Learn 13 HEART EXPRESSIONS in English ❤️

"She seduced him with some light-hearted banter."

"Ella lo sedujo con algunas bromas alegres".

[Laughs] Huh?

[Risas] ¿Eh?

Are you trying to tell me something?

¿Estás tratando de decirme algo?

Hi, guys.

Hola chicos.

James.

Jaime.

The heart - it's the thing that keeps us alive; it's in our chest, and in English, we use it

El corazón - es lo que nos mantiene vivos; está en nuestro pecho, y en inglés lo

to use it for a lot of expressions.

usamos para muchas expresiones.

And E, here, is helping us, showing us, you know, how we can have fun with it.

Y E, aquí, nos está ayudando, mostrándonos, ya sabes, cómo podemos divertirnos con eso.

And I'm going to have some fun teaching you this lesson, and you're going to have some

Y me voy a divertir enseñándote esta lección, y te vas a

fun learning some things; especially on this special holiday, Valentine's, where we celebrate

divertir aprendiendo algunas cosas; especialmente en esta festividad especial, San Valentín, donde celebramos el

love and the heart.

amor y el corazón.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So, here, E is saying the balloon is light; not heavy.

Entonces, aquí, E está diciendo que el globo es liviano; no pesado.

So that's not serious.

Así que eso no es serio.

Another word for "heavy" is "serious".

Otra palabra para "pesado" es "serio".

And "heart", it means with emotion, so this is a light emotion or a fun thing to talk about;

Y "corazón", significa con emoción, por lo que esta es una emoción ligera o algo divertido de lo que hablar;

fun conversation.

conversación divertida.

Are you ready to have some fun?

Estas listo para divertirte?

You'll learn...

Aprenderás...

So, our little hearts will tell us which phrase we're talking about, and they all have to

Entonces, nuestros corazoncitos nos dirán de qué frase estamos hablando, y todas tienen que

do with sort of an emotional quality; how the emotions come together.

ver con una especie de cualidad emocional; cómo se unen las emociones.

And our big heart, we have a couple of them: "heart of gold", "half-hearted", "change of

Y nuestro gran corazón, tenemos un par de ellos: "corazón de oro", "a medias", "cambio de

heart", "cross my heart", "follow your heart".

corazón", "cruza mi corazón", "sigue tu corazón".

I've expanded some of them out here, but let's go from here.

He ampliado algunos de ellos aquí, pero sigamos desde aquí.

"Heart of gold" is...

"Corazón de oro" es...

Well, gold is precious, right?

Bueno, el oro es precioso, ¿verdad?

It's special.

es especial

If you have a heart of gold, we usually say you're a very good person.

Si tienes un corazón de oro, solemos decir que eres una muy buena persona.

"He has a heart of gold.

"Tiene un corazón de oro.

They're nice".

Son simpáticos".

"Half-hearted" I'll come to in a letter...

"A medias" llegaré a una carta...

Later.

Más tarde.

"A change of heart", I'll do that as well.

"Un cambio de corazón", lo haré también.

But this one I like, here.

Pero este me gusta, aquí.

These two I want to tell you about.

Estos dos de los que quiero hablarte.

You'll see people go: "Cross my heart", and it means: "I promise", because my heart...

Verás que la gente dice: "Cruce mi corazón", y significa: "Te lo prometo", porque mi corazón...

Remember what I said about heart?

¿Recuerdas lo que dije sobre el corazón?

If you don't have a heart, you will die, so when I say: "Cross my heart", I mean, like:

Si no tienes corazón, morirás, así que cuando digo: "Cruza mi corazón", quiero decir, como:

"I promise so much that I put my life on it.

"Te prometo tanto que pongo mi vida en ello

I cross my heart this is true."

. Cruzo mi corazón, esto es verdad". "

And: "Follow your heart".

Y: "Sigue tu corazón".

"Follow your heart" means: Do what you love.

"Sigue tu corazón" significa: Haz lo que amas.

Seeing clearly is not something I'm good at or love, but you get the point.

Ver con claridad no es algo en lo que sea bueno o me encante, pero entiendes el punto.

So, if you like playing soccer, play soccer.

Entonces, si te gusta jugar al fútbol, ​​juega al fútbol.

If you like to read, read.

Si te gusta leer, lee.

If you want to start a business, start a business.

Si quieres iniciar un negocio, inicia un negocio.

Follow your heart because, you know, it's the thing you love.

Sigue a tu corazón porque, ya sabes, es lo que amas.

Right now I'm having a "heart to heart" with you.

Ahora mismo estoy teniendo un "corazón a corazón" contigo.

And what is "heart to heart"?

¿Y qué es "corazón a corazón"?

A serious conversation.

Una conversación seria.

So, if you say to someone: "Okay"...

Entonces, si le dices a alguien: "Está bien"...

You have a girlfriend: "Nancy, we have to have a heart to heart."

Tienes novia: "Nancy, tenemos que tener un corazón a corazón".

She'll go: -"Baby, what about?"

Ella dirá: -"Bebé, ¿qué tal?"

-"Your breath, it stinks."

-"Tu aliento, apesta".

Okay?

¿Bueno?

"Heart to heart", serious conversation.

"De corazón a corazón", conversación seria.

"By heart".

"De memoria".

Like my heart, it's always there for me.

Como mi corazón, siempre está ahí para mí.

I don't need to think about it, I don't need to try to make it work; it's just there.

No necesito pensar en ello, no necesito intentar que funcione; simplemente está ahí.

When you know something by heart, it means you know something completely; you don't have

Cuando sabes algo de memoria, significa que sabes algo completamente; no tienes

to study it, you don't have to look at it.

que estudiarlo, no tienes que mirarlo.

Like, if I'm reading this book: "She seduced him with some light-hearted banter", I'm reading.

Como, si estoy leyendo este libro: "Ella lo sedujo con algunas bromas alegres", estoy leyendo.

If I know it by heart, I will say: "She seduced him with some light-hearted banter.

Si me lo sé de memoria, diré: "Ella lo sedujo con unas bromas desenfadadas.

I do not need to look; I know it by heart."

No necesito mirar, lo sé de memoria".

Okay?

¿Bueno?

That means you don't need to study; you know it.

Eso significa que no necesitas estudiar; tú lo sabes.

No one should question you on it.

Nadie debería cuestionarte al respecto.

"Have your heart set on something".

"Ten tu corazón puesto en algo".

You really want it.

Realmente lo quieres.

It's, like, you see a shirt, and you think the shirt is amazing, and you really want

Es como, ves una camiseta, y piensas que la camiseta es increíble, y realmente

to have this shirt.

quieres tener esta camiseta.

If you have your heart set on it, it will actually make you cry if you don't get it.

Si tienes el corazón puesto en ello, en realidad te hará llorar si no lo consigues.

Or a job, you really want a job and you go for that job, and you have your heart set

O un trabajo, realmente quieres un trabajo y vas por ese trabajo, y tienes tu corazón puesto

on it - it means: I want this very, very strongly.

en él, significa: quiero esto con mucha, mucha fuerza.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Here's one.

Aquí hay uno.

I like this one: "take heart".

Me gusta este: "anímate".

Watch romance movies, you'll see this.

Mira películas románticas, verás esto.

You're not going to see...

No van a ver...

Or if you see Batman from the 1960s, you'll say: "Take heart, bat-watchers.

O si ven a Batman de la década de 1960, dirán: "Anímense, observadores de murciélagos.

Batman will get out of it.

Batman saldrá adelante.

We promise."

Lo prometemos".

It means: "Be encouraged.

Significa: "Anímense.

Have faith.

Tengan fe.

Know that things will be good."

Sepan que las cosas van a estar bien".

So if you're a little girl and your father goes: "Take heart.

Entonces, si eres una niña y tu padre dice: "Ánimo.

Our dog will come back."

Nuestro perro volverá".

You really shouldn't; he's gone for good, but if he says: "Take heart" - be encouraged,

Realmente no deberías; se ha ido para siempre, pero si te dice: "Ánimo", anímate,

have faith the dog will come back.

ten fe que el perro volverá.

You can believe.

Puedes creer.

Okay?

¿Bueno?

"Take heart we will make America great again."

"Anímense, haremos que Estados Unidos vuelva a ser grande".

I don't believe I said that.

No creo haber dicho eso.

Forgive me, everybody, please.

Perdóname, todos, por favor.

Okay.

Bueno.

And Donald, I am not talking to you.

Y Donald, no estoy hablando contigo.

So, moving on.

Entonces, siguiendo adelante.

I can say: "Cross my heart", we talked about it up there - promise.

Puedo decir: "Cruce mi corazón", lo hablamos allí arriba, lo prometo.

I promise Donald I'm not.

Le prometo a Donald que no lo soy.

But let's go up here: "to not have a heart to do something", it means you couldn't do

Pero sigamos aquí: "no tener un corazón para hacer algo", significa que no pudiste

it because it was really, really wrong or really, really bad and you know it's bad.

hacerlo porque estuvo muy, muy mal o muy, muy mal y sabes que es malo.

So, did any of you guys watch Bambi?

Entonces, ¿alguno de ustedes vio Bambi?

Do you know what happens to Bambi?

¿Sabes lo que le pasa a Bambi?

Bambi's momma?

¿La mamá de Bambi?

You don't?

tu no?

Oh.

Vaya.

[Shoots] Now, I wouldn't have the heart to do that.

[Dispara] Ahora, no tendría el corazón para hacer eso.

See?

¿Ver?

I would not have the heart to kill Bambi's mother.

No tendría el corazón para matar a la madre de Bambi .

And if some of you don't know that, I am very sorry that I just ruined your life.

Y si algunos de ustedes no lo saben, lamento mucho haber arruinado su vida.

Bambi's mother gets killed, but I wouldn't have the heart to kill her.

Matan a la madre de Bambi, pero yo no tendría valor para matarla.

Okay?

¿Bueno?

So, when you don't have the heart to say something, it's like telling children there's no Santa Claus.

Entonces, cuando no tienes el corazón para decir algo , es como decirles a los niños que Santa Claus no existe.

Most of us don't have the heart to say there's no Santa Claus.

La mayoría de nosotros no tenemos el corazón para decir que Santa Claus no existe.

E, he tells a child, he'd go: "There's no Santa Claus.

E, le dice a un niño, diría: "No hay Papá Noel.

No Santa Claus."

No hay Papá Noel".

I don't have the heart to do that.

No tengo el corazón para hacer eso.

Okay?

¿Bueno?

It means I cannot do that because it's not nice; it's too unkind.

Significa que no puedo hacer eso porque no es agradable; es demasiado desagradable.

"Change of heart".

"Cambio de corazon".

A "change of heart" means from something maybe, like: "I love you.

Un "cambio de opinión" significa algo como: "Te amo.

I love you" to: "I hate you!"

Te amo" a: "¡Te odio!".

You've changed your heart; you've changed your mind.

Has cambiado tu corazón; has cambiado de opinión.

You go into a store and go: "Oh, I love these shoes.

Entras en una tienda y dices: "Oh, me encantan estos zapatos.

I think I want to buy them.

Creo que quiero comprarlos.

They're amazing."

Son increíbles".

Then you put them on and go: "Ow, ew, ow, they hurt."

Luego te los pones y dices: "Ay, ay, ay, duelen".

I have a change of heart; I don't want the shoes anymore.

Tengo un cambio de corazón; Ya no quiero los zapatos.

I've changed my feelings.

He cambiado mis sentimientos.

All right?

¿Todo bien?

The worst is when you're dating a girl and she has a change of heart - that's bad; it

Lo peor es cuando estás saliendo con una chica y ella cambia de opinión, eso es malo;

hurts real, like, in here.

duele mucho, como, aquí.

Anyway, "in the heart of hearts".

De todos modos, "en el corazón de los corazones".

Okay.

Bueno.

There's a heart, and inside the heart, there's a heart.

Hay un corazón, y dentro del corazón, hay un corazón.

It means in the most honest, truest place in you.

Significa en el lugar más honesto y verdadero de ti.

Inside of you; the real you.

Dentro de ti; el verdadero tú.

If someone says to you: "In your heart of hearts, do you believe?"

Si alguien te dice: "En el fondo de tu corazón, ¿crees?"

They mean: "In that part of you that's really, really true and honest, the real you, do you

Quieren decir: "En esa parte de ti que es muy, muy verdadera y honesta, el verdadero tú, ¿

believe truly inside?"

crees verdaderamente por dentro?"

Because we say many things, but when they say: "In your heart of hearts", not just the

Porque decimos muchas cosas, pero cuando dicen: "En el fondo de tu corazón", no solo las

words, but go deep inside: "Is this true to you?"

palabras, sino que van muy adentro: "¿Es esto cierto para ti?"

That's what they say: "in your heart of hearts".

Eso es lo que dicen: "en tu corazón de corazones".

"In my heart of hearts I believe this", it means from the deepest part of me; the most

“En el fondo de mi corazón creo esto”, quiere decir desde lo más profundo de mí; la parte más

honest part.

honesta.

And "half-hearted", oh, boys and girls, that means to not do your best.

Y "a medias", oh, niños y niñas, eso significa no hacer lo mejor posible.

That's how I spent most of my high school.

Así es como pasé la mayor parte de mi escuela secundaria.

Okay?

¿Bueno?

Yeah.

Sí.

"I put in half-hearted work", it means, it's like: "Ah, I'm not going to really work that

"Puse trabajo a medias", significa, es como: "Ah, realmente no voy a trabajar tan

hard."

duro".

Yes.

Sí.

And I think most of us are like that, right?

Y creo que la mayoría de nosotros somos así, ¿verdad?

In something, taking out the garbage, you do it half-hearted, like: "Okay, I'll take

En algo, sacar la basura, lo haces a medias, como: "Está bien,

it out."

lo saco".

All right?

¿Todo bien?

Or cleaning the toilet: "Okay, I'm going to do it."

O limpiar el inodoro: "Está bien, lo voy a hacer".

You don't really don't want to do it; your heart's not into it.

Realmente no quieres hacerlo; tu corazón no está en eso.

When somebody has their heart into something, they do it 100%.

Cuando alguien tiene su corazón en algo, lo hace al 100%.

When it's half-hearted, it's like: "If I have to, I'll do it.

Cuando está a medias, es como: "Si tengo que hacerlo, lo haré.

Ah."

Ah".

Anyway, I half-heartedly want to go on to the next part of our lesson because it's a

De todos modos, desganadamente quiero pasar a la siguiente parte de nuestra lección porque es una

quiz.

prueba.

Well, actually, I don't mind.

Bueno, en realidad, no me importa.

In my heart of hearts, I think it's good for you, but I'm sure you half-heartedly will:

En el fondo de mi corazón, creo que es bueno para ti, pero estoy seguro de que lo harás a medias:

"Don't, James, because then I have to think."

"No, James, porque entonces tengo que pensar".

But let's face facts: Thinking is where you learn the most and learn best.

Pero seamos realistas: pensar es donde aprendes más y aprendes mejor.

Let's go do our quiz.

Vamos a hacer nuestro cuestionario.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so time to get back for a little heart to heart on "heart".

Bien, es hora de volver para un poco de corazón a corazón en "corazón".

Of course, I have to give you your bonus, so I'm going to give you three other ones,

Por supuesto, tengo que darte tu bono, así que te voy a dar otros tres,

but this time I'm going to give you the meaning and then I'm going to give you the phrase

pero esta vez te voy a dar el significado y luego te voy a dar la frase

that usually goes with it.

que suele ir con eso.

So, sometimes when we talk about being excited or scared, we say: "My heart skipped a beat.

Entonces, a veces, cuando hablamos de estar emocionado o asustado, decimos: "Mi corazón dio un vuelco.

My heart skipped a beat", which means if your heart goes: "[Beat], [beat], [beat]", it will

Mi corazón dio un vuelco", lo que significa que si tu corazón dice: "[Latido], [latido], [latido]",

go: "[Beat], [pause], [beat], [beat], [pause]".

dirá: "[Golpe], [pausa], [golpe], [golpe], [pausa]".

And you're like: "What?

Y estás como: "¿Qué?

What happened?"

¿Qué pasó?"

I was scared, so my heart almost stopped for a second and then jumped again.

Estaba asustado, así que mi corazón casi se detuvo por un segundo y luego saltó de nuevo.

So: "My heart skipped a beat because I was excited.

Entonces: "Mi corazón dio un vuelco porque estaba emocionado.

"Will I win the car?

"¿Ganaré el auto?

Will I win the car?

¿Ganaré el coche?

[Gasp], [beats], [pause]."

[Jadeo], [latidos], [pausa]".

Or I'm scared; somebody scares me: "Boo!"

O estoy asustado; alguien me asusta: "¡Buu!"

Nervous: "My heart was in my mouth.

Nervioso: "Mi corazón estaba en mi boca.

I'm nervous."

Estoy nervioso".

So, you're about to...

Entonces, estás a punto de...

Let's say you're about to get married and you see your beautiful wife coming down, and

Digamos que estás a punto de casarte y ves a tu hermosa esposa bajando, y

you're nervous, and you're like...

estás nervioso, y estás como...

You're so excited that, or nervous, or: What's going to happen next?

Tú' Estás tan emocionado que, o nervioso, o: ¿Qué va a pasar después?

Your heart is in your throat; you can feel it up here, like when I'm making this sound.

Tu corazón está en tu garganta, puedes sentirlo aquí arriba, como cuando estoy haciendo este sonido.

It's up here; not down in my chest.

Está aquí arriba, no en mi pecho.

Happy or entertaining.

Feliz o entretenido. ¿

Remember at the beginning Mr. E had the balloon and he was holding it up, and he had a big

Recuerdas que al principio el Sr. E tenía el globo y lo sostenía, y tenía una gran

smile on his face?

sonrisa en su rostro?

That means happy or entertaining.

Eso significa feliz o entretenido. El

Mr. E was enjoying himself or he was happy.

Sr. E se estaba divirtiendo o estaba feliz.

So, if you have a "light-hearted conversation", it's usually a fun conversation or a happy

Entonces, si tienes una "conversación alegre", por lo general es una conversación divertida o una

conversation; it's not serious and it's not...

conversación feliz; no es serio y no es

It's not sad.

... No es triste.

Cool?

¿Genial?

Well, time for us to do our quiz.

Bueno, es hora de que hagamos nuestro cuestionario. ¿

All right?

Está bien?

Are you ready?

¿Listo?

I love this complete lesson format.

Me encanta este formato de lección completa.

Right?

¿Verdad?

You come in, get a lesson, get a quiz, get a bonus, and then another quiz.

Entras, recibes una lección, una prueba, una bonificación y luego otra prueba.

It's like going to school.

Es como ir a la escuela.

[Laughs] Anyway, let's go.

[Risas] De todos modos, vamos.

So: "The doctor didn't _________________ to tell

Así que: "La el doctor no _________________ al tel l

Mr. E he would die in five minutes."

Sr. E moriría en cinco minutos."

Oof.

Uf.

It has to be didn't want to be unkind.

Tiene que ser no quería ser desagradable.

Which one did we do about unkind or too mean?

¿Cuál hicimos acerca de ser desagradable o demasiado malo?

Yeah, that's mean saying you're going to die in five minutes.

Sí, eso es decir que vas a morir en cinco minutos.

Yes: "The doctor didn't have the heart".

Sí: "El médico no tenía corazón".

Remember we said that's too hard, too mean?

¿Recuerdas que dijimos que eso es demasiado duro, demasiado malo?

The doctor didn't have...

El doctor

Didn't have...

no tuvo... No tuvo...

Didn't have the heart to tell Mr. E. He didn't have the heart to do it; it's just too mean.

No tuvo el corazón para decirle al Sr. E. Él no tuvo el corazón para hacerlo; es demasiado malo.

Okay?

¿Bueno?

Cool.

Fresco.

What about the next one?

¿Qué pasa con el siguiente?

"The girl had a _________________ with her boyfriend about her strong feelings for him."

"La niña tuvo un _________________ con su novio sobre sus fuertes sentimientos por él".

Okay?

¿Bueno?

And we have to use it...

Y tenemos que usarlo

It means serious talk.

... Significa hablar en serio.

A serious talk.

Una charla seria.

Okay.

Bueno.

There are two people involved, right?

Hay dos personas involucradas, ¿verdad?

"Heart to heart", see?

"De corazón a corazón", ¿ves?

Two people: "heart to heart".

Dos personas: "corazón a corazón".

"...a heart to heart".

"...un corazón a corazón".

Serious talk, right?

Hablando en serio, ¿verdad?

You have a hard talk from your heart.

Tienes una conversación dura desde tu corazón.

How about number three?

¿Qué tal el número tres?

"In order to pass the test on engVid, James had to know the alphabet _________________."

"Para pasar la prueba en engVid, James tenía que saber el alfabeto _________________".

And this is to memorize, so you don't have to study anymore or look at it because you

Y esto es para memorizar, para que no tengas que estudiar más ni mirarlo porque lo

know it.

sabes.

That's right, you know it: "by heart".

Así es, lo sabes: "de memoria".

I know it by heart, so I don't need to study it; I know it.

Lo sé de memoria, así que no necesito estudiarlo; Lo sé.

How about this one?

¿Que tal este?

"His _________________ on going to Japan for cherry blossom season."

"Su _________________ de ir a Japón para la temporada de los cerezos en flor".

Japan has a beautiful season in May where there's some beautiful flowers and they're

Japón tiene una temporada hermosa en mayo donde hay algunas flores hermosas y son

all white, and, like, you might really, really want to do it.

todas blancas, y, como, es posible que realmente quieras hacerlo.

You really want to do this or really want something.

Realmente quieres hacer esto o realmente quieres algo.

And what do we say when you really want something?

¿Y qué decimos cuando realmente quieres algo?

You, what?

¿Tu que?

Remember we said your heart is set on something?

¿Recuerdas que dijimos que tu corazón está puesto en algo?

To really want it; my "heart was set on".

Quererlo de verdad; mi "corazón estaba encendido".

"His heart was set on going to Japan for cherry blossom season."

"Su corazón estaba puesto en ir a Japón para la temporada de los cerezos en flor".

Right?

¿Derecho?

So, his heart was: "I really want that."

Entonces, su corazón era: "Realmente quiero eso".

Next: "They enjoyed a _________________ conversation

Siguiente: "Disfrutaron de una conversación _________________

about Mickey Mouse."

sobre Mickey Mouse".

And Mickey Mouse is funny because Mickey Mouse makes me laugh, right?

Y Mickey Mouse es divertido porque Mickey Mouse me hace reír, ¿verdad?

Does Mickey Mouse make you laugh?

¿Mickey Mouse te hace reír?

I've got a joke for you; it's going to make you laugh.

Tengo un chiste para ti; te va a hacer reír.

I said he was going, and I put the word "sent".

Dije que se iba, y puse la palabra "enviado".

Nobody sent him there; sorry, guys.

Nadie lo envió allí; lo siento chicos.

See, that's light-hearted.

Mira, eso es alegre.

He was set.

Estaba listo.

His heart was set on going.

Su corazón estaba puesto en marcha.

Cool?

¿Fresco?

Sorry, let's get back down here.

Lo siento, volvamos aquí abajo.

Now that we're laughing, and it's going to be a similar phrase: "They enjoyed a _________________

Ahora que nos estamos riendo, va a ser una frase similar: "Disfrutaron de una

conversation about Mickey Mouse."

conversación _________________ sobre Mickey Mouse".

You saw me laughing because it was funny.

Me viste reír porque era gracioso.

I hope you got the hint from there because I made a mistake and I thought it was funny,

Espero que hayas captado la pista porque cometí un error y pensé que era divertido,

and I was happy.

y estaba feliz.

"light-hearted".

"alegre".

A light-hearted conversation, which we've just had about Mickey Mouse and my mistake.

Una conversación alegre, que acabamos de tener sobre Mickey Mouse y mi error.

Anyway, that's our quick quiz.

De todos modos, esa es nuestra prueba rápida.

I do have some homework for you.

Tengo algunos deberes para ti.

Bit tough, bit tough, but hey, you can do it; you're big boys and girls.

Un poco duro, un poco duro, pero oye, puedes hacerlo; ustedes son niños y niñas grandes.

I want you to write out a sentence...

Quiero que escribas una oración...

A ten-sentence story, so it has to have ten sentences.

Una historia de diez oraciones, así que tiene que tener diez oraciones.

It's a lot of work, I know.

Es mucho trabajo, lo sé.

And I want you to use at least three "heart" idioms.

Y quiero que uses al menos tres modismos de "corazón" .

I could have done, here, like: "The doctor didn't want to have a heart to heart with

Podría haber hecho, aquí, como: "El doctor no quería tener una conversación sincera con el

Mr E." Sorry.

Sr. E". Perdón.

"The doctor didn't have the heart to tell Mr. E he was sick.

"El médico no tuvo el corazón para decirle al Sr. E que estaba enfermo.

He told his wife to have a heart to heart with him instead; and instead, she had a light-hearted

Le dijo a su esposa que hablara sinceramente con él; y en cambio, ella tuvo una

conversation before she brought up the topic."

conversación alegre antes de sacar el tema".

I mean, not the best sentences, but I just did it in, what?

Quiero decir, no las mejores oraciones, pero lo hice en, ¿qué?

Five seconds?

¿Cinco segundos?

I speak English.

Yo hablo inglés.

I can use almost all of them and put them in for you, like: "My heart was in my mouth

Puedo usar casi todos y ponerlos para ti, como: "Mi corazón estaba en mi boca

when I saw her.

cuando la vi.

She looked so beautiful, my heart skipped a beat.

Se veía tan hermosa, mi corazón dio un vuelco.

And we had the most light-hearted conversation; I fell in love."

Y tuvimos la conversación más alegre; yo enamorarse."

Did it again; five more seconds.

Lo hizo de nuevo; cinco segundos más.

This might be a little harder for you, but that will help you really establish if you

Esto puede ser un poco más difícil para ti, pero te ayudará a establecer realmente si los

understand them or not.

entiendes o no.

And 10 sentences will be better than mine because I put three sentences back to back.

Y 10 oraciones serán mejores que las mías porque puse tres oraciones seguidas.

You can make a real story, and you can work on other things, like your grammar, your vocabulary,

Puedes hacer una historia real y puedes trabajar en otras cosas, como tu gramática, tu vocabulario

and whatnot.

y otras cosas.

Right?

¿Derecho?

Cool.

Fresco.

Anyway, cross your heart you will do it.

De todos modos, cruza tu corazón que lo harás.

See?

¿Ver?

I used one there, right there.

Usé uno allí, justo allí.

"Cross your heart" means to promise.

"Cross your heart" significa prometer.

Right?

¿Derecho?

So: Yes, I promise I'll be done soon.

Entonces: Sí, te prometo que terminaré pronto.

Stop making that damn noise.

Deja de hacer ese maldito ruido.

That's the horn for saying: "You've gone over time", which I probably have.

Esa es la bocina para decir: "Te has pasado de tiempo", que probablemente yo tenga.

So, where I want you to go to do the other quiz to see how well you really understand

Entonces, donde quiero que vayas a hacer el otro cuestionario para ver qué tan bien entiendes realmente

all of the phrases we've used today is go to www.eng as in English, vid as in video.com

todas las frases que hemos usado hoy es ir a www.eng como en inglés, vid como en video.com

(www.engvid.com) and I want you to subscribe, so please look around somewhere there's a

(www.engvid. com) y quiero que se suscriba, así que busque en algún lugar donde haya un

"Subscribe" button.

botón "Suscribirse".

Press it.

Presionalo.

And there's going to be a little bell; hit that bell, and you'll be able to get all our

Y va a haber una campanita; presiona la campanita y podrás obtener todos nuestros

latest videos.

videos más recientes.

Mine first, and other ones will come right to you on your cell phone, on your laptop,

El mío primero, y los demás te llegarán directamente a tu teléfono celular, a tu computadora portátil, a

everywhere.

todas partes.

Okay?

¿Bueno?

Anyway, please subscribe.

De todos modos, suscríbete.

It's been fun, once again, and I'll talk to you soon.

Ha sido divertido, una vez más, y hablaré contigo pronto.

Don't forget the homework.

No olvides la tarea.