.

Il primo è arrabbiato.

They're like: "[Breathes heavily]".

Dicono: "[Respira pesantemente]".

And the face gets redder and redder.

E il viso diventa sempre più rosso.

You go: "I think they're angry."

Dici: "Penso che siano arrabbiati".

And we will say: "He's red in the face."

E diremo: "È rosso in faccia".

Angry, you can see it.

Arrabbiato, puoi vederlo.

You can see the blood and the heat.

Puoi vedere il sangue e il calore.

The second is turning red as in embarrassment.

Il secondo sta diventando rosso come per l'imbarazzo.

This is funny because in this case the blood comes to the face but it's from embarrassment.

Questo è divertente perché in questo caso il sangue viene in faccia ma è per l'imbarazzo.

You're like: "Oh.

Dici: "Oh.

My underwear is showing.

Mi si vedono le mutande.

Oh.

Oh.

I'm embarrassed", and your face gets red.

Sono imbarazzato", e la tua faccia diventa rossa.

Okay?

Va bene?

So one is angry and you can almost feel the heat off of them, and the other one is: "Oh",

Quindi uno è arrabbiato e puoi quasi sentire il loro calore, e l'altro è: "Oh",

embarrassment, shame.

imbarazzo, vergogna.

Okay?

Va bene?

So, I'm telling you this because if you hear these two things, like turning red does not

Quindi, ti dico questo perché se senti queste due cose, come diventare rosso non

mean getting angry.

significa arrabbiarsi.

Red in the face is angry, but this one, if someone says you're turning red, it means

Rosso in faccia è arrabbiato, ma questo qui, se qualcuno dice che stai diventando rosso, significa che

you've gone from being comfortable to being ashamed.

sei passato dal sentirti a tuo agio a vergognarti.

Right?

Giusto?

Or embarrassed of what has happened.

O imbarazzato per quello che è successo.

Let's go to pink.

Passiamo al rosa.

I said to you before I was tickled pink.

Te l'ho detto prima di farmi il solletico rosa.

When you tickle somebody, they: "[Laughs]", they laugh.

Quando fai il solletico a qualcuno, loro: "[Ride]", ridono.

Okay?

Va bene?

So, tickling someone pink means to make them happy.

Quindi, solleticare qualcuno di rosa significa renderlo felice.

So if someone's tickled pink to meet you, it means they're happy to meet you.

Quindi, se qualcuno ha il solletico rosa per incontrarti, significa che sono felici di incontrarti.

Because when we say, like, someone's in the pink of health, it's happy and healthy.

Perché quando diciamo che qualcuno è nel rosa della salute, è felice e in salute. Va

It's good.

bene.

It's a good thing.

È una buona cosa.

And you might notice, like, pink bubbles, we use it for little girls, and happiness

E potresti notare, come, le bolle rosa, le usiamo per le bambine, e la felicità

is pink, pink, pink, so you're tickled pink.

è rosa, rosa, rosa, quindi ti viene il solletico rosa. E il

What about green?

verde?

Well, green is the colour of envy, envy or jealousy.

Ebbene, il verde è il colore dell'invidia, dell'invidia o della gelosia.

These emotions are basically...

Queste emozioni sono fondamentalmente...

They are different.

Sono diverse.

Okay.

Va bene.

When you envy someone you want what they have.

Quando invidi qualcuno, vuoi quello che ha.

So if I have a pen, you want a pen, too.

Quindi se ho una penna, vuoi una penna anche tu. ti

I'm envious of you.

invidio.

So if you have a good job, they want a good job as well.

Quindi, se hai un buon lavoro, anche loro vogliono un buon lavoro.

If you have a lovely husband or wife, they want a husband or wife as well.

Se hai un marito o una moglie adorabile, anche loro vogliono un marito o una moglie. La

Jealous is different.

gelosia è diversa.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh. La

Jealousy is when you want the exact thing that person has.

gelosia è quando vuoi la cosa esatta che quella persona ha.

So if you have a good wife, they don't want their own, they want yours.

Quindi se hai una brava moglie, loro non vogliono la loro, vogliono la tua.

If they're jealous of your house or car, they don't want to have their own, they want yours.

Se sono gelosi della tua casa o della tua macchina, non vogliono avere la loro, vogliono la tua.

So you can understand this is probably like a creature, a monster, not a nice person,

Quindi puoi capire che probabilmente è come una creatura, un mostro, non una brava persona,

so we say things like: "Green-eyed monster", because they're looking at your stuff and

quindi diciamo cose come: "Mostro dagli occhi verdi", perché guardano le tue cose e

saying: "I want it.

dicono: "Lo voglio.

I want it.

Lo voglio lo

I want it."

voglio.

Or: "Green with envy."

Oppure: "Verde d'invidia".

They're green because they want your stuff.

Sono verdi perché vogliono la tua roba.

All right?

Va bene?

But this one here really tells you, gives you an idea of monster, being that what they

Ma questo qui ti dice davvero, ti dà un'idea di mostro, essendo che quello che

want is yours or something similar you have, so they don't seem like your friends, they

vogliono è tuo o qualcosa di simile che hai, quindi non sembrano tuoi amici,

seem more like a monster to you.

ti sembrano più un mostro.

Okay?

Va bene?

Green-eyed monster.

Mostro dagli occhi verdi.

Blue.

Blu.

Blue, the sky is blue which is a nice colour.

Blu, il cielo è blu che è un bel colore.

But funny enough, when somebody says: "Are you feeling blue?" or "You look a little blue",

Ma abbastanza divertente, quando qualcuno dice: "Ti senti triste?" o "Sembri un po' blu",

we don't mean the sky which is happy and good.

non intendiamo il cielo che è felice e buono.

We mean you feel down and sad, and not good.

Intendiamo che ti senti giù e triste, e non bene.

So on many songs...

Quindi in molte canzoni...

We actually have a genre or style of songs called "The Blues" where it's very sad music.

In realtà abbiamo un genere o uno stile di canzoni chiamato "The Blues" in cui è musica molto triste. Il

My dog just died, and I lost my job.

mio cane è appena morto e io ho perso il lavoro.

I got me the blues.

Mi sono preso il blues.

Sad, right?

Triste, vero?

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

But sometimes also you're talking to somebody and they're just not listening to you, and

Ma a volte stai anche parlando con qualcuno e loro semplicemente non ti ascoltano, e ci

you're really, really trying, and you think I'm going to be red in the face, no.

stai davvero, davvero provando, e pensi che diventerò rosso in faccia, no.

I'm going to be blue in the face because, like, all my oxygen is gone.

Sarò blu in faccia perché, tipo, tutto il mio ossigeno è sparito.

I've used all of it.

L'ho usato tutto.

[Pants] I can't talk anymore.

[Pantaloni] Non posso più parlare.

I'm just out of breath because you're just not listening.

Sono solo senza fiato perché non mi ascolti.

So I'm not red as in angry, I'm exhausted because I have nothing left because you're

Quindi non sono rosso come arrabbiato, sono esausto perché non ho più niente perché

making me blue in the face, I've been talking until I was blue in the face.

mi stai rendendo blu in faccia, ho parlato fino a diventare blu in faccia.

Okay?

Va bene?

So to talk until you're blue in the face means you can talk and lose all your oxygen, but

Quindi parlare fino a quando non sei blu in faccia significa che puoi parlare e perdere tutto il tuo ossigeno, ma

it has no effect in the situation.

non ha alcun effetto sulla situazione.

And...

E...

Oh my gosh, we're back up to white, I'm afraid.

Oh mio Dio, siamo tornati al bianco, temo.

Pa-dum-dum.

Pa-dum-dum.

Anyway.

Comunque.

So what I want to do from here is...

Quindi quello che voglio fare da qui è...

Now, I've told you or given you some...

Ora, ti ho detto o dato alcuni...

Some colours, well, six to be exact, I've given you what they mean and represent, and

Alcuni colori, beh, sei per l'esattezza, ti ho dato cosa significano e rappresentano, e

some idioms that we use to talk about these colours in conversation to talk about someone's

alcuni modi di dire che usiamo per parlare di questi colori in una conversazione per parlare dello

emotional state or their mood.

stato emotivo o dell'umore di qualcuno.

I'm going to come back in a second, I'm going to give you some other colours and tell you

Tornerò tra un secondo, vi darò altri colori e vi dirò

how that's behaviour.

com'è il comportamento.

So it's not colours for emotion, but the behaviour someone is using.

Quindi non sono i colori per l'emozione, ma il comportamento che qualcuno sta usando.

So isn't this fun?

Quindi non è divertente?

When you were in kindergarten or grade school you learned about colours, now we're using

Quando eri all'asilo o alle elementari imparavi a conoscere i colori, ora li usiamo

them for emotions.

per le emozioni.

I hope you're going to be tickled pink when we get back.

Spero che sarai felice quando torneremo.

Okay, we're back, and time to talk about behaviour because we've talked about emotions, but emotions

Ok, siamo tornati, ed è ora di parlare del comportamento perché abbiamo parlato delle emozioni, ma le emozioni

are here or here, and behaviour is what you do-okay?-or your actions.

sono qui o qui, e il comportamento è quello che fai, va bene?, o le tue azioni.

So, if someone says you're green, they go, you know: "Mr. E's really green at the...

Quindi, se qualcuno dice che sei verde, dicono, sai: "Il signor E è davvero verde al ...

He's green", they usually mean you're new, you have never done this before, you've never

È verde", di solito significano che sei nuovo, non l' hai mai fatto prima, non l'hai mai fatto

done this action.

fatto questa azione.

It's not emotion.

Non è emozione.

It means you're new at the job or new at the position, so you're green.

Significa che sei nuovo al lavoro o nuovo nella posizione, quindi sei verde.

It's like flowers, before a flower gets colour, the whole thing is green.

È come i fiori, prima che un fiore prenda colore, tutto è verde.

And then after when the flower opens up like a rose, it will start going green, green,

E poi quando il fiore si aprirà come una rosa, comincerà a diventare verde, verde,

green, then the bulb, the top part will open, and a colour will come.

verde, poi il bulbo, la parte superiore si aprirà, e verrà un colore.

But before that, it's new until it opens, then it's green.

Ma prima è nuovo finché non si apre, poi è verde.

Red, to get caught red-handed...

Rosso, per essere colto in flagrante...

If you get caught red-handed it means you're doing something at this moment and someone

Se vieni colto in flagrante significa che stai facendo qualcosa in questo momento e qualcuno

catches you.

ti becca.

So if you were stealing money from someone and you put your hand in, they would catch

Quindi, se rubavi soldi a qualcuno e ci mettevi le mani,

you red-handed.

ti beccavano in flagrante.

All right?

Va bene?

So, red would probably go with the embarrassment that we talked about, emotionally you'd be

Quindi, il rosso probabilmente andrebbe con l'imbarazzo di cui abbiamo parlato, emotivamente saresti

embarrassed because you were caught red-handed.

imbarazzato perché sei stato colto in flagrante.

Hot, right in the situation.

Caldo, proprio nella situazione.

Okay?

Va bene?

And brown, brown nose.

E marrone, naso marrone.

Okay, how do I explain?

Ok, come spiego?

You know your bum-bum, that bum-bum down there?

Hai presente il tuo culo-culo, quel culo-culo laggiù?

Well, you know, you go number two...

Beh, sai, vai al numero due...

There's number one and number two.

C'è il numero uno e il numero due.

Well, number two comes there.

Bene, il numero due arriva lì.

If somebody puts their nose in there it's going to become brown.

Se qualcuno ci mette il naso, diventerà marrone.

Okay?

Va bene?

So when we say you are a brown noser, it means you kiss people's bums or their butts.

Quindi quando diciamo che sei un ficcanaso marrone, significa che baci il sedere o il sedere delle persone.

You brown nose, you kiss it in order to get a better job, or permission, or someone would

Naso marrone, lo baci per ottenere un lavoro migliore, o il permesso, o qualcuno

like you.

ti vorrebbe.

So, if there's a girl that you like and you're always saying: "You're so pretty, and so nice,

Quindi, se c'è una ragazza che ti piace e dici sempre: "Sei così carina, e così simpatica,

and so smart.

e così intelligente.

Everything you do is magic", you're brown nosing, meaning you're kissing her on the

Tutto ciò che fai è magico", sei marrone , il che significa che la stai baciando sul

butt so that she will like you to give you something nice.

sedere in modo che le piaccia che tu ti dia qualcosa di carino.

Now, usually this happens at work.

Ora, di solito questo accade al lavoro.

You'll say some guy's a brown noser, you're like: "Look at that brown noser over there.

Dirai che qualcuno è un ficcanaso marrone, tu sei tipo: "Guarda quel ficcanaso marrone laggiù.

Look at him talk to the boss.

Guardalo mentre parla con il capo.

Kissing the boss's bum because he wants to get the job."

Bacia il sedere del capo perché vuole ottenere il lavoro".

Now, "brown nosing", we're generally trying to say that your work isn't good enough for

Ora, "fiuto marrone", in genere stiamo cercando di dire che il tuo lavoro non è abbastanza buono per

you to get it, so when you brown nose you feel that your work isn't good enough so you

te per ottenerlo, quindi quando hai il naso marrone senti che il tuo lavoro non è abbastanza buono quindi

try to say good things in order to get the boss or someone to like you more because you

provi a dire cose buone per farti piacere di più dal capo o da qualcuno perché

really don't believe in your own skills.

davvero non credi nelle tue capacità.

Because we usually say over here, if you're good enough you don't need to brown nose.

Perché di solito qui diciamo che se sei abbastanza bravo non hai bisogno di abbronzarti.

Okay?

Va bene?

So, these are three uses of colour to talk about behaviour.

Quindi, questi sono tre usi del colore per parlare di comportamento.

All right?

Va bene?

As opposed to just talking about the emotions.

Al contrario di parlare solo delle emozioni.

But just to test that you understand what I meant when I did my little chart, I'm going

Ma solo per verificare che tu capisca cosa intendevo quando ho fatto il mio piccolo grafico,

to give you a test of: Match the colours-ours-ours-ours-ours.

ti darò un test di: Abbina i colori-nostri-nostri-nostri-nostri.

They spend a lot of money on sound effects here, so, that's where that's from.

Spendono un sacco di soldi in effetti sonori qui, quindi, ecco da dove viene.

Okay.

Va bene.

"Peter was tickled __________ at the promotion."

"Peter è stato solleticato __________ durante la promozione."

[Clicks tongue] What do you think it was?

[Fa schioccare la lingua] Cosa pensi che fosse?

"Peter was tickled", let me see...

"Peter era solleticato", fammi vedere...

"pink". Oh, sorry, I don't think you care about c's.

"rosa". Oh, scusa, non credo che ti importi delle c.

"Peter was tickled pink", okay?

"Peter aveva il solletico rosa", ok?

"Peter was tickled pink at the promotion."

"Peter è stato solleticato alla promozione."

And pink means happy, so Peter was happy he got the promotion.

E rosa significa felice, quindi Peter era felice di aver ottenuto la promozione.

Good for you.

Buon per te.

Okay.

Va bene.

"Will turned __________ as a sheet when he heard the gunshot."

"Will ha trasformato __________ come un lenzuolo quando ha sentito lo sparo."

Yeah, that would scare me, too.

Sì, anche questo mi spaventerebbe.

And when you're scared...

E quando sei spaventato...

Remember I said all the blood leaves your face so you look white?

Ricordi che ho detto che tutto il sangue lascia la tua faccia così sembri bianco?

So you're as white as a sheet.

Quindi sei bianco come un lenzuolo.

Right?

Giusto?

So, like, oo, like ghost, bang, colour goes, you turn white from a gunshot.

Quindi, come, oo, come fantasma, bang, il colore va, diventi bianco per uno sparo. E

What about Greg?

Greg?

"Greg was __________ with envy when he saw Josh's new Mercedes."

"Greg era __________ con invidia quando ha visto la nuova Mercedes di Josh."

What a beautiful car.

Che bella macchina.

I wish I had one.

Vorrei averne uno.

That's right, green.

Esatto, verde.

He was green with envy.

Era verde d'invidia.

I should have done this in different colours, it would have been so much more impressive.

Avrei dovuto farlo in diversi colori, sarebbe stato molto più impressionante.

Can you imagine if this was green and that was pink?

Riesci a immaginare se questo fosse verde e quello rosa?

But I don't have those colours.

Ma non ho quei colori.

But I do have green, so hold on a second.

Ma ho il verde, quindi aspetta un secondo.

[Whistles] This is a commercial break.

[Fischia] Questa è una pausa pubblicitaria.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

There.

Là.

Like I said, we spare no expense here at the engVid Production Company, so you can get

Come ho detto, qui alla società di produzione engVid non badiamo a spese, quindi puoi ottenere

everything you want.

tutto ciò che desideri.

Okay?

Va bene?

So I've got to figure out a couple more so you don't know just yet.

Quindi devo trovare un altro paio in modo che tu non lo sappia ancora.

I'm hiding these colours so you'll have to see after.

Sto nascondendo questi colori così dovrai vedere dopo.

Now, we know he was green with envy.

Ora sappiamo che era verde dall'invidia. E

What about Bobby?

Bobby?

"Bobby was feeling __________ in the face after he tried to convince the girl to date him."

"Bobby si sentiva __________ in faccia dopo aver cercato di convincere la ragazza ad uscire con lui."

Oh, that's a plane bringing in the answer.

Oh, quello è un aereo che porta la risposta.

See? Here it comes. It's dropping. Thank you.

Vedere? Ecco che arriva. Sta calando. Grazie.

Thanks a lot.

Molte grazie.

Dropped in from the sky.

Caduto dal cielo.

Like I said, spare no expense, airplanes delivering markers for your convenience.

Come ho detto, non badare a spese, gli aeroplani consegnano segnalini per tua comodità.

He was blue in the face.

Era blu in viso.

Now, I know there're some of you out there, going...

Ora, so che ci sono alcuni di voi là fuori, che vanno... là

Out there, saying: "Hey, James, I could have said: "red in the face", but remember "red

fuori, dicendo: "Ehi, James, avrei potuto dire: "rosso in faccia", ma ricorda che "rosso

in the face" would be angry.

in faccia" sarebbe arrabbiato .

Now, if you're trying to convince somebody, you're going to be talking to them.

Ora, se stai cercando di convincere qualcuno, parlerai con loro.

Remember we talked about exhausted?

Ricordi che abbiamo parlato di esausto?

If you're angry at a girl for not wanting to date you, I think she doesn't want to date

Se sei arrabbiato con una ragazza perché non vuole uscire con te, penso che lei non voglia uscire con

you even more now.

te ancora di più ora.

You've given her one more reason to say: "No, not you.

Le hai dato un motivo in più per dire: "No, non tu.

You're too angry."

Sei troppo arrabbiato."

But "blue in the face" would mean he's like: "Come on, please, please.

Ma "blu in faccia" significherebbe dire : "Dai, per favore, per favore.

I'll take you to dinner.

Ti porto a cena.

Please. McDonald's. Please? I'll pay. Please? Please?"

Per favore. McDonald's. Per favore? Pagherò. Per favore? Per favore?"

He's getting exhausted, and she's like: "No.

Lui è esausto e lei dice: "No.

No. No. No. No. No. No."

No. No. No. No. No. No."

So he talks until he's blue in the face, but it didn't change her mind and he was exhausted.

Quindi parla fino a quando non è blu in faccia, ma non le ha fatto cambiare idea ed era esausto.

Okay?

Ok?

Now, how about the last one, what's this one?

Ora, che ne dici dell'ultimo, cos'è questo?

"Rose was __________ with embarrassment because her underwear was showing."

"Rose era __________ imbarazzata perché si vedevano le mutande."

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

Now, I'm going to stop you for a second here because some of you are smart, and you're

Ora, vi fermerò per un secondo perché alcuni di voi sono intelligenti e state

thinking: "Roses are usually what colour, pink?"

pensando : "Di solito le rose sono di che colore, rosa?"

Wrong.

Sbagliato.

Roses are red, and that colour is here.

Le rose sono rosse, e quel colore è qui. Le

Roses are red, and she was embarrassed.

rose sono rosse, e lei era imbarazzata.

Remember I said red can be angry but it can also be embarrassed?

Ricordi che ho detto che il rosso può essere arrabbiato ma può anche essere imbarazzato?

So if your underwear was showing you'd be embarrassed.

Quindi se la tua biancheria intima stava mostrando che saresti stato imbarazzato.

Oh, that's terrible. Shameful.

Oh, è terribile. Vergognoso.

And your underwear, your face would be red.

E la tua biancheria intima, la tua faccia sarebbe rossa.

So you've noticed we've got: "Peter was tickled pink", p to P. "Will turned white", W to w,

Quindi hai notato che abbiamo: "Peter è stato solleticato rosa", da p a P. "Will è diventato bianco ", da W a W,

"Greg was green", G to g.

"Greg era verde", da G a G.

Yeah, yeah, yeah, you get it.

Sì, sì, sì, hai capito.

Okay, I don't have to go...

Ok, non devo andare...

We call that alliteration.

La chiamiamo allitterazione.

I'm trying to teach you another technique, which is how you can take one piece of information

Sto cercando di insegnarti un'altra tecnica, che è il modo in cui puoi prendere un'informazione

that you know, and if you do it just the right way, you can use it to remember another piece

che conosci e, se lo fai nel modo giusto, puoi usarla per ricordare un'altra

of information.

informazione.

In this case we started with the P to the p, and if you write a sentence with that,

In questo caso abbiamo iniziato con la P alla p, e se scrivi una frase con quello,

Paul, pink, tickled pink, you'll notice...

Paul, pink, tickled pink, noterai...

Or Paulettes or whatever, that you will remember this idiom because you'll have something to

O Paulettes o qualsiasi altra cosa, che ricorderai questo idioma perché avere qualcosa per

help you. Cool, huh? We do try.

aiutarti. Splendido, no? Ci proviamo. Te ne

I give you a little bit, and I give you a little more, and you keep taking and taking.

do un po', e te ne do un po' di più, e tu continui a prendere e prendere.

Anyway, listen, I hope you were tickled pink by this lesson.

Comunque, ascolta, spero che questa lezione ti abbia fatto il solletico.

I am not embarrassed by my actions on this particular video, nor will I ever be, but

Non sono imbarazzato dalle mie azioni in questo particolare video, né lo sarò mai, ma

I do have to get going unfortunately.

purtroppo devo andare avanti.

And you know that I love you.

E sai che ti amo.

I'm not trying to brown nose right now.

Non sto cercando di abbronzare il naso in questo momento.

I do.

Io faccio.

But I got to go, so before I go I just want to give you a quick message to make sure you

Ma devo andare, quindi prima di andare voglio solo darti un breve messaggio per essere sicuro che ti

subscribe somewhere around here.

iscrivi da qualche parte qui intorno.

And go to engVid, which is www.eng as in English, vid as in video.com ( www.engvid.com ) where

E vai su engVid, che è www.eng come in inglese, vid come in video.com ( www.engvid.com ) dove

you can do the test that comes with this, and meet some of the other fabulous teachers

puoi fare il test che viene fornito con questo, e incontrare alcuni degli altri favolosi insegnanti con

that I work with.

cui lavoro .

Anyway, of course it's been fun.

Comunque, ovviamente è stato divertente.

Oh, here comes that plane again.

Oh, ecco che arriva di nuovo quell'aereo.

It was fun. Bye. I got to go.

È stato divertente. Ciao. Devo andare.

Like I said, we spare no expenses.

Come ho detto, non badiamo a spese.

I'm flying out of here.

Sto volando via da qui.

Mm-hmm. Mm-hmm. Ciao.

Mmhmm. Mmhmm. Ciao.