Idioms in English - FOOT

"It was laying right yonder," he says.

– Leżało tam – mówi.

Hello.

Cześć.

I'm James from www.engvid.com.

Jestem James z www.engvid.com.

Welcome.

Powitanie.

Yeah, this is a masterpiece theater, but Mr. E wants to teach a lesson, and today he's

Tak, to arcydzieło teatru, ale Pan E chce dać nauczkę, a dziś jest

in his university cap because he thinks he's going to teach something like Faulkner, you

w czapce uniwersyteckiej, bo myśli, że będzie uczył czegoś w rodzaju Faulknera, no

know, frou-frou, which means snobby stuff.

wiesz, frou-frou, co oznacza snobistyczne rzeczy.

And, by the way, he's now bought the whole series.

A tak przy okazji, kupił już całą serię.

I mean, it's not James ESL anymore.

To znaczy, to już nie jest James ESL.

It is actually James Ezekiel's School of Language.

W rzeczywistości jest to Szkoła Języka Jamesa Ezekiela.

He is now the professor.

Jest teraz profesorem.

I am now a lowly employee.

Jestem teraz skromnym pracownikiem.

So, welcome to my lesson, and I'm going to have to put my foot down on this, but before

Więc witajcie na mojej lekcji, i będę musiał postawić na to stopę, ale zanim to

I do so, that's an idiom we're going to work on.

zrobię, to jest idiom, nad którym będziemy pracować.

We're working on idioms of foot, which Mr. E has none.

Pracujemy nad idiomami stóp, których pan E nie ma.

You can notice he is not smiling.

Możesz zauważyć, że się nie uśmiecha.

He has zero feet, okay?

On nie ma stóp, dobrze?

But the first one we want to talk about is cold, cold feet.

Ale pierwszym, o którym chcemy porozmawiać, są zimne, zimne stopy.

Alright, cold feet.

Dobra, zimne stopy.

When you get cold feet, now imagine when you're cold, you're shaking, yeah?

Kiedy masz zimne stopy, wyobraź sobie teraz, że kiedy jest ci zimno, trzęsiesz się, tak?

You're shaking, but you're not really moving.

Trzęsiesz się, ale tak naprawdę się nie ruszasz.

So, when we talk about having cold feet, what we want to talk about is you've had a decision

Więc kiedy mówimy o zimnych stopach, chcemy porozmawiać o tym, że masz decyzję

to make, and you say you want to do it.

do podjęcia i mówisz, że chcesz to zrobić.

I'm a gentleman talking to you right now.

Jestem dżentelmenem, który właśnie z tobą rozmawia.

Getting cold feet.

Zimne stopy.

The ring should go on, but it doesn't want to.

Pierścień powinien iść dalej, ale nie chce.

When someone's getting cold feet, they have made a decision to do something, but they

Kiedy ktoś robi się zimny, podjął decyzję, aby coś zrobić, ale w

at the last minute hesitate and want to go back or walk away.

ostatniej chwili waha się i chce wrócić lub odejść.

Getting cold feet is like being frozen.

Zimne stopy są jak zamrożenie.

Your feet are frozen, stuck, okay?

Twoje stopy są zamrożone, utknęły, dobrze?

They're stuck.

Utknęli.

Let me show you.

Pokażę ci.

Stuck, see?

Utknąłem, widzisz?

Stuck.

Zablokowany.

Don't move.

Nie ruszaj się.

They won't move.

Nie będą się ruszać.

They won't go forward.

Nie pójdą do przodu.

They stay here.

Zostają tutaj.

Stuck.

Zablokowany.

I don't know if I can get a little higher here.

Nie wiem, czy uda mi się tu dostać trochę wyżej.

I don't want to break the table or anything.

Nie chcę rozbić stołu ani nic.

So, your feet are stuck.

Więc twoje stopy utknęły.

See?

Widzieć?

Stuck.

Zablokowany.

Ah, cannot move foot.

Ach, nie może ruszyć nogą.

Alright?

W porządku?

Cold feet.

Zimne stopy.

So, you're stuck in a position.

Więc utknąłeś w miejscu.

You don't want to go ahead.

Nie chcesz iść do przodu.

So, you make a decision to get married, and you get cold feet.

Więc podejmujesz decyzję o ślubie i masz zimne stopy.

So, you show up at the wedding day and you're like, "I don't know if I want to get married."

Więc pojawiasz się w dniu ślubu i mówisz: „Nie wiem, czy chcę się ożenić”.

Your wife will say, "Did you get cold feet?"

Twoja żona powie: „Zmarzłeś w stopach?”

It doesn't mean put your foot in the oven and warm them up or the microwave.

Nie oznacza to włożenia stopy do piekarnika i podgrzania ich lub kuchenki mikrofalowej.

What it means is make a decision, stick to it.

To znaczy podjąć decyzję, trzymać się jej.

Alright?

W porządku?

Business as well.

Biznes również.

You get cold feet, I don't know if I want to do the deal.

Zmarzniesz, nie wiem, czy chcę zawrzeć układ.

Do the deal.

Zawrzyj umowę.

Alright.

W porządku.

Here's a good one.

Oto dobry.

Second one.

Drugi.

Get your foot in the door.

Wstaw nogę w drzwi.

For some people, if you get your foot in the door, it's not smart.

Dla niektórych ludzi, jeśli postawisz stopę w drzwiach, nie jest to mądre.

The door is closing.

Drzwi się zamykają.

Bang.

Huk.

You get your foot.

Dostaniesz swoją stopę.

Ow.

Auć.

I broke my foot.

Złamałem stopę.

That is not it.

To nie to.

In this case, get your foot in the door means an opportunity.

W takim przypadku postawienie stopy w drzwiach oznacza okazję.

When doors open, you can enter.

Kiedy drzwi się otworzą, możesz wejść.

Right?

Prawidłowy?

So, a door opens, you can enter.

Więc otwierają się drzwi, możesz wejść.

Sometimes, the door you want to go through is a difficult one to enter.

Czasami drzwi, przez które chcesz przejść, są trudne do wejścia.

High-paying job, meeting a pretty girl or, you ladies, meeting me.

Dobrze płatna praca, spotkanie z ładną dziewczyną albo, drogie panie, spotkanie ze mną. Mam

I mean, meeting a good-looking guy who's smart.

na myśli spotkanie przystojnego faceta, który jest bystry.

So, you want to get your foot in the door.

Więc chcesz postawić stopę w drzwiach.

That means before the door closes and you lose the opportunity,

Oznacza to, że zanim drzwi się zamkną i stracisz okazję,

if you can get your foot in, and you know what happens,

jeśli uda ci się wejść do środka i wiesz, co się stanie,

you get your foot in, the door doesn't close,

włożysz stopę, drzwi się nie zamkną,

you have an opportunity to maybe get inside.

masz szansę wejść do środka.

Right?

Prawidłowy?

So, if you want to get a new job, you go,

Tak więc, jeśli chcesz dostać nową pracę, powiedz:

"I would love to work for Microsoft and work for actually Bill Gates.

„Chciałbym pracować dla Microsoftu i pracować dla Billa Gatesa.

Hi, I'm James.

Cześć, jestem James.

This is an interview.

To jest rozmowa kwalifikacyjna. Bardzo

I'd love to work for you.

chciałbym pracować dla ciebie.

Pay me a million dollars.

Zapłać mi milion dolarów.

I just need to get my foot in the door and I can show you what I can do."

Wystarczy, że postawię stopę w drzwiach i pokażę ci, co potrafię.

All your TV commercials.

Wszystkie Twoje reklamy telewizyjne.

You're joking.

Żartujesz.

What I'm saying is you get your foot in the door, maybe he watches.

Mówię tylko, że postawisz stopę w drzwiach, może on patrzy.

He goes, "I like that guy.

Mówi: „Lubię tego faceta.

Hire him."

Zatrudnij go”.

And then, boom, I work for the company.

A potem bum, pracuję dla firmy.

You say, "How did you get the job?"

Mówisz: „Jak dostałeś tę pracę?”

"I got my foot in the door by doing blah, blah, blah."

„Postawiłem stopę w drzwiach, robiąc bla, bla, bla”.

If you want to get your foot in your door for a company,

Jeśli chcesz postawić stopę w drzwiach firmy,

you talk to somebody who works there or make friends with them.

rozmawiasz z kimś, kto tam pracuje lub zaprzyjaźniasz się z tą osobą.

You want to get your foot in the door with a girl or a boy,

Chcesz postawić stopę w drzwiach z dziewczyną lub chłopakiem,

you talk to one of their friends and ask them to say nice things about you,

rozmawiasz z jednym z ich przyjaciół i prosisz ich, aby powiedzieli o tobie miłe rzeczy,

and then you get that opportunity for yourself.

a potem masz tę okazję dla siebie.

Right?

Prawidłowy?

Foot in the door.

Stopa w drzwiach.

Cool?

Fajny?

Ha-ha.

Ha ha.

You don't have feet.

Nie masz stóp.

He may own me, but he's got no feet.

Może mnie posiadać, ale nie ma stóp.

All right.

W porządku.

Mouth.

Usta.

Mouth.

Usta.

Mouth.

Usta.

And if you really like this one,

A jeśli naprawdę podoba ci się ten,

you should go back and look at our video on the mouth and motor mouth,

powinieneś wrócić i obejrzeć nasz film o ustach i jamie ustnej,

which is me, so I'm going to slow down.

czyli ja, więc zwolnię.

I haven't had coffee yet.

Kawy jeszcze nie piłem.

But mouth.

Ale usta.

We have many idioms with mouth,

Mamy wiele idiomów z ustami,

but here's one where we combine the mouth with the foot.

ale tutaj jest jeden, w którym łączymy usta ze stopą.

I haven't done yoga in a long time, okay?

Dawno nie ćwiczyłem jogi, dobrze?

Foot and mouth.

Stopa i usta.

Notice mouth here?

Zauważ tutaj usta?

So what happens?

Więc co się dzieje?

You put your foot in your mouth.

Wkładasz stopę do ust.

It's not a good thing.

To nie jest dobra rzecz.

Imagine walking all day.

Wyobraź sobie chodzenie przez cały dzień.

You know, you get up in the morning with your bare feet,

Wiesz, wstajesz rano z bosymi stopami,

feet with no shoes on, bare feet.

stopami bez butów, bosymi stopami.

You walk on the dirt, right?

Chodzisz po ziemi, prawda?

You go to work, you put your shoes on, you walk.

Idziesz do pracy, zakładasz buty, chodzisz.

There's some dog doo-doo or dog mess or dog poo on the floor.

Na podłodze leży psia kupa lub psia kupa.

Ew.

Ew.

It's on your feet.

To jest na twoich nogach.

You walk in that.

Chodzisz w tym.

Somebody spits.

Ktoś pluje.

You walk in that.

Chodzisz w tym.

And then you take your shoe off at the end of the day.

A potem zdejmujesz buta na koniec dnia.

Ah.

Ach.

And then you put that shoe, ah, in your mouth.

A potem wkładasz ten but, ah, do ust.

Disgusting, right?

Obrzydliwe, prawda?

Yeah.

Tak.

When you put your foot in your mouth,

Kiedy wkładasz stopę do ust,

it means to say something and it's going to hurt you because it was really stupid.

to znaczy, że chcesz coś powiedzieć i to cię zaboli, bo to było naprawdę głupie.

I'll give you an example.

Dam ci przykład.

Sorry.

Przepraszam.

I feel like Mr. Rogers.

Czuję się jak pan Rogers.

I have to put my shoe back on.

Muszę z powrotem założyć buta.

I'm not going to put it in my mouth.

Nie wezmę tego do ust.

Hold on.

Trzymać się.

Miss me?

Tęsknisz za mną?

I'm back.

Wróciłem.

Okay.

Dobra.

When you put your foot in your mouth,

Kiedy wkładasz stopę do ust,

imagine you see a lady who's big.

wyobraź sobie, że widzisz kobietę, która jest duża.

Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

You walk up to her and you go, "Excuse me, ma'am.

Podchodzisz do niej i mówisz: „Przepraszam, proszę pani.

When are you going to have your child?"

Kiedy zamierzasz urodzić dziecko?”

Suddenly she goes, "I'm not pregnant.

Nagle mówi: „Nie jestem w ciąży.

I'm fat."

Jestem gruba”.

Wah-wah-wah.

Wah-wah-wah.

Foot in your mouth.

Stopa w ustach.

That dirty shoe in your mouth because now you're like, "I'm sorry.

Ten brudny but w twoich ustach, bo teraz mówisz: „Przepraszam.

I didn't know."

Nie wiedziałem”.

Or here's another one.

Albo tu jest inny.

Perhaps you see a young lady walking down the street with long hair.

Być może widzisz młodą damę idącą ulicą z długimi włosami.

Kind of looks nice.

Ładnie wygląda.

So you go, "Hey, baby.

Więc mówisz: „Hej, kochanie.

You look cute."

Wyglądasz słodko”.

And then he says, "I'm not a lady.

A potem mówi: „Nie jestem damą.

I'm a dude.

Jestem kolesiem.

I'm a guy."

Jestem facetem”.

Wah-wah-wah.

Wah-wah-wah.

Foot in your mouth.

Stopa w ustach.

Now you have to say, "I'm sorry."

Teraz musisz powiedzieć: „Przepraszam”.

So foot in your mouth is to say something that's going to be a mistake

Więc stopa w ustach oznacza, że ​​powiesz coś, co będzie błędem

and you have to apologize for it.

i musisz za to przeprosić.

And if you had two or three seconds to think about it,

I gdybyś miał dwie lub trzy sekundy na zastanowienie się, nic byś

you wouldn't have said anything and you'd be okay.

nie powiedział i wszystko byłoby w porządku.

Okay?

Dobra?

Never tell a woman she looks 20 or 30 when she's actually 20.

Nigdy nie mów kobiecie, że wygląda na 20 lub 30 lat, kiedy tak naprawdę ma 20 lat.

All right?

W porządku?

Put your foot in your mouth.

Włóż stopę do ust.

Okay.

Dobra.

Now shoe, notice here, shoe and other.

Teraz but, zauważ tutaj, but i inne.

Two words.

Dwa słowa.

If you've been looking carefully, because it's Mr. E's university

Jeśli szukałeś uważnie, ponieważ to uniwersytet pana E

and now I have to be prepared, he's made me put all these things down.

i teraz muszę być przygotowany, kazał mi odłożyć te wszystkie rzeczy.

So you see cold feet, indecisive, not going through with your decision.

Więc widzisz zimne stopy, niezdecydowane, nie realizujące swojej decyzji.

Foot in the door.

Stopa w drzwiach.

You see the word door.

Widzisz słowo drzwi.

Then you see mouth, foot in your mouth.

Potem widzisz usta, stopę w ustach.

Now you see shoe and you see other.

Teraz widzisz buty i inne.

Hmm.

Hmm.

I wonder what this could mean.

Zastanawiam się, co to może oznaczać.

We know these are all idioms of the foot.

Wiemy, że to wszystko są idiomy stopy.

So let's take a look.

Spójrzmy więc.

You have the shoe and now it's on the other foot.

Masz buta, a teraz jest on na drugiej stopie.

Idiom of foot.

Idiom stopy.

And it is the shoe's on the other foot.

I to jest but na drugiej stopie.

See happy.

Zobacz szczęśliwy.

See sad.

Zobacz smutne.

And one big eye.

I jedno duże oko.

I think, yeah, one really big eye.

Myślę, że tak, jedno naprawdę duże oko.

See?

Widzieć?

This is not good.

To nie jest dobre.

Something bad has happened.

Stało się coś złego.

Now, shoe is on the other foot.

Teraz but jest na drugiej stopie.

Let's say you have your right shoe.

Załóżmy, że masz prawy but.

If your shoe fits you perfectly, it's a good foot fit on the right side.

Jeśli twój but pasuje do ciebie idealnie, oznacza to, że jest dobrze dopasowany do stopy po prawej stronie.

Right?

Prawidłowy?

The right side.

Prawa strona.

Now let's just say you take that right shoe off of that foot

Teraz powiedzmy, że zdejmiesz prawy but z tej stopy

and you put it on the left foot.

i założysz go na lewą stopę.

Now it doesn't fit properly and it's going to cause you pain.

Teraz nie pasuje właściwie i będzie sprawiać ci ból.

Right?

Prawidłowy?

All day long you're walking and you're, "Ow, ow, ow."

Cały dzień chodzisz i mówisz: „Au, au, auu”.

Why?

Dlaczego?

You have a friend.

Masz przyjaciela.

Your friend tells you they are having a problem in a situation.

Twój przyjaciel mówi ci, że ma problem w pewnej sytuacji.

You say because your situation is different,

Mówisz, ponieważ twoja sytuacja jest inna:

"Well, if I were in your situation, I would do this, this, and this.

„Cóż, gdybym był w twojej sytuacji, zrobiłbym to, to i to.

I would know what to do."

Wiedziałbym, co robić”.

Perfect example.

Doskonały przykład.

You have a girlfriend.

Masz dziewczynę.

You are working.

Pracujesz.

Your girlfriend starts to talk to you while you're working.

Twoja dziewczyna zaczyna z tobą rozmawiać, kiedy pracujesz.

You cannot concentrate and you say,

Nie możesz się skoncentrować i mówisz:

"I cannot concentrate.

„Nie mogę się skoncentrować.

You have to let me concentrate."

Musisz pozwolić mi się skoncentrować”.

And she said,

A ona powiedziała:

"Well, if it were me, I would know what to do."

„Cóż, gdybym to była ja, wiedziałabym, co robić”.

And blah, blah, blah.

I bla, bla, bla.

Okay.

Dobra.

You go, "Fine, fine.

Mówisz: „Dobrze, dobrze.

You work.

Pracujesz.

You try and concentrate.

Próbujesz się skoncentrować.

It's not working for you."

To nie działa na ciebie”.

One week later, your girlfriend is now working.

Tydzień później twoja dziewczyna już pracuje.

Very difficult work.

Bardzo trudna praca.

She's trying to concentrate.

Próbuje się skoncentrować.

And you start to talk and she's like,

I zaczynasz mówić, a ona mówi:

"Leave me alone.

„Zostaw mnie w spokoju.

I cannot concentrate."

Nie mogę się skoncentrować”.

See?

Widzieć?

This is the music for,

To jest muzyka do:

"Now you're feeling what I'm feeling.

„Teraz czujesz to, co ja.

Now you're feeling."

Teraz czujesz”.

Because what we're doing there is we're saying that,

Ponieważ to, co tam robimy, to po prostu powiedzieć, że

basically put,

when the shoe is on the other foot,

kiedy but jest na drugiej stopie,

now she feels your pain.

teraz ona czuje twój ból.

See?

Widzieć?

Now the music's getting happier.

Teraz muzyka staje się szczęśliwsza.

Because now she feels your pain and you're happy.

Ponieważ teraz czuje twój ból i jesteś szczęśliwy.

Because you're saying,

Ponieważ mówisz:

"The shoe is on the other foot.

„But jest na drugiej stopie.

Now you feel what I'm feeling.

Teraz czujesz to, co ja.

It doesn't feel so very good when it happens to you."

Nie czujesz się zbyt dobrze, kiedy ci się to przytrafia”.

See?

Widzieć?

So, when the shoe is on the other foot,

Tak więc, kiedy but jest na drugiej stopie,

the other person becomes sad.

druga osoba jest smutna.

Right?

Prawidłowy?

See there?

Widzisz tam?

Now they're feeling what you're feeling.

Teraz oni czują to, co ty.

And you're like,

A ty mówisz:

"Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha."

„Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha”.

Right?

Prawidłowy?

So anyway,

Tak czy inaczej,

now the shoe is on the other foot.

teraz but jest na drugiej stopie.

That's also the music telling me I gotta go.

To także muzyka, która mówi mi, że muszę iść.

But before I go,

Ale zanim odejdę,

I gotta put my foot down with Mr. E

muszę postawić stopę z Panem E

and say, "Mr. E."

i powiedzieć, "Panie E."

'Cause put your foot down means like,

Bo postawienie stopy oznacza

"Bam!"

„Bam!”

Step down hard and squash it.

Zejdź mocno i zmiażdż to.

Mr. E,

Panie E,

I don't work for Ezekiel School.

nie pracuję w Szkole Ezechiela.

No.

Nie.

Music gone.

Muzyka zniknęła.

But Mr. E,

Ale panie E,

it's still James at ESL.

to wciąż James w ESL.

Why am I saying this?

Dlaczego to mówię?

Because, unfortunately,

Bo niestety

my time is gone.

mój czas już minął.

Lesson's over.

Lekcja skończona.

But there will be a quiz for you to do

Ale będzie dla ciebie quiz do zrobienia,

so you can keep working on these idioms

abyś mógł dalej pracować nad tymi idiomami

and other ones we have,

i innymi, które mamy,

like the mouth idiom,

jak idiom ust,

the hand idiom.

idiom ręki.

Right?

Prawidłowy?

Come on.

Pospiesz się.

Come on back here to learn them.

Wróć tutaj, aby się ich nauczyć.

So, where are you gonna learn it?

Więc gdzie się tego nauczysz?

Well, it's not,

Cóż, to nie jest,

see, he's upset now

widzicie, on jest teraz zdenerwowany,

'cause it's not Ezekiel School.

ponieważ to nie jest Szkoła Ezechiela.

Okay.

Dobra.

It'll still be Ezekiel School.

To nadal będzie Szkoła Ezechiela.

Alright?

W porządku?

There you go.

Proszę bardzo.

But where you can go is,

Ale gdzie można się udać,

and this is important, folks.

i to jest ważne, ludzie.

Okay?

Dobra?

I'm gonna put my foot down now

Teraz postawię nogę

and say,

i powiem:

"Now you must listen to me and be serious."

„Teraz musisz mnie posłuchać i być poważnym”.

Okay?

Dobra?

'Cause here's an opportunity

Bo oto okazja, aby

to get your foot in the door

postawić stopę w drzwiach,

to learn English well.

aby dobrze nauczyć się angielskiego.

Alright?

W porządku?

Now don't get cold feet

Teraz nie zmarznij

and start looking around

i zacznij rozglądać się

at other places.

po innych miejscach.

This is the only place you can go.

To jedyne miejsce, do którego możesz się udać.

Right?

Prawidłowy?

If you don't come to our school,

Jeśli nie przyjdziesz do naszej szkoły,

you're gonna end up

skończysz

putting your foot in your mouth

wkładając stopę do buzi,

and later on you say,

a później powiesz:

"I missed a great opportunity."

„Straciłem świetną okazję”.

Alright?

W porządku?

And your friends,

A twoi przyjaciele,

oh,

och,

you would tell,

powiedziałbyś, że nie

you don't have the shoe,

masz buta,

you wouldn't want the shoe

nie chciałbyś, żeby but

to be on the other foot.

był na drugiej stopie.

And, yeah,

I tak,

it's a very bad situation.

to bardzo zła sytuacja.

I almost said an adult word

Prawie powiedziałem dorosłe słowo,

and this is not an adult class.

a to nie jest klasa dla dorosłych.

So, long story short,

Krótko mówiąc,

go to

wejdź na stronę

www

www

www

www www www

www

www

www

www

where

gdzie

dot

ing

as in English

vid

as in video

dot com

where you can find quizzes

można znaleźć quizy

and other lessons

i inne lekcje, które

to help you improve your English,

pomogą Ci poprawić Twój angielski,

your everyday functional English.

codzienny funkcjonalny angielski.

Or we also call it

Lub nazywamy to również

Ezekiel School of Language.

Szkołą Języka Ezechiela.

Alright?

W porządku?

Come on down.

Zejdź na dół. Nie mogę

Looking forward to seeing you there.

się doczekać, żeby cię tam zobaczyć.

Okay?

Dobra? Do

See you.

zobaczenia.