Learn 13 HEART EXPRESSIONS in English ❤️

"She seduced him with some light-hearted banter."

"Cô ấy đã dụ dỗ anh ta bằng một vài câu nói đùa nhẹ nhàng."

[Laughs] Huh?

[Cười] Hả?

Are you trying to tell me something?

Bạn đang cố gắng nói với tôi điều gì đó?

Hi, guys.

Chào các cậu.

James.

James.

The heart - it's the thing that keeps us alive; it's in our chest, and in English, we use it

Trái tim - đó là thứ giúp chúng ta tồn tại; nó ở trong ngực của chúng ta, và trong tiếng Anh, chúng ta

to use it for a lot of expressions.

dùng nó để diễn đạt rất nhiều cách diễn đạt.

And E, here, is helping us, showing us, you know, how we can have fun with it.

Và E, ở đây, đang giúp chúng tôi, cho chúng tôi thấy, bạn biết đấy, làm thế nào chúng tôi có thể vui vẻ với nó.

And I'm going to have some fun teaching you this lesson, and you're going to have some

Và tôi sẽ rất vui khi dạy bạn bài học này, và bạn sẽ thấy

fun learning some things; especially on this special holiday, Valentine's, where we celebrate

vui khi học một số điều; đặc biệt là vào ngày lễ đặc biệt này, lễ tình nhân, nơi chúng ta tôn vinh

love and the heart.

tình yêu và trái tim.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So, here, E is saying the balloon is light; not heavy.

Vì vậy, ở đây, E đang nói quả bóng nhẹ; không nặng.

So that's not serious.

Vì vậy, đó không phải là nghiêm trọng.

Another word for "heavy" is "serious".

Một từ khác cho "nặng" là "nghiêm trọng".

And "heart", it means with emotion, so this is a light emotion or a fun thing to talk about;

Còn “tâm” nghĩa là có cảm xúc nên đây là cảm xúc nhẹ nhàng hay nói vui;

fun conversation.

trò chuyện vui vẻ.

Are you ready to have some fun?

Bạn đã sẵn sàng để có một số niềm vui?

You'll learn...

Bạn sẽ học...

So, our little hearts will tell us which phrase we're talking about, and they all have to

Vì vậy, trái tim nhỏ bé của chúng ta sẽ cho chúng ta biết chúng ta đang nói về cụm từ nào, và tất cả chúng đều liên quan đến

do with sort of an emotional quality; how the emotions come together.

một loại phẩm chất cảm xúc; cảm xúc đến với nhau như thế nào.

And our big heart, we have a couple of them: "heart of gold", "half-hearted", "change of

Và trái tim lớn của chúng tôi, chúng tôi có một vài trong số họ: "trái tim vàng", "nửa vời", "thay

heart", "cross my heart", "follow your heart".

lòng đổi dạ", "trái tim tôi vượt qua", "làm theo trái tim của bạn".

I've expanded some of them out here, but let's go from here.

Tôi đã mở rộng một số trong số chúng ở đây, nhưng hãy bắt đầu từ đây.

"Heart of gold" is...

"Tấm lòng vàng" là

Well, gold is precious, right?

... Thì vàng cũng quý mà nhỉ?

It's special.

Nó thật đặc biệt.

If you have a heart of gold, we usually say you're a very good person.

Nếu bạn có một trái tim vàng, chúng tôi thường nói bạn là một người rất tốt.

"He has a heart of gold.

"Anh ấy có một trái tim vàng.

They're nice".

Họ rất tốt".

"Half-hearted" I'll come to in a letter...

"Nửa vời" Tôi sẽ đến trong một lá thư...

Later.

Sau này.

"A change of heart", I'll do that as well.

"Một sự thay đổi của trái tim", tôi cũng sẽ làm điều đó.

But this one I like, here.

Nhưng cái này tôi thích, ở đây.

These two I want to tell you about.

Hai điều này tôi muốn nói với bạn về.

You'll see people go: "Cross my heart", and it means: "I promise", because my heart...

Bạn sẽ thấy mọi người nói: "Cross my heart", và nó có nghĩa là: "Tôi hứa", bởi vì trái tim của tôi...

Remember what I said about heart?

Hãy nhớ những gì tôi đã nói về trái tim?

If you don't have a heart, you will die, so when I say: "Cross my heart", I mean, like:

Không có tim thì chết, nên khi tôi nói: "Cross my heart", ý tôi là:

"I promise so much that I put my life on it.

"Tôi hứa nhiều đến mức tôi đặt cả mạng sống của mình vào đó.

I cross my heart this is true."

Tôi vượt qua trái tim tôi, điều này là đúng. "

And: "Follow your heart".

Và: "Hãy làm theo trái tim của bạn".

"Follow your heart" means: Do what you love.

"Follow your heart" có nghĩa là: Làm những gì bạn yêu thích.

Seeing clearly is not something I'm good at or love, but you get the point.

Nhìn rõ ràng không phải là điều tôi giỏi hay yêu thích, nhưng bạn hiểu rõ.

So, if you like playing soccer, play soccer.

Vì vậy, nếu bạn thích chơi bóng đá, hãy chơi bóng đá.

If you like to read, read.

Thích đọc thì đọc.

If you want to start a business, start a business.

Nếu bạn muốn khởi nghiệp, hãy khởi nghiệp.

Follow your heart because, you know, it's the thing you love.

Hãy làm theo trái tim của bạn bởi vì, bạn biết đấy, đó là điều bạn yêu thích.

Right now I'm having a "heart to heart" with you.

Ngay bây giờ tôi đang có một "trái tim đến trái tim" với bạn.

And what is "heart to heart"?

Và "trái tim đến trái tim" là gì?

A serious conversation.

Một cuộc nói chuyện nghiêm túc.

So, if you say to someone: "Okay"...

Vì vậy, nếu bạn nói với ai đó: "Được rồi"...

You have a girlfriend: "Nancy, we have to have a heart to heart."

Bạn có bạn gái: "Nancy, chúng ta phải một lòng một dạ."

She'll go: -"Baby, what about?"

Cô ấy sẽ đi: -"Baby, what about?"

-"Your breath, it stinks."

-"Hơi thở của anh hôi quá."

Okay?

Được chứ?

"Heart to heart", serious conversation.

"Trái tim đến trái tim", cuộc trò chuyện nghiêm túc.

"By heart".

"Bằng trái tim".

Like my heart, it's always there for me.

Giống như trái tim tôi, nó luôn ở đó vì tôi.

I don't need to think about it, I don't need to try to make it work; it's just there.

Tôi không cần nghĩ về nó, tôi không cần cố gắng làm cho nó hoạt động; nó chỉ ở đó.

When you know something by heart, it means you know something completely; you don't have

Khi bạn thuộc lòng điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn biết điều gì đó hoàn toàn; bạn không cần

to study it, you don't have to look at it.

phải nghiên cứu nó, bạn không cần phải nhìn vào nó.

Like, if I'm reading this book: "She seduced him with some light-hearted banter", I'm reading.

Giống như, nếu tôi đang đọc cuốn sách này: "Cô ấy quyến rũ anh ấy bằng một vài câu nói đùa vui vẻ", tôi đang đọc.

If I know it by heart, I will say: "She seduced him with some light-hearted banter.

Nếu tôi thuộc lòng, tôi sẽ nói: "Cô ta đã dụ dỗ anh ta bằng một vài câu bông đùa nhẹ nhàng.

I do not need to look; I know it by heart."

Tôi không cần nhìn, tôi thuộc lòng rồi."

Okay?

Được chứ?

That means you don't need to study; you know it.

Điều đó có nghĩa là bạn không cần phải học; bạn biết điều đó.

No one should question you on it.

Không ai nên hỏi bạn về nó.

"Have your heart set on something".

"Hãy đặt trái tim của bạn vào một cái gì đó".

You really want it.

Bạn thực sự muốn nó.

It's, like, you see a shirt, and you think the shirt is amazing, and you really want

Nó giống như bạn nhìn thấy một chiếc áo sơ mi, và bạn nghĩ chiếc áo đó thật tuyệt, và bạn thực sự

to have this shirt.

muốn có chiếc áo này.

If you have your heart set on it, it will actually make you cry if you don't get it.

Nếu bạn đặt trái tim của mình vào nó, nó thực sự sẽ khiến bạn khóc nếu bạn không hiểu.

Or a job, you really want a job and you go for that job, and you have your heart set

Hoặc một công việc, bạn thực sự muốn có một công việc và bạn đi tìm công việc đó, và bạn đặt hết tâm huyết

on it - it means: I want this very, very strongly.

vào nó - điều đó có nghĩa là: Tôi rất, rất muốn điều này.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

Here's one.

Đây là một.

I like this one: "take heart".

Tôi thích câu này: "lấy lòng".

Watch romance movies, you'll see this.

Xem phim tình cảm, bạn sẽ thấy điều này.

You're not going to see...

Bạn sẽ không thấy...

Or if you see Batman from the 1960s, you'll say: "Take heart, bat-watchers.

Hoặc nếu bạn xem Người Dơi từ những năm 1960, bạn sẽ nói: "Hãy yên tâm, những người theo dõi dơi. Người

Batman will get out of it.

Dơi sẽ thoát khỏi điều đó.

We promise."

Chúng tôi hứa."

It means: "Be encouraged.

Nó có nghĩa là: "Hãy phấn khởi.

Have faith.

Có niềm tin.

Know that things will be good."

Biết rằng mọi việc sẽ tốt đẹp."

So if you're a little girl and your father goes: "Take heart.

Vì vậy, nếu bạn là một bé gái và bố bạn nói: "Hãy yên tâm.

Our dog will come back."

Con chó của chúng ta sẽ quay lại."

You really shouldn't; he's gone for good, but if he says: "Take heart" - be encouraged,

Bạn thực sự không nên; anh ấy đã ra đi mãi mãi, nhưng nếu anh ấy nói: "Hãy yên tâm" - hãy động viên, hãy

have faith the dog will come back.

tin rằng con chó sẽ quay lại.

You can believe.

Bạn có thể tin.

Okay?

Được chứ?

"Take heart we will make America great again."

"Hãy yên tâm, chúng ta sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại."

I don't believe I said that.

Tôi không tin rằng tôi đã nói điều đó.

Forgive me, everybody, please.

Thứ lỗi cho tôi, mọi người, xin vui lòng.

Okay.

Được chứ.

And Donald, I am not talking to you.

Và Donald, tôi không nói chuyện với bạn.

So, moving on.

Vì vậy, tiếp tục.

I can say: "Cross my heart", we talked about it up there - promise.

Tôi có thể nói: "Cross my heart", chúng ta đã nói về nó ở trên đó - hứa đấy.

I promise Donald I'm not.

Tôi hứa với Donald là không.

But let's go up here: "to not have a heart to do something", it means you couldn't do

Nhưng chúng ta hãy lên đây: "to not have a heart to do something" có nghĩa là bạn không thể làm điều

it because it was really, really wrong or really, really bad and you know it's bad.

đó bởi vì nó thực sự, thực sự sai hoặc thực sự, thực sự tồi tệ và bạn biết điều đó là xấu.

So, did any of you guys watch Bambi?

Vì vậy, có ai trong số các bạn đã xem Bambi không?

Do you know what happens to Bambi?

Bạn có biết chuyện gì xảy ra với Bambi không?

Bambi's momma?

Mẹ của Bambi?

You don't?

Bạn không?

Oh.

Ồ.

[Shoots] Now, I wouldn't have the heart to do that.

[Sút] Bây giờ, tôi không muốn làm điều đó.

See?

Nhìn thấy?

I would not have the heart to kill Bambi's mother.

Tôi sẽ không nỡ giết mẹ của Bambi .

And if some of you don't know that, I am very sorry that I just ruined your life.

Và nếu một số bạn không biết điều đó, tôi rất xin lỗi vì tôi đã hủy hoại cuộc sống của bạn.

Bambi's mother gets killed, but I wouldn't have the heart to kill her.

Mẹ của Bambi bị giết, nhưng tôi không nỡ giết bà ấy.

Okay?

Được chứ?

So, when you don't have the heart to say something, it's like telling children there's no Santa Claus.

Vì vậy, khi bạn không có tâm để nói điều gì đó, nó giống như nói với trẻ em rằng không có ông già Noel.

Most of us don't have the heart to say there's no Santa Claus.

Hầu hết chúng ta không dám nói rằng không có ông già Noel.

E, he tells a child, he'd go: "There's no Santa Claus.

E, anh ấy nói với một đứa trẻ, anh ấy sẽ nói: "Không có ông già Noel.

No Santa Claus."

Không có ông già Noel."

I don't have the heart to do that.

Tôi không có trái tim để làm điều đó.

Okay?

Được chứ?

It means I cannot do that because it's not nice; it's too unkind.

Nó có nghĩa là tôi không thể làm điều đó bởi vì nó không đẹp; nó quá không tử tế.

"Change of heart".

“Thay lòng đổi dạ”.

A "change of heart" means from something maybe, like: "I love you.

"Thay đổi trái tim" có nghĩa là từ một điều gì đó có thể xảy ra, chẳng hạn như: "Tôi yêu bạn.

I love you" to: "I hate you!"

Tôi yêu bạn" thành: "Tôi ghét bạn!"

You've changed your heart; you've changed your mind.

Bạn đã thay lòng đổi dạ; bạn đã thay đổi tâm trí của bạn.

You go into a store and go: "Oh, I love these shoes.

Bạn đi vào một cửa hàng và nói: "Ồ, tôi thích đôi giày này.

I think I want to buy them.

Tôi nghĩ tôi muốn mua chúng.

They're amazing."

Chúng thật tuyệt vời."

Then you put them on and go: "Ow, ew, ow, they hurt."

Sau đó, bạn mặc chúng vào và tiếp tục: "Ow, ew, ow, chúng đau quá."

I have a change of heart; I don't want the shoes anymore.

tôi có một sự thay đổi của trái tim; Tôi không muốn đôi giày nữa.

I've changed my feelings.

Tôi đã thay đổi cảm xúc của mình.

All right?

Được chứ?

The worst is when you're dating a girl and she has a change of heart - that's bad; it

Điều tồi tệ nhất là khi bạn đang hẹn hò với một cô gái và cô ấy thay lòng đổi dạ - điều đó thật tệ; nó

hurts real, like, in here.

đau thực sự, giống như, ở đây.

Anyway, "in the heart of hearts".

Dù sao cũng là "nhân tâm".

Okay.

Được chứ.

There's a heart, and inside the heart, there's a heart.

Có một trái tim, và bên trong trái tim, có một trái tim.

It means in the most honest, truest place in you.

Nó có nghĩa là ở nơi trung thực nhất, chân thật nhất trong bạn.

Inside of you; the real you.

Bên trong bạn; con người thật của bạn.

If someone says to you: "In your heart of hearts, do you believe?"

Nếu ai đó nói với bạn: "Trong lòng bạn , bạn có tin không?"

They mean: "In that part of you that's really, really true and honest, the real you, do you

Chúng có nghĩa là: "Trong phần đó của bạn, điều đó thực sự, thực sự đúng và trung thực, con người thật của bạn, bạn có

believe truly inside?"

tin rằng thực sự bên trong không?"

Because we say many things, but when they say: "In your heart of hearts", not just the

Bởi vì chúng ta nói nhiều điều, nhưng khi họ nói: "Trong thâm tâm của bạn", không chỉ là

words, but go deep inside: "Is this true to you?"

lời nói, mà đi sâu vào bên trong: "Điều này có đúng với bạn không?"

That's what they say: "in your heart of hearts".

Đó là những gì họ nói: "trong trái tim của bạn".

"In my heart of hearts I believe this", it means from the deepest part of me; the most

“Từ tận đáy lòng, tôi tin điều này”, có nghĩa là từ nơi sâu thẳm nhất trong tôi; phần

honest part.

trung thực nhất.

And "half-hearted", oh, boys and girls, that means to not do your best.

Còn “nửa vời” hỡi các chàng trai cô gái nghĩa là không làm hết sức mình.

That's how I spent most of my high school.

Đó là cách tôi đã trải qua phần lớn thời trung học của mình.

Okay?

Được chứ?

Yeah.

Ừ.

"I put in half-hearted work", it means, it's like: "Ah, I'm not going to really work that

"Tôi làm việc nửa vời", nó có nghĩa là: "À, tôi sẽ không thực sự làm việc chăm chỉ như vậy đâu

hard."

."

Yes.

Đúng.

And I think most of us are like that, right?

Và tôi nghĩ hầu hết chúng ta đều như vậy, phải không?

In something, taking out the garbage, you do it half-hearted, like: "Okay, I'll take

Trong một cái gì đó, đổ rác, bạn làm điều đó một cách nửa vời, kiểu như: "Được rồi, tôi sẽ

it out."

đổ nó."

All right?

Được chứ?

Or cleaning the toilet: "Okay, I'm going to do it."

Hay dọn dẹp nhà vệ sinh: "Được rồi, tôi sẽ làm việc đó."

You don't really don't want to do it; your heart's not into it.

Bạn không thực sự không muốn làm điều đó; trái tim của bạn không vào nó.

When somebody has their heart into something, they do it 100%.

Khi ai đó đặt trái tim vào một việc gì đó, họ sẽ làm điều đó 100%.

When it's half-hearted, it's like: "If I have to, I'll do it.

Khi nó nửa vời, nó giống như: "Nếu tôi phải làm, tôi sẽ làm điều đó.

Ah."

Ah."

Anyway, I half-heartedly want to go on to the next part of our lesson because it's a

Dù sao đi nữa, tôi rất muốn chuyển sang phần tiếp theo của bài học vì đây là một

quiz.

bài kiểm tra.

Well, actually, I don't mind.

Thực ra, tôi không phiền đâu.

In my heart of hearts, I think it's good for you, but I'm sure you half-heartedly will:

Trong thâm tâm, tôi nghĩ điều đó tốt cho bạn, nhưng tôi chắc rằng bạn sẽ nửa vời:

"Don't, James, because then I have to think."

"Đừng, James, vì sau đó tôi phải suy nghĩ."

But let's face facts: Thinking is where you learn the most and learn best.

Nhưng hãy đối mặt với sự thật: Suy nghĩ là nơi bạn học nhiều nhất và học tốt nhất.

Let's go do our quiz.

Hãy đi làm bài kiểm tra của chúng tôi.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so time to get back for a little heart to heart on "heart".

Được rồi, vậy đã đến lúc quay lại với một chút trái tim về "trái tim".

Of course, I have to give you your bonus, so I'm going to give you three other ones,

Tất nhiên, tôi phải thưởng cho bạn, vì vậy tôi sẽ đưa cho bạn ba cái khác,

but this time I'm going to give you the meaning and then I'm going to give you the phrase

nhưng lần này tôi sẽ cho bạn biết ý nghĩa và sau đó tôi sẽ đưa cho bạn cụm từ

that usually goes with it.

thường đi kèm với nó.

So, sometimes when we talk about being excited or scared, we say: "My heart skipped a beat.

Vì vậy, đôi khi khi chúng ta nói về việc phấn khích hay sợ hãi, chúng ta nói: "Tim tôi bỏ qua một nhịp.

My heart skipped a beat", which means if your heart goes: "[Beat], [beat], [beat]", it will

Tim tôi bỏ qua một nhịp", điều đó có nghĩa là nếu tim bạn đập: "[Đập], [đập], [đập]", nó sẽ

go: "[Beat], [pause], [beat], [beat], [pause]".

đi: "[Beat], [pause], [beat], [beat], [pause]".

And you're like: "What?

Và bạn giống như: "Cái gì?

What happened?"

Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

I was scared, so my heart almost stopped for a second and then jumped again.

Tôi sợ đến nỗi tim suýt ngừng đập một giây rồi lại nhảy loạn lên.

So: "My heart skipped a beat because I was excited.

Vì vậy: "Tim tôi đập loạn nhịp vì phấn khích.

"Will I win the car?

"Tôi sẽ giành được chiếc xe chứ?

Will I win the car?

Tôi sẽ thắng xe chứ?

[Gasp], [beats], [pause]."

[Thở hổn hển], [đập], [tạm dừng]."

Or I'm scared; somebody scares me: "Boo!"

Hoặc tôi sợ hãi; ai đó dọa tôi: "Boo!"

Nervous: "My heart was in my mouth.

Căng thẳng: "Trái tim tôi đập trong miệng.

I'm nervous."

Tôi lo lắng.”

So, you're about to...

Vì vậy, bạn sắp...

Let's say you're about to get married and you see your beautiful wife coming down, and

Giả sử như bạn chuẩn bị kết hôn và bạn nhìn thấy người vợ xinh đẹp của mình đi xuống, và

you're nervous, and you're like...

bạn lo lắng, và bạn giống như...

You're so excited that, or nervous, or: What's going to happen next?

Bạn' Bạn đang phấn khích đến mức, hoặc lo lắng, hoặc: Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo

Your heart is in your throat; you can feel it up here, like when I'm making this sound.

? Tim bạn đang ở trong cổ họng bạn; bạn có thể cảm nhận được nó ở trên này, giống như khi tôi tạo ra âm thanh này.

It's up here; not down in my chest.

Nó ở trên đây chứ không phải ở dưới lồng ngực của tôi.

Happy or entertaining.

Hạnh phúc hoặc giải trí.

Remember at the beginning Mr. E had the balloon and he was holding it up, and he had a big

Bạn có nhớ lúc đầu, ông E có quả bóng bay và ông ấy đang giơ nó lên, và ông ấy

smile on his face?

nở một nụ cười thật tươi trên khuôn mặt không?

That means happy or entertaining.

Điều đó có nghĩa là vui vẻ hoặc giải trí.

Mr. E was enjoying himself or he was happy.

Ông E đang tận hưởng hoặc ông ấy đang hạnh phúc.

So, if you have a "light-hearted conversation", it's usually a fun conversation or a happy

Vì vậy, nếu bạn có một "cuộc trò chuyện nhẹ nhàng", nó thường là một cuộc trò chuyện vui vẻ hoặc một

conversation; it's not serious and it's not...

cuộc trò chuyện vui vẻ; nó không nghiêm trọng và nó không...

It's not sad.

Nó không buồn.

Cool?

Tuyệt không?

Well, time for us to do our quiz.

Chà, đã đến lúc chúng ta làm bài kiểm tra của mình

All right?

. Được chứ?

Are you ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

I love this complete lesson format.

Tôi thích định dạng bài học hoàn chỉnh này.

Right?

Đúng không?

You come in, get a lesson, get a quiz, get a bonus, and then another quiz.

Bạn bước vào, học bài, làm bài kiểm tra, nhận phần thưởng, và sau đó là một bài kiểm tra khác.

It's like going to school.

Nó giống như đi học vậy.

[Laughs] Anyway, let's go.

[Cười] Dù sao thì, hãy bắt đầu.

So: "The doctor didn't _________________ to tell

Vì vậy: "The bác sĩ đã không _________________ để điện thoại Tôi

Mr. E he would die in five minutes."

Ông E, ông ấy sẽ chết trong năm phút nữa."

Oof.

Oof.

It has to be didn't want to be unkind.

Nó phải được không muốn là không tốt.

Which one did we do about unkind or too mean?

Cái nào chúng ta đã làm về việc không tốt hoặc quá có ý nghĩa?

Yeah, that's mean saying you're going to die in five minutes.

Vâng, điều đó có nghĩa là nói rằng bạn sẽ chết trong năm phút nữa.

Yes: "The doctor didn't have the heart".

Vâng: "Bác sĩ không có tâm".

Remember we said that's too hard, too mean?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói điều đó quá khó, quá có ý nghĩa?

The doctor didn't have...

Bác sĩ

Didn't have...

không có... Không có...

Didn't have the heart to tell Mr. E. He didn't have the heart to do it; it's just too mean.

Không có lòng để nói với ông E. Ông ấy không có lòng để làm điều đó; nó chỉ là quá có ý nghĩa.

Okay?

Được chứ?

Cool.

Mát mẻ.

What about the next one?

Còn cái tiếp theo thì sao?

"The girl had a _________________ with her boyfriend about her strong feelings for him."

"Cô gái đã có _________________ với bạn trai về tình cảm mãnh liệt của cô dành cho anh ta."

Okay?

Được chứ?

And we have to use it...

Và chúng ta phải sử dụng nó...

It means serious talk.

Nó có nghĩa là nói chuyện nghiêm túc.

A serious talk.

Một cuộc nói chuyện nghiêm túc.

Okay.

Được chứ.

There are two people involved, right?

Có hai người tham gia, phải không?

"Heart to heart", see?

"Trái tim đến trái tim", thấy không?

Two people: "heart to heart".

Hai người: "trái tim đến trái tim".

"...a heart to heart".

"...một trái tim đến trái tim".

Serious talk, right?

Nói chuyện nghiêm túc, phải không?

You have a hard talk from your heart.

Bạn có một cuộc nói chuyện khó khăn từ trái tim của bạn.

How about number three?

Còn số ba thì sao?

"In order to pass the test on engVid, James had to know the alphabet _________________."

"Để vượt qua bài kiểm tra trên engVid, James phải biết bảng chữ cái _________________."

And this is to memorize, so you don't have to study anymore or look at it because you

Còn cái này học thuộc lòng nên khỏi phải học nữa hay nhìn là

know it.

biết liền.

That's right, you know it: "by heart".

Đúng vậy, bạn biết điều đó: "bằng trái tim".

I know it by heart, so I don't need to study it; I know it.

Tôi thuộc lòng rồi nên không cần học; Tôi biết điều đó.

How about this one?

Làm thế nào về cái này?

"His _________________ on going to Japan for cherry blossom season."

"__________________ của anh ấy về việc đến Nhật Bản vào mùa hoa anh đào."

Japan has a beautiful season in May where there's some beautiful flowers and they're

Nhật Bản có một mùa tuyệt đẹp vào tháng 5, nơi có một số loài hoa đẹp và

all white, and, like, you might really, really want to do it.

tất cả chúng đều có màu trắng, và bạn có thể thực sự rất muốn làm điều đó.

You really want to do this or really want something.

Bạn thực sự muốn làm điều này hay thực sự muốn điều gì đó.

And what do we say when you really want something?

Và chúng tôi nói gì khi bạn thực sự muốn một cái gì đó?

You, what?

Bạn, cái gì?

Remember we said your heart is set on something?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói trái tim của bạn được đặt trên một cái gì đó?

To really want it; my "heart was set on".

Để thực sự muốn nó; "trái tim đã được đặt trên" của tôi.

"His heart was set on going to Japan for cherry blossom season."

"Trái tim của anh ấy đã quyết định đến Nhật Bản vào mùa hoa anh đào."

Right?

Đúng?

So, his heart was: "I really want that."

Vì vậy, trái tim của anh ấy là: "Tôi thực sự muốn điều đó."

Next: "They enjoyed a _________________ conversation

Tiếp theo: "Họ rất thích cuộc trò chuyện _________________

about Mickey Mouse."

về chuột Mickey."

And Mickey Mouse is funny because Mickey Mouse makes me laugh, right?

Và Chuột Mickey buồn cười vì Chuột Mickey làm tôi cười, phải không?

Does Mickey Mouse make you laugh?

Chuột Mickey có làm bạn cười không?

I've got a joke for you; it's going to make you laugh.

Tôi có một trò đùa cho bạn; nó sẽ làm cho bạn cười.

I said he was going, and I put the word "sent".

Tôi nói anh ấy sẽ đi, và tôi đặt từ "được gửi".

Nobody sent him there; sorry, guys.

Không ai gửi anh ta đến đó; xin lỗi các bạn.

See, that's light-hearted.

Thấy không, thật nhẹ nhàng.

He was set.

Anh ấy đã được thiết lập.

His heart was set on going.

Trái tim của anh ấy đã sẵn sàng để đi.

Cool?

Mát mẻ?

Sorry, let's get back down here.

Xin lỗi, chúng ta hãy quay trở lại đây.

Now that we're laughing, and it's going to be a similar phrase: "They enjoyed a _________________

Bây giờ chúng tôi đang cười và nó sẽ là một cụm từ tương tự: "Họ rất thích

conversation about Mickey Mouse."

cuộc trò chuyện _________________ về chuột Mickey."

You saw me laughing because it was funny.

Bạn thấy tôi cười vì nó buồn cười.

I hope you got the hint from there because I made a mistake and I thought it was funny,

Tôi hy vọng bạn nhận được gợi ý từ đó vì tôi đã phạm sai lầm và tôi nghĩ điều đó thật buồn cười,

and I was happy.

và tôi rất vui.

"light-hearted".

"nhẹ dạ cả tin".

A light-hearted conversation, which we've just had about Mickey Mouse and my mistake.

Một cuộc trò chuyện vui vẻ mà chúng ta vừa có về Chuột Mickey và sai lầm của tôi.

Anyway, that's our quick quiz.

Dù sao, đó là bài kiểm tra nhanh của chúng tôi.

I do have some homework for you.

Tôi có một số bài tập về nhà cho bạn.

Bit tough, bit tough, but hey, you can do it; you're big boys and girls.

Hơi khó, hơi khó, nhưng này, bạn có thể làm được; bạn là những chàng trai và cô gái lớn.

I want you to write out a sentence...

Tôi muốn bạn viết ra một câu...

A ten-sentence story, so it has to have ten sentences.

Một câu chuyện mười câu, vì vậy nó phải có mười câu.

It's a lot of work, I know.

Đó là rất nhiều công việc, tôi biết.

And I want you to use at least three "heart" idioms.

Và tôi muốn bạn sử dụng ít nhất ba thành ngữ "trái tim" .

I could have done, here, like: "The doctor didn't want to have a heart to heart with

Tôi có thể đã làm, ở đây, như: "Bác sĩ không muốn có trái tim với

Mr E." Sorry.

ông E." Xin lỗi.

"The doctor didn't have the heart to tell Mr. E he was sick.

"Bác sĩ không nỡ nói với ông E rằng ông ấy bị bệnh. Thay vào đó,

He told his wife to have a heart to heart with him instead; and instead, she had a light-hearted

ông ấy bảo vợ của ông ấy hãy có tâm với ông ấy; và thay vào đó, cô ấy đã có một

conversation before she brought up the topic."

cuộc trò chuyện vui vẻ trước khi đưa ra chủ đề."

I mean, not the best sentences, but I just did it in, what?

Ý tôi là, không phải những câu hay nhất, nhưng tôi vừa mới làm được, cái gì?

Five seconds?

Năm giây?

I speak English.

Tôi nói tiếng Anh.

I can use almost all of them and put them in for you, like: "My heart was in my mouth

Tôi có thể sử dụng gần như tất cả chúng và đưa chúng vào cho bạn, chẳng hạn như: "Trái tim tôi như nghẹn lại

when I saw her.

khi nhìn thấy cô ấy.

She looked so beautiful, my heart skipped a beat.

Cô ấy trông thật xinh đẹp, tim tôi đập loạn nhịp.

And we had the most light-hearted conversation; I fell in love."

Và chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện vô cùng thoải mái; tôi đã yêu."

Did it again; five more seconds.

Đã làm lại; năm giây nữa.

This might be a little harder for you, but that will help you really establish if you

Điều này có thể khó hơn một chút đối với bạn, nhưng điều đó sẽ giúp bạn thực sự xác định xem bạn có

understand them or not.

hiểu chúng hay không.

And 10 sentences will be better than mine because I put three sentences back to back.

Và 10 câu sẽ hay hơn của tôi vì tôi đặt 3 câu liền nhau.

You can make a real story, and you can work on other things, like your grammar, your vocabulary,

Bạn có thể tạo ra một câu chuyện có thật, và bạn có thể làm những thứ khác, chẳng hạn như ngữ pháp, từ vựng

and whatnot.

, v.v.

Right?

Đúng?

Cool.

Mát mẻ.

Anyway, cross your heart you will do it.

Dù sao, vượt qua trái tim của bạn, bạn sẽ làm điều đó.

See?

Nhìn thấy?

I used one there, right there.

Tôi đã sử dụng một cái ở đó, ngay tại đó.

"Cross your heart" means to promise.

“Cross your heart” có nghĩa là hứa hẹn.

Right?

Đúng?

So: Yes, I promise I'll be done soon.

Nên: Vâng, tôi hứa sẽ xong sớm.

Stop making that damn noise.

Đừng làm cái tiếng ồn chết tiệt đó nữa.

That's the horn for saying: "You've gone over time", which I probably have.

Đó là cái còi để nói: "Bạn đã đi quá thời gian", mà tôi có lẽ có.

So, where I want you to go to do the other quiz to see how well you really understand

Vì vậy, nơi tôi muốn bạn làm bài kiểm tra khác để xem bạn thực sự hiểu

all of the phrases we've used today is go to www.eng as in English, vid as in video.com

tất cả các cụm từ chúng ta sử dụng hôm nay đến đâu là truy cập www.eng như trong tiếng Anh, vid như trong video.com

(www.engvid.com) and I want you to subscribe, so please look around somewhere there's a

(www.engvid. com) và tôi muốn bạn đăng ký, vì vậy hãy tìm xung quanh đâu đó có

"Subscribe" button.

nút "Đăng ký".

Press it.

Nhấn nó.

And there's going to be a little bell; hit that bell, and you'll be able to get all our

Và sẽ có một cái chuông nhỏ; nhấn chuông đó và bạn sẽ có thể nhận được tất

latest videos.

cả các video mới nhất của chúng tôi.

Mine first, and other ones will come right to you on your cell phone, on your laptop,

Của tôi trước, và những cái khác sẽ đến ngay với bạn trên điện thoại di động, trên máy tính xách tay của bạn,

everywhere.

ở mọi nơi.

Okay?

Được chứ?

Anyway, please subscribe.

Dù sao, xin vui lòng đăng ký.

It's been fun, once again, and I'll talk to you soon.

Thật là vui, một lần nữa, và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn.

Don't forget the homework.

Đừng quên bài tập về nhà.