Learn 13 HEART EXPRESSIONS in English ❤️

"She seduced him with some light-hearted banter."

„Uwiodła go lekkim przekomarzaniem się”.

[Laughs] Huh?

[śmiech] Co?

Are you trying to tell me something?

Próbujesz mi coś powiedzieć?

Hi, guys.

Cześć chłopaki.

James.

James.

The heart - it's the thing that keeps us alive; it's in our chest, and in English, we use it

Serce - to coś, co trzyma nas przy życiu; jest w naszej klatce piersiowej, aw języku angielskim używamy go

to use it for a lot of expressions.

do wielu wyrażeń.

And E, here, is helping us, showing us, you know, how we can have fun with it.

A E, tutaj, pomaga nam, pokazując nam, wiesz, jak możemy się tym bawić.

And I'm going to have some fun teaching you this lesson, and you're going to have some

Będę miał trochę zabawy, ucząc was tej lekcji, a wy będziecie się dobrze bawić,

fun learning some things; especially on this special holiday, Valentine's, where we celebrate

ucząc się pewnych rzeczy; zwłaszcza w to wyjątkowe święto, Walentynki, podczas którego świętujemy

love and the heart.

miłość i serce.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So, here, E is saying the balloon is light; not heavy.

Więc tutaj E mówi, że balon jest lekki; nie ciężkie.

So that's not serious.

Więc to nie jest poważne.

Another word for "heavy" is "serious".

Innym słowem oznaczającym „ciężki” jest „poważny”.

And "heart", it means with emotion, so this is a light emotion or a fun thing to talk about;

A „serce” oznacza emocje, więc jest to lekka emocja lub zabawna rzecz do rozmowy;

fun conversation.

zabawna rozmowa. Czy

Are you ready to have some fun?

jesteś gotowy na zabawę?

You'll learn...

Dowiesz się...

So, our little hearts will tell us which phrase we're talking about, and they all have to

Tak więc nasze małe serduszka podpowiedzą nam, o którym zdaniu mówimy, i wszystkie one mają coś wspólnego z czymś w

do with sort of an emotional quality; how the emotions come together.

rodzaju emocjonalnej jakości; jak łączą się emocje.

And our big heart, we have a couple of them: "heart of gold", "half-hearted", "change of

I nasze wielkie serce, mamy ich kilka: „serce ze złota”, „połowiczne”, „przemiana

heart", "cross my heart", "follow your heart".

serca”, „przekształć moje serce”, „podążaj za głosem serca”.

I've expanded some of them out here, but let's go from here.

Niektóre z nich rozwinąłem tutaj, ale chodźmy stąd.

"Heart of gold" is...

"Serce ze złota" to...

Well, gold is precious, right?

Cóż, złoto jest cenne, prawda?

It's special.

to jest wyjątkowe.

If you have a heart of gold, we usually say you're a very good person.

Jeśli masz złote serce, zwykle mówimy, że jesteś bardzo dobrą osobą.

"He has a heart of gold.

„Ma serce ze złota.

They're nice".

Są mili”.

"Half-hearted" I'll come to in a letter...

"Bez przekonania" dojdę do tego w liście...

Later.

Później.

"A change of heart", I'll do that as well.

„Zmiana zdania”, też to zrobię.

But this one I like, here.

Ale ten mi się podoba, tutaj. O

These two I want to tell you about.

tych dwóch chcę ci opowiedzieć.

You'll see people go: "Cross my heart", and it means: "I promise", because my heart...

Zobaczysz, jak ludzie będą mówić: „Przejdź przez moje serce”, co oznacza: „Obiecuję”, ponieważ moje serce…

Remember what I said about heart?

Pamiętasz, co powiedziałem o sercu?

If you don't have a heart, you will die, so when I say: "Cross my heart", I mean, like:

Jeśli nie masz serca, umrzesz, więc kiedy mówię: „Przekrój moje serce”, mam na myśli:

"I promise so much that I put my life on it.

„Obiecuję tak wiele, że kładę na to swoje życie.

I cross my heart this is true."

Krzyżuję serce, to prawda. "

And: "Follow your heart".

Oraz: „Idź za głosem serca”.

"Follow your heart" means: Do what you love.

„Podążaj za głosem serca” oznacza: Rób to, co kochasz.

Seeing clearly is not something I'm good at or love, but you get the point.

Wyraźne widzenie nie jest czymś, w czym jestem dobry lub co kocham, ale rozumiesz, o co chodzi.

So, if you like playing soccer, play soccer.

Więc jeśli lubisz grać w piłkę nożną, graj w piłkę nożną.

If you like to read, read.

Jeśli lubisz czytać, czytaj.

If you want to start a business, start a business.

Jeśli chcesz założyć firmę, załóż firmę.

Follow your heart because, you know, it's the thing you love.

Podążaj za głosem serca, bo wiesz, to jest to, co kochasz.

Right now I'm having a "heart to heart" with you.

W tej chwili prowadzę z tobą „od serca”.

And what is "heart to heart"?

A co to jest „od serca do serca”?

A serious conversation.

Poważna rozmowa.

So, if you say to someone: "Okay"...

Więc jeśli powiesz komuś: „Dobrze”…

You have a girlfriend: "Nancy, we have to have a heart to heart."

Masz dziewczynę: „Nancy, musimy szczerze porozmawiać ”.

She'll go: -"Baby, what about?"

Pójdzie: -"Kochanie, a co?"

-"Your breath, it stinks."

- "Twój oddech śmierdzi."

Okay?

Dobra?

"Heart to heart", serious conversation.

„Serce do serca”, poważna rozmowa.

"By heart".

"Na pamięć".

Like my heart, it's always there for me.

Jak moje serce, zawsze jest przy mnie.

I don't need to think about it, I don't need to try to make it work; it's just there.

Nie muszę o tym myśleć, nie muszę próbować sprawić, by to zadziałało; po prostu tam jest.

When you know something by heart, it means you know something completely; you don't have

Kiedy znasz coś na pamięć, oznacza to, że znasz coś całkowicie; nie musisz

to study it, you don't have to look at it.

tego studiować, nie musisz na to patrzeć. Na

Like, if I'm reading this book: "She seduced him with some light-hearted banter", I'm reading.

przykład, jeśli czytam tę książkę: „Uwiodła go lekkim przekomarzaniem”, to czytam.

If I know it by heart, I will say: "She seduced him with some light-hearted banter.

Jeśli znam to na pamięć, powiem: „Uwiodła go lekkim żartem.

I do not need to look; I know it by heart."

Nie muszę patrzeć, znam to na pamięć”.

Okay?

Dobra?

That means you don't need to study; you know it.

Oznacza to, że nie musisz się uczyć; wiesz to.

No one should question you on it.

Nikt nie powinien cię o to pytać.

"Have your heart set on something".

„Miej serce nastawione na coś”.

You really want it.

Naprawdę tego chcesz.

It's, like, you see a shirt, and you think the shirt is amazing, and you really want

To tak, jak widzisz koszulę i myślisz, że jest niesamowita i naprawdę chcesz ją

to have this shirt.

mieć.

If you have your heart set on it, it will actually make you cry if you don't get it.

Jeśli masz na to ochotę, to naprawdę sprawi, że będziesz płakać, jeśli tego nie dostaniesz.

Or a job, you really want a job and you go for that job, and you have your heart set

Albo pracę, naprawdę chcesz tę pracę i idziesz do tej pracy, i masz do

on it - it means: I want this very, very strongly.

tego serce - to znaczy: bardzo, bardzo tego chcę.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Here's one.

Tu jest jeden.

I like this one: "take heart".

Podoba mi się to: „weź serce”.

Watch romance movies, you'll see this.

Oglądaj filmy romantyczne, zobaczysz to.

You're not going to see...

Nie zobaczycie…

Or if you see Batman from the 1960s, you'll say: "Take heart, bat-watchers.

A jeśli zobaczycie Batmana z lat 60., powiecie: „Bądźcie dobrej myśli, obserwatorzy nietoperzy.

Batman will get out of it.

Batman wyjdzie z tego.

We promise."

Obiecujemy”.

It means: "Be encouraged.

To znaczy: „Bądźcie zachęceni.

Have faith.

Miejcie wiarę.

Know that things will be good."

Wiedzcie, że wszystko będzie dobrze”.

So if you're a little girl and your father goes: "Take heart.

Więc jeśli jesteś małą dziewczynką, a twój ojciec mówi: „Bądź dobrej myśli.

Our dog will come back."

Nasz pies wróci”.

You really shouldn't; he's gone for good, but if he says: "Take heart" - be encouraged,

Naprawdę nie powinieneś; odszedł na dobre, ale jeśli powie: "Odwagi" - dodaj otuchy,

have faith the dog will come back.

miej wiarę, że pies wróci.

You can believe.

Możesz uwierzyć.

Okay?

Dobra?

"Take heart we will make America great again."

„Bądźcie dobrej myśli, sprawimy, że Ameryka znów będzie wielka”.

I don't believe I said that.

Nie wierzę, że to powiedziałem.

Forgive me, everybody, please.

Wybaczcie mi wszyscy, proszę.

Okay.

Dobra.

And Donald, I am not talking to you.

Donaldzie, nie mówię do ciebie.

So, moving on.

Więc ruszamy dalej.

I can say: "Cross my heart", we talked about it up there - promise.

Mogę powiedzieć: „Na krzyżu”, rozmawialiśmy o tym tam na górze – obiecuję.

I promise Donald I'm not.

Przyrzekam Donaldowi, że nie.

But let's go up here: "to not have a heart to do something", it means you couldn't do

Ale przejdźmy tutaj: „nie mieć serca, żeby coś zrobić”, oznacza to, że nie mogłeś

it because it was really, really wrong or really, really bad and you know it's bad.

tego zrobić, ponieważ to było naprawdę, naprawdę złe lub naprawdę, naprawdę złe i wiesz, że to jest złe.

So, did any of you guys watch Bambi?

Czy ktoś z was oglądał Bambi? Czy

Do you know what happens to Bambi?

wiesz, co się dzieje z Bambim?

Bambi's momma?

Mama Bambiego?

You don't?

ty nie?

Oh.

Oh.

[Shoots] Now, I wouldn't have the heart to do that.

[Shoots] Nie miałbym serca tego zrobić.

See?

Widzieć?

I would not have the heart to kill Bambi's mother.

Nie miałbym serca zabić matki Bambi.

And if some of you don't know that, I am very sorry that I just ruined your life.

A jeśli niektórzy z was tego nie wiedzą, bardzo mi przykro, że właśnie zrujnowałem wam życie.

Bambi's mother gets killed, but I wouldn't have the heart to kill her.

Matka Bambi zostaje zabita, ale ja nie miałbym serca jej zabić.

Okay?

Dobra?

So, when you don't have the heart to say something, it's like telling children there's no Santa Claus.

Więc kiedy nie masz serca, żeby coś powiedzieć, to tak, jakbyś mówił dzieciom, że nie ma Świętego Mikołaja.

Most of us don't have the heart to say there's no Santa Claus.

Większość z nas nie ma serca powiedzieć, że nie ma Świętego Mikołaja.

E, he tells a child, he'd go: "There's no Santa Claus.

E, mówi dziecku, powiedziałby: „Nie ma Świętego Mikołaja.

No Santa Claus."

Nie ma Świętego Mikołaja”.

I don't have the heart to do that.

Nie mam serca tego zrobić.

Okay?

Dobra?

It means I cannot do that because it's not nice; it's too unkind.

To znaczy, że nie mogę tego zrobić, bo to nie jest miłe; to zbyt niemiłe.

"Change of heart".

"Zmiana zdania".

A "change of heart" means from something maybe, like: "I love you.

„Zmiana zdania” może oznaczać coś od : „Kocham cię.

I love you" to: "I hate you!"

Kocham cię” do: „Nienawidzę cię!”

You've changed your heart; you've changed your mind.

Zmieniłeś swoje serce; zmieniłeś zdanie.

You go into a store and go: "Oh, I love these shoes.

Wchodzisz do sklepu i mówisz: „Och, uwielbiam te buty. Chyba

I think I want to buy them.

chcę je kupić.

They're amazing."

Są niesamowite”.

Then you put them on and go: "Ow, ew, ow, they hurt."

Potem zakładasz je i mówisz: „Au, au, auu, bolą”.

I have a change of heart; I don't want the shoes anymore.

Zmieniłem zdanie; Nie chcę już butów.

I've changed my feelings.

Zmieniłem swoje uczucia.

All right?

W porządku?

The worst is when you're dating a girl and she has a change of heart - that's bad; it

Najgorsze jest, gdy spotykasz się z dziewczyną, a ona zmienia zdanie – to źle; to

hurts real, like, in here.

boli naprawdę, jak tutaj.

Anyway, "in the heart of hearts".

Zresztą „w sercu serc”.

Okay.

Dobra.

There's a heart, and inside the heart, there's a heart.

Jest serce, a w sercu jest serce.

It means in the most honest, truest place in you.

To znaczy w najbardziej szczerym, najprawdziwszym miejscu w tobie.

Inside of you; the real you.

W Tobie; prawdziwy ty.

If someone says to you: "In your heart of hearts, do you believe?"

Jeśli ktoś powie wam: „Czy w głębi serca wierzycie?”

They mean: "In that part of you that's really, really true and honest, the real you, do you

Mają na myśli: „W tej części ciebie, która jest naprawdę, naprawdę prawdziwa i uczciwa, prawdziwa ty, czy

believe truly inside?"

naprawdę wierzysz w środku?”

Because we say many things, but when they say: "In your heart of hearts", not just the

Ponieważ mówimy wiele rzeczy, ale kiedy mówią: „W głębi serca”, nie tylko

words, but go deep inside: "Is this true to you?"

słowami, ale głęboko w środku: „Czy to jest dla ciebie prawdą?”

That's what they say: "in your heart of hearts".

Tak mówią: „w waszych sercach”.

"In my heart of hearts I believe this", it means from the deepest part of me; the most

„Głębokim sercem w to wierzę”, to znaczy z najgłębszej części mnie; najbardziej

honest part.

szczera część.

And "half-hearted", oh, boys and girls, that means to not do your best.

A „połowiczne”, och, chłopcy i dziewczęta, to znaczy nie dawać z siebie wszystkiego.

That's how I spent most of my high school.

Tak spędziłam większość mojego liceum.

Okay?

Dobra?

Yeah.

Tak.

"I put in half-hearted work", it means, it's like: "Ah, I'm not going to really work that

„Pracowałem bez przekonania”, to znaczy : „Ach, nie zamierzam tak

hard."

ciężko pracować”.

Yes.

Tak.

And I think most of us are like that, right?

I chyba większość z nas tak ma, prawda?

In something, taking out the garbage, you do it half-hearted, like: "Okay, I'll take

W czymś, wynosząc śmieci, robisz to bez przekonania, na przykład: „Dobra,

it out."

wyniosę”.

All right?

W porządku?

Or cleaning the toilet: "Okay, I'm going to do it."

Lub czyszczenie toalety: „Dobra, zamierzam to zrobić”. Tak

You don't really don't want to do it; your heart's not into it.

naprawdę nie chcesz tego robić; twoje serce nie jest w to zaangażowane.

When somebody has their heart into something, they do it 100%.

Kiedy ktoś wkłada w coś serce, robi to na 100%.

When it's half-hearted, it's like: "If I have to, I'll do it.

Kiedy jest to połowiczne, to jest jak: „Jeśli będę musiał , zrobię to.

Ah."

Ach”.

Anyway, I half-heartedly want to go on to the next part of our lesson because it's a

W każdym razie, bez przekonania chcę przejść do następnej części naszej lekcji, ponieważ jest to

quiz.

quiz.

Well, actually, I don't mind.

Cóż, właściwie, nie mam nic przeciwko.

In my heart of hearts, I think it's good for you, but I'm sure you half-heartedly will:

W głębi serca myślę, że to dla ciebie dobre, ale jestem pewien, że bez przekonania powiesz:

"Don't, James, because then I have to think."

„Nie rób tego, James, bo wtedy muszę pomyśleć”.

But let's face facts: Thinking is where you learn the most and learn best.

Ale spójrzmy prawdzie w oczy: Myślenie to miejsce, w którym uczysz się najwięcej i uczysz się najlepiej.

Let's go do our quiz.

Chodźmy zrobić nasz quiz.

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay, so time to get back for a little heart to heart on "heart".

Dobra, więc czas wrócić na małe serce do serca na "sercu".

Of course, I have to give you your bonus, so I'm going to give you three other ones,

Oczywiście, muszę dać ci twoją premię, więc dam ci trzy inne,

but this time I'm going to give you the meaning and then I'm going to give you the phrase

ale tym razem dam ci znaczenie, a potem dam ci zdanie,

that usually goes with it.

które zwykle pasuje do To.

So, sometimes when we talk about being excited or scared, we say: "My heart skipped a beat.

Więc czasami, kiedy mówimy o podekscytowaniu lub strachu, mówimy: „Moje serce przestało bić.

My heart skipped a beat", which means if your heart goes: "[Beat], [beat], [beat]", it will

Moje serce przestało bić”, co oznacza, że ​​jeśli twoje serce bije: „[Bicie], [bicie], [bicie]”, będzie

go: "[Beat], [pause], [beat], [beat], [pause]".

brzmiało: „[Uderzenie], [pauza], [uderzenie], [uderzenie], [pauza]”.

And you're like: "What?

A ty: „Co?

What happened?"

Co się stało?”

I was scared, so my heart almost stopped for a second and then jumped again.

Byłem przerażony, więc moje serce prawie zatrzymało się na sekundę, a potem znowu podskoczyło.

So: "My heart skipped a beat because I was excited.

Więc: „Moje serce przestało bić, ponieważ byłem podekscytowany.

"Will I win the car?

„Czy wygram samochód?

Will I win the car?

Czy wygram samochód?

[Gasp], [beats], [pause]."

[Wdechy], [uderzenia], [pauza]."

Or I'm scared; somebody scares me: "Boo!"

Lub boję się; ktoś mnie przeraża: "Buu!"

Nervous: "My heart was in my mouth.

Nerwowy: "Moje serce było w moich ustach.

I'm nervous."

Denerwuję się."

So, you're about to...

Więc, masz zamiar...

Let's say you're about to get married and you see your beautiful wife coming down, and

Powiedzmy, że masz się ożenić i widzisz swoją piękną żonę schodzącą,

you're nervous, and you're like...

jesteś zdenerwowany i jesteś jak...

You're so excited that, or nervous, or: What's going to happen next?

Ty' jesteś tak podekscytowany lub zdenerwowany, lub: Co będzie dalej?

Your heart is in your throat; you can feel it up here, like when I'm making this sound.

Twoje serce jest w gardle; możesz je wyczuć tutaj, tak jak wtedy, gdy wydaję ten dźwięk.

It's up here; not down in my chest.

Jest tutaj, a nie w mojej klatce piersiowej.

Happy or entertaining.

Szczęśliwy lub zabawny.

Remember at the beginning Mr. E had the balloon and he was holding it up, and he had a big

Pamiętasz, jak na początku pan E miał balon i trzymał go w górze, a

smile on his face?

na twarzy miał szeroki uśmiech?

That means happy or entertaining.

To znaczy szczęśliwy lub zabawny.

Mr. E was enjoying himself or he was happy.

Pan E dobrze się bawił lub był szczęśliwy.

So, if you have a "light-hearted conversation", it's usually a fun conversation or a happy

Więc jeśli prowadzisz „luźną rozmowę”, zwykle jest to zabawna rozmowa lub radosna

conversation; it's not serious and it's not...

rozmowa. To nie jest poważne i nie jest…

It's not sad.

To nie jest smutne.

Cool?

Super?

Well, time for us to do our quiz.

Cóż, czas na nasz quiz.

All right?

Dobrze?

Are you ready?

gotowy?

I love this complete lesson format.

Uwielbiam ten kompletny format lekcji.

Right?

Prawda?

You come in, get a lesson, get a quiz, get a bonus, and then another quiz.

Przychodzisz, masz lekcję, dostajesz quiz, dostajesz premię, a potem kolejny quiz.

It's like going to school.

To jak chodzenie do szkoły.

[Laughs] Anyway, let's go.

[Śmiech] W każdym razie, chodźmy.

So: "The doctor didn't _________________ to tell

Więc: „The lekarz nie _________________ powiedział

Mr. E he would die in five minutes."

panu E., że umrze za pięć minut.

Oof.

It has to be didn't want to be unkind.

To musi być nie chce być niemiłe.

Which one did we do about unkind or too mean?

Który z nich zrobiliśmy o niemiłym lub zbyt wrednym?

Yeah, that's mean saying you're going to die in five minutes.

Tak, to wredne powiedzieć, że umrzesz za pięć minut.

Yes: "The doctor didn't have the heart".

Tak: „Lekarz nie miał serca”.

Remember we said that's too hard, too mean?

Pamiętasz, jak powiedzieliśmy, że to zbyt trudne, zbyt podłe?

The doctor didn't have...

Lekarz nie miał...

Didn't have...

Nie miał...

Didn't have the heart to tell Mr. E. He didn't have the heart to do it; it's just too mean.

Nie miał serca powiedzieć panu E. Nie miał serca tego zrobić; to po prostu zbyt podłe.

Okay?

Dobra?

Cool.

Fajny.

What about the next one?

A co z następnym?

"The girl had a _________________ with her boyfriend about her strong feelings for him."

„Dziewczyna miała _________________ ze swoim chłopakiem na temat jej silnych uczuć do niego”.

Okay?

Dobra?

And we have to use it...

I musimy to wykorzystać...

It means serious talk.

To oznacza poważną rozmowę.

A serious talk.

Poważna rozmowa.

Okay.

Dobra. W grę

There are two people involved, right?

wchodzą dwie osoby, prawda?

"Heart to heart", see?

„Serce do serca”, rozumiesz?

Two people: "heart to heart".

Dwie osoby: „serce do serca”.

"...a heart to heart".

„...od serca do serca”.

Serious talk, right?

Poważna rozmowa, prawda?

You have a hard talk from your heart.

Masz trudną rozmowę prosto z serca.

How about number three?

A co z numerem trzy?

"In order to pass the test on engVid, James had to know the alphabet _________________."

„Aby zdać test na engVid, James musiał znać alfabet _________________”.

And this is to memorize, so you don't have to study anymore or look at it because you

A to jest do zapamiętania, więc nie musisz już więcej się uczyć ani patrzeć na to, bo

know it.

to wiesz.

That's right, you know it: "by heart".

Zgadza się, wiesz to: „na pamięć”.

I know it by heart, so I don't need to study it; I know it.

Znam to na pamięć, więc nie muszę się tego uczyć; Wiem to.

How about this one?

A co z tym?

"His _________________ on going to Japan for cherry blossom season."

„Jego _________________ w sprawie wyjazdu do Japonii na sezon kwitnienia wiśni”.

Japan has a beautiful season in May where there's some beautiful flowers and they're

Japonia ma piękny sezon w maju, kiedy jest kilka pięknych kwiatów i

all white, and, like, you might really, really want to do it.

wszystkie są białe, i naprawdę możesz chcieć to zrobić.

You really want to do this or really want something.

Naprawdę chcesz to zrobić lub naprawdę czegoś chcesz.

And what do we say when you really want something?

A co mówimy, kiedy naprawdę czegoś chcesz?

You, what?

Ty co?

Remember we said your heart is set on something?

Pamiętasz, jak powiedzieliśmy, że twoje serce jest na coś nastawione?

To really want it; my "heart was set on".

Naprawdę tego chcieć; moje „serce było nastawione”.

"His heart was set on going to Japan for cherry blossom season."

„Jego serce było nastawione na wyjazd do Japonii na sezon kwitnienia wiśni”.

Right?

Prawidłowy?

So, his heart was: "I really want that."

Więc jego serce brzmiało: „Naprawdę tego chcę”.

Next: "They enjoyed a _________________ conversation

Dalej: „Podobała im się _________________ rozmowa

about Mickey Mouse."

o Myszce Miki”.

And Mickey Mouse is funny because Mickey Mouse makes me laugh, right?

A Myszka Miki jest zabawna, bo Myszka Miki mnie rozśmiesza, prawda?

Does Mickey Mouse make you laugh?

Czy Myszka Miki cię śmieszy?

I've got a joke for you; it's going to make you laugh.

Mam dla ciebie żart; to cię rozśmieszy.

I said he was going, and I put the word "sent".

Powiedziałem, że jedzie i dodałem słowo „wysłane”.

Nobody sent him there; sorry, guys.

Nikt go tam nie wysłał; Przepraszam chłopaki.

See, that's light-hearted.

Widzisz, to lekkomyślne.

He was set.

Był ustawiony.

His heart was set on going.

Jego serce było gotowe iść.

Cool?

Fajny?

Sorry, let's get back down here.

Przepraszam, wróćmy tutaj.

Now that we're laughing, and it's going to be a similar phrase: "They enjoyed a _________________

Teraz, kiedy się śmiejemy, będzie to podobne zdanie: „Podobała im się _________________

conversation about Mickey Mouse."

rozmowa o Myszce Miki”.

You saw me laughing because it was funny.

Widziałeś, jak się śmieję, bo to było zabawne.

I hope you got the hint from there because I made a mistake and I thought it was funny,

Mam nadzieję, że dostałeś tam wskazówkę, ponieważ popełniłem błąd i pomyślałem, że to zabawne,

and I was happy.

i byłem szczęśliwy.

"light-hearted".

„lekki”.

A light-hearted conversation, which we've just had about Mickey Mouse and my mistake.

Luźna rozmowa, którą właśnie odbyliśmy o Myszce Miki i mojej pomyłce.

Anyway, that's our quick quiz.

W każdym razie, to nasz szybki quiz.

I do have some homework for you.

Mam dla ciebie trochę pracy domowej.

Bit tough, bit tough, but hey, you can do it; you're big boys and girls.

Trochę twardo, trochę twardo, ale hej, dasz radę; jesteście dużymi chłopcami i dziewczynkami.

I want you to write out a sentence...

Chcę, żebyś napisała zdanie...

A ten-sentence story, so it has to have ten sentences.

Dziesięciozdaniowe opowiadanie, więc musi mieć dziesięć zdań.

It's a lot of work, I know.

To dużo pracy, wiem.

And I want you to use at least three "heart" idioms.

I chcę, żebyś użył co najmniej trzech idiomów „serca” .

I could have done, here, like: "The doctor didn't want to have a heart to heart with

Mogłem tu zrobić coś w stylu: „Lekarz nie chciał rozmawiać od serca z

Mr E." Sorry.

panem E.”. Przepraszam.

"The doctor didn't have the heart to tell Mr. E he was sick.

„Lekarz nie miał serca powiedzieć panu E, że jest chory. Zamiast tego

He told his wife to have a heart to heart with him instead; and instead, she had a light-hearted

powiedział swojej żonie, aby porozmawiała z nim od serca; zamiast tego odbyła beztroską

conversation before she brought up the topic."

rozmowę, zanim poruszyła ten temat”.

I mean, not the best sentences, but I just did it in, what?

To znaczy, nie najlepsze zdania, ale właśnie to zrobiłem, w czym?

Five seconds?

Pięć sekund?

I speak English.

Mówię po angielsku.

I can use almost all of them and put them in for you, like: "My heart was in my mouth

Mogę użyć prawie wszystkich z nich i umieścić je dla ciebie, na przykład: „Serce podeszło mi do ust,

when I saw her.

kiedy ją zobaczyłem.

She looked so beautiful, my heart skipped a beat.

Wyglądała tak pięknie, moje serce zabiło szybciej.

And we had the most light-hearted conversation; I fell in love."

I odbyliśmy najbardziej beztroską rozmowę ; zakochać się."

Did it again; five more seconds.

Zrobiłem to ponownie; jeszcze pięć sekund.

This might be a little harder for you, but that will help you really establish if you

To może być dla ciebie trochę trudniejsze, ale to pomoże ci naprawdę ustalić, czy

understand them or not.

je rozumiesz, czy nie.

And 10 sentences will be better than mine because I put three sentences back to back.

A 10 zdań będzie lepsze niż moje, bo stawiam trzy zdania tyłem do siebie.

You can make a real story, and you can work on other things, like your grammar, your vocabulary,

Możesz stworzyć prawdziwą historię i możesz popracować nad innymi rzeczami, takimi jak gramatyka, słownictwo

and whatnot.

i tak dalej.

Right?

Prawidłowy?

Cool.

Fajny.

Anyway, cross your heart you will do it.

W każdym razie, krzyż serca, że ​​to zrobisz.

See?

Widzieć?

I used one there, right there.

Użyłem jednego tam, właśnie tam.

"Cross your heart" means to promise.

„Przejdź przez serce” oznacza obiecywać.

Right?

Prawidłowy?

So: Yes, I promise I'll be done soon.

Więc: Tak, obiecuję, że wkrótce skończę.

Stop making that damn noise.

Przestań robić ten cholerny hałas.

That's the horn for saying: "You've gone over time", which I probably have.

To róg do powiedzenia: „Przekroczyłeś czas”, co prawdopodobnie mam.

So, where I want you to go to do the other quiz to see how well you really understand

Więc gdzie chcę, żebyś poszedł zrobić drugi quiz, aby zobaczyć, jak dobrze naprawdę rozumiesz

all of the phrases we've used today is go to www.eng as in English, vid as in video.com

wszystkie wyrażenia, których użyliśmy dzisiaj, przejdź do www.eng jak w języku angielskim, vid jak w video.com

(www.engvid.com) and I want you to subscribe, so please look around somewhere there's a

(www.engvid. com) i chcę, żebyś się zasubskrybował, więc rozejrzyj się gdzieś, gdzie jest

"Subscribe" button.

przycisk „Subskrybuj”.

Press it.

Naciśnij.

And there's going to be a little bell; hit that bell, and you'll be able to get all our

I będzie mały dzwoneczek; naciśnij ten dzwonek, a uzyskasz dostęp do wszystkich naszych

latest videos.

najnowszych filmów.

Mine first, and other ones will come right to you on your cell phone, on your laptop,

Moje pierwsze, a inne przyjdą prosto do ciebie na twoim telefonie komórkowym, na twoim laptopie,

everywhere.

wszędzie.

Okay?

Dobra?

Anyway, please subscribe.

W każdym razie proszę o subskrypcję.

It's been fun, once again, and I'll talk to you soon.

Znowu było fajnie i wkrótce z tobą porozmawiam.

Don't forget the homework.

Nie zapomnij o zadaniu domowym.