Idioms in English - FOOT

"It was laying right yonder," he says.

"Era proprio laggiù", dice.

Hello.

Ciao.

I'm James from www.engvid.com.

Sono James di www.engvid.com.

Welcome.

Benvenuto.

Yeah, this is a masterpiece theater, but Mr. E wants to teach a lesson, and today he's

Sì, questo è un teatro capolavoro, ma il signor E vuole dare una lezione, e oggi è

in his university cap because he thinks he's going to teach something like Faulkner, you

in cappello universitario perché pensa che insegnerà qualcosa come Faulkner,

know, frou-frou, which means snobby stuff.

sai, frou-frou, che significa roba snob.

And, by the way, he's now bought the whole series.

E, a proposito, ora ha comprato l'intera serie.

I mean, it's not James ESL anymore.

Voglio dire, non è più James ESL. In

It is actually James Ezekiel's School of Language.

realtà è la School of Language di James Ezekiel.

He is now the professor.

Ora è il professore.

I am now a lowly employee.

Ora sono un modesto impiegato.

So, welcome to my lesson, and I'm going to have to put my foot down on this, but before

Quindi, benvenuto alla mia lezione, e dovrò puntare i piedi su questo, ma prima di

I do so, that's an idiom we're going to work on.

farlo, è un idioma su cui lavoreremo.

We're working on idioms of foot, which Mr. E has none.

Stiamo lavorando su idiomi del piede, che il signor E non ha.

You can notice he is not smiling.

Puoi notare che non sta sorridendo.

He has zero feet, okay?

Ha zero piedi, ok?

But the first one we want to talk about is cold, cold feet.

Ma il primo di cui vogliamo parlare è il freddo, i piedi freddi.

Alright, cold feet.

Va bene, piedi freddi.

When you get cold feet, now imagine when you're cold, you're shaking, yeah?

Quando hai i piedi freddi, ora immagina quando hai freddo, stai tremando, sì?

You're shaking, but you're not really moving.

Stai tremando, ma non ti muovi veramente.

So, when we talk about having cold feet, what we want to talk about is you've had a decision

Quindi, quando parliamo di avere i piedi freddi, quello di cui vogliamo parlare è che hai avuto una decisione

to make, and you say you want to do it.

da prendere e dici che vuoi farlo.

I'm a gentleman talking to you right now.

Sono un gentiluomo che ti sta parlando in questo momento.

Getting cold feet.

Ottenere i piedi freddi.

The ring should go on, but it doesn't want to.

L'anello dovrebbe continuare, ma non vuole.

When someone's getting cold feet, they have made a decision to do something, but they

Quando qualcuno ha i piedi freddi, ha deciso di fare qualcosa, ma

at the last minute hesitate and want to go back or walk away.

all'ultimo minuto esita e vuole tornare indietro o andarsene.

Getting cold feet is like being frozen.

Avere i piedi freddi è come essere congelati. I

Your feet are frozen, stuck, okay?

tuoi piedi sono congelati, bloccati, ok?

They're stuck.

Sono bloccati.

Let me show you.

Lascia che ti mostri.

Stuck, see?

Bloccato, vedi?

Stuck.

Incollato.

Don't move.

Non muoverti.

They won't move.

Non si muoveranno.

They won't go forward.

Non andranno avanti.

They stay here.

Restano qui.

Stuck.

Incollato.

I don't know if I can get a little higher here.

Non so se posso salire un po' più in alto qui.

I don't want to break the table or anything.

Non voglio rompere il tavolo o altro.

So, your feet are stuck.

Quindi, i tuoi piedi sono bloccati.

See?

Vedere?

Stuck.

Incollato.

Ah, cannot move foot.

Ah, non posso muovere il piede.

Alright?

Bene?

Cold feet.

Piedi freddi.

So, you're stuck in a position.

Quindi, sei bloccato in una posizione.

You don't want to go ahead.

Non vuoi andare avanti.

So, you make a decision to get married, and you get cold feet.

Quindi, prendi la decisione di sposarti e hai i piedi freddi.

So, you show up at the wedding day and you're like, "I don't know if I want to get married."

Quindi, ti presenti al giorno del matrimonio e dici "Non so se voglio sposarmi".

Your wife will say, "Did you get cold feet?"

Tua moglie dirà: "Hai avuto i piedi freddi?"

It doesn't mean put your foot in the oven and warm them up or the microwave.

Non significa mettere i piedi nel forno e scaldarli o nel microonde.

What it means is make a decision, stick to it.

Ciò che significa è prendere una decisione, rispettarla.

Alright?

Bene?

Business as well.

Anche affari. Se hai i

You get cold feet, I don't know if I want to do the deal.

piedi freddi, non so se voglio fare l'affare.

Do the deal.

Fai l'affare.

Alright.

Bene.

Here's a good one.

Eccone uno buono. Il

Second one.

secondo.

Get your foot in the door.

Metti il ​​piede nella porta.

For some people, if you get your foot in the door, it's not smart.

Per alcune persone, se metti piede nella porta, non è intelligente.

The door is closing.

La porta si sta chiudendo.

Bang.

Scoppio.

You get your foot.

Ti metti piede.

Ow.

Ahi.

I broke my foot.

Mi sono rotto il piede.

That is not it.

Non è così.

In this case, get your foot in the door means an opportunity.

In questo caso, mettere piede nella porta significa un'opportunità.

When doors open, you can enter.

Quando le porte si aprono, puoi entrare.

Right?

Giusto?

So, a door opens, you can enter.

Quindi, si apre una porta, puoi entrare.

Sometimes, the door you want to go through is a difficult one to enter.

A volte, la porta che vuoi attraversare è difficile da varcare. Un

High-paying job, meeting a pretty girl or, you ladies, meeting me.

lavoro ben pagato, incontrare una ragazza carina o, signore, incontrare me.

I mean, meeting a good-looking guy who's smart.

Voglio dire, incontrare un ragazzo di bell'aspetto e intelligente.

So, you want to get your foot in the door.

Quindi, vuoi mettere piede nella porta.

That means before the door closes and you lose the opportunity,

Ciò significa che prima che la porta si chiuda e tu perda l'opportunità,

if you can get your foot in, and you know what happens,

se riesci a entrare e sai cosa succede,

you get your foot in, the door doesn't close,

metti il ​​piede dentro, la porta non si chiude, forse

you have an opportunity to maybe get inside.

hai l'opportunità di entrare.

Right?

Giusto?

So, if you want to get a new job, you go,

Quindi, se vuoi ottenere un nuovo lavoro, dici:

"I would love to work for Microsoft and work for actually Bill Gates.

"Mi piacerebbe lavorare per Microsoft e lavorare per effettivamente Bill Gates.

Hi, I'm James.

Ciao, sono James.

This is an interview.

Questa è un'intervista.

I'd love to work for you.

Mi piacerebbe lavorare per te.

Pay me a million dollars.

Pagami un milione di dollari.

I just need to get my foot in the door and I can show you what I can do."

Devo solo mettere piede nella porta e posso mostrarti cosa so fare.

All your TV commercials.

Tutti i tuoi spot televisivi.

You're joking.

Stai scherzando.

What I'm saying is you get your foot in the door, maybe he watches.

Quello che sto dicendo è che se metti piede nella porta, forse lui sta a guardare.

He goes, "I like that guy.

Dice: "Mi piace quel ragazzo.

Hire him."

Assumilo".

And then, boom, I work for the company.

E poi, boom, lavoro per l'azienda.

You say, "How did you get the job?"

Tu dici: "Come hai ottenuto il lavoro?"

"I got my foot in the door by doing blah, blah, blah."

"Ho messo piede nella porta facendo blah, blah, blah."

If you want to get your foot in your door for a company,

Se vuoi mettere piede nella tua porta per un'azienda,

you talk to somebody who works there or make friends with them.

parli con qualcuno che ci lavora o fai amicizia con loro.

You want to get your foot in the door with a girl or a boy,

Vuoi mettere piede nella porta con una ragazza o un ragazzo,

you talk to one of their friends and ask them to say nice things about you,

parli con uno dei loro amici e chiedi loro di dire cose carine su di te,

and then you get that opportunity for yourself.

e poi hai questa opportunità per te stesso.

Right?

Giusto?

Foot in the door.

Piede nella porta.

Cool?

Freddo?

Ha-ha.

Ah ah.

You don't have feet.

Non hai i piedi.

He may own me, but he's got no feet.

Potrebbe possedermi, ma non ha i piedi.

All right.

Va bene.

Mouth.

Bocca.

Mouth.

Bocca.

Mouth.

Bocca.

And if you really like this one,

E se ti piace davvero questo,

you should go back and look at our video on the mouth and motor mouth,

dovresti tornare indietro e guardare il nostro video sulla bocca e sulla bocca motrice,

which is me, so I'm going to slow down.

che sono io, quindi rallento.

I haven't had coffee yet.

Non ho ancora preso il caffè.

But mouth.

Ma bocca.

We have many idioms with mouth,

Abbiamo molti modi di dire con la bocca,

but here's one where we combine the mouth with the foot.

ma eccone uno in cui combiniamo la bocca con il piede.

I haven't done yoga in a long time, okay?

Non faccio yoga da molto tempo, ok?

Foot and mouth.

Piede e bocca. Hai

Notice mouth here?

notato la bocca qui?

So what happens?

Quindi cosa succede?

You put your foot in your mouth.

Ti metti il ​​piede in bocca.

It's not a good thing.

Non è una buona cosa.

Imagine walking all day.

Immagina di camminare tutto il giorno. Sai

You know, you get up in the morning with your bare feet,

, ti alzi la mattina a piedi nudi,

feet with no shoes on, bare feet.

piedi senza scarpe, piedi nudi.

You walk on the dirt, right?

Cammini sulla terra, giusto?

You go to work, you put your shoes on, you walk.

Vai al lavoro, ti metti le scarpe, cammini.

There's some dog doo-doo or dog mess or dog poo on the floor.

C'è un pasticcio di cane o cacca di cane o cacca di cane sul pavimento.

Ew.

Ah.

It's on your feet.

È ai tuoi piedi.

You walk in that.

Ci cammini dentro.

Somebody spits.

Qualcuno sputa.

You walk in that.

Ci cammini dentro.

And then you take your shoe off at the end of the day.

E poi ti togli le scarpe alla fine della giornata.

Ah.

Ah.

And then you put that shoe, ah, in your mouth.

E poi ti metti quella scarpa, ah, in bocca.

Disgusting, right?

Disgustoso, vero?

Yeah.

Sì.

When you put your foot in your mouth,

Quando ti metti il piede in bocca,

it means to say something and it's going to hurt you because it was really stupid.

significa dire qualcosa e ti farà male perché è stato davvero stupido.

I'll give you an example.

Ti faccio un esempio.

Sorry.

Scusa.

I feel like Mr. Rogers.

Mi sento come il signor Rogers.

I have to put my shoe back on.

Devo rimettermi la scarpa.

I'm not going to put it in my mouth.

Non me lo metterò in bocca.

Hold on.

Aspettare. Ti

Miss me?

manco?

I'm back.

Sono tornato.

Okay.

Va bene.

When you put your foot in your mouth,

Quando ti metti il piede in bocca,

imagine you see a lady who's big.

immagina di vedere una donna grossa.

Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

You walk up to her and you go, "Excuse me, ma'am.

Ti avvicini a lei e le dici: "Mi scusi, signora.

When are you going to have your child?"

Quando avrà suo figlio?"

Suddenly she goes, "I'm not pregnant.

All'improvviso dice: "Non sono incinta.

I'm fat."

Sono grassa".

Wah-wah-wah.

Wah-wah-wah.

Foot in your mouth.

Piede in bocca.

That dirty shoe in your mouth because now you're like, "I'm sorry.

Quella scarpa sporca in bocca perché ora dici "Mi dispiace.

I didn't know."

Non lo sapevo".

Or here's another one.

Oppure eccone un altro.

Perhaps you see a young lady walking down the street with long hair.

Forse vedi una giovane donna che cammina per strada con i capelli lunghi.

Kind of looks nice.

Sembra carino.

So you go, "Hey, baby.

Quindi dici: "Ehi, piccola.

You look cute."

Sembri carina".

And then he says, "I'm not a lady.

E poi dice: "Non sono una signora.

I'm a dude.

Sono un ragazzo.

I'm a guy."

Sono un ragazzo".

Wah-wah-wah.

Wah-wah-wah.

Foot in your mouth.

Piede in bocca.

Now you have to say, "I'm sorry."

Ora devi dire: "Mi dispiace".

So foot in your mouth is to say something that's going to be a mistake

Quindi il piede in bocca è dire qualcosa che sarà un errore

and you have to apologize for it.

e devi scusarti per questo.

And if you had two or three seconds to think about it,

E se avessi avuto due o tre secondi per pensarci,

you wouldn't have said anything and you'd be okay.

non avresti detto niente e stavi bene.

Okay?

Va bene?

Never tell a woman she looks 20 or 30 when she's actually 20.

Non dire mai a una donna che dimostra 20 o 30 anni quando in realtà ne ha 20.

All right?

Va bene?

Put your foot in your mouth.

Metti il ​​tuo piede nella tua bocca.

Okay.

Va bene.

Now shoe, notice here, shoe and other.

Ora scarpa, nota qui, scarpa e altro.

Two words.

Due parole.

If you've been looking carefully, because it's Mr. E's university

Se hai guardato attentamente, perché è l'università del signor E

and now I have to be prepared, he's made me put all these things down.

e ora devo essere preparato, mi ha fatto mettere giù tutte queste cose.

So you see cold feet, indecisive, not going through with your decision.

Quindi vedi i piedi freddi, indecisi, che non portano a termine la tua decisione.

Foot in the door.

Piede nella porta.

You see the word door.

Vedi la parola porta.

Then you see mouth, foot in your mouth.

Poi vedi bocca, piede in bocca.

Now you see shoe and you see other.

Adesso vedi scarpa e vedi altro.

Hmm.

Hmm.

I wonder what this could mean.

Mi chiedo cosa possa significare.

We know these are all idioms of the foot.

Sappiamo che questi sono tutti idiomi del piede.

So let's take a look.

Quindi diamo un'occhiata.

You have the shoe and now it's on the other foot.

Hai la scarpa e ora è sull'altro piede.

Idiom of foot.

Idioma di piede.

And it is the shoe's on the other foot.

Ed è la scarpa sull'altro piede.

See happy.

Vedi felice.

See sad.

Vedi triste.

And one big eye.

E un grande occhio.

I think, yeah, one really big eye.

Penso, sì, un occhio davvero grande.

See?

Vedere?

This is not good.

Questo non è buono.

Something bad has happened.

È successo qualcosa di brutto.

Now, shoe is on the other foot.

Ora, la scarpa è sull'altro piede.

Let's say you have your right shoe.

Diciamo che hai la scarpa giusta.

If your shoe fits you perfectly, it's a good foot fit on the right side.

Se la tua scarpa ti sta perfettamente, è una buona calzata per il piede sul lato destro.

Right?

Giusto?

The right side.

Il lato corretto.

Now let's just say you take that right shoe off of that foot

Ora diciamo solo che togli quella scarpa destra da quel piede

and you put it on the left foot.

e la metti sul piede sinistro.

Now it doesn't fit properly and it's going to cause you pain.

Ora non si adatta correttamente e ti causerà dolore.

Right?

Giusto?

All day long you're walking and you're, "Ow, ow, ow."

Tutto il giorno cammini e dici "Ow, ow, ow".

Why?

Perché?

You have a friend.

Hai un amico. Il

Your friend tells you they are having a problem in a situation.

tuo amico ti dice che sta avendo un problema in una situazione.

You say because your situation is different,

Dici perché la tua situazione è diversa:

"Well, if I were in your situation, I would do this, this, and this.

"Bene, se fossi nella tua situazione, farei questo, questo e questo.

I would know what to do."

Saprei cosa fare".

Perfect example.

Esemplare perfetto.

You have a girlfriend.

Tu hai una ragazza.

You are working.

Stai lavorando. La

Your girlfriend starts to talk to you while you're working.

tua ragazza inizia a parlarti mentre lavori.

You cannot concentrate and you say,

Non riesci a concentrarti e dici:

"I cannot concentrate.

"Non riesco a concentrarmi.

You have to let me concentrate."

Devi lasciarmi concentrare".

And she said,

E lei disse:

"Well, if it were me, I would know what to do."

"Beh, se fossi io, saprei cosa fare".

And blah, blah, blah.

E bla, bla, bla.

Okay.

Va bene.

You go, "Fine, fine.

Dici: "Va bene, va bene.

You work.

Lavori.

You try and concentrate.

Cerchi di concentrarti.

It's not working for you."

Non funziona per te".

One week later, your girlfriend is now working.

Una settimana dopo, la tua ragazza ora lavora.

Very difficult work.

Lavoro molto difficile.

She's trying to concentrate.

Sta cercando di concentrarsi.

And you start to talk and she's like,

E inizi a parlare e lei dice:

"Leave me alone.

"Lasciami in pace.

I cannot concentrate."

Non riesco a concentrarmi".

See?

Vedere?

This is the music for,

Questa è la musica per

"Now you're feeling what I'm feeling.

"Ora senti quello che sento io.

Now you're feeling."

Ora ti senti".

Because what we're doing there is we're saying that,

Perché quello che stiamo facendo è dire che,

basically put,

fondamentalmente,

when the shoe is on the other foot,

quando la scarpa è sull'altro piede,

now she feels your pain.

ora lei sente il tuo dolore.

See?

Vedere?

Now the music's getting happier.

Ora la musica sta diventando più allegra.

Because now she feels your pain and you're happy.

Perché ora sente il tuo dolore e tu sei felice.

Because you're saying,

Perché stai dicendo:

"The shoe is on the other foot.

"La scarpa è sull'altro piede.

Now you feel what I'm feeling.

Ora senti quello che sto provando io.

It doesn't feel so very good when it happens to you."

Non mi sento molto bene quando succede a te".

See?

Vedere?

So, when the shoe is on the other foot,

Quindi, quando la scarpa è sull'altro piede,

the other person becomes sad.

l'altra persona diventa triste.

Right?

Giusto?

See there?

Vedi lì?

Now they're feeling what you're feeling.

Ora stanno provando quello che senti tu.

And you're like,

E tu sei tipo

"Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha."

"Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah".

Right?

Giusto?

So anyway,

Comunque,

now the shoe is on the other foot.

ora la scarpa è sull'altro piede.

That's also the music telling me I gotta go.

Questa è anche la musica che mi dice che devo andare.

But before I go,

Ma prima di andare,

I gotta put my foot down with Mr. E

devo puntare i piedi con Mr. E

and say, "Mr. E."

e dire "Mr. E."

'Cause put your foot down means like,

Perché mettere giù i piedi significa

"Bam!"

"Bam!"

Step down hard and squash it.

Scendi forte e schiaccialo.

Mr. E,

Signor E,

I don't work for Ezekiel School.

non lavoro per la Ezekiel School.

No.

No.

Music gone.

Musica sparita.

But Mr. E,

Ma Mr. E,

it's still James at ESL.

è ancora James all'ESL.

Why am I saying this?

Perché dico questo?

Because, unfortunately,

Perché, sfortunatamente, il

my time is gone.

mio tempo è finito.

Lesson's over.

La lezione è finita.

But there will be a quiz for you to do

Ma ci sarà un quiz da fare

so you can keep working on these idioms

in modo che tu possa continuare a lavorare su questi idiomi

and other ones we have,

e altri che abbiamo,

like the mouth idiom,

come l'idioma della bocca,

the hand idiom.

l'idioma della mano.

Right?

Giusto?

Come on.

Dai.

Come on back here to learn them.

Torna qui per impararli.

So, where are you gonna learn it?

Allora, dove lo imparerai?

Well, it's not,

Beh, non è,

see, he's upset now

vedi, ora è sconvolto

'cause it's not Ezekiel School.

perché non è la Ezekiel School.

Okay.

Va bene.

It'll still be Ezekiel School.

Sarà ancora Ezekiel School.

Alright?

Bene?

There you go.

Ecco qua.

But where you can go is,

Ma dove puoi andare è,

and this is important, folks.

e questo è importante, gente.

Okay?

Va bene?

I'm gonna put my foot down now

Ora metterò i piedi per terra

and say,

e dirò:

"Now you must listen to me and be serious."

"Ora devi ascoltarmi ed essere serio".

Okay?

Va bene?

'Cause here's an opportunity

Perché questa è un'opportunità

to get your foot in the door

per mettere piede nella porta e

to learn English well.

imparare bene l'inglese.

Alright?

Bene?

Now don't get cold feet

Ora non avere i piedi freddi

and start looking around

e inizia a guardarti intorno

at other places.

in altri posti.

This is the only place you can go.

Questo è l'unico posto dove puoi andare.

Right?

Giusto?

If you don't come to our school,

Se non vieni nella nostra scuola,

you're gonna end up

finirai per

putting your foot in your mouth

metterti il ​​piede in bocca

and later on you say,

e più tardi dirai:

"I missed a great opportunity."

"Ho perso una grande opportunità".

Alright?

Bene?

And your friends,

E i tuoi amici,

oh,

oh,

you would tell,

diresti,

you don't have the shoe,

non hai la scarpa,

you wouldn't want the shoe

non vorresti che la scarpa

to be on the other foot.

fosse sull'altro piede.

And, yeah,

E, sì,

it's a very bad situation.

è una situazione molto brutta.

I almost said an adult word

Ho quasi detto una parola per adulti

and this is not an adult class.

e questa non è una lezione per adulti.

So, long story short,

Quindi, per farla breve,

go to

vai su

www

www

www

www

www

www

www

www

www

www

where

dove

dot

puntini

ing

as in English

come in English

vid

vid

as in video

come in video

dot com

dot com

where you can find quizzes

dove puoi trovare quiz

and other lessons

e altre lezioni

to help you improve your English,

per aiutarti a migliorare il tuo inglese, il

your everyday functional English.

tuo inglese funzionale quotidiano.

Or we also call it

Oppure la chiamiamo anche

Ezekiel School of Language.

Ezekiel School of Language.

Alright?

Bene?

Come on down.

Vieni giù. Non

Looking forward to seeing you there.

vedo l'ora di vederti lì.

Okay?

Va bene?

See you.

Ci vediamo.