Learn 13 HEART EXPRESSIONS in English ❤️

"She seduced him with some light-hearted banter."

"Lo ha sedotto con qualche scherzo spensierato."

[Laughs] Huh?

[Ride] Eh?

Are you trying to tell me something?

Stai cercando di dirmi qualcosa?

Hi, guys.

Ciao ragazzi.

James.

Giacomo.

The heart - it's the thing that keeps us alive; it's in our chest, and in English, we use it

Il cuore - è la cosa che ci tiene in vita; è nel nostro petto, e in inglese lo usiamo

to use it for a lot of expressions.

per usarlo per molte espressioni.

And E, here, is helping us, showing us, you know, how we can have fun with it.

Ed E, qui, ci sta aiutando, mostrandoci, sai, come possiamo divertirci.

And I'm going to have some fun teaching you this lesson, and you're going to have some

E mi divertirò un po' a insegnarti questa lezione, e tu ti

fun learning some things; especially on this special holiday, Valentine's, where we celebrate

divertirai a imparare alcune cose; specialmente in questa festa speciale, San Valentino, dove celebriamo l'

love and the heart.

amore e il cuore.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So, here, E is saying the balloon is light; not heavy.

Quindi, qui, E sta dicendo che il pallone è leggero; non pesante.

So that's not serious.

Quindi non è grave.

Another word for "heavy" is "serious".

Un'altra parola per "pesante" è "serio".

And "heart", it means with emotion, so this is a light emotion or a fun thing to talk about;

E "cuore", significa con emozione, quindi questa è un'emozione leggera o una cosa divertente di cui parlare;

fun conversation.

conversazione divertente.

Are you ready to have some fun?

Sei pronto a divertirti un po'?

You'll learn...

Imparerai...

So, our little hearts will tell us which phrase we're talking about, and they all have to

Quindi, i nostri cuoricini ci diranno di quale frase stiamo parlando, e hanno tutti a che

do with sort of an emotional quality; how the emotions come together.

fare con una sorta di qualità emotiva; come le emozioni si uniscono.

And our big heart, we have a couple of them: "heart of gold", "half-hearted", "change of

E il nostro grande cuore, ne abbiamo un paio: "heart of gold", "half-hearted", "change of

heart", "cross my heart", "follow your heart".

heart", "cross my heart", "follow your heart". Ne

I've expanded some of them out here, but let's go from here.

ho ampliati alcuni qui, ma partiamo da qui.

"Heart of gold" is...

"Heart of gold" è...

Well, gold is precious, right?

Beh, l'oro è prezioso, giusto?

It's special.

È speciale.

If you have a heart of gold, we usually say you're a very good person.

Se hai un cuore d'oro, di solito diciamo che sei una persona molto buona.

"He has a heart of gold.

"Ha un cuore d'oro.

They're nice".

Sono carini".

"Half-hearted" I'll come to in a letter...

"Senza cuore" arriverò in una lettera...

Later.

Più tardi.

"A change of heart", I'll do that as well.

"Un cambiamento di cuore", lo farò anch'io.

But this one I like, here.

Ma questo mi piace, qui. Di

These two I want to tell you about.

questi due voglio parlarvi.

You'll see people go: "Cross my heart", and it means: "I promise", because my heart...

Vedrai la gente dire: "Croce sul mio cuore", e significa: "Te lo prometto", perché il mio cuore...

Remember what I said about heart?

Ricordi cosa ho detto sul cuore?

If you don't have a heart, you will die, so when I say: "Cross my heart", I mean, like:

Se non hai un cuore, morirai, quindi quando dico: "Attraversa il mio cuore", intendo, tipo:

"I promise so much that I put my life on it.

"Prometto così tanto che ci metto la mia vita.

I cross my heart this is true."

Incrocio il mio cuore, questo è vero. "

And: "Follow your heart".

E: "Segui il tuo cuore".

"Follow your heart" means: Do what you love.

"Segui il tuo cuore" significa: fai ciò che ami.

Seeing clearly is not something I'm good at or love, but you get the point.

Vedere chiaramente non è qualcosa in cui sono bravo o che amo, ma hai capito il punto.

So, if you like playing soccer, play soccer.

Quindi, se ti piace giocare a calcio, gioca a calcio.

If you like to read, read.

Se ti piace leggere, leggi.

If you want to start a business, start a business.

Se vuoi avviare un'attività, avvia un'attività.

Follow your heart because, you know, it's the thing you love.

Segui il tuo cuore perché, sai, è la cosa che ami.

Right now I'm having a "heart to heart" with you.

In questo momento sto avendo un "cuore a cuore" con te.

And what is "heart to heart"?

E cos'è "cuore a cuore"?

A serious conversation.

Una conversazione seria.

So, if you say to someone: "Okay"...

Quindi, se dici a qualcuno: "Va bene"...

You have a girlfriend: "Nancy, we have to have a heart to heart."

Hai una ragazza: "Nancy, dobbiamo avere un cuore a cuore".

She'll go: -"Baby, what about?"

Dirà: -"Tesoro, che ne dici?"

-"Your breath, it stinks."

-"Il tuo alito, puzza."

Okay?

Va bene?

"Heart to heart", serious conversation.

"Cuore a cuore", conversazione seria.

"By heart".

"A memoria".

Like my heart, it's always there for me.

Come il mio cuore, è sempre lì per me.

I don't need to think about it, I don't need to try to make it work; it's just there.

Non ho bisogno di pensarci, non ho bisogno di cercare di farlo funzionare; è solo lì.

When you know something by heart, it means you know something completely; you don't have

Quando sai qualcosa a memoria, significa che sai qualcosa completamente; non devi

to study it, you don't have to look at it.

studiarlo, non devi guardarlo.

Like, if I'm reading this book: "She seduced him with some light-hearted banter", I'm reading.

Ad esempio, se sto leggendo questo libro: " Lo ha sedotto con qualche battuta spensierata", sto leggendo.

If I know it by heart, I will say: "She seduced him with some light-hearted banter.

Se lo so a memoria, dirò: " Lo ha sedotto con qualche battuta spensierata.

I do not need to look; I know it by heart."

Non ho bisogno di guardare, lo so a memoria".

Okay?

Va bene?

That means you don't need to study; you know it.

Ciò significa che non hai bisogno di studiare; lo sai.

No one should question you on it.

Nessuno dovrebbe interrogarti su di esso.

"Have your heart set on something".

"Abbi il tuo cuore su qualcosa".

You really want it.

Lo vuoi davvero.

It's, like, you see a shirt, and you think the shirt is amazing, and you really want

È tipo, vedi una maglietta, e pensi che sia fantastica, e vuoi davvero

to have this shirt.

avere questa maglietta.

If you have your heart set on it, it will actually make you cry if you don't get it.

Se hai il tuo cuore su di esso, ti farà davvero piangere se non lo capisci.

Or a job, you really want a job and you go for that job, and you have your heart set

O un lavoro, vuoi davvero un lavoro e vai per quel lavoro, e ci hai messo il cuore

on it - it means: I want this very, very strongly.

- significa: lo voglio molto, molto fortemente.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Here's one.

Eccone uno.

I like this one: "take heart".

Mi piace questo: "prendere il cuore".

Watch romance movies, you'll see this.

Guarda film romantici, lo vedrai.

You're not going to see...

Non vedrai ...

Or if you see Batman from the 1960s, you'll say: "Take heart, bat-watchers.

O se vedi Batman degli anni '60, dirai: "Coraggio, osservatori di pipistrelli.

Batman will get out of it.

Batman ne uscirà. Lo

We promise."

promettiamo".

It means: "Be encouraged.

Significa: "Sii incoraggiato.

Have faith.

Abbi fede.

Know that things will be good."

Sappi che le cose andranno bene".

So if you're a little girl and your father goes: "Take heart.

Quindi se sei una bambina e tuo padre dice: "Coraggio.

Our dog will come back."

Il nostro cane tornerà".

You really shouldn't; he's gone for good, but if he says: "Take heart" - be encouraged,

Non dovresti davvero; se n'è andato per sempre, ma se dice: "Fatti coraggio" - sii incoraggiato,

have faith the dog will come back.

abbi fede che il cane tornerà.

You can believe.

Puoi credere.

Okay?

Va bene?

"Take heart we will make America great again."

"Coraggio, renderemo di nuovo grande l'America".

I don't believe I said that.

Non credo di averlo detto.

Forgive me, everybody, please.

Perdonatemi, tutti, per favore.

Okay.

Va bene.

And Donald, I am not talking to you.

E Donald, non sto parlando con te.

So, moving on.

Quindi, andando avanti.

I can say: "Cross my heart", we talked about it up there - promise.

Posso dire: "Croce sul cuore", ne abbiamo parlato lassù - promesso.

I promise Donald I'm not.

Prometto a Donald che non lo sono.

But let's go up here: "to not have a heart to do something", it means you couldn't do

Ma saliamo qui: "non avere cuore per fare qualcosa", significa che non potevi farlo

it because it was really, really wrong or really, really bad and you know it's bad.

perché era davvero, davvero sbagliato o davvero, davvero brutto e sai che è brutto.

So, did any of you guys watch Bambi?

Allora, qualcuno di voi ha visto Bambi?

Do you know what happens to Bambi?

Sai cosa succede a Bambi? La

Bambi's momma?

mamma di Bambi?

You don't?

Non lo fai?

Oh.

OH.

[Shoots] Now, I wouldn't have the heart to do that.

[Spara] Ora, non avrei il coraggio di farlo.

See?

Vedere?

I would not have the heart to kill Bambi's mother.

Non avrei il coraggio di uccidere la madre di Bambi .

And if some of you don't know that, I am very sorry that I just ruined your life.

E se alcuni di voi non lo sanno, mi dispiace molto di avervi appena rovinato la vita. La

Bambi's mother gets killed, but I wouldn't have the heart to kill her.

madre di Bambi viene uccisa, ma io non avrei il coraggio di ucciderla.

Okay?

Va bene?

So, when you don't have the heart to say something, it's like telling children there's no Santa Claus.

Quindi, quando non hai il coraggio di dire qualcosa, è come dire ai bambini che Babbo Natale non esiste. La

Most of us don't have the heart to say there's no Santa Claus.

maggior parte di noi non ha il cuore di dire che non c'è Babbo Natale.

E, he tells a child, he'd go: "There's no Santa Claus.

E, dice a un bambino, diceva: "Non c'è Babbo Natale.

No Santa Claus."

Niente Babbo Natale".

I don't have the heart to do that.

Non ho il coraggio di farlo.

Okay?

Va bene?

It means I cannot do that because it's not nice; it's too unkind.

Significa che non posso farlo perché non è carino; è troppo scortese.

"Change of heart".

"Cambiamento di cuore".

A "change of heart" means from something maybe, like: "I love you.

Un "cambiamento di cuore" significa da qualcosa forse, come: "Ti amo.

I love you" to: "I hate you!"

Ti amo" a: "Ti odio!"

You've changed your heart; you've changed your mind.

Hai cambiato il tuo cuore; hai cambiato idea.

You go into a store and go: "Oh, I love these shoes.

Entri in un negozio e dici: "Oh, adoro queste scarpe.

I think I want to buy them.

Penso di volerle comprare.

They're amazing."

Sono fantastiche".

Then you put them on and go: "Ow, ew, ow, they hurt."

Poi li indossi e dici: "Ow, ew, ow, fanno male".

I have a change of heart; I don't want the shoes anymore.

ho cambiato idea; Non voglio più le scarpe.

I've changed my feelings.

Ho cambiato i miei sentimenti.

All right?

Va bene?

The worst is when you're dating a girl and she has a change of heart - that's bad; it

Il peggio è quando esci con una ragazza e lei cambia idea - è brutto; fa

hurts real, like, in here.

davvero male, tipo, qui dentro.

Anyway, "in the heart of hearts".

Comunque, "nel cuore dei cuori".

Okay.

Va bene.

There's a heart, and inside the heart, there's a heart.

C'è un cuore, e dentro il cuore, c'è un cuore.

It means in the most honest, truest place in you.

Significa nel posto più onesto e vero in te.

Inside of you; the real you.

Dentro di te; il vero te.

If someone says to you: "In your heart of hearts, do you believe?"

Se qualcuno ti dice: "Nel tuo cuore, credi?"

They mean: "In that part of you that's really, really true and honest, the real you, do you

Significano: "In quella parte di te che è davvero, davvero vera e onesta, il vero te,

believe truly inside?"

credi veramente dentro?"

Because we say many things, but when they say: "In your heart of hearts", not just the

Perché diciamo molte cose, ma quando dicono: "Nel tuo cuore", non solo le

words, but go deep inside: "Is this true to you?"

parole, ma vanno nel profondo: "È vero per te?"

That's what they say: "in your heart of hearts".

Questo è quello che dicono: "nel tuo cuore".

"In my heart of hearts I believe this", it means from the deepest part of me; the most

"Nel profondo del mio cuore credo questo", significa dalla parte più profonda di me; la

honest part.

parte più onesta.

And "half-hearted", oh, boys and girls, that means to not do your best.

E "senza entusiasmo", oh, ragazzi e ragazze, significa non fare del proprio meglio.

That's how I spent most of my high school.

È così che ho trascorso la maggior parte del mio liceo.

Okay?

Va bene?

Yeah.

Sì.

"I put in half-hearted work", it means, it's like: "Ah, I'm not going to really work that

"Ho fatto un lavoro svogliato", significa, è come: "Ah, non lavorerò così

hard."

tanto".

Yes.

SÌ.

And I think most of us are like that, right?

E penso che la maggior parte di noi sia così, giusto?

In something, taking out the garbage, you do it half-hearted, like: "Okay, I'll take

In qualcosa, portando fuori la spazzatura, lo fai a metà, come: "Va bene, lo porto

it out."

fuori".

All right?

Va bene?

Or cleaning the toilet: "Okay, I'm going to do it."

O pulire il bagno: "Va bene, lo farò".

You don't really don't want to do it; your heart's not into it.

Non vuoi davvero farlo; il tuo cuore non è coinvolto.

When somebody has their heart into something, they do it 100%.

Quando qualcuno ha il cuore in qualcosa, lo fa al 100%.

When it's half-hearted, it's like: "If I have to, I'll do it.

Quando è poco convinto, è come: "Se devo, lo farò.

Ah."

Ah".

Anyway, I half-heartedly want to go on to the next part of our lesson because it's a

Ad ogni modo, desidero a malincuore passare alla parte successiva della nostra lezione perché è un

quiz.

quiz.

Well, actually, I don't mind.

Beh, in realtà, non mi dispiace.

In my heart of hearts, I think it's good for you, but I'm sure you half-heartedly will:

Nel profondo del mio cuore, penso che sia un bene per te, ma sono sicuro che lo farai a malincuore:

"Don't, James, because then I have to think."

"Non farlo, James, perché poi devo pensare".

But let's face facts: Thinking is where you learn the most and learn best.

Ma affrontiamo i fatti: pensare è dove impari di più e impari meglio.

Let's go do our quiz.

Andiamo a fare il nostro quiz.

[Snaps]

[scatta]

Okay, so time to get back for a little heart to heart on "heart".

Ok, quindi è ora di tornare per un piccolo cuore a cuore su "cuore".

Of course, I have to give you your bonus, so I'm going to give you three other ones,

Certo, devo darti il ​​tuo bonus, quindi te ne darò altri tre,

but this time I'm going to give you the meaning and then I'm going to give you the phrase

ma questa volta ti darò il significato e poi ti darò la frase

that usually goes with it.

che di solito va con Esso.

So, sometimes when we talk about being excited or scared, we say: "My heart skipped a beat.

Quindi, a volte quando parliamo di eccitazione o paura, diciamo: "Il mio cuore ha saltato un battito. Il

My heart skipped a beat", which means if your heart goes: "[Beat], [beat], [beat]", it will

mio cuore ha saltato un battito", il che significa che se il tuo cuore dice: "[Battito], [battito], [battito]",

go: "[Beat], [pause], [beat], [beat], [pause]".

andrà: "[Beat], [pause], [beat], [beat], [pause]".

And you're like: "What?

E tu sei tipo: "Cosa?

What happened?"

Cos'è successo?"

I was scared, so my heart almost stopped for a second and then jumped again.

Ero spaventato, quindi il mio cuore si è quasi fermato per un secondo e poi ha sobbalzato di nuovo.

So: "My heart skipped a beat because I was excited.

Quindi: "Il mio cuore ha perso un battito perché ero eccitato.

"Will I win the car?

"Vincerò la macchina?

Will I win the car?

Vincerò la macchina?

[Gasp], [beats], [pause]."

[Gasp], [battiti], [pausa]."

Or I'm scared; somebody scares me: "Boo!"

Oppure ho paura; qualcuno mi spaventa: "Boo!"

Nervous: "My heart was in my mouth.

Nervoso: "Avevo il cuore in gola.

I'm nervous."

Sono nervoso."

So, you're about to...

Allora, stai per...

Let's say you're about to get married and you see your beautiful wife coming down, and

Diciamo che stai per sposarti e vedi la tua bellissima moglie crollare, e

you're nervous, and you're like...

sei nervoso, e sei tipo...

You're so excited that, or nervous, or: What's going to happen next?

Sei così eccitato che, o nervoso, o: "Cosa succederà dopo? Il

Your heart is in your throat; you can feel it up here, like when I'm making this sound.

tuo cuore è nella tua gola; puoi sentirlo quassù, come quando emetto questo suono.

It's up here; not down in my chest.

È quassù; non giù nel mio petto.

Happy or entertaining.

Felice o divertente.

Remember at the beginning Mr. E had the balloon and he was holding it up, and he had a big

Ricordi che all'inizio il signor E aveva il palloncino e lo teneva sollevato, e aveva un grande

smile on his face?

sorriso stampato in faccia?

That means happy or entertaining.

Ciò significa felice o divertente.

Mr. E was enjoying himself or he was happy.

Il signor E si stava divertendo o era felice.

So, if you have a "light-hearted conversation", it's usually a fun conversation or a happy

Quindi, se hai una "conversazione spensierata", di solito è una conversazione divertente o allegra

conversation; it's not serious and it's not...

; non è seria e non è...

It's not sad.

Non è triste. Fantastico

Cool?

?

Well, time for us to do our quiz.

Bene, è ora che facciamo il nostro quiz. Va

All right?

bene?

Are you ready?

pronto?

I love this complete lesson format.

Adoro questo formato di lezione completo.

Right?

Giusto?

You come in, get a lesson, get a quiz, get a bonus, and then another quiz.

Entri, fai una lezione, ricevi un quiz, ottieni un bonus e poi un altro quiz.

It's like going to school.

È come andare a scuola.

[Laughs] Anyway, let's go.

[Ride] Comunque, andiamo.

So: "The doctor didn't _________________ to tell

Quindi: "Il il dottore non _________________ per dire al

Mr. E he would die in five minutes."

signor E che sarebbe morto in cinque minuti."

Oof.

Oof.

It has to be didn't want to be unkind.

Deve essere non voler essere scortese.

Which one did we do about unkind or too mean?

Quale abbiamo fatto per essere scortese o troppo cattivo?

Yeah, that's mean saying you're going to die in five minutes.

Sì, è cattivo dire che morirai tra cinque minuti.

Yes: "The doctor didn't have the heart".

Sì: "Il dottore non aveva il cuore".

Remember we said that's too hard, too mean?

Ricordi che abbiamo detto che è troppo difficile, troppo cattivo?

The doctor didn't have...

Il dottore non aveva... Non

Didn't have...

aveva...

Didn't have the heart to tell Mr. E. He didn't have the heart to do it; it's just too mean.

Non aveva il coraggio di dirlo al Sig. E. Non aveva il coraggio di farlo; è semplicemente troppo cattivo.

Okay?

Va bene?

Cool.

Freddo. E

What about the next one?

il prossimo?

"The girl had a _________________ with her boyfriend about her strong feelings for him."

"La ragazza ha avuto un _________________ con il suo ragazzo sui suoi forti sentimenti per lui."

Okay?

Va bene?

And we have to use it...

E dobbiamo usarlo...

It means serious talk.

Significa parlare seriamente.

A serious talk.

Un discorso serio.

Okay.

Va bene.

There are two people involved, right?

Ci sono due persone coinvolte, giusto?

"Heart to heart", see?

"Cuore a cuore", vedi?

Two people: "heart to heart".

Due persone: "cuore a cuore".

"...a heart to heart".

"...un cuore a cuore".

Serious talk, right?

Discorsi seri, vero?

You have a hard talk from your heart.

Hai un discorso duro dal tuo cuore. E il

How about number three?

numero tre?

"In order to pass the test on engVid, James had to know the alphabet _________________."

"Per superare il test su engVid, James doveva conoscere l'alfabeto _________________."

And this is to memorize, so you don't have to study anymore or look at it because you

E questo è da memorizzare, quindi non devi più studiarlo o guardarlo perché

know it.

lo sai.

That's right, you know it: "by heart".

Esatto, lo sai: "a memoria".

I know it by heart, so I don't need to study it; I know it.

Lo so a memoria, quindi non ho bisogno di studiarlo; Lo so.

How about this one?

Che ne dici di questo?

"His _________________ on going to Japan for cherry blossom season."

"Il suo _________________ sull'andare in Giappone per la stagione dei fiori di ciliegio." Il

Japan has a beautiful season in May where there's some beautiful flowers and they're

Giappone ha una bella stagione a maggio, dove ci sono dei bellissimi fiori e sono

all white, and, like, you might really, really want to do it.

tutti bianchi, e, tipo, potresti davvero, davvero volerlo fare.

You really want to do this or really want something.

Vuoi davvero farlo o vuoi davvero qualcosa.

And what do we say when you really want something?

E cosa diciamo quando vuoi davvero qualcosa?

You, what?

Tu cosa?

Remember we said your heart is set on something?

Ricordi che abbiamo detto che il tuo cuore è concentrato su qualcosa?

To really want it; my "heart was set on".

Volerlo davvero; il mio "cuore era acceso".

"His heart was set on going to Japan for cherry blossom season."

"Il suo cuore era deciso ad andare in Giappone per la stagione dei fiori di ciliegio".

Right?

Giusto?

So, his heart was: "I really want that."

Quindi, il suo cuore era: "Lo voglio davvero".

Next: "They enjoyed a _________________ conversation

Successivo: "Si sono goduti una _________________ conversazione

about Mickey Mouse."

su Topolino."

And Mickey Mouse is funny because Mickey Mouse makes me laugh, right?

E Topolino è divertente perché mi fa ridere, vero?

Does Mickey Mouse make you laugh?

Topolino ti fa ridere?

I've got a joke for you; it's going to make you laugh.

Ho una barzelletta per te; ti farà ridere.

I said he was going, and I put the word "sent".

Ho detto che stava andando e ho messo la parola "inviato".

Nobody sent him there; sorry, guys.

Nessuno lo ha mandato lì; scusate ragazzi.

See, that's light-hearted.

Vedi, questo è spensierato. Era

He was set.

pronto. Il

His heart was set on going.

suo cuore era deciso a partire.

Cool?

Freddo?

Sorry, let's get back down here.

Scusa, torniamo quaggiù.

Now that we're laughing, and it's going to be a similar phrase: "They enjoyed a _________________

Ora che stiamo ridendo, sarà una frase simile: "Si sono goduti una _________________

conversation about Mickey Mouse."

conversazione su Topolino".

You saw me laughing because it was funny.

Mi hai visto ridere perché era divertente.

I hope you got the hint from there because I made a mistake and I thought it was funny,

Spero che tu abbia avuto il suggerimento da lì perché ho commesso un errore e ho pensato che fosse divertente,

and I was happy.

ed ero felice.

"light-hearted".

"leggero".

A light-hearted conversation, which we've just had about Mickey Mouse and my mistake.

Una conversazione spensierata, che abbiamo appena avuto, su Topolino e il mio errore.

Anyway, that's our quick quiz.

Comunque, questo è il nostro quiz veloce.

I do have some homework for you.

Ho dei compiti per te. Un

Bit tough, bit tough, but hey, you can do it; you're big boys and girls.

po 'duro, un po' duro, ma ehi, puoi farcela; siete grandi ragazzi e ragazze.

I want you to write out a sentence...

Voglio che tu scriva una frase...

A ten-sentence story, so it has to have ten sentences.

Una storia di dieci frasi, quindi deve avere dieci frasi.

It's a lot of work, I know.

È un sacco di lavoro, lo so.

And I want you to use at least three "heart" idioms.

E voglio che tu usi almeno tre modi di dire "a cuore" .

I could have done, here, like: "The doctor didn't want to have a heart to heart with

Avrei potuto fare, qui, tipo: "Il dottore non voleva avere un cuore a cuore con il

Mr E." Sorry.

signor E." Scusa.

"The doctor didn't have the heart to tell Mr. E he was sick.

"Il dottore non ha avuto il cuore di dire al signor E che era malato.

He told his wife to have a heart to heart with him instead; and instead, she had a light-hearted

Ha detto a sua moglie di avere invece un cuore a cuore con lui; e invece, ha avuto una

conversation before she brought up the topic."

conversazione spensierata prima di sollevare l'argomento."

I mean, not the best sentences, but I just did it in, what?

Voglio dire, non le migliori frasi, ma l'ho appena fatto in cosa?

Five seconds?

Cinque secondi?

I speak English.

Parlo inglese.

I can use almost all of them and put them in for you, like: "My heart was in my mouth

Posso usarli quasi tutti e metterli dentro per te, come: "Il mio cuore era in gola

when I saw her.

quando l'ho vista.

She looked so beautiful, my heart skipped a beat.

Era così bella, il mio cuore ha perso un battito.

And we had the most light-hearted conversation; I fell in love."

E abbiamo avuto la conversazione più spensierata; io innamorarsi."

Did it again; five more seconds.

Fatto di nuovo; altri cinque secondi.

This might be a little harder for you, but that will help you really establish if you

Questo potrebbe essere un po' più difficile per te, ma ti aiuterà davvero a stabilire se

understand them or not.

li capisci o no.

And 10 sentences will be better than mine because I put three sentences back to back.

E 10 frasi saranno migliori delle mie perché ho messo tre frasi una dopo l'altra.

You can make a real story, and you can work on other things, like your grammar, your vocabulary,

Puoi creare una storia vera e puoi lavorare su altre cose, come la tua grammatica, il tuo vocabolario

and whatnot.

e quant'altro.

Right?

Giusto?

Cool.

Freddo.

Anyway, cross your heart you will do it.

Comunque, croce sul cuore ce la farai.

See?

Vedere?

I used one there, right there.

Ne ho usato uno lì, proprio lì.

"Cross your heart" means to promise.

"Attraversa il tuo cuore" significa promettere.

Right?

Giusto?

So: Yes, I promise I'll be done soon.

Quindi: Sì, prometto che avrò finito presto.

Stop making that damn noise.

Smettila di fare quel dannato rumore.

That's the horn for saying: "You've gone over time", which I probably have.

Questo è il clacson per dire: "Sei andato oltre il tempo", cosa che probabilmente ho.

So, where I want you to go to do the other quiz to see how well you really understand

Quindi, dove voglio che tu vada a fare l'altro quiz per vedere quanto bene capisci davvero

all of the phrases we've used today is go to www.eng as in English, vid as in video.com

tutte le frasi che abbiamo usato oggi è vai su www.eng come in inglese, vid come in video.com

(www.engvid.com) and I want you to subscribe, so please look around somewhere there's a

(www.engvid. com) e voglio che ti iscrivi, quindi guardati intorno da qualche parte c'è un

"Subscribe" button.

pulsante "Iscriviti".

Press it.

Premilo.

And there's going to be a little bell; hit that bell, and you'll be able to get all our

E ci sarà un campanello; suona la campanella e potrai ricevere tutti i nostri

latest videos.

ultimi video.

Mine first, and other ones will come right to you on your cell phone, on your laptop,

Prima il mio, e altri arriveranno direttamente da te sul tuo cellulare, sul tuo laptop,

everywhere.

ovunque.

Okay?

Va bene?

Anyway, please subscribe.

Comunque iscriviti.

It's been fun, once again, and I'll talk to you soon.

È stato divertente, ancora una volta, e ti parlerò presto.

Don't forget the homework.

Non dimenticare i compiti.