Idioms in English - FOOT

"It was laying right yonder," he says.

"Nó nằm ngay đằng kia," anh nói.

Hello.

Xin chào.

I'm James from www.engvid.com.

Tôi là James từ www.engvid.com.

Welcome.

Chào mừng.

Yeah, this is a masterpiece theater, but Mr. E wants to teach a lesson, and today he's

Vâng, đây là một nhà hát kiệt tác, nhưng ông E muốn dạy một bài học, và hôm nay ông

in his university cap because he thinks he's going to teach something like Faulkner, you

ấy đội mũ đại học vì ông ấy nghĩ rằng ông ấy sẽ dạy một thứ gì đó giống như Faulkner, bạn

know, frou-frou, which means snobby stuff.

biết đấy, frou-frou, có nghĩa là thứ hợm hĩnh.

And, by the way, he's now bought the whole series.

Và nhân tiện, giờ anh ấy đã mua cả bộ.

I mean, it's not James ESL anymore.

Ý tôi là, nó không còn là James ESL nữa.

It is actually James Ezekiel's School of Language.

Nó thực sự là Trường ngôn ngữ của James Ezekiel.

He is now the professor.

Bây giờ anh ấy là giáo sư.

I am now a lowly employee.

Tôi bây giờ là một nhân viên quèn.

So, welcome to my lesson, and I'm going to have to put my foot down on this, but before

Vì vậy, chào mừng đến với bài học của tôi, và tôi sẽ phải đặt chân vào vấn đề này, nhưng trước khi

I do so, that's an idiom we're going to work on.

tôi làm như vậy, đó là một thành ngữ mà chúng ta sẽ làm việc.

We're working on idioms of foot, which Mr. E has none.

Chúng tôi đang nghiên cứu các thành ngữ về chân, mà ông E không có.

You can notice he is not smiling.

Bạn có thể nhận thấy anh ấy không cười.

He has zero feet, okay?

Anh ta không có chân, được chứ?

But the first one we want to talk about is cold, cold feet.

Nhưng bệnh đầu tiên mà chúng tôi muốn nói đến là chứng lạnh chân tay.

Alright, cold feet.

Được rồi, lạnh chân.

When you get cold feet, now imagine when you're cold, you're shaking, yeah?

Khi bạn bị lạnh chân, bây giờ hãy tưởng tượng khi bạn lạnh, bạn đang run rẩy, phải không?

You're shaking, but you're not really moving.

Bạn đang run, nhưng bạn không thực sự di chuyển.

So, when we talk about having cold feet, what we want to talk about is you've had a decision

Vì vậy, khi chúng tôi nói về việc bị lạnh chân, điều chúng tôi muốn nói đến là bạn đã có một quyết định

to make, and you say you want to do it.

phải đưa ra và bạn nói rằng bạn muốn làm điều đó.

I'm a gentleman talking to you right now.

Tôi là một quý ông đang nói chuyện với bạn ngay bây giờ.

Getting cold feet.

Bị lạnh chân.

The ring should go on, but it doesn't want to.

Chiếc nhẫn nên tiếp tục, nhưng nó không muốn.

When someone's getting cold feet, they have made a decision to do something, but they

Khi ai đó đang run chân, họ đã quyết định làm điều gì đó, nhưng

at the last minute hesitate and want to go back or walk away.

đến phút cuối họ lại do dự và muốn quay lại hoặc bỏ đi.

Getting cold feet is like being frozen.

Chân lạnh như bị đóng băng.

Your feet are frozen, stuck, okay?

Bàn chân của bạn bị đóng băng, bị mắc kẹt, được không?

They're stuck.

Họ đang bị mắc kẹt.

Let me show you.

Tôi se cho bạn xem.

Stuck, see?

Bị mắc kẹt, thấy không?

Stuck.

Bị mắc kẹt.

Don't move.

Đừng di chuyển.

They won't move.

Họ sẽ không di chuyển.

They won't go forward.

Họ sẽ không tiến lên.

They stay here.

Họ ở lại đây.

Stuck.

Bị mắc kẹt.

I don't know if I can get a little higher here.

Tôi không biết liệu tôi có thể cao hơn một chút ở đây không.

I don't want to break the table or anything.

Tôi không muốn đập bàn hay gì cả.

So, your feet are stuck.

Vì vậy, đôi chân của bạn bị mắc kẹt.

See?

Thấy?

Stuck.

Bị mắc kẹt.

Ah, cannot move foot.

Ah, không thể di chuyển chân.

Alright?

Ổn thỏa?

Cold feet.

Chân lạnh.

So, you're stuck in a position.

Vì vậy, bạn đang bị mắc kẹt trong một vị trí.

You don't want to go ahead.

Bạn không muốn đi trước.

So, you make a decision to get married, and you get cold feet.

Vì vậy, bạn đưa ra quyết định kết hôn, và bạn cảm thấy lạnh chân.

So, you show up at the wedding day and you're like, "I don't know if I want to get married."

Vì vậy, bạn xuất hiện trong ngày cưới và nói: "Tôi không biết mình có muốn kết hôn hay không."

Your wife will say, "Did you get cold feet?"

Vợ bạn sẽ nói, "Anh có bị lạnh chân không?"

It doesn't mean put your foot in the oven and warm them up or the microwave.

Nó không có nghĩa là đặt chân của bạn vào lò nướng và hâm nóng chúng hoặc lò vi sóng.

What it means is make a decision, stick to it.

Những gì nó có nghĩa là đưa ra quyết định, dính vào nó.

Alright?

Ổn thỏa?

Business as well.

Kinh doanh cũng vậy.

You get cold feet, I don't know if I want to do the deal.

Bạn bị lạnh chân, tôi không biết liệu tôi có muốn thực hiện thỏa thuận này không.

Do the deal.

Làm thỏa thuận.

Alright.

Ổn thỏa.

Here's a good one.

Đây là một cái tốt.

Second one.

Cái thứ hai.

Get your foot in the door.

Gửi lời cảm ơn chân thành đến những người đã luôn giúp đỡ tôi trong suốt chặng đường vừa qua.

For some people, if you get your foot in the door, it's not smart.

Đối với một số người, nếu bạn đặt chân vào cửa, điều đó không thông minh.

The door is closing.

Cửa đang đóng.

Bang.

Bằng.

You get your foot.

Bạn nhận được chân của bạn.

Ow.

Ôi.

I broke my foot.

Tôi bị gãy chân.

That is not it.

Đó không phải là nó.

In this case, get your foot in the door means an opportunity.

Trong trường hợp này, có được chân của bạn trong cửa có nghĩa là một cơ hội.

When doors open, you can enter.

Khi cửa mở, bạn có thể vào.

Right?

Đúng?

So, a door opens, you can enter.

Vì vậy, một cánh cửa mở ra, bạn có thể bước vào.

Sometimes, the door you want to go through is a difficult one to enter.

Đôi khi, cánh cửa bạn muốn đi qua lại là một cánh cửa khó bước vào.

High-paying job, meeting a pretty girl or, you ladies, meeting me.

Việc nhẹ lương cao, gặp gái xinh hay gặp em.

I mean, meeting a good-looking guy who's smart.

Ý tôi là, gặp một anh chàng đẹp trai và thông minh.

So, you want to get your foot in the door.

Vì vậy, bạn muốn đặt chân vào cửa.

That means before the door closes and you lose the opportunity,

Điều đó có nghĩa là trước khi cánh cửa đóng lại và bạn đánh mất cơ hội,

if you can get your foot in, and you know what happens,

nếu bạn có thể bước chân vào, và bạn biết điều gì sẽ xảy ra,

you get your foot in, the door doesn't close,

bạn bước chân vào, cánh cửa không đóng lại,

you have an opportunity to maybe get inside.

bạn có cơ hội có thể bước vào.

Right?

Đúng?

So, if you want to get a new job, you go,

Vì vậy, nếu bạn muốn có một công việc mới, bạn nói,

"I would love to work for Microsoft and work for actually Bill Gates.

"Tôi rất thích làm việc cho Microsoft và thực sự là làm việc cho Bill Gates.

Hi, I'm James.

Xin chào, tôi là James.

This is an interview.

Đây là một cuộc phỏng vấn.

I'd love to work for you.

Tôi rất muốn làm việc cho bạn.

Pay me a million dollars.

Hãy trả cho tôi một triệu đô la.

I just need to get my foot in the door and I can show you what I can do."

Tôi chỉ cần đặt chân vào cửa và tôi có thể cho bạn thấy những gì tôi có thể làm."

All your TV commercials.

Tất cả các quảng cáo truyền hình của bạn.

You're joking.

Bạn đang nói đùa.

What I'm saying is you get your foot in the door, maybe he watches.

Điều tôi đang nói là bạn đặt chân vào cửa, có thể anh ấy sẽ theo dõi.

He goes, "I like that guy.

Anh ta nói, "Tôi thích anh chàng đó.

Hire him."

Hãy thuê anh ta."

And then, boom, I work for the company.

Và sau đó, bùng nổ, tôi làm việc cho công ty.

You say, "How did you get the job?"

Bạn nói, "Làm thế nào bạn nhận được công việc?"

"I got my foot in the door by doing blah, blah, blah."

"Tôi đã đặt chân vào cửa bằng cách làm blah, blah, blah."

If you want to get your foot in your door for a company,

Nếu bạn muốn đặt chân vào một công ty,

you talk to somebody who works there or make friends with them.

bạn nói chuyện với ai đó làm việc ở đó hoặc kết bạn với họ.

You want to get your foot in the door with a girl or a boy,

Bạn muốn bước chân vào cửa với một cô gái hay chàng trai,

you talk to one of their friends and ask them to say nice things about you,

bạn nói chuyện với một trong những người bạn của họ và yêu cầu họ nói những điều tốt đẹp về bạn,

and then you get that opportunity for yourself.

và sau đó bạn có cơ hội đó cho chính mình.

Right?

Đúng?

Foot in the door.

Bước chân vào cửa.

Cool?

Mát lạnh?

Ha-ha.

Ha-ha.

You don't have feet.

Bạn không có chân.

He may own me, but he's got no feet.

Anh ta có thể sở hữu tôi, nhưng anh ta không có chân.

All right.

Được rồi.

Mouth.

Miệng.

Mouth.

Miệng.

Mouth.

Miệng.

And if you really like this one,

Và nếu bạn thực sự thích cái này,

you should go back and look at our video on the mouth and motor mouth,

bạn nên quay lại và xem video của chúng tôi về miệng và động cơ miệng,

which is me, so I'm going to slow down.

đó là tôi, vì vậy tôi sẽ đi chậm lại.

I haven't had coffee yet.

Tôi vẫn chưa uống cà phê.

But mouth.

Nhưng miệng.

We have many idioms with mouth,

Chúng tôi có nhiều thành ngữ với miệng,

but here's one where we combine the mouth with the foot.

nhưng đây là một trong đó chúng tôi kết hợp miệng với chân.

I haven't done yoga in a long time, okay?

Tôi đã không tập yoga trong một thời gian dài, được chứ?

Foot and mouth.

Lở mồm long móng.

Notice mouth here?

Để ý miệng đây?

So what happens?

Vì vậy, những gì xảy ra?

You put your foot in your mouth.

Bạn đặt chân vào miệng của bạn.

It's not a good thing.

Đó không phải là một điều tốt.

Imagine walking all day.

Hãy tưởng tượng đi bộ cả ngày.

You know, you get up in the morning with your bare feet,

Bạn biết đấy, bạn thức dậy vào buổi sáng với đôi chân trần,

feet with no shoes on, bare feet.

đôi chân không mang giày, đôi chân trần.

You walk on the dirt, right?

Bạn đi bộ trên đất, phải không?

You go to work, you put your shoes on, you walk.

Bạn đi làm , xỏ giày vào và bước đi.

There's some dog doo-doo or dog mess or dog poo on the floor.

Có một số con chó doo-doo hoặc con chó lộn xộn hoặc con chó poo trên sàn nhà.

Ew.

Ôi.

It's on your feet.

Đó là trên đôi chân của bạn.

You walk in that.

Bạn đi bộ trong đó.

Somebody spits.

Ai đó khạc nhổ.

You walk in that.

Bạn đi bộ trong đó.

And then you take your shoe off at the end of the day.

Và sau đó bạn cởi giày ra vào cuối ngày.

Ah.

Ah.

And then you put that shoe, ah, in your mouth.

Và sau đó bạn đặt chiếc giày đó, ah, vào miệng của bạn.

Disgusting, right?

Kinh tởm, phải không?

Yeah.

Ừ.

When you put your foot in your mouth,

Khi bạn đưa chân vào miệng,

it means to say something and it's going to hurt you because it was really stupid.

điều đó có nghĩa là bạn nói điều gì đó và điều đó sẽ làm bạn tổn thương vì điều đó thực sự ngu ngốc.

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Sorry.

Xin lỗi.

I feel like Mr. Rogers.

Tôi cảm thấy như ông Rogers.

I have to put my shoe back on.

Tôi phải đi giày lại.

I'm not going to put it in my mouth.

Tôi sẽ không cho nó vào miệng.

Hold on.

Giữ lấy.

Miss me?

Nhớ tôi?

I'm back.

Tôi đã trở lại.

Okay.

Được chứ.

When you put your foot in your mouth,

Khi bạn cho chân vào miệng,

imagine you see a lady who's big.

hãy tưởng tượng bạn nhìn thấy một phụ nữ to lớn.

Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

You walk up to her and you go, "Excuse me, ma'am.

Bạn bước đến gần cô ấy và nói, "Xin lỗi, thưa cô.

When are you going to have your child?"

Khi nào cô sẽ sinh con?"

Suddenly she goes, "I'm not pregnant.

Đột nhiên cô ấy nói, "Tôi không có thai.

I'm fat."

Tôi béo."

Wah-wah-wah.

Wah-wah-wah.

Foot in your mouth.

Chân trong miệng của bạn.

That dirty shoe in your mouth because now you're like, "I'm sorry.

Chiếc giày bẩn đó trong miệng của bạn bởi vì bây giờ bạn nói, "Tôi xin lỗi.

I didn't know."

Tôi không biết."

Or here's another one.

Hoặc đây là một số khác.

Perhaps you see a young lady walking down the street with long hair.

Có lẽ bạn nhìn thấy một cô gái trẻ đi bộ xuống phố với mái tóc dài.

Kind of looks nice.

Loại có vẻ tốt đẹp.

So you go, "Hey, baby.

Vì vậy, bạn nói, "Này, em yêu.

You look cute."

Trông em thật dễ thương."

And then he says, "I'm not a lady.

Và sau đó anh ấy nói, "Tôi không phải là phụ nữ.

I'm a dude.

Tôi là một chàng

I'm a guy."

trai. Tôi là một chàng trai."

Wah-wah-wah.

Wah-wah-wah.

Foot in your mouth.

Chân trong miệng của bạn.

Now you have to say, "I'm sorry."

Bây giờ bạn phải nói, "Tôi xin lỗi."

So foot in your mouth is to say something that's going to be a mistake

Vì vậy, foot in your mouth là nói điều gì đó sẽ là một sai lầm

and you have to apologize for it.

và bạn phải xin lỗi về điều đó.

And if you had two or three seconds to think about it,

Và nếu bạn có hai hoặc ba giây để suy nghĩ về điều đó,

you wouldn't have said anything and you'd be okay.

bạn sẽ không nói bất cứ điều gì và bạn sẽ ổn thôi.

Okay?

Được chứ?

Never tell a woman she looks 20 or 30 when she's actually 20.

Đừng bao giờ nói với một người phụ nữ rằng cô ấy trông như 20 hoặc 30 khi cô ấy thực sự 20. Được

All right?

chứ?

Put your foot in your mouth.

Đặt chân của bạn trong miệng của bạn.

Okay.

Được chứ.

Now shoe, notice here, shoe and other.

Bây giờ giày, chú ý ở đây, giày và khác.

Two words.

Hai từ.

If you've been looking carefully, because it's Mr. E's university

Nếu bạn đã xem xét kỹ lưỡng, bởi vì đó là trường đại học của ông E

and now I have to be prepared, he's made me put all these things down.

và bây giờ tôi phải chuẩn bị, ông ấy đã bắt tôi đặt tất cả những thứ này xuống.

So you see cold feet, indecisive, not going through with your decision.

Vì vậy, bạn thấy lạnh chân, thiếu quyết đoán, không thông qua quyết định của mình.

Foot in the door.

Bước chân vào cửa.

You see the word door.

Bạn thấy từ cửa.

Then you see mouth, foot in your mouth.

Sau đó, bạn thấy miệng, chân trong miệng của bạn.

Now you see shoe and you see other.

Bây giờ bạn thấy giày và bạn thấy khác.

Hmm.

Hừm.

I wonder what this could mean.

Tôi tự hỏi điều này có nghĩa là gì.

We know these are all idioms of the foot.

Chúng tôi biết đây là tất cả các thành ngữ của bàn chân.

So let's take a look.

Vì vậy, chúng ta hãy xem.

You have the shoe and now it's on the other foot.

Bạn có chiếc giày và bây giờ nó ở trên chân kia.

Idiom of foot.

Thành ngữ chân.

And it is the shoe's on the other foot.

Và đó là chiếc giày ở chân bên kia.

See happy.

Thấy vui.

See sad.

Thấy buồn.

And one big eye.

Và một mắt to.

I think, yeah, one really big eye.

Tôi nghĩ, vâng, một con mắt thực sự to.

See?

Thấy?

This is not good.

Điều này không tốt.

Something bad has happened.

Một cái gì đó tồi tệ đã xảy ra.

Now, shoe is on the other foot.

Bây giờ, giày là trên chân khác.

Let's say you have your right shoe.

Giả sử bạn có chiếc giày phù hợp.

If your shoe fits you perfectly, it's a good foot fit on the right side.

Nếu giày của bạn vừa vặn với bạn một cách hoàn hảo, thì đó là một đôi giày vừa vặn ở bên phải.

Right?

Đúng?

The right side.

Phía bên phải.

Now let's just say you take that right shoe off of that foot

Bây giờ, giả sử bạn tháo chiếc giày bên phải ra khỏi bàn chân đó

and you put it on the left foot.

và xỏ nó vào bàn chân trái.

Now it doesn't fit properly and it's going to cause you pain.

Bây giờ nó không vừa vặn và nó sẽ khiến bạn đau.

Right?

Đúng?

All day long you're walking and you're, "Ow, ow, ow."

Cả ngày bạn đi bộ và bạn, "Ow, ow, ow."

Why?

Tại sao?

You have a friend.

Bạn có một người bạn.

Your friend tells you they are having a problem in a situation.

Bạn của bạn nói với bạn rằng họ đang gặp vấn đề trong một tình huống.

You say because your situation is different,

Bạn nói bởi vì hoàn cảnh của bạn khác,

"Well, if I were in your situation, I would do this, this, and this.

"Chà, nếu tôi ở trong hoàn cảnh của bạn, tôi sẽ làm điều này, điều này và điều này.

I would know what to do."

Tôi sẽ biết phải làm gì."

Perfect example.

Ví dụ hoàn hảo.

You have a girlfriend.

Bạn có bạn gái.

You are working.

Bạn đang làm việc.

Your girlfriend starts to talk to you while you're working.

Bạn gái của bạn bắt đầu nói chuyện với bạn khi bạn đang làm việc.

You cannot concentrate and you say,

Bạn không thể tập trung và bạn nói,

"I cannot concentrate.

"Tôi không thể tập trung được.

You have to let me concentrate."

Thầy phải để tôi tập trung."

And she said,

Và cô ấy nói,

"Well, if it were me, I would know what to do."

"Chà, nếu là tôi, tôi sẽ biết phải làm gì."

And blah, blah, blah.

Và blah, blah, blah.

Okay.

Được chứ.

You go, "Fine, fine.

Bạn nói, "Được rồi, được rồi.

You work.

Bạn làm việc.

You try and concentrate.

Bạn cố gắng và tập trung.

It's not working for you."

Nó không hiệu quả với bạn."

One week later, your girlfriend is now working.

Một tuần sau, bạn gái của bạn hiện đã đi làm.

Very difficult work.

Công việc rất khó khăn.

She's trying to concentrate.

Cô ấy đang cố gắng tập trung.

And you start to talk and she's like,

Và bạn bắt đầu nói và cô ấy nói,

"Leave me alone.

"Để tôi yên.

I cannot concentrate."

Tôi không thể tập trung."

See?

Thấy?

This is the music for,

Đây là bản nhạc dành cho

"Now you're feeling what I'm feeling.

"Bây giờ bạn đang cảm thấy những gì tôi đang cảm thấy.

Now you're feeling."

Bây giờ bạn đang cảm thấy."

Because what we're doing there is we're saying that,

Bởi vì những gì chúng tôi đang làm ở đó là chúng tôi đang nói rằng,

basically put,

về cơ bản,

when the shoe is on the other foot,

khi chiếc giày nằm ở chân bên kia,

now she feels your pain.

bây giờ cô ấy cảm thấy nỗi đau của bạn.

See?

Thấy?

Now the music's getting happier.

Bây giờ âm nhạc đang trở nên vui vẻ hơn.

Because now she feels your pain and you're happy.

Bởi vì bây giờ cô ấy cảm nhận được nỗi đau của bạn và bạn đang hạnh phúc.

Because you're saying,

Bởi vì bạn đang nói,

"The shoe is on the other foot.

"Chiếc giày ở chân kia.

Now you feel what I'm feeling.

Bây giờ bạn cảm thấy những gì tôi đang cảm thấy.

It doesn't feel so very good when it happens to you."

Bạn cảm thấy không tốt lắm khi điều đó xảy ra với bạn."

See?

Thấy?

So, when the shoe is on the other foot,

Vì vậy, khi chiếc giày xỏ vào chân

the other person becomes sad.

người khác, người khác trở nên buồn bã.

Right?

Đúng?

See there?

Thấy không?

Now they're feeling what you're feeling.

Bây giờ họ đang cảm thấy những gì bạn đang cảm thấy.

And you're like,

Và bạn giống như,

"Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha."

"Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha."

Right?

Đúng?

So anyway,

Vì vậy, dù sao đi nữa,

now the shoe is on the other foot.

bây giờ chiếc giày đã ở trên chân kia.

That's also the music telling me I gotta go.

Đó cũng là âm nhạc nói với tôi rằng tôi phải đi.

But before I go,

Nhưng trước khi tôi đi,

I gotta put my foot down with Mr. E

tôi phải đặt chân xuống với ông E

and say, "Mr. E."

và nói, "Ông E."

'Cause put your foot down means like,

Vì đặt chân xuống có nghĩa là,

"Bam!"

"Bam!"

Step down hard and squash it.

Bước xuống thật mạnh và đè bẹp nó.

Mr. E,

Anh E,

I don't work for Ezekiel School.

tôi không làm việc cho trường Ezekiel.

No.

Không.

Music gone.

Âm nhạc đã biến mất.

But Mr. E,

Nhưng anh E

it's still James at ESL.

, vẫn là James ở ESL.

Why am I saying this?

Tại sao tôi nói điều này?

Because, unfortunately,

Bởi vì, thật không may,

my time is gone.

thời gian của tôi đã hết.

Lesson's over.

Bài học kết thúc.

But there will be a quiz for you to do

Nhưng sẽ có một bài kiểm tra dành cho bạn

so you can keep working on these idioms

để bạn có thể tiếp tục làm việc với những thành ngữ này và những thành ngữ

and other ones we have,

khác mà chúng tôi có,

like the mouth idiom,

như thành ngữ miệng,

the hand idiom.

thành ngữ tay.

Right?

Đúng?

Come on.

Nào.

Come on back here to learn them.

Hãy trở lại đây để tìm hiểu chúng.

So, where are you gonna learn it?

Vậy bạn sẽ học nó ở đâu?

Well, it's not,

Chà, không phải,

see, he's upset now

thấy chưa, bây giờ anh ấy đang

'cause it's not Ezekiel School.

buồn vì đó không phải là Trường Ezekiel.

Okay.

Được chứ.

It'll still be Ezekiel School.

Nó vẫn sẽ là Trường Ezekiel.

Alright?

Ổn thỏa?

There you go.

Của bạn đi.

But where you can go is,

Nhưng nơi bạn có thể đến là,

and this is important, folks.

và điều này rất quan trọng, thưa các bạn.

Okay?

Được chứ?

I'm gonna put my foot down now

Bây giờ tôi sẽ đặt chân xuống

and say,

và nói,

"Now you must listen to me and be serious."

"Bây giờ bạn phải lắng nghe tôi và nghiêm túc."

Okay?

Được chứ?

'Cause here's an opportunity

Vì đây là cơ hội

to get your foot in the door

để bạn bước vào ngưỡng

to learn English well.

cửa học tốt tiếng Anh.

Alright?

Ổn thỏa?

Now don't get cold feet

Bây giờ đừng lạnh lùng

and start looking around

và bắt đầu tìm

at other places.

kiếm những nơi khác.

This is the only place you can go.

Đây là nơi duy nhất bạn có thể đi.

Right?

Đúng?

If you don't come to our school,

Nếu bạn không đến trường của chúng tôi,

you're gonna end up

bạn sẽ tự chuốc lấy

putting your foot in your mouth

vạ vào mồm

and later on you say,

và sau đó bạn nói,

"I missed a great opportunity."

"Tôi đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời."

Alright?

Ổn thỏa?

And your friends,

Và những người bạn của bạn,

oh,

ồ,

you would tell,

bạn sẽ nói,

you don't have the shoe,

bạn không có chiếc giày,

you wouldn't want the shoe

bạn sẽ không muốn chiếc

to be on the other foot.

giày ở chân kia.

And, yeah,

Và, vâng,

it's a very bad situation.

đó là một tình huống rất tồi tệ.

I almost said an adult word

Tôi gần như đã nói một từ người lớn

and this is not an adult class.

và đây không phải là lớp học dành cho người lớn.

So, long story short,

Vì vậy, tóm lại,

go to

hãy truy cập

www

www

www

www

www

www

www

www

www

www

where

nơi có các

dot

dấu chấm

ing

as in English

như trong vid tiếng Anh

vid

as in video

cũng như trong video

dot com

dot com

where you can find quizzes

, nơi bạn có thể tìm thấy các câu đố

and other lessons

và các bài học khác

to help you improve your English,

để giúp bạn cải thiện tiếng Anh,

your everyday functional English.

tiếng Anh chức năng hàng ngày của mình.

Or we also call it

Hay chúng ta còn gọi nó là

Ezekiel School of Language.

Trường ngôn ngữ Ezekiel.

Alright?

Ổn thỏa?

Come on down.

Xuống đi.

Looking forward to seeing you there.

Nhìn về phía trước để nhìn thấy bạn ở đó.

Okay?

Được chứ?

See you.

Thấy bạn.