Idioms in English - FOOT

"It was laying right yonder," he says.

「それはすぐそこに横たわっていました」と 彼は言います。

Hello.

こんにちは。

I'm James from www.engvid.com.

www.engvid.com の James です。

Welcome.

いらっしゃいませ。

Yeah, this is a masterpiece theater, but Mr. E wants to teach a lesson, and today he's

ええ、これは名作劇場ですが 、E 氏はレッスンを教えたいと思っています。今日

in his university cap because he thinks he's going to teach something like Faulkner, you

、彼はフォークナーのようなものを教えようと考えているため、大学の帽子をかぶってい ます

know, frou-frou, which means snobby stuff.

。

And, by the way, he's now bought the whole series.

そして、ちなみに、 彼は現在、シリーズ全体を購入しています。

I mean, it's not James ESL anymore.

つまり、もう James ESL ではありません。

It is actually James Ezekiel's School of Language.

それは実際にはジェームズ・ エゼキエルの語学学校です。

He is now the professor.

彼は現在教授です。

I am now a lowly employee.

私は今、低社員です。

So, welcome to my lesson, and I'm going to have to put my foot down on this, but before

それでは、私のレッスンへようこそ。これについて理解を深める必要 があり

I do so, that's an idiom we're going to work on.

ますが、その前に、これは 私たちが取り組んでいるイディオムです。 Eさんが持っ

We're working on idioms of foot, which Mr. E has none.

ていない足のイディオムに取り組んで います。

You can notice he is not smiling.

彼が笑っていないことがわかります。

He has zero feet, okay?

彼は足がゼロですよね？

But the first one we want to talk about is cold, cold feet.

しかし、最初に お話ししたいのは、足が冷えていることです。

Alright, cold feet.

よし、足が冷える。

When you get cold feet, now imagine when you're cold, you're shaking, yeah?

足が冷えると想像 してみてください 寒いときは震えますよね？

You're shaking, but you're not really moving.

あなたは震えて いますが、実際には動いていません。

So, when we talk about having cold feet, what we want to talk about is you've had a decision

ですから、私たちが冷静さについて話すとき、私 たちが話したいのは、あなたが決断

to make, and you say you want to do it.

を下し、 それをやりたいと言っているということです.

I'm a gentleman talking to you right now.

私は 今あなたと話している紳士です。

Getting cold feet.

足が冷える。

The ring should go on, but it doesn't want to.

リングは継続する必要 がありますが、継続したくありません。

When someone's getting cold feet, they have made a decision to do something, but they

誰かが足を冷やしているとき 、彼らは何かをする決心をしましたが

at the last minute hesitate and want to go back or walk away.

、土壇場で躊躇し、 戻ったり立ち去ったりしたいと思っています.

Getting cold feet is like being frozen.

足が冷えるの は凍えるようなものです。

Your feet are frozen, stuck, okay?

あなたの足は凍っています、 立ち往生しています、大丈夫ですか？

They're stuck.

彼らは立ち往生しています。

Let me show you.

披露させて。

Stuck, see?

立ち往生、わかりますか？

Stuck.

立ち往生。

Don't move.

動かないで下さい。

They won't move.

彼らは動かないでしょう。

They won't go forward.

彼らは前進しません。

They stay here.

彼らはここにとどまります。

Stuck.

立ち往生。 ここでもう少し上

I don't know if I can get a little higher here.

に行けるかどうかはわかりません 。 テーブルなど

I don't want to break the table or anything.

を壊したくありませ ん。

So, your feet are stuck.

だから、あなたの足は立ち往生しています。

See?

見る？

Stuck.

立ち往生。

Ah, cannot move foot.

あ、足が動かない。

Alright?

大丈夫？

Cold feet.

冷たい足。

So, you're stuck in a position.

だから、あなたは立ち往生しています。

You don't want to go ahead.

あなたは先に進みたくありません。

So, you make a decision to get married, and you get cold feet.

それで、あなたは結婚することを決心し、 足が冷えます。

So, you show up at the wedding day and you're like, "I don't know if I want to get married."

だから、あなたは結婚式の日に現れて 、「結婚したいかどうかわからない」と言います。

Your wife will say, "Did you get cold feet?"

あなたの妻は、 「足が冷えましたか？」と言うでしょう。 オーブンや電子レンジに

It doesn't mean put your foot in the oven and warm them up or the microwave.

足を入れて温めるという意味ではありません 。

What it means is make a decision, stick to it.

それが意味するのは、決定を下す、 それに固執するということです。

Alright?

大丈夫？

Business as well.

ビジネスも。

You get cold feet, I don't know if I want to do the deal.

あなたは足を冷やします、 私は取引をしたいかどうかわかりません。

Do the deal.

取引を行います。

Alright.

大丈夫。

Here's a good one.

これは良いものです。

Second one.

二つ目。

Get your foot in the door.

ドアに足を踏み入れる。

For some people, if you get your foot in the door, it's not smart.

一部の人々にとって 、ドアに足を踏み入れると、それは賢明ではありません。

The door is closing.

ドアが閉まります。

Bang.

バン。

You get your foot.

足がつく。

Ow.

ああ。

I broke my foot.

足を骨折しました。

That is not it.

そうではありません。

In this case, get your foot in the door means an opportunity.

この場合、ドアに足を踏み入れる ことはチャンスを意味します。

When doors open, you can enter.

ドアが開いたら、入ることができます。

Right?

右？

So, a door opens, you can enter.

それで、ドアが開きます、あなたは入ることができます。 通り

Sometimes, the door you want to go through is a difficult one to enter.

たいドアが、入りにくいドアである場合があります 。

High-paying job, meeting a pretty girl or, you ladies, meeting me.

高給の仕事、かわいい女の子との出会い、または あなたの女性、私との出会い。

I mean, meeting a good-looking guy who's smart.

つまり、 頭が良くて格好良い男に会うということです。

So, you want to get your foot in the door.

だから、 あなたはドアに足を踏み入れたいと思っています。

That means before the door closes and you lose the opportunity,

つまり、ドア が閉まって機会を失う前に、

if you can get your foot in, and you know what happens,

足を踏み入れることができ、 何が起こるかを知っていれ

you get your foot in, the door doesn't close,

ば、足を踏み入れることができ 、ドアが閉まらず、おそらく中に入る

you have an opportunity to maybe get inside.

機会があるということです 。

Right?

右？

So, if you want to get a new job, you go,

新しい仕事に就きたいなら、

"I would love to work for Microsoft and work for actually Bill Gates.

「マイクロソフト で働きたいです。ビル・ゲイツのために働きたい

Hi, I'm James.

です。こんにちは、私はジェームズです。

This is an interview.

これはインタビューです。

I'd love to work for you.

ぜひあなたのために働きたいです。

Pay me a million dollars.

私に100万ドル払ってください。

I just need to get my foot in the door and I can show you what I can do."

ドアに足を踏み入れるだけで、 私ができることをお見せできます。」

All your TV commercials.

すべてのテレビ コマーシャル。

You're joking.

冗談でしょ。

What I'm saying is you get your foot in the door, maybe he watches.

私が言っているのは、あなたが ドアに足を踏み入れたということです。

He goes, "I like that guy.

彼は、「私はその男が好きです。

Hire him."

彼を雇ってください」と言います。

And then, boom, I work for the company.

そして、ブーム、 私は会社で働いています。

You say, "How did you get the job?"

あなたは 「どうやってその仕事に就いたの？」と言います。

"I got my foot in the door by doing blah, blah, blah."

「何とか、何とか、何とかやって、ドアに足を踏み入れました 。」 会社に

If you want to get your foot in your door for a company,

足を踏み入れたい場合は 、そこで

you talk to somebody who works there or make friends with them.

働いている誰かと話をし たり、友達を作ったりします。

You want to get your foot in the door with a girl or a boy,

あなたは女の子や男の子と一緒にドアに足を踏み入れたいと思っています.あなた

you talk to one of their friends and ask them to say nice things about you,

は彼らの友人の一人と話し、彼らに あなたについて良いことを言うように頼み

and then you get that opportunity for yourself.

ます.

Right?

右？

Foot in the door.

ドアに足を踏み入れる。

Cool?

いいね？

Ha-ha.

ハハ。

You don't have feet.

あなたには足がありません。

He may own me, but he's got no feet.

彼は私を所有しているかもしれませんが、彼には 足がありません。

All right.

わかった。

Mouth.

口。

Mouth.

口。

Mouth.

口。

And if you really like this one,

そして、これが本当に気に入ったら、

you should go back and look at our video on the mouth and motor mouth,

戻っ て口とモーターの口に関するビデオを見てください。

which is me, so I'm going to slow down.

これは 私です。

I haven't had coffee yet.

私はまだコーヒーを飲んでいません。

But mouth.

でも口。

We have many idioms with mouth,

口を使った慣用句はたくさんあり

but here's one where we combine the mouth with the foot.

ますが、ここで は口と足を組み合わせたものを紹介します。

I haven't done yoga in a long time, okay?

私は長い間ヨガをしていませ ん。

Foot and mouth.

足と口。

Notice mouth here?

ここの口に注目？

So what happens?

それでどうなるの？

You put your foot in your mouth.

口に足を入れます。

It's not a good thing.

それは良いことではありません。

Imagine walking all day.

一日中歩いていると想像してください。

You know, you get up in the morning with your bare feet,

朝起きたら

feet with no shoes on, bare feet.

素足で、靴を履いていない足で、 素足で。

You walk on the dirt, right?

あなたは土の上を歩きますよね？

You go to work, you put your shoes on, you walk.

仕事に 行く、靴を履く、歩く。

There's some dog doo-doo or dog mess or dog poo on the floor.

床に犬のドゥードゥー、犬の混乱、または犬のうんちがあります。

Ew.

ええ。

It's on your feet.

それはあなたの足にあります。

You walk in that.

あなたはその中を歩きます。

Somebody spits.

誰かが吐きます。

You walk in that.

あなたはその中を歩きます。

And then you take your shoe off at the end of the day.

そして 一日の終わりに靴を脱ぎます。

Ah.

ああ。

And then you put that shoe, ah, in your mouth.

そして、あなたはその靴を 口に入れました。

Disgusting, right?

嫌ですよね？

Yeah.

うん。

When you put your foot in your mouth,

足を口に入れる

it means to say something and it's going to hurt you because it was really stupid.

ということは、何かを言うという意味であり 、それは本当に愚かだったので、あなたを傷つけるでしょう.

I'll give you an example.

例を挙げましょう。

Sorry.

ごめん。

I feel like Mr. Rogers.

ロジャースさんのような気分です。

I have to put my shoe back on.

靴を履き直さなければなりません。

I'm not going to put it in my mouth.

口には入れません。

Hold on.

持続する。

Miss me?

私が恋しかったですか？

I'm back.

戻ってきました。

Okay.

わかった。

When you put your foot in your mouth,

口に足を入れるとき、大きな女性

imagine you see a lady who's big.

を見たと想像してください 。

Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

ブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブー。

You walk up to her and you go, "Excuse me, ma'am.

あなたは彼女 に近づき、「すみません、奥様。

When are you going to have your child?"

いつ 子供を産む予定ですか？」と言いました。

Suddenly she goes, "I'm not pregnant.

突然、彼女は 「私は妊娠していません。

I'm fat."

私は太っています」と言います。

Wah-wah-wah.

ワウワウワウ。

Foot in your mouth.

あなたの口の中に足。

That dirty shoe in your mouth because now you're like, "I'm sorry.

汚れた靴を口にくわえるの は、「ごめんなさい

I didn't know."

。知らなかった」からです。

Or here's another one.

または、ここに別のものがあります。

Perhaps you see a young lady walking down the street with long hair.

長い髪をした若い女性が通りを歩いているのを見たかもしれません。

Kind of looks nice.

なんかいい感じ。

So you go, "Hey, baby.

だから、「ねえ、ベイビー

You look cute."

。あなたはかわいいね」と言います。

And then he says, "I'm not a lady.

そして彼は、 「私は女性ではありません。

I'm a dude.

私は男です。

I'm a guy."

私は男です」と言います。

Wah-wah-wah.

ワウワウワウ。

Foot in your mouth.

あなたの口の中に足。

Now you have to say, "I'm sorry."

今、あなたは 「ごめんなさい」と言わなければなりません。

So foot in your mouth is to say something that's going to be a mistake

ですから 、間違いを犯すようなことを口に出して

and you have to apologize for it.

、それについて謝らなければなりません。

And if you had two or three seconds to think about it,

そして、 それについて考える時間が 2 秒か 3 秒あれば、

you wouldn't have said anything and you'd be okay.

何も言わなく ても大丈夫です。

Okay?

わかった？ 実際は 20 歳

Never tell a woman she looks 20 or 30 when she's actually 20.

の女性に、20 歳や 30 歳に見えるとは絶対に言わないで

All right?

ください。

Put your foot in your mouth.

口に足を入れます。

Okay.

わかった。

Now shoe, notice here, shoe and other.

今靴、ここで注目してください、 靴とその他。

Two words.

二つの単語。

If you've been looking carefully, because it's Mr. E's university

注意深く見ていたら、ここ は E さんの大学

and now I have to be prepared, he's made me put all these things down.

で、今は準備をしなければならないので、 彼は私にこれらすべてを書き留めさせました。

So you see cold feet, indecisive, not going through with your decision.

だからあなたは冷静で優柔不断 で、自分の決定を実行していないのを見ます。

Foot in the door.

ドアに足を踏み入れる。

You see the word door.

ドアという言葉が見えます。

Then you see mouth, foot in your mouth.

次に、口、口の中に 足が見えます。

Now you see shoe and you see other.

今、あなたは靴 を見て、他の人を見ています。

Hmm.

ふーむ。

I wonder what this could mean.

これは何を意味するのだろうか。

We know these are all idioms of the foot.

これらは すべて足のイディオムです。

So let's take a look.

それでは見てみましょう。

You have the shoe and now it's on the other foot.

あなたは靴を持っていますが、 今は反対側にあります。

Idiom of foot.

足の慣用句.

And it is the shoe's on the other foot.

そして、それは 反対側の靴です。

See happy.

幸せを参照してください。

See sad.

悲しいを参照してください。

And one big eye.

そしてひとつの大きな目。

I think, yeah, one really big eye.

ええ、 1つの本当に大きな目だと思います。

See?

見る？

This is not good.

これは良くない。

Something bad has happened.

何か悪いことが起こった。

Now, shoe is on the other foot.

今、靴はもう一方の足にあります。 あなたが右の靴

Let's say you have your right shoe.

を持っているとしましょう 。

If your shoe fits you perfectly, it's a good foot fit on the right side.

あなたの靴があなたに完璧にフィットしている場合、 それは右側の足にぴったりとフィットしています.

Right?

右？

The right side.

右側。

Now let's just say you take that right shoe off of that foot

では 、その足から右の靴を脱いで、左足に

and you put it on the left foot.

履くとしましょう。

Now it doesn't fit properly and it's going to cause you pain.

今ではうまくフィットせず、 痛みの原因になります。

Right?

右？

All day long you're walking and you're, "Ow, ow, ow."

一日中歩いていて、 「おおおおおおお」

Why?

なぜ？

You have a friend.

あなたには友人がいる。

Your friend tells you they are having a problem in a situation.

あなたの友人は 、ある状況で問題を抱えているとあなたに言います。

You say because your situation is different,

あなたは自分の 状況が違うので

"Well, if I were in your situation, I would do this, this, and this.

、「もし私があなたの状況に いたら、これ、これ、これ

I would know what to do."

をするだろう。何をすべきか知っているだろう」と言います。

Perfect example.

完璧な例。

You have a girlfriend.

あなたは彼女がいます。

You are working.

あなたが働いている。

Your girlfriend starts to talk to you while you're working.

あなた が仕事をしているときに、あなたのガールフレンドがあなたに話しかけ始めます。

You cannot concentrate and you say,

あなたは集中できず 、

"I cannot concentrate.

「私は集中できない。

You have to let me concentrate."

あなたは私を集中させなければならない」と言う。

And she said,

そして彼女は言った、

"Well, if it were me, I would know what to do."

「まあ、もし私だったら、 何をすべきか知っているだろう.」

And blah, blah, blah.

そして、何とか、何とか、何とか。

Okay.

わかった。

You go, "Fine, fine.

あなたは、「いい、いい

You work.

。あなたは働いている。

You try and concentrate.

集中しようとしている。

It's not working for you."

それはあなたのために働いていない」と言います。

One week later, your girlfriend is now working.

1週間後、 あなたのガールフレンドは現在働いています。

Very difficult work.

非常に難しい作業です。

She's trying to concentrate.

彼女は集中しようとしています。

And you start to talk and she's like,

そしてあなたが 話し始めると、彼女は

"Leave me alone.

「放っておいてくれ

I cannot concentrate."

。集中できない」と言います。

See?

見る？

This is the music for,

これは

"Now you're feeling what I'm feeling.

「今、あなたは私が感じて いることを感じている。

Now you're feeling."

今、あなたは感じている」という音楽です。

Because what we're doing there is we're saying that,

私たちがここで 行っていることは、つまり

basically put,

、靴が

when the shoe is on the other foot,

反対側の足に

now she feels your pain.

あるとき、彼女はあなたの痛みを感じるということです。

See?

見る？

Now the music's getting happier.

今、音楽はより幸せになっています。

Because now she feels your pain and you're happy.

今、彼女は あなたの痛みを感じ、あなたは幸せだからです。

Because you're saying,

あなたが言っているのは、

"The shoe is on the other foot.

「靴はもう片方の足にあります。

Now you feel what I'm feeling.

今、あなたは私が感じている

It doesn't feel so very good when it happens to you."

ことを感じてい ます。それがあなたに起こったとき、それはあまり気分が良くありません.」

See?

見る？

So, when the shoe is on the other foot,

ですから 、靴が反対側にあるとき

the other person becomes sad.

、相手は悲しくなります。

Right?

右？

See there?

そこを見て？

Now they're feeling what you're feeling.

今、彼らは あなたが感じていることを感じています。

And you're like,

そして、あなたは

"Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha."

「ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ」のようです 。

Right?

右？

So anyway,

とにかく、

now the shoe is on the other foot.

今、 靴は反対側にあります。

That's also the music telling me I gotta go.

それはまた、 私が行かなければならないことを教えてくれる音楽でもあります。

But before I go,

でも、行く前に

I gotta put my foot down with Mr. E

、Eさんに足を踏み入れて

and say, "Mr. E."

、「Eさん」と言わなければなりません。

'Cause put your foot down means like,

足を下ろすとは、

"Bam!"

「バム！」という意味です。

Step down hard and squash it.

強く降りて押しつぶします。

Mr. E,

Eさん、

I don't work for Ezekiel School.

私はエゼキエル学校で働いていません。

No.

いいえ、

Music gone.

音楽はなくなりました。

But Mr. E,

でも E さん

it's still James at ESL.

、ESL ではまだ James です。

Why am I saying this?

なぜ私はこれを言っているのですか？

Because, unfortunately,

残念ながら、

my time is gone.

私の時間がなくなったからです。

Lesson's over.

レッスン終了。

But there will be a quiz for you to do

しかし 、クイズがある

so you can keep working on these idioms

ので 、これらのイディオム

and other ones we have,

や、口のイディオム、手のイディオムなど、私たちが持っている他のイディオムに取り組み続けることができます

like the mouth idiom,

the hand idiom.

.

Right?

右？

Come on.

来て。

Come on back here to learn them.

それらを学ぶためにここに戻ってきてください。

So, where are you gonna learn it?

じゃあ、 どこで習うの？

Well, it's not,

ええと、そうではありません

see, he's upset now

、ほら、彼は今動揺してい

'cause it's not Ezekiel School.

ます。なぜなら、それはエゼキエル学校ではないからです.

Okay.

わかった。

It'll still be Ezekiel School.

まだエゼキエル学校です。

Alright?

大丈夫？

There you go.

ほらね。

But where you can go is,

しかし、あなたが行くことができるのは

and this is important, folks.

、これが重要です、皆さん。

Okay?

わかった？

I'm gonna put my foot down now

私は今、腰を下ろして

and say,

こう言い

"Now you must listen to me and be serious."

ます 。「私の言うことを真剣に聞いてください」

Okay?

わかった？

'Cause here's an opportunity

ここ

to get your foot in the door

は、英語を上手に学ぶための扉に足を踏み入れる機会だからです

to learn English well.

。

Alright?

大丈夫？

Now don't get cold feet

今は足を冷やさず

and start looking around

at other places.

、他の場所を見回してください。

This is the only place you can go.

これは あなたが行くことができる唯一の場所です。

Right?

右？

If you don't come to our school,

もし私たちの学校に来なかったら、

you're gonna end up

あなたは

putting your foot in your mouth

口の中に足

and later on you say,

を入れて、後で

"I missed a great opportunity."

「私は素晴らしい機会を逃した」と言うでしょう.

Alright?

大丈夫？

And your friends,

そして、あなたの友人は、

oh,

ああ

you would tell,

、あなたは

you don't have the shoe,

靴を持っていない、

you wouldn't want the shoe

to be on the other foot.

靴が反対側にあることを望んでいないと言うでしょう.

And, yeah,

そして、ええ、

it's a very bad situation.

それは非常に悪い状況です。

I almost said an adult word

大人の言葉を言いそうに

and this is not an adult class.

なりましたが、これは大人のクラスではありません。

So, long story short,

要するに、www

go to

www

www

www

www

www

www

www

www

www www www www www www

where

where

dot

dot

ing

ing

as in English

as in English

vid

vid

as in video

as in video

dot com

dot com

where you can find quizzes

にアクセスして

and other lessons

to help you improve your English,

、英語

your everyday functional English.

、日常の 機能的な英語を上達させるのに役立つクイズやその他のレッスンを見つけることができます。

Or we also call it

または、

Ezekiel School of Language.

エゼキエル語学学校とも呼ばれます。

Alright?

大丈夫？

Come on down.

降りてください。

Looking forward to seeing you there.

お待ちしております。

Okay?

わかった？

See you.

またね。