Idioms in English - FOOT

"It was laying right yonder," he says.

"Estaba tirado allí mismo ", dice.

Hello.

Hola.

I'm James from www.engvid.com.

Soy James de www.engvid.com.

Welcome.

Bienvenidos.

Yeah, this is a masterpiece theater, but Mr. E wants to teach a lesson, and today he's

Sí, este es un teatro de obras maestras, pero el Sr. E quiere dar una lección, y hoy está

in his university cap because he thinks he's going to teach something like Faulkner, you

con su gorra universitaria porque cree que va a enseñar algo como Faulkner, ya

know, frou-frou, which means snobby stuff.

sabes, frou-frou, lo que significa cosas snobs.

And, by the way, he's now bought the whole series.

Y, por cierto , ahora ha comprado toda la serie.

I mean, it's not James ESL anymore.

Quiero decir, ya no es James ESL.

It is actually James Ezekiel's School of Language.

En realidad es la Escuela de Idiomas de James Ezekiel.

He is now the professor.

Ahora es el profesor.

I am now a lowly employee.

Ahora soy un empleado humilde.

So, welcome to my lesson, and I'm going to have to put my foot down on this, but before

Entonces, bienvenido a mi lección, y voy a tener que poner mi pie en esto, pero antes de

I do so, that's an idiom we're going to work on.

hacerlo, ese es un modismo en el que vamos a trabajar.

We're working on idioms of foot, which Mr. E has none.

Estamos trabajando en modismos de pie, que el Sr. E no tiene.

You can notice he is not smiling.

Puedes notar que no está sonriendo.

He has zero feet, okay?

Tiene cero pies, ¿de acuerdo?

But the first one we want to talk about is cold, cold feet.

Pero el primero del que queremos hablar es de pies fríos, fríos.

Alright, cold feet.

Muy bien, pies fríos.

When you get cold feet, now imagine when you're cold, you're shaking, yeah?

Cuando tengas los pies fríos, ahora imagina que cuando tienes frío, estás temblando, ¿sí?

You're shaking, but you're not really moving.

Estás temblando, pero en realidad no te estás moviendo.

So, when we talk about having cold feet, what we want to talk about is you've had a decision

Entonces, cuando hablamos de tener los pies fríos, de lo que queremos hablar es de que ha tenido que tomar una decisión

to make, and you say you want to do it.

y dice que quiere hacerlo.

I'm a gentleman talking to you right now.

Soy un caballero hablando contigo en este momento.

Getting cold feet.

Tener los pies fríos.

The ring should go on, but it doesn't want to.

El anillo debería seguir, pero no quiere.

When someone's getting cold feet, they have made a decision to do something, but they

Cuando alguien se acobarda, ha tomado la decisión de hacer algo, pero

at the last minute hesitate and want to go back or walk away.

en el último momento duda y quiere regresar o irse.

Getting cold feet is like being frozen.

Tener los pies fríos es como estar congelado.

Your feet are frozen, stuck, okay?

Tus pies están congelados, atascados, ¿de acuerdo?

They're stuck.

Están atascados.

Let me show you.

Deja que te enseñe.

Stuck, see?

Atascado, ¿ves?

Stuck.

Atascado.

Don't move.

No te muevas.

They won't move.

No se moverán.

They won't go forward.

No avanzarán.

They stay here.

Se quedan aquí.

Stuck.

Atascado.

I don't know if I can get a little higher here.

No sé si puedo subir un poco más aquí.

I don't want to break the table or anything.

No quiero romper la mesa ni nada.

So, your feet are stuck.

Entonces, tus pies están atascados.

See?

¿Ver?

Stuck.

Atascado.

Ah, cannot move foot.

Ah, no puedo mover el pie.

Alright?

¿Bien?

Cold feet.

Pies fríos.

So, you're stuck in a position.

Entonces, estás atrapado en una posición.

You don't want to go ahead.

No quieres seguir adelante.

So, you make a decision to get married, and you get cold feet.

Entonces, tomas la decisión de casarte y te acobardas.

So, you show up at the wedding day and you're like, "I don't know if I want to get married."

Entonces, te presentas el día de la boda y dices: "No sé si quiero casarme".

Your wife will say, "Did you get cold feet?"

Tu esposa dirá: "¿Te acobardaste?"

It doesn't mean put your foot in the oven and warm them up or the microwave.

No significa poner el pie en el horno y calentarlos o en el microondas.

What it means is make a decision, stick to it.

Lo que significa es tomar una decisión, atenerse a ella.

Alright?

¿Bien?

Business as well.

Negocios también.

You get cold feet, I don't know if I want to do the deal.

Te acobardas, no sé si quiero hacer el trato.

Do the deal.

Haz el trato.

Alright.

Bien.

Here's a good one.

Aquí hay uno bueno.

Second one.

Segundo.

Get your foot in the door.

Pon tu pie en la puerta.

For some people, if you get your foot in the door, it's not smart.

Para algunas personas, si pones el pie en la puerta, no es inteligente.

The door is closing.

La puerta se está cerrando.

Bang.

Golpe.

You get your foot.

Consigue tu pie.

Ow.

Ay.

I broke my foot.

me rompí el pie.

That is not it.

Eso no es todo.

In this case, get your foot in the door means an opportunity.

En este caso, meter el pie en la puerta significa una oportunidad.

When doors open, you can enter.

Cuando las puertas se abren, puedes entrar.

Right?

¿Derecho?

So, a door opens, you can enter.

Entonces, se abre una puerta, puedes entrar.

Sometimes, the door you want to go through is a difficult one to enter.

A veces, la puerta por la que quieres pasar es difícil de entrar.

High-paying job, meeting a pretty girl or, you ladies, meeting me.

Trabajo bien pagado, conocer a una chica bonita o , señoras, conocerme a mí.

I mean, meeting a good-looking guy who's smart.

Quiero decir, conocer a un chico guapo que es inteligente.

So, you want to get your foot in the door.

Entonces, quieres poner tu pie en la puerta.

That means before the door closes and you lose the opportunity,

Eso significa que antes de que la puerta se cierre y pierdas la oportunidad,

if you can get your foot in, and you know what happens,

si puedes meter el pie, y sabes lo que sucede

you get your foot in, the door doesn't close,

, metes el pie, la puerta no se cierra,

you have an opportunity to maybe get inside.

tienes la oportunidad de tal vez entrar.

Right?

¿Derecho?

So, if you want to get a new job, you go,

Entonces, si quieres conseguir un nuevo trabajo, dices:

"I would love to work for Microsoft and work for actually Bill Gates.

"Me encantaría trabajar para Microsoft y trabajar para Bill Gates.

Hi, I'm James.

Hola, soy James.

This is an interview.

Esta es una entrevista.

I'd love to work for you.

Me encantaría trabajar para ti".

Pay me a million dollars.

Págame un millón de dólares.

I just need to get my foot in the door and I can show you what I can do."

Solo necesito poner mi pie en la puerta y puedo mostrarte lo que puedo hacer".

All your TV commercials.

Todos sus anuncios de televisión.

You're joking.

Estás bromeando.

What I'm saying is you get your foot in the door, maybe he watches.

Lo que digo es que si pones el pie en la puerta, tal vez él mire.

He goes, "I like that guy.

Él dice: "Me gusta ese tipo.

Hire him."

Contrátalo".

And then, boom, I work for the company.

Y luego, bum , trabajo para la empresa.

You say, "How did you get the job?"

Usted dice: "¿Cómo conseguiste el trabajo?"

"I got my foot in the door by doing blah, blah, blah."

"Puse mi pie en la puerta haciendo bla, bla, bla".

If you want to get your foot in your door for a company,

Si quieres poner el pie en la puerta de una empresa

you talk to somebody who works there or make friends with them.

, habla con alguien que trabaja allí o hazte amigo de ellos.

You want to get your foot in the door with a girl or a boy,

Quieres poner tu pie en la puerta con una chica o un chico,

you talk to one of their friends and ask them to say nice things about you,

hablas con uno de sus amigos y les pides que digan cosas buenas sobre ti,

and then you get that opportunity for yourself.

y luego obtienes esa oportunidad para ti.

Right?

¿Derecho?

Foot in the door.

Pie en la puerta.

Cool?

¿Fresco?

Ha-ha.

Ja ja.

You don't have feet.

No tienes pies.

He may own me, but he's got no feet.

Puede que me posea, pero no tiene pies.

All right.

Todo bien.

Mouth.

Boca.

Mouth.

Boca.

Mouth.

Boca.

And if you really like this one,

Y si realmente te gusta este,

you should go back and look at our video on the mouth and motor mouth,

deberías regresar y mirar nuestro video sobre la boca y la boca del motor,

which is me, so I'm going to slow down.

que soy yo, así que voy a reducir la velocidad.

I haven't had coffee yet.

Todavía no he tomado café.

But mouth.

Pero boca.

We have many idioms with mouth,

Tenemos muchos modismos con la boca,

but here's one where we combine the mouth with the foot.

pero aquí hay uno en el que combinamos la boca con el pie.

I haven't done yoga in a long time, okay?

No he hecho yoga en mucho tiempo, ¿de acuerdo?

Foot and mouth.

Pie y boca.

Notice mouth here?

¿Notas la boca aquí?

So what happens?

¿Así que lo que sucede?

You put your foot in your mouth.

Te metes el pie en la boca.

It's not a good thing.

No es algo bueno.

Imagine walking all day.

Imagina caminar todo el día.

You know, you get up in the morning with your bare feet,

Ya sabes, te levantas por la mañana con los pies descalzos, pies descalzos,

feet with no shoes on, bare feet.

pies descalzos.

You walk on the dirt, right?

Caminas sobre la tierra, ¿verdad?

You go to work, you put your shoes on, you walk.

Vas a trabajar, te calzas, caminas.

There's some dog doo-doo or dog mess or dog poo on the floor.

Hay algún excremento de perro o caca de perro en el piso.

Ew.

Ew.

It's on your feet.

Está en tus pies.

You walk in that.

Caminas en eso.

Somebody spits.

Alguien escupe.

You walk in that.

Caminas en eso.

And then you take your shoe off at the end of the day.

Y luego te quitas el zapato al final del día.

Ah.

ah

And then you put that shoe, ah, in your mouth.

Y luego te metes ese zapato, ah, en la boca.

Disgusting, right?

Asqueroso, ¿verdad?

Yeah.

Sí.

When you put your foot in your mouth,

Cuando te metes el pie en la boca

it means to say something and it's going to hurt you because it was really stupid.

, significa decir algo y te va a doler porque fue una estupidez.

I'll give you an example.

Te daré un ejemplo.

Sorry.

Perdón.

I feel like Mr. Rogers.

Me siento como el Sr. Rogers.

I have to put my shoe back on.

Tengo que volver a ponerme el zapato.

I'm not going to put it in my mouth.

No me lo voy a poner en la boca.

Hold on.

Esperar.

Miss me?

¿Extráñame?

I'm back.

Volví.

Okay.

Bueno.

When you put your foot in your mouth,

Cuando te metas el pie en la boca,

imagine you see a lady who's big.

imagina que ves a una dama que es grande.

Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

You walk up to her and you go, "Excuse me, ma'am.

Te acercas a ella y le dices: "Disculpe, señora.

When are you going to have your child?"

¿Cuándo va a tener a su hijo?".

Suddenly she goes, "I'm not pregnant.

De repente dice: "No estoy embarazada.

I'm fat."

Estoy gorda".

Wah-wah-wah.

Wah-wah-wah.

Foot in your mouth.

Pie en tu boca.

That dirty shoe in your mouth because now you're like, "I'm sorry.

Ese zapato sucio en tu boca porque ahora dices: "Lo siento.

I didn't know."

No sabía".

Or here's another one.

O aquí hay otro.

Perhaps you see a young lady walking down the street with long hair.

Tal vez veas a una joven caminando por la calle con el pelo largo.

Kind of looks nice.

Se ve bien.

So you go, "Hey, baby.

Así que dices: "Oye, cariño.

You look cute."

Te ves linda".

And then he says, "I'm not a lady.

Y luego dice: "No soy una dama.

I'm a dude.

Soy un tipo.

I'm a guy."

Soy un hombre".

Wah-wah-wah.

Wah-wah-wah.

Foot in your mouth.

Pie en tu boca.

Now you have to say, "I'm sorry."

Ahora tienes que decir: "Lo siento".

So foot in your mouth is to say something that's going to be a mistake

Así que poner un pie en tu boca es decir algo que va a ser un error

and you have to apologize for it.

y tienes que disculparte por ello.

And if you had two or three seconds to think about it,

Y si tuvieras dos o tres segundos para pensarlo,

you wouldn't have said anything and you'd be okay.

no habrías dicho nada y estarías bien.

Okay?

¿Bueno?

Never tell a woman she looks 20 or 30 when she's actually 20.

Nunca le digas a una mujer que parece de 20 o 30 cuando en realidad tiene 20. ¿

All right?

De acuerdo?

Put your foot in your mouth.

Pon tu pie en tu boca.

Okay.

Bueno.

Now shoe, notice here, shoe and other.

Ahora zapato, fíjate aquí, zapato y otro.

Two words.

Dos palabras.

If you've been looking carefully, because it's Mr. E's university

Si has estado mirando con cuidado, porque es la universidad del Sr. E

and now I have to be prepared, he's made me put all these things down.

y ahora tengo que estar preparado, me ha hecho dejar todas estas cosas.

So you see cold feet, indecisive, not going through with your decision.

Entonces ves pies fríos, indecisos, que no cumplen con tu decisión.

Foot in the door.

Pie en la puerta.

You see the word door.

Ves la palabra puerta.

Then you see mouth, foot in your mouth.

Entonces ves boca, pie en tu boca.

Now you see shoe and you see other.

Ahora ves zapato y ves otro.

Hmm.

Mmm.

I wonder what this could mean.

Me pregunto qué podría significar esto.

We know these are all idioms of the foot.

Sabemos que todos estos son modismos del pie.

So let's take a look.

Así que echemos un vistazo.

You have the shoe and now it's on the other foot.

Tienes el zapato y ahora está en el otro pie.

Idiom of foot.

Idioma de pie.

And it is the shoe's on the other foot.

Y es el zapato del otro pie.

See happy.

Ver feliz.

See sad.

Ver triste.

And one big eye.

Y un gran ojo.

I think, yeah, one really big eye.

Creo que sí, un ojo realmente grande.

See?

¿Ver?

This is not good.

Esto no está bien.

Something bad has happened.

Ha pasado algo malo.

Now, shoe is on the other foot.

Ahora, el zapato está en el otro pie.

Let's say you have your right shoe.

Digamos que tienes tu zapato derecho.

If your shoe fits you perfectly, it's a good foot fit on the right side.

Si tu zapato te queda perfecto , es un buen pie del lado derecho.

Right?

¿Derecho?

The right side.

El lado correcto.

Now let's just say you take that right shoe off of that foot

Ahora digamos que se quita el zapato derecho de ese pie

and you put it on the left foot.

y se lo pone en el pie izquierdo.

Now it doesn't fit properly and it's going to cause you pain.

Ahora no encaja bien y te va a causar dolor.

Right?

¿Derecho?

All day long you're walking and you're, "Ow, ow, ow."

Todo el día estás caminando y estás, "Ay, ay, ay".

Why?

¿Por qué?

You have a friend.

Tienes un amigo.

Your friend tells you they are having a problem in a situation.

Tu amigo te dice que tiene un problema en una situación.

You say because your situation is different,

Usted dice porque su situación es diferente:

"Well, if I were in your situation, I would do this, this, and this.

"Bueno, si yo estuviera en su situación , haría esto, esto y esto.

I would know what to do."

Yo sabría qué hacer".

Perfect example.

Ejemplo perfecto.

You have a girlfriend.

Tienes una novia.

You are working.

Estás trabajando.

Your girlfriend starts to talk to you while you're working.

Tu novia empieza a hablar contigo mientras estás trabajando.

You cannot concentrate and you say,

No puedes concentrarte y dices:

"I cannot concentrate.

"No puedo concentrarme.

You have to let me concentrate."

Tienes que dejar que me concentre".

And she said,

Y ella dijo:

"Well, if it were me, I would know what to do."

"Bueno, si fuera yo, sabría qué hacer".

And blah, blah, blah.

Y bla, bla, bla.

Okay.

Bueno.

You go, "Fine, fine.

Dices, "Bien, bien.

You work.

Trabajas.

You try and concentrate.

Tratas de concentrarte.

It's not working for you."

No está funcionando para ti".

One week later, your girlfriend is now working.

Una semana después, tu novia ahora está trabajando.

Very difficult work.

trabajo muy dificil

She's trying to concentrate.

Ella está tratando de concentrarse.

And you start to talk and she's like,

Y empiezas a hablar y ella dice:

"Leave me alone.

"Déjame en paz.

I cannot concentrate."

No puedo concentrarme".

See?

¿Ver?

This is the music for,

Esta es la música para,

"Now you're feeling what I'm feeling.

"Ahora estás sintiendo lo que estoy sintiendo.

Now you're feeling."

Ahora estás sintiendo".

Because what we're doing there is we're saying that,

Porque lo que estamos haciendo allí es que estamos diciendo que,

basically put,

básicamente,

when the shoe is on the other foot,

cuando el zapato está en el otro pie,

now she feels your pain.

ahora ella siente tu dolor.

See?

¿Ver?

Now the music's getting happier.

Ahora la música se vuelve más alegre.

Because now she feels your pain and you're happy.

Porque ahora siente tu dolor y eres feliz.

Because you're saying,

Porque estás diciendo:

"The shoe is on the other foot.

"El zapato está en el otro pie.

Now you feel what I'm feeling.

Ahora sientes lo que yo estoy sintiendo

It doesn't feel so very good when it happens to you."

. No se siente muy bien cuando te pasa a ti".

See?

¿Ver?

So, when the shoe is on the other foot,

Entonces, cuando el zapato está en el otro pie,

the other person becomes sad.

la otra persona se pone triste.

Right?

¿Derecho?

See there?

¿Mira alla?

Now they're feeling what you're feeling.

Ahora están sintiendo lo que estás sintiendo.

And you're like,

Y dices:

"Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha."

"Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja".

Right?

¿Derecho?

So anyway,

De todos modos,

now the shoe is on the other foot.

ahora el zapato está en el otro pie.

That's also the music telling me I gotta go.

Esa es también la música diciéndome que me tengo que ir.

But before I go,

Pero antes de irme,

I gotta put my foot down with Mr. E

tengo que poner mi pie con el Sr. E

and say, "Mr. E."

y decir, "Sr. E".

'Cause put your foot down means like,

Porque poner el pie en el suelo significa,

"Bam!"

"¡Bam!"

Step down hard and squash it.

Baja con fuerza y ​​aplástalo.

Mr. E,

Sr. E

I don't work for Ezekiel School.

, no trabajo para la Escuela Ezekiel.

No.

No. La

Music gone.

música se fue.

But Mr. E,

Pero Sr. E

it's still James at ESL.

, sigue siendo James en ESL.

Why am I saying this?

¿Por qué estoy diciendo esto?

Because, unfortunately,

Porque, desafortunadamente,

my time is gone.

mi tiempo se ha ido.

Lesson's over.

Se acabó la lección.

But there will be a quiz for you to do

Pero habrá una prueba

so you can keep working on these idioms

para que puedas seguir trabajando en estos modismos

and other ones we have,

y otros que tenemos,

like the mouth idiom,

como el modismo de la boca,

the hand idiom.

el modismo de la mano.

Right?

¿Derecho?

Come on.

Vamos.

Come on back here to learn them.

Vuelve aquí para aprenderlos.

So, where are you gonna learn it?

Entonces, ¿ dónde vas a aprenderlo?

Well, it's not,

Bueno, no lo es,

see, he's upset now

mira, ahora está molesto

'cause it's not Ezekiel School.

porque no es la Escuela Ezekiel.

Okay.

Bueno.

It'll still be Ezekiel School.

Seguirá siendo la Escuela Ezekiel.

Alright?

¿Bien?

There you go.

Ahí tienes

But where you can go is,

Pero adónde pueden ir,

and this is important, folks.

y esto es importante, amigos.

Okay?

¿Bueno?

I'm gonna put my foot down now

Voy a poner mi pie en el suelo ahora

and say,

y decir:

"Now you must listen to me and be serious."

"Ahora debes escucharme y ser serio".

Okay?

¿Bueno?

'Cause here's an opportunity

Porque esta es una oportunidad

to get your foot in the door

para poner el pie en la puerta

to learn English well.

para aprender bien inglés.

Alright?

¿Bien?

Now don't get cold feet

Ahora no se acobarde

and start looking around

y empiece a buscar

at other places.

en otros lugares.

This is the only place you can go.

Este es el único lugar al que puedes ir.

Right?

¿Derecho?

If you don't come to our school,

Si no vienes a nuestra escuela,

you're gonna end up

terminarás

putting your foot in your mouth

poniendo el pie en la boca

and later on you say,

y luego dirás:

"I missed a great opportunity."

"Perdí una gran oportunidad".

Alright?

¿Bien?

And your friends,

Y tus amigos,

oh,

oh,

you would tell,

les dirías,

you don't have the shoe,

no tienes el zapato,

you wouldn't want the shoe

no querrías que el

to be on the other foot.

zapato estuviera en el otro pie.

And, yeah,

Y, sí

it's a very bad situation.

, es una situación muy mala.

I almost said an adult word

Casi dije una palabra de adulto

and this is not an adult class.

y esta no es una clase para adultos.

So, long story short,

Así que, para resumir,

go to

vaya a

www

www

www

www

www

www

www

www

www

www

where

where

dot

doting

ing

as in English

as in English

vid

vid

as in video

as in video

dot com

dot com

where you can find quizzes

donde puede encontrar cuestionarios

and other lessons

y otras lecciones

to help you improve your English,

para ayudarlo a mejorar su inglés,

your everyday functional English.

su inglés funcional cotidiano.

Or we also call it

O también la llamamos

Ezekiel School of Language.

Escuela de Idiomas Ezequiel.

Alright?

¿Bien?

Come on down.

Baja.

Looking forward to seeing you there.

Estoy deseando verte allí.

Okay?

¿Bueno?

See you.

Nos vemos.