Learn English color expressions to talk about situations & emotions

Hmm, hmm, this is really cool.

Hm, hm, to jest naprawdę fajne.

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

Right now I'm kind of tickled pink about the information I just got from this.

W tej chwili jestem trochę łaskotany na różowo z powodu informacji, które właśnie otrzymałem z tego. Chodzi

It's on answers while you sleep, lucid dreaming.

o odpowiedzi podczas snu, świadomy sen.

Why am I telling you all this?

Dlaczego ci to wszystko mówię?

Well, today I want to tell you how in English...

Cóż, dzisiaj chcę ci powiedzieć, jak po angielsku...

Or show you in English how we use colours to talk about your mood or your emotions.

Albo pokazać ci po angielsku, jak używamy kolorów, aby mówić o twoim nastroju lub emocjach.

All right?

W porządku?

I'm sure in your own culture you use colour when you talk about something to describe

Jestem pewien, że w twojej własnej kulturze używasz kolorów, kiedy mówisz o czymś, aby opisać,

how someone is feeling.

jak ktoś się czuje.

And we have...

I mamy...

I've got six for you, and I'm going to give you basically what they mean, and I'm going

Mam dla ciebie sześć i powiem ci, co one oznaczają, i

to give you some idioms that go with it.

dam ci kilka idiomów, które do tego pasują.

Later on I'm going to also do for you something a little else, I'll show you how we use colours

Później zrobię dla was coś jeszcze, pokażę wam, jak używamy kolorów

to talk about behaviour, so not just how you think or feel, but how you act.

do mówienia o zachowaniu, czyli nie tylko o tym, jak myślicie czy czujecie, ale jak się zachowujecie.

Okay?

Dobra?

Give you a couple of those, and then, of course, we'll have our quiz.

Daj ci kilka z nich, a potem oczywiście zrobimy nasz quiz.

So, you ready?

Więc, jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

"How are you feeling today?"

"Jak się dzisiaj czujesz?"

Well, E, how are you feeling?

Cóż, E, jak się czujesz?

You're feeling a little flushed, a little blue in the face?

Czujesz się trochę zarumieniona, trochę sina na twarzy?

No?

NIE?

A little red in the face?

Trochę zaczerwieniona na twarzy?

Let's go to the board and find out what these colours are.

Chodźmy do tablicy i dowiedzmy się, co to za kolory.

So, let's start with the colour that contains everything, white.

Zacznijmy więc od koloru, który zawiera wszystko, czyli bieli.

When you are white it means you are afraid, scared.

Kiedy jesteś biały, oznacza to, że się boisz, boisz się.

Someone might say: "You're as white as a sheet."

Ktoś mógłby powiedzieć: „Jesteś biały jak prześcieradło”.

The reason why they said that is because usually when we're afraid all of the blood goes from

Powodem, dla którego tak powiedzieli, jest to, że zwykle, gdy się boimy, cała krew odpływa z

your body, from your hands and your feet to your heart so you can run faster if you need

twojego ciała, z twoich rąk i stóp do serca, abyś mógł biec szybciej, jeśli musisz

to escape.

uciec.

So your colour gets lighter.

Więc twój kolor staje się jaśniejszy.

It doesn't matter what colour you are, funny enough, you get lighter.

Nie ma znaczenia, jaki masz kolor , wystarczająco zabawny, stajesz się jaśniejszy.

You can see it in some colour...

Widać to w jakimś kolorze...

People of different colours more, but generally put, it means your colour is not there because

Ludzi innego koloru więcej, ale generalnie to znaczy, że nie ma twojego koloru, bo

the blood is not there, you must be afraid.

nie ma krwi, musisz się bać.

So you're as white as a sheet, like a ghost.

Więc jesteś biały jak prześcieradło, jak duch.

Okay?

Dobra?

Let's go to the next colour, so we're going a little darker here, yellow.

Przejdźmy do następnego koloru, więc idziemy tutaj trochę ciemniejszy, żółty.

Now, I've gots a big belly.

Teraz mam duży brzuch.

When somebody calls you a yellow belly they're saying: "You're a coward."

Kiedy ktoś nazywa cię żółtym brzuchem, mówi: „Jesteś tchórzem”.

It means you're weak, you're afraid.

To znaczy, że jesteś słaby, boisz się.

Now, this one you're afraid because something scared you.

Teraz, tego się boisz, bo coś cię przestraszyło.

When you're a yellow belly, you're always afraid like a little mouse, you don't want

Kiedy jesteś żółtym brzuszkiem, zawsze boisz się jak mała mysz, nie chcesz

to get into a fight or trouble, you might get hurt.

wdawać się w bójki ani w kłopoty, możesz zostać zraniony.

So it means I can never depend on you when the situation is bad because you're too afraid

Oznacza to, że nigdy nie mogę na tobie polegać, gdy sytuacja jest zła, ponieważ za bardzo boisz się

to help.

pomóc.

So, while being white means you're afraid of something that just happened, something

Więc jeśli bycie białym oznacza, że ​​boisz się czegoś, co właśnie się wydarzyło, coś cię

has scared you, this one means you have no strength.

przestraszyło, to znaczy, że nie masz siły.

You're the opposite of strong, you're weak.

Jesteś przeciwieństwem silnego, jesteś słaby.

You're a coward, you're afraid of being hurt.

Jesteś tchórzem, boisz się zranienia.

Let's go to red.

Przejdźmy do czerwieni.

Now, there are two types of red.

Teraz są dwa rodzaje czerwieni.

Sometimes when people are turning red they are angry, like the Hulk.

Czasami, gdy ludzie stają się czerwoni, są źli, jak Hulk.

Except the Hulk turns green and we're not turning green.

Tyle że Hulk zmienia kolor na zielony, a my nie zmieniamy koloru na zielony.

But when you see them getting...

Ale kiedy widzisz, jak stają się…

Their head starts getting redder and redder or darker in colour, usually what that means

Ich głowa zaczyna się czerwienić i czerwienić lub ciemnieje, zwykle oznacza to, że

is the blood is rushing to their face.

krew napływa im do twarzy.

Now, in doing that, there are two meanings.

Robiąc to, mamy dwa znaczenia.

The first one is angry.

Pierwszy jest wściekły.

They're like: "[Breathes heavily]".

Są jak: „[ciężko oddycha]”.

And the face gets redder and redder.

A twarz staje się coraz bardziej czerwona.

You go: "I think they're angry."

Mówisz: „Myślę, że są źli”.

And we will say: "He's red in the face."

A my powiemy: „Jest czerwony na twarzy”.

Angry, you can see it.

Wściekły, widać to.

You can see the blood and the heat.

Możesz zobaczyć krew i ciepło.

The second is turning red as in embarrassment.

Drugi robi się czerwony jak ze wstydu.

This is funny because in this case the blood comes to the face but it's from embarrassment.

To zabawne, bo w tym przypadku krew napływa do twarzy, ale to ze wstydu.

You're like: "Oh.

Mówisz: „Och.

My underwear is showing.

Moja bielizna jest widoczna.

Oh.

Och.

I'm embarrassed", and your face gets red.

Jestem zawstydzony”, a twoja twarz robi się czerwona.

Okay?

Dobra?

So one is angry and you can almost feel the heat off of them, and the other one is: "Oh",

Więc jeden jest wściekły i prawie można od nich wyczuć ciepło, a drugi: „Och”,

embarrassment, shame.

zakłopotanie, wstyd.

Okay?

Dobra?

So, I'm telling you this because if you hear these two things, like turning red does not

Więc mówię ci to, ponieważ jeśli słyszysz te dwie rzeczy, jak czerwienienie się, nie

mean getting angry.

oznacza to, że się złościsz.

Red in the face is angry, but this one, if someone says you're turning red, it means

Czerwień na twarzy oznacza złość, ale jeśli ktoś mówi, że się czerwienisz, oznacza to, że

you've gone from being comfortable to being ashamed.

przeszedłeś od bycia wygodnym do bycia zawstydzonym.

Right?

Prawidłowy?

Or embarrassed of what has happened.

Albo zawstydzony tym, co się stało.

Let's go to pink.

Przejdźmy do różu.

I said to you before I was tickled pink.

Powiedziałem ci, zanim zostałem łaskotany na różowo.

When you tickle somebody, they: "[Laughs]", they laugh.

Kiedy kogoś łaskoczesz, oni: „[Śmiech]”, śmieją się.

Okay?

Dobra?

So, tickling someone pink means to make them happy.

Tak więc łaskotanie kogoś różowego oznacza uszczęśliwianie go.

So if someone's tickled pink to meet you, it means they're happy to meet you.

Więc jeśli ktoś jest łaskotany na różowo, żeby cię poznać, oznacza to, że jest szczęśliwy, że cię poznał.

Because when we say, like, someone's in the pink of health, it's happy and healthy.

Ponieważ kiedy mówimy, że ktoś jest w różowym zdrowiu, oznacza to, że jest szczęśliwy i zdrowy.

It's good.

To jest dobre.

It's a good thing.

To dobra rzecz.

And you might notice, like, pink bubbles, we use it for little girls, and happiness

I możesz zauważyć, jak różowe bąbelki, używamy tego dla małych dziewczynek, a szczęście

is pink, pink, pink, so you're tickled pink.

jest różowe, różowe, różowe, więc łaskoczesz na różowo. A

What about green?

co z zielonym?

Well, green is the colour of envy, envy or jealousy.

Cóż, zielony to kolor zazdrości, zawiści lub zazdrości.

These emotions are basically...

Te emocje są zasadniczo...

They are different.

Są różne.

Okay.

Dobra.

When you envy someone you want what they have.

Kiedy zazdrościsz komuś tego, co on ma.

So if I have a pen, you want a pen, too.

Więc jeśli ja mam długopis, ty też chcesz długopis.

I'm envious of you.

jestem o ciebie zazdrosna.

So if you have a good job, they want a good job as well.

Więc jeśli masz dobrą pracę, oni też chcą dobrej pracy.

If you have a lovely husband or wife, they want a husband or wife as well.

Jeśli masz cudownego męża lub żonę, oni też chcą męża lub żony.

Jealous is different.

Zazdrość jest inna.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Jealousy is when you want the exact thing that person has.

Zazdrość jest wtedy, gdy chcesz dokładnie tego, co ta osoba ma.

So if you have a good wife, they don't want their own, they want yours.

Więc jeśli masz dobrą żonę, ona nie chce swojej, tylko twoją.

If they're jealous of your house or car, they don't want to have their own, they want yours.

Jeśli są zazdrośni o twój dom lub samochód, nie chcą mieć własnego, chcą twojego.

So you can understand this is probably like a creature, a monster, not a nice person,

Więc możesz zrozumieć, że to prawdopodobnie stworzenie, potwór, a nie miła osoba,

so we say things like: "Green-eyed monster", because they're looking at your stuff and

więc mówimy takie rzeczy jak: „Zielonooki potwór”, ponieważ patrzą na twoje rzeczy i

saying: "I want it.

mówią: „Chcę to.

I want it.

Chcę

I want it."

Chcę tego.

Or: "Green with envy."

Lub: „Zieleń z zazdrości”.

They're green because they want your stuff.

Są zielone, bo chcą twoich rzeczy.

All right?

W porządku?

But this one here really tells you, gives you an idea of monster, being that what they

Ale ten tutaj naprawdę ci mówi, daje ci wyobrażenie o potworze, że to, czego

want is yours or something similar you have, so they don't seem like your friends, they

chcą, jest twoje lub coś podobnego, co masz, więc nie wydają się twoimi przyjaciółmi,

seem more like a monster to you.

wydają ci się bardziej jak potwór.

Okay?

Dobra?

Green-eyed monster.

Zielonooki potwór.

Blue.

Niebieski.

Blue, the sky is blue which is a nice colour.

Niebieski, niebo jest niebieskie, co jest ładnym kolorem.

But funny enough, when somebody says: "Are you feeling blue?" or "You look a little blue",

Ale dość zabawne, gdy ktoś mówi: „Czy czujesz się przygnębiony?” lub „Wyglądasz trochę smutno”,

we don't mean the sky which is happy and good.

nie mamy na myśli nieba, które jest szczęśliwe i dobre.

We mean you feel down and sad, and not good.

Mamy na myśli, że czujesz się przygnębiony i smutny, a nie dobry.

So on many songs...

Tak więc w wielu piosenkach...

We actually have a genre or style of songs called "The Blues" where it's very sad music.

Właściwie mamy gatunek lub styl piosenek o nazwie „The Blues”, gdzie jest to bardzo smutna muzyka.

My dog just died, and I lost my job.

Mój pies właśnie zdechł, a ja straciłam pracę.

I got me the blues.

Dopadł mnie blues.

Sad, right?

Smutne, prawda?

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

But sometimes also you're talking to somebody and they're just not listening to you, and

Ale czasami też rozmawiasz z kimś, a on po prostu cię nie słucha, a

you're really, really trying, and you think I'm going to be red in the face, no.

ty naprawdę, naprawdę próbujesz i myślisz, że będę czerwony na twarzy, nie.

I'm going to be blue in the face because, like, all my oxygen is gone.

Będę sina na twarzy, ponieważ cały mój tlen zniknął.

I've used all of it.

Użyłem tego wszystkiego.

[Pants] I can't talk anymore.

[Spodnie] Nie mogę już mówić.

I'm just out of breath because you're just not listening.

Brakuje mi tchu, bo po prostu nie słuchasz.

So I'm not red as in angry, I'm exhausted because I have nothing left because you're

Więc nie jestem czerwony jak w złości, jestem wyczerpany, bo nic mi nie zostało, bo

making me blue in the face, I've been talking until I was blue in the face.

sprawiasz, że jestem niebieski na twarzy, mówiłem, aż zrobiłem się niebieski na twarzy.

Okay?

Dobra?

So to talk until you're blue in the face means you can talk and lose all your oxygen, but

Tak więc mówienie, aż zsiniejesz na twarzy, oznacza, że możesz mówić i stracić cały tlen, ale

it has no effect in the situation.

nie ma to żadnego wpływu na sytuację.

And...

I...

Oh my gosh, we're back up to white, I'm afraid.

O mój Boże, obawiam się, że wróciliśmy do bieli.

Pa-dum-dum.

Pa-dum-dum.

Anyway.

W każdym razie.

So what I want to do from here is...

Więc to, co chcę teraz zrobić, to...

Now, I've told you or given you some...

Powiedziałem ci lub dałem ci trochę...

Some colours, well, six to be exact, I've given you what they mean and represent, and

Niektóre kolory, no cóż, dokładnie sześć, podałem ci, co one oznaczają i reprezentują, oraz

some idioms that we use to talk about these colours in conversation to talk about someone's

kilka idiomów których używamy, mówiąc o tych kolorach w rozmowie, aby porozmawiać o czyimś

emotional state or their mood.

stanie emocjonalnym lub nastroju.

I'm going to come back in a second, I'm going to give you some other colours and tell you

Wrócę za chwilę, dam ci kilka innych kolorów i powiem ci,

how that's behaviour.

jak to jest z zachowaniem.

So it's not colours for emotion, but the behaviour someone is using.

Więc to nie kolory wyrażają emocje, ale zachowanie, którego ktoś używa.

So isn't this fun?

Czy to nie jest zabawne?

When you were in kindergarten or grade school you learned about colours, now we're using

Kiedy byłeś w przedszkolu lub szkole podstawowej uczyłeś się o kolorach, teraz używamy

them for emotions.

ich do emocji.

I hope you're going to be tickled pink when we get back.

Mam nadzieję, że będziesz łaskotany na różowo, kiedy wrócimy.

Okay, we're back, and time to talk about behaviour because we've talked about emotions, but emotions

Okej, wróciliśmy i czas porozmawiać o zachowaniu, ponieważ rozmawialiśmy o emocjach, ale emocje

are here or here, and behaviour is what you do-okay?-or your actions.

są tu czy tam, a zachowanie jest tym, co robisz – okej? – lub twoimi działaniami.

So, if someone says you're green, they go, you know: "Mr. E's really green at the...

Więc jeśli ktoś mówi, że jesteś zielony, idzie, no wiesz: „Pan E jest naprawdę zielony w…

He's green", they usually mean you're new, you have never done this before, you've never

On jest zielony”, zwykle oznaczają, że jesteś nowy, nigdy wcześniej tego nie robiłeś, nigdy

done this action.

wykonał tę czynność.

It's not emotion.

To nie emocje.

It means you're new at the job or new at the position, so you're green.

Oznacza to, że jesteś nowy w pracy lub nowy na stanowisku, więc jesteś zielony.

It's like flowers, before a flower gets colour, the whole thing is green.

To tak jak z kwiatami, zanim kwiat nabierze koloru, wszystko jest zielone.

And then after when the flower opens up like a rose, it will start going green, green,

A potem, kiedy kwiat otworzy się jak róża, zacznie się zielenić, zielono,

green, then the bulb, the top part will open, and a colour will come.

zielono, wtedy cebulka, górna część się otworzy i pojawi się kolor.

But before that, it's new until it opens, then it's green.

Ale wcześniej jest nowy, dopóki się nie otworzy, potem jest zielony.

Red, to get caught red-handed...

Czerwony, zostać złapanym na gorącym uczynku...

If you get caught red-handed it means you're doing something at this moment and someone

Jeśli zostaniesz złapany na gorącym uczynku, oznacza to, że właśnie coś robisz i ktoś cię

catches you.

przyłapuje.

So if you were stealing money from someone and you put your hand in, they would catch

Więc jeśli kradniesz komuś pieniądze i wkładasz rękę, złapią

you red-handed.

cię na gorącym uczynku.

All right?

W porządku?

So, red would probably go with the embarrassment that we talked about, emotionally you'd be

Więc czerwony prawdopodobnie pasowałby do zawstydzenia, o którym mówiliśmy, emocjonalnie byłbyś

embarrassed because you were caught red-handed.

zawstydzony, ponieważ zostałeś przyłapany na gorącym uczynku.

Hot, right in the situation.

Gorąco, adekwatnie do sytuacji.

Okay?

Dobra?

And brown, brown nose.

I brązowy, brązowy nos.

Okay, how do I explain?

Ok, jak mam to wytłumaczyć?

You know your bum-bum, that bum-bum down there?

Znasz swojego bum-bum, tego bum-bum tam na dole?

Well, you know, you go number two...

Cóż, wiesz, idziesz numer dwa...

There's number one and number two.

Jest numer jeden i numer dwa.

Well, number two comes there.

Cóż, pojawia się numer dwa.

If somebody puts their nose in there it's going to become brown.

Jeśli ktoś włoży tam nos, zrobi się brązowy.

Okay?

Dobra?

So when we say you are a brown noser, it means you kiss people's bums or their butts.

Więc kiedy mówimy, że jesteś brązowym nosem, oznacza to, że całujesz ludzi w tyłki lub ich tyłki.

You brown nose, you kiss it in order to get a better job, or permission, or someone would

Ty brązowy nosku, całujesz go, żeby dostać lepszą pracę, albo pozwolenie, albo ktoś by cię

like you.

polubił.

So, if there's a girl that you like and you're always saying: "You're so pretty, and so nice,

Więc jeśli jest dziewczyna, którą lubisz i zawsze mówisz: „Jesteś taka ładna, taka miła

and so smart.

i taka mądra.

Everything you do is magic", you're brown nosing, meaning you're kissing her on the

Wszystko, co robisz, to magia”, masz brązowy nos, co oznacza, że ​​ją całujesz w

butt so that she will like you to give you something nice.

pupę, żeby polubiła cię i dała ci coś miłego.

Now, usually this happens at work.

Zwykle dzieje się to w pracy.

You'll say some guy's a brown noser, you're like: "Look at that brown noser over there.

Powiesz, że jakiś facet to brązowy nos, a ty mówisz: „Spójrz na tego brązowego nosa tam.

Look at him talk to the boss.

Spójrz, jak rozmawia z szefem.

Kissing the boss's bum because he wants to get the job."

Całuje szefa w tyłek, bo chce dostać tę pracę”.

Now, "brown nosing", we're generally trying to say that your work isn't good enough for

Teraz, „brązowy nos”, generalnie próbujemy powiedzieć, że twoja praca nie jest wystarczająco dobra, abyś mógł ją

you to get it, so when you brown nose you feel that your work isn't good enough so you

zdobyć, więc kiedy brązowy nos, czujesz, że twoja praca nie jest wystarczająco dobra, więc

try to say good things in order to get the boss or someone to like you more because you

starasz się mówić dobre rzeczy żeby szef lub ktoś cię bardziej lubił, bo

really don't believe in your own skills.

tak naprawdę nie wierzysz we własne umiejętności.

Because we usually say over here, if you're good enough you don't need to brown nose.

Ponieważ zwykle mówimy tutaj, jeśli jesteś wystarczająco dobry, nie musisz brązowieć nosa.

Okay?

Dobra?

So, these are three uses of colour to talk about behaviour.

Oto trzy zastosowania koloru do mówienia o zachowaniu.

All right?

W porządku?

As opposed to just talking about the emotions.

Zamiast mówić tylko o emocjach.

But just to test that you understand what I meant when I did my little chart, I'm going

Ale żeby sprawdzić, czy rozumiesz, co miałem na myśli, kiedy tworzyłem mój mały wykres,

to give you a test of: Match the colours-ours-ours-ours-ours.

dam ci test: Dopasuj kolory-nasze-nasze-nasze-nasze.

They spend a lot of money on sound effects here, so, that's where that's from.

Wydają tu dużo pieniędzy na efekty dźwiękowe , więc stąd to się bierze.

Okay.

Dobra.

"Peter was tickled __________ at the promotion."

„Peter był łaskotany __________ podczas promocji”.

[Clicks tongue] What do you think it was?

[klika językiem] Jak myślisz, co to było?

"Peter was tickled", let me see...

„Piotr był łaskotany”, niech zobaczę…

"pink". Oh, sorry, I don't think you care about c's.

„różowy”. Och, przepraszam, myślę, że nie dbasz o c.

"Peter was tickled pink", okay?

"Piotr był łaskotany na różowo", dobrze?

"Peter was tickled pink at the promotion."

„Peter był łaskotany na różowo podczas promocji”.

And pink means happy, so Peter was happy he got the promotion.

A różowy oznacza szczęśliwy, więc Peter był szczęśliwy, że dostał awans.

Good for you.

Dobrze dla ciebie.

Okay.

Dobra.

"Will turned __________ as a sheet when he heard the gunshot."

„Will przewrócił się __________ jak prześcieradło, kiedy usłyszał strzał”.

Yeah, that would scare me, too.

Tak, to też by mnie przestraszyło.

And when you're scared...

A kiedy się boisz...

Remember I said all the blood leaves your face so you look white?

Pamiętasz, jak powiedziałem, że cała krew odpływa z twojej twarzy, więc wyglądasz blado?

So you're as white as a sheet.

Więc jesteś biały jak prześcieradło.

Right?

Prawidłowy?

So, like, oo, like ghost, bang, colour goes, you turn white from a gunshot.

Więc, jak, oo, jak duch, bang, kolor idzie, stajesz się biały od wystrzału. A

What about Greg?

co z Gregiem?

"Greg was __________ with envy when he saw Josh's new Mercedes."

„Greg był __________ z zazdrości, kiedy zobaczył nowego mercedesa Josha”.

What a beautiful car.

Co za piękny samochód.

I wish I had one.

Chciałbym mieć jeden.

That's right, green.

To prawda, zielony.

He was green with envy.

Był zielony z zazdrości.

I should have done this in different colours, it would have been so much more impressive.

Powinienem był zrobić to w innych kolorach, byłoby o wiele bardziej imponujące. Czy

Can you imagine if this was green and that was pink?

możesz sobie wyobrazić, że to było zielone, a tamto różowe?

But I don't have those colours.

Ale nie mam takich kolorów.

But I do have green, so hold on a second.

Ale mam zielone, więc poczekaj chwilkę.

[Whistles] This is a commercial break.

[Gwizdki] To przerwa na reklamy.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

There.

Tam.

Like I said, we spare no expense here at the engVid Production Company, so you can get

Jak już powiedziałem, firma engVid Production Company nie szczędzi wydatków, więc możesz dostać

everything you want.

wszystko, czego zapragniesz.

Okay?

Dobra?

So I've got to figure out a couple more so you don't know just yet.

Więc muszę wymyślić jeszcze kilka, żebyś jeszcze nie wiedział.

I'm hiding these colours so you'll have to see after.

Ukrywam te kolory, więc będziesz musiał zobaczyć później.

Now, we know he was green with envy.

Teraz wiemy, że był zielony z zazdrości. A

What about Bobby?

co z Bobbym?

"Bobby was feeling __________ in the face after he tried to convince the girl to date him."

„Bobby poczuł __________ na twarzy po tym, jak próbował przekonać dziewczynę, by się z nim umawiała”.

Oh, that's a plane bringing in the answer.

Och, to samolot z odpowiedzią.

See? Here it comes. It's dropping. Thank you.

Widzieć? Oto nadchodzi. spada. Dziękuję.

Thanks a lot.

Wielkie dzięki.

Dropped in from the sky.

Spadł z nieba.

Like I said, spare no expense, airplanes delivering markers for your convenience.

Jak powiedziałem, nie szczędźcie wydatków, samoloty dostarczają znaczniki dla waszej wygody.

He was blue in the face.

Był niebieski na twarzy.

Now, I know there're some of you out there, going...

Otóż, wiem, że niektórzy z was tam są, idąc…

Out there, saying: "Hey, James, I could have said: "red in the face", but remember "red

Tam, mówiąc: „Hej, James, mogłem powiedzieć: „czerwony na twarzy”, ale pamiętajcie, „czerwony

in the face" would be angry.

na twarzy” byłby zły.

Now, if you're trying to convince somebody, you're going to be talking to them.

Teraz, jeśli próbujesz kogoś przekonać, będziesz z nim rozmawiał.

Remember we talked about exhausted?

Pamiętasz, jak mówiliśmy o wyczerpaniu?

If you're angry at a girl for not wanting to date you, I think she doesn't want to date

Jeśli jesteś zły na dziewczynę za to, że nie chce się z tobą umawiać, myślę, że ona nie chce umawiać się z tobą

you even more now.

jeszcze częściej.

You've given her one more reason to say: "No, not you.

Dałeś jej jeszcze jeden powód, by powiedzieć: „Nie, nie ty.

You're too angry."

Jesteś zbyt zły.”

But "blue in the face" would mean he's like: "Come on, please, please.

Ale „niebieski na twarzy” oznaczałoby, że on jest jak: „No dalej, proszę, proszę.

I'll take you to dinner.

Zabiorę cię na kolację.

Please. McDonald's. Please? I'll pay. Please? Please?"

Proszę. McDonald's. Proszę? Zapłacę. Proszę? Proszę?”

He's getting exhausted, and she's like: "No.

On jest wyczerpany, a ona na to: „Nie.

No. No. No. No. No. No."

Nie, nie, nie, nie.

So he talks until he's blue in the face, but it didn't change her mind and he was exhausted.

Okay?

Now, how about the last one, what's this one?

"Rose was __________ with embarrassment because her underwear was showing."

„Rose była __________ ze wstydu, ponieważ widać było jej bieliznę".

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

- Oo, oo. - Rosey, Rosey, Rosey.

Now, I'm going to stop you for a second here because some of you are smart, and you're

Teraz zatrzymam was tutaj na chwilę, ponieważ niektórzy z was są mądrzy i

thinking: "Roses are usually what colour, pink?"

myślą : „Jakiego koloru zwykle są róże , różowe?"

Wrong.

Źle.

Roses are red, and that colour is here.

Róże są czerwone, a ten kolor jest tutaj.

Roses are red, and she was embarrassed.

Róże są czerwone, a ona była zawstydzona.

Remember I said red can be angry but it can also be embarrassed?

Pamiętasz, jak powiedziałem, że czerwony może być zły, ale może też być zawstydzony?

So if your underwear was showing you'd be embarrassed.

Więc jeśli twoja bielizna pokazywał, że będziesz zawstydzony.

Oh, that's terrible. Shameful.

Och, to okropne. Wstyd.

And your underwear, your face would be red.

A twoja bielizna, twoja twarz byłyby czerwone.

So you've noticed we've got: "Peter was tickled pink", p to P. "Will turned white", W to w,

Więc zauważyłeś, że mamy: „Piotr był łaskotany na różowo”, p do P. „Will zbielał ", W do w,

"Greg was green", G to g.

"Greg był zielony", G do g.

Yeah, yeah, yeah, you get it.

Tak, tak, tak, rozumiesz.

Okay, I don't have to go...

Dobra, nie muszę iść...

We call that alliteration.

Nazywamy to aliteracją.

I'm trying to teach you another technique, which is how you can take one piece of information

Próbuję cię nauczyć inna technika, polegająca na tym, jak możesz wziąć jedną informację,

that you know, and if you do it just the right way, you can use it to remember another piece

którą znasz, i jeśli zrobisz to we właściwy sposób, możesz jej użyć do zapamiętania innej

of information.

informacji.

In this case we started with the P to the p, and if you write a sentence with that,

W tym przypadku zaczęliśmy od P do p i jeśli napiszesz zdanie z tym,

Paul, pink, tickled pink, you'll notice...

Paul, pink, tickled pink, zauważysz...

Or Paulettes or whatever, that you will remember this idiom because you'll have something to

Lub Paulettes czy cokolwiek innego, że zapamiętasz ten idiom, ponieważ będziesz mieć coś do

help you. Cool, huh? We do try.

pomocy. Fajne hę? Staramy się.

I give you a little bit, and I give you a little more, and you keep taking and taking.

Daję ci trochę i daję ci trochę więcej, a ty ciągle bierzesz i bierzesz.

Anyway, listen, I hope you were tickled pink by this lesson.

W każdym razie, słuchaj, mam nadzieję, że ta lekcja cię połaskotała.

I am not embarrassed by my actions on this particular video, nor will I ever be, but

Nie jestem zawstydzony moim zachowaniem w tym konkretnym filmie i nigdy nie będę, ale

I do have to get going unfortunately.

niestety muszę kończyć.

And you know that I love you.

I wiesz, że cię kocham.

I'm not trying to brown nose right now.

Nie próbuję teraz zbrązowić nosa.

I do.

Ja robię.

But I got to go, so before I go I just want to give you a quick message to make sure you

Ale muszę już iść, więc zanim odejdę, chcę tylko przekazać Ci krótką wiadomość, aby upewnić się, że

subscribe somewhere around here.

subskrybujesz gdzieś tutaj.

And go to engVid, which is www.eng as in English, vid as in video.com ( www.engvid.com ) where

Idź do engVid, czyli www.eng po angielsku, vid jak w video.com (www.engvid.com), gdzie

you can do the test that comes with this, and meet some of the other fabulous teachers

możesz zrobić test i poznać innych wspaniałych nauczycieli, z

that I work with.

którymi pracuję .

Anyway, of course it's been fun.

W każdym razie, oczywiście, że było zabawnie.

Oh, here comes that plane again.

O, znowu nadlatuje ten samolot.

It was fun. Bye. I got to go.

To była zabawa. Do widzenia. Muszę iść.

Like I said, we spare no expenses.

Jak mówiłem, nie szczędzimy wydatków.

I'm flying out of here.

Wylatuję stąd.

Mm-hmm. Mm-hmm. Ciao.

Mm-hmm. Mm-hmm. Cześć.