Learn 13 HEART EXPRESSIONS in English ❤️

"She seduced him with some light-hearted banter."

"Ela o seduziu com algumas brincadeiras despreocupadas."

[Laughs] Huh?

[Risos] Hã?

Are you trying to tell me something?

Você está tentando me dizer algo?

Hi, guys.

Oi, pessoal.

James.

James.

The heart - it's the thing that keeps us alive; it's in our chest, and in English, we use it

O coração - é o que nos mantém vivos; está no nosso peito, e em inglês, a gente

to use it for a lot of expressions.

usa para muitas expressões.

And E, here, is helping us, showing us, you know, how we can have fun with it.

E o E, aqui, está nos ajudando, mostrando, sabe, como a gente pode se divertir com isso.

And I'm going to have some fun teaching you this lesson, and you're going to have some

E eu vou me divertir ensinando esta lição a vocês, e vocês vão se

fun learning some things; especially on this special holiday, Valentine's, where we celebrate

divertir aprendendo algumas coisas; especialmente neste feriado especial, Dia dos Namorados, onde celebramos o

love and the heart.

amor e o coração.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So, here, E is saying the balloon is light; not heavy.

Então, aqui, E está dizendo que o balão é leve; não pesado.

So that's not serious.

Então isso não é sério.

Another word for "heavy" is "serious".

Outra palavra para "pesado" é "sério".

And "heart", it means with emotion, so this is a light emotion or a fun thing to talk about;

E "coração" significa com emoção, então é uma emoção leve ou uma coisa divertida de se falar;

fun conversation.

conversa divertida.

Are you ready to have some fun?

Você está pronto para se divertir?

You'll learn...

Você aprenderá...

So, our little hearts will tell us which phrase we're talking about, and they all have to

Então, nossos pequenos corações nos dirão de qual frase estamos falando, e todas elas têm a

do with sort of an emotional quality; how the emotions come together.

ver com uma espécie de qualidade emocional; como as emoções se combinam.

And our big heart, we have a couple of them: "heart of gold", "half-hearted", "change of

E nosso grande coração, temos alguns deles: "coração de ouro", "meio coração", "mudança de

heart", "cross my heart", "follow your heart".

coração", "cruze meu coração", "siga seu coração".

I've expanded some of them out here, but let's go from here.

Eu expandi alguns deles aqui, mas vamos partir daqui.

"Heart of gold" is...

"Coração de ouro" é...

Well, gold is precious, right?

Bem, ouro é precioso, certo?

It's special.

É especial.

If you have a heart of gold, we usually say you're a very good person.

Se você tem um coração de ouro, costumamos dizer que você é uma pessoa muito boa.

"He has a heart of gold.

"Ele tem um coração de ouro.

They're nice".

Eles são legais".

"Half-hearted" I'll come to in a letter...

"Indeciso" chegarei a uma carta...

Later.

Mais tarde.

"A change of heart", I'll do that as well.

"Uma mudança de coração", farei isso também.

But this one I like, here.

Mas esse eu gosto, aqui.

These two I want to tell you about.

Esses dois eu quero te contar.

You'll see people go: "Cross my heart", and it means: "I promise", because my heart...

Você verá as pessoas dizerem: "Cross my heart", e isso significa: "Eu prometo", porque meu coração...

Remember what I said about heart?

Lembra do que eu disse sobre coração?

If you don't have a heart, you will die, so when I say: "Cross my heart", I mean, like:

Se você não tem coração, você vai morrer, então quando eu digo: "Cross my heart", quero dizer, tipo:

"I promise so much that I put my life on it.

"Eu prometo tanto que coloco minha vida nisso.

I cross my heart this is true."

Eu cruzo meu coração, isso é verdade. "

And: "Follow your heart".

E: "Siga seu coração".

"Follow your heart" means: Do what you love.

"Siga seu coração" significa: Faça o que você ama.

Seeing clearly is not something I'm good at or love, but you get the point.

Ver claramente não é algo em que sou bom ou amo, mas você entendeu.

So, if you like playing soccer, play soccer.

Então, se você gosta de jogar futebol, jogue futebol.

If you like to read, read.

Se você gosta de ler, leia.

If you want to start a business, start a business.

Se você quer começar um negócio, comece um negócio.

Follow your heart because, you know, it's the thing you love.

Siga seu coração porque, você sabe, é o que você ama.

Right now I'm having a "heart to heart" with you.

Agora mesmo estou tendo uma conversa "coração a coração" com você.

And what is "heart to heart"?

E o que é "coração a coração"?

A serious conversation.

Uma conversa séria.

So, if you say to someone: "Okay"...

Então, se você fala para alguém: "Tudo bem"...

You have a girlfriend: "Nancy, we have to have a heart to heart."

Você tem namorada: "Nancy, a gente tem que ter uma conversa franca."

She'll go: -"Baby, what about?"

Ela vai: -"Amor, e daí?"

-"Your breath, it stinks."

- "Seu hálito fede."

Okay?

OK?

"Heart to heart", serious conversation.

"De coração para coração", conversa séria.

"By heart".

"De coraçâo".

Like my heart, it's always there for me.

Como meu coração, está sempre lá para mim.

I don't need to think about it, I don't need to try to make it work; it's just there.

Não preciso pensar nisso, não preciso tentar fazer dar certo; está apenas lá.

When you know something by heart, it means you know something completely; you don't have

Quando você sabe algo de cor, significa que você sabe algo completamente; você não precisa

to study it, you don't have to look at it.

estudá-lo, não precisa olhar para ele.

Like, if I'm reading this book: "She seduced him with some light-hearted banter", I'm reading.

Tipo, se estou lendo este livro: "Ela o seduziu com algumas brincadeiras despreocupadas", estou lendo.

If I know it by heart, I will say: "She seduced him with some light-hearted banter.

Se eu souber de cor, direi: "Ela o seduziu com uma brincadeira despreocupada.

I do not need to look; I know it by heart."

Não preciso olhar; sei de cor."

Okay?

OK?

That means you don't need to study; you know it.

Isso significa que você não precisa estudar; você sabe.

No one should question you on it.

Ninguém deve questioná-lo sobre isso.

"Have your heart set on something".

"Tenha seu coração definido em algo".

You really want it.

Você realmente quer isso.

It's, like, you see a shirt, and you think the shirt is amazing, and you really want

É tipo, você vê uma camisa e acha que a camisa é incrível, e você realmente quer

to have this shirt.

ter essa camisa.

If you have your heart set on it, it will actually make you cry if you don't get it.

Se você colocar seu coração nisso, na verdade vai fazer você chorar se não entender.

Or a job, you really want a job and you go for that job, and you have your heart set

Ou um emprego, você realmente quer um emprego e vai atrás dele, e tem seu coração

on it - it means: I want this very, very strongly.

nele - isso significa: eu quero isso muito, muito fortemente.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Here's one.

Aqui está um.

I like this one: "take heart".

Eu gosto deste: "take heart".

Watch romance movies, you'll see this.

Assista a filmes de romance, você verá isso.

You're not going to see...

Você não vai ver...

Or if you see Batman from the 1960s, you'll say: "Take heart, bat-watchers.

Ou se vir o Batman dos anos 1960, dirá: "Coragem, observadores de morcegos. O

Batman will get out of it.

Batman vai sair dessa.

We promise."

Prometemos."

It means: "Be encouraged.

Significa: "Seja encorajado.

Have faith.

Tenha fé.

Know that things will be good."

Saiba que as coisas vão correr bem."

So if you're a little girl and your father goes: "Take heart.

Então, se você é uma garotinha e seu pai diz: "Tenha coragem.

Our dog will come back."

Nosso cachorro vai voltar."

You really shouldn't; he's gone for good, but if he says: "Take heart" - be encouraged,

Você realmente não deveria; ele se foi para sempre, mas se ele disser: "Tenha coragem" - seja encorajado,

have faith the dog will come back.

tenha fé que o cachorro vai voltar.

You can believe.

Você pode acreditar.

Okay?

OK?

"Take heart we will make America great again."

"Animem-se, faremos a América grande novamente."

I don't believe I said that.

Eu não acredito que eu disse isso.

Forgive me, everybody, please.

Perdoem-me, todos, por favor.

Okay.

OK.

And Donald, I am not talking to you.

E Donald, não estou falando com você.

So, moving on.

Então, seguindo em frente.

I can say: "Cross my heart", we talked about it up there - promise.

Posso dizer: "Cross my heart", falamos sobre isso lá em cima - prometo.

I promise Donald I'm not.

Prometo a Donald que não.

But let's go up here: "to not have a heart to do something", it means you couldn't do

Mas vamos subir aqui: "não ter coração para fazer alguma coisa", significa que você não pode fazer

it because it was really, really wrong or really, really bad and you know it's bad.

porque foi muito, muito errado ou muito, muito ruim e você sabe que é ruim.

So, did any of you guys watch Bambi?

E aí, algum de vocês assistiu [ __ ]?

Do you know what happens to Bambi?

Você sabe o que acontece com [ __ ]? A

Bambi's momma?

mãe do [ __ ]?

You don't?

Você não?

Oh.

Oh.

[Shoots] Now, I wouldn't have the heart to do that.

[Dispara] Agora, eu não teria coragem de fazer isso.

See?

Ver?

I would not have the heart to kill Bambi's mother.

Eu não teria coragem de matar a mãe de [ __ ] .

And if some of you don't know that, I am very sorry that I just ruined your life.

E se alguns de vocês não sabem disso, sinto muito por ter arruinado sua vida. A

Bambi's mother gets killed, but I wouldn't have the heart to kill her.

mãe de [ __ ] é morta, mas eu não teria coragem de matá-la.

Okay?

OK?

So, when you don't have the heart to say something, it's like telling children there's no Santa Claus.

Então, quando você não tem coragem de dizer alguma coisa, é como dizer às crianças que Papai Noel não existe. A

Most of us don't have the heart to say there's no Santa Claus.

maioria de nós não tem coragem de dizer que Papai Noel não existe.

E, he tells a child, he'd go: "There's no Santa Claus.

E, ele diz a uma criança, ele diria: "Não há Papai Noel.

No Santa Claus."

Não há Papai Noel."

I don't have the heart to do that.

Não tenho coragem de fazer isso.

Okay?

OK?

It means I cannot do that because it's not nice; it's too unkind.

Significa que não posso fazer isso porque não é legal; é muito cruel.

"Change of heart".

"Mudança de coração".

A "change of heart" means from something maybe, like: "I love you.

Uma "mudança de coração" significa algo como: "Eu te amo.

I love you" to: "I hate you!"

Eu te amo" para: "Eu te odeio!"

You've changed your heart; you've changed your mind.

Você mudou seu coração; você mudou de ideia.

You go into a store and go: "Oh, I love these shoes.

Você entra em uma loja e diz: "Ah, eu amo esses sapatos.

I think I want to buy them.

Acho que quero comprá-los.

They're amazing."

Eles são incríveis."

Then you put them on and go: "Ow, ew, ow, they hurt."

Então você os coloca e diz: "Ai, eca, ai, eles doem."

I have a change of heart; I don't want the shoes anymore.

Eu mudei de ideia; Não quero mais os sapatos.

I've changed my feelings.

Eu mudei meus sentimentos.

All right?

Tudo bem?

The worst is when you're dating a girl and she has a change of heart - that's bad; it

O pior é quando você está namorando uma garota e ela muda de idéia - isso é ruim;

hurts real, like, in here.

dói muito, tipo, aqui.

Anyway, "in the heart of hearts".

Enfim, "no coração dos corações".

Okay.

OK.

There's a heart, and inside the heart, there's a heart.

Existe um coração, e dentro do coração, existe um coração.

It means in the most honest, truest place in you.

Significa no lugar mais honesto e verdadeiro em você.

Inside of you; the real you.

Dentro de você; o verdadeiro você.

If someone says to you: "In your heart of hearts, do you believe?"

Se alguém lhe disser: "No fundo do seu coração, você acredita?"

They mean: "In that part of you that's really, really true and honest, the real you, do you

Eles querem dizer: "Naquela parte de você que é muito, muito verdadeira e honesta, o verdadeiro você, você

believe truly inside?"

acredita verdadeiramente por dentro?"

Because we say many things, but when they say: "In your heart of hearts", not just the

Porque dizemos muitas coisas, mas quando dizem: "No fundo do seu coração", não apenas as

words, but go deep inside: "Is this true to you?"

palavras, mas vão lá no fundo: "Isso é verdade para você?"

That's what they say: "in your heart of hearts".

É o que eles dizem: "no coração dos corações".

"In my heart of hearts I believe this", it means from the deepest part of me; the most

"No fundo do meu coração eu acredito nisso", significa da parte mais profunda de mim; a

honest part.

parte mais honesta.

And "half-hearted", oh, boys and girls, that means to not do your best.

E "meio coração", oh, meninos e meninas, isso significa não fazer o seu melhor.

That's how I spent most of my high school.

Foi assim que passei a maior parte do meu ensino médio.

Okay?

OK?

Yeah.

Sim.

"I put in half-hearted work", it means, it's like: "Ah, I'm not going to really work that

"Eu coloco um trabalho indiferente", significa, é como: "Ah, eu não vou realmente trabalhar

hard."

tanto."

Yes.

Sim.

And I think most of us are like that, right?

E acho que a maioria de nós somos assim, certo?

In something, taking out the garbage, you do it half-hearted, like: "Okay, I'll take

Em alguma coisa, tirando o lixo, você faz isso sem entusiasmo, tipo: "Tudo bem, vou

it out."

tirar."

All right?

Tudo bem?

Or cleaning the toilet: "Okay, I'm going to do it."

Ou limpando o banheiro: "Tudo bem, vou fazer isso."

You don't really don't want to do it; your heart's not into it.

Você realmente não quer fazer isso; seu coração não está nisso.

When somebody has their heart into something, they do it 100%.

Quando alguém coloca seu coração em algo, eles fazem isso 100%.

When it's half-hearted, it's like: "If I have to, I'll do it.

Quando é pela metade, é tipo: "Se for preciso, eu faço.

Ah."

Ah."

Anyway, I half-heartedly want to go on to the next part of our lesson because it's a

De qualquer forma, eu gostaria de passar para a próxima parte da nossa lição porque é um

quiz.

teste.

Well, actually, I don't mind.

Bem, na verdade, eu não me importo.

In my heart of hearts, I think it's good for you, but I'm sure you half-heartedly will:

No fundo do meu coração, acho que é bom para você, mas tenho certeza de que você vai pensar:

"Don't, James, because then I have to think."

"Não, James, porque então eu tenho que pensar."

But let's face facts: Thinking is where you learn the most and learn best.

Mas vamos encarar os fatos: pensar é onde você aprende mais e melhor.

Let's go do our quiz.

Vamos fazer o nosso teste.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so time to get back for a little heart to heart on "heart".

Ok, então é hora de voltar para uma conversa franca sobre "coração".

Of course, I have to give you your bonus, so I'm going to give you three other ones,

Claro, tenho que lhe dar o seu bônus, então vou lhe dar três outros,

but this time I'm going to give you the meaning and then I'm going to give you the phrase

mas desta vez vou lhe dar o significado e depois vou lhe dar a frase

that usually goes with it.

que geralmente acompanha isto.

So, sometimes when we talk about being excited or scared, we say: "My heart skipped a beat.

Então, às vezes, quando falamos sobre estar animado ou com medo, dizemos: "Meu coração pulou uma batida.

My heart skipped a beat", which means if your heart goes: "[Beat], [beat], [beat]", it will

Meu coração pulou uma batida", o que significa se o seu coração vai: "[Batida], [batida], [batida]",

go: "[Beat], [pause], [beat], [beat], [pause]".

será: "[Batida], [pausa], [batida], [batida], [pausa]".

And you're like: "What?

E você fica tipo: "O quê?

What happened?"

O que aconteceu?"

I was scared, so my heart almost stopped for a second and then jumped again.

Eu estava com medo, então meu coração quase parou por um segundo e depois pulou de novo.

So: "My heart skipped a beat because I was excited.

Então: "Meu coração disparou porque eu estava animado.

"Will I win the car?

"Será que vou ganhar o carro?

Will I win the car?

Vou ganhar o carro?

[Gasp], [beats], [pause]."

[Suspiro], [batidas], [pausa]."

Or I'm scared; somebody scares me: "Boo!"

Ou estou com medo; alguém me assusta: "Boo!"

Nervous: "My heart was in my mouth.

Nervoso: "Meu coração estava na minha boca.

I'm nervous."

Estou nervoso."

So, you're about to...

Então, você está prestes a...

Let's say you're about to get married and you see your beautiful wife coming down, and

Digamos que você está prestes a se casar e vê sua linda esposa descendo, e

you're nervous, and you're like...

você está nervoso, e você está tipo...

You're so excited that, or nervous, or: What's going to happen next?

Você' Você está tão excitado que, ou nervoso, ou: O que vai acontecer a seguir?

Your heart is in your throat; you can feel it up here, like when I'm making this sound.

Seu coração está na garganta; você pode senti -lo aqui em cima, como quando estou fazendo este som.

It's up here; not down in my chest.

Está aqui em cima, não no meu peito.

Happy or entertaining.

Feliz se

Remember at the beginning Mr. E had the balloon and he was holding it up, and he had a big

smile on his face?

That means happy or entertaining.

Mr. E was enjoying himself or he was happy.

So, if you have a "light-hearted conversation", it's usually a fun conversation or a happy

você tem uma "conversa alegre", geralmente é uma conversa divertida ou uma

conversation; it's not serious and it's not...

conversa alegre; não é sério e não é...

It's not sad.

Não é triste. Legal

Cool?

?

Well, time for us to do our quiz.

Bem, hora de fazermos nosso teste.

All right?

Tudo bem?

Are you ready?

pronto?

I love this complete lesson format.

Eu amo esse formato de aula completo.

Right?

Certo?

You come in, get a lesson, get a quiz, get a bonus, and then another quiz.

Você entra, faz uma aula, faz um teste, ganha um bônus e depois outro teste.

It's like going to school.

É como ir para a escola.

[Laughs] Anyway, let's go.

[Risos] De qualquer forma, vamos lá.

So: "The doctor didn't _________________ to tell

Então: "O o médico não _________________ para tel l

Mr. E he would die in five minutes."

Sr. E ele morreria em cinco minutos."

Oof.

Ufa.

It has to be didn't want to be unkind.

Tem que ser não queria ser cruel.

Which one did we do about unkind or too mean?

Qual deles nós fizemos sobre indelicado ou muito mesquinho?

Yeah, that's mean saying you're going to die in five minutes.

Sim, isso é dizer que você vai morrer em cinco minutos.

Yes: "The doctor didn't have the heart".

Sim: "O médico não tinha coração".

Remember we said that's too hard, too mean?

Lembra que dissemos que isso é muito difícil, muito cruel?

The doctor didn't have...

O médico não teve...

Didn't have...

Não teve...

Didn't have the heart to tell Mr. E. He didn't have the heart to do it; it's just too mean.

Não teve coragem de dizer ao Sr. E. Ele não teve coragem de fazê-lo; é muito mau.

Okay?

OK?

Cool.

Legal.

What about the next one?

E o próximo?

"The girl had a _________________ with her boyfriend about her strong feelings for him."

"A garota teve uma _________________ com o namorado sobre seus fortes sentimentos por ele."

Okay?

OK?

And we have to use it...

E temos que usar...

It means serious talk.

Significa conversa séria.

A serious talk.

Uma conversa séria.

Okay.

OK.

There are two people involved, right?

Há duas pessoas envolvidas, certo?

"Heart to heart", see?

"De coração para coração", viu?

Two people: "heart to heart".

Duas pessoas: "de coração para coração".

"...a heart to heart".

"...um coração para coração".

Serious talk, right?

Conversa séria, certo?

You have a hard talk from your heart.

Você tem uma conversa difícil de seu coração.

How about number three?

Que tal o número três?

"In order to pass the test on engVid, James had to know the alphabet _________________."

"Para passar no teste de engVid, James tinha que saber o alfabeto _________________."

And this is to memorize, so you don't have to study anymore or look at it because you

E isso é para memorizar, então você não precisa mais estudar ou olhar porque você

know it.

sabe.

That's right, you know it: "by heart".

Isso mesmo, você sabe: "de cor".

I know it by heart, so I don't need to study it; I know it.

Eu sei de cor, então não preciso estudar ; Eu sei isso.

How about this one?

Que tal este?

"His _________________ on going to Japan for cherry blossom season."

"Sua _________________ sobre ir ao Japão para a temporada de flores de cerejeira." O

Japan has a beautiful season in May where there's some beautiful flowers and they're

Japão tem uma bela estação em maio, onde há algumas lindas flores e elas são

all white, and, like, you might really, really want to do it.

todas brancas, e, tipo, você pode realmente querer fazer isso.

You really want to do this or really want something.

Você realmente quer fazer isso ou realmente quer alguma coisa.

And what do we say when you really want something?

E o que dizemos quando você realmente quer alguma coisa?

You, what?

Você o que?

Remember we said your heart is set on something?

Lembra que dissemos que seu coração está em algo?

To really want it; my "heart was set on".

Querer muito; meu "coração estava decidido".

"His heart was set on going to Japan for cherry blossom season."

"Seu coração estava decidido a ir para o Japão para a temporada de flores de cerejeira."

Right?

Certo?

So, his heart was: "I really want that."

Então, seu coração era: "Eu realmente quero isso."

Next: "They enjoyed a _________________ conversation

A seguir: "Eles tiveram uma conversa _________________

about Mickey Mouse."

sobre o Mickey Mouse."

And Mickey Mouse is funny because Mickey Mouse makes me laugh, right?

E o Mickey Mouse é engraçado porque o Mickey Mouse me faz rir, certo? O

Does Mickey Mouse make you laugh?

Mickey Mouse faz você rir?

I've got a joke for you; it's going to make you laugh.

Eu tenho uma piada para você; vai fazer você rir.

I said he was going, and I put the word "sent".

Eu disse que ele estava indo e coloquei a palavra "enviado".

Nobody sent him there; sorry, guys.

Ninguém o mandou para lá; Desculpem rapazes.

See, that's light-hearted.

Veja, isso é despreocupado.

He was set.

Ele estava pronto.

His heart was set on going.

Seu coração estava decidido a seguir em frente.

Cool?

Legal?

Sorry, let's get back down here.

Desculpe, vamos voltar aqui.

Now that we're laughing, and it's going to be a similar phrase: "They enjoyed a _________________

Agora que estamos rindo, vai ser uma frase parecida: "Eles gostaram de uma _________________

conversation about Mickey Mouse."

conversa sobre o Mickey Mouse."

You saw me laughing because it was funny.

Você me viu rindo porque foi engraçado.

I hope you got the hint from there because I made a mistake and I thought it was funny,

Espero que tenham entendido a dica daí porque cometi um erro e achei engraçado,

and I was happy.

e fiquei feliz.

"light-hearted".

"leve".

A light-hearted conversation, which we've just had about Mickey Mouse and my mistake.

Uma conversa despreocupada, que acabamos de ter sobre Mickey Mouse e meu erro.

Anyway, that's our quick quiz.

De qualquer forma, esse é o nosso teste rápido.

I do have some homework for you.

Eu tenho alguns deveres de casa para você. Um

Bit tough, bit tough, but hey, you can do it; you're big boys and girls.

pouco difícil, um pouco difícil, mas ei, você consegue ; vocês são meninos e meninas grandes.

I want you to write out a sentence...

Eu quero que você escreva uma frase...

A ten-sentence story, so it has to have ten sentences.

Uma história de dez frases, então tem que ter dez frases.

It's a lot of work, I know.

Dá muito trabalho, eu sei.

And I want you to use at least three "heart" idioms.

E eu quero que você use pelo menos três expressões idiomáticas de "coração" .

I could have done, here, like: "The doctor didn't want to have a heart to heart with

Eu poderia ter feito, aqui, como: "O médico não queria ter uma conversa franca com o

Mr E." Sorry.

Sr. E." Desculpe.

"The doctor didn't have the heart to tell Mr. E he was sick.

"O médico não teve coragem de dizer ao Sr. E que ele estava doente. Em vez disso,

He told his wife to have a heart to heart with him instead; and instead, she had a light-hearted

ele disse à esposa para ter uma conversa franca com ele; em vez disso, ela teve uma

conversation before she brought up the topic."

conversa despreocupada antes de trazer o assunto à tona."

I mean, not the best sentences, but I just did it in, what?

Quero dizer, não as melhores frases, mas acabei de fazer , o quê?

Five seconds?

Cinco segundos?

I speak English.

Falo Inglês.

I can use almost all of them and put them in for you, like: "My heart was in my mouth

Eu posso usar quase todos eles e colocá-los para você, como: "Meu coração estava na minha boca

when I saw her.

quando a vi.

She looked so beautiful, my heart skipped a beat.

Ela estava tão linda, meu coração disparou.

And we had the most light-hearted conversation; I fell in love."

E tivemos a conversa mais despreocupada; se apaixonou."

Did it again; five more seconds.

Fez de novo; mais cinco segundos.

This might be a little harder for you, but that will help you really establish if you

Isso pode ser um pouco mais difícil para você, mas o ajudará a realmente estabelecer se você

understand them or not.

os entende ou não.

And 10 sentences will be better than mine because I put three sentences back to back.

E 10 frases serão melhores que as minhas porque coloquei três frases consecutivas.

You can make a real story, and you can work on other things, like your grammar, your vocabulary,

Você pode criar uma história real e trabalhar em outras coisas, como sua gramática, seu vocabulário

and whatnot.

e outros enfeites.

Right?

Certo?

Cool.

Legal.

Anyway, cross your heart you will do it.

De qualquer forma, cruze seu coração, você o fará.

See?

Ver?

I used one there, right there.

Eu usei um ali, ali mesmo.

"Cross your heart" means to promise.

"Cross your heart" significa prometer.

Right?

Certo?

So: Yes, I promise I'll be done soon.

Então: Sim, prometo terminar logo.

Stop making that damn noise.

Pare de fazer esse maldito barulho.

That's the horn for saying: "You've gone over time", which I probably have.

Essa é a buzina para dizer: "Você ultrapassou o tempo", o que provavelmente eu já fiz.

So, where I want you to go to do the other quiz to see how well you really understand

Então, onde eu quero que você faça o outro teste para ver o quão bem você realmente entende

all of the phrases we've used today is go to www.eng as in English, vid as in video.com

todas as frases que usamos hoje é ir para www.eng como em inglês, vid como em video.com

(www.engvid.com) and I want you to subscribe, so please look around somewhere there's a

(www.engvid. com) e quero que você assine, então, por favor, procure em algum lugar onde haja um

"Subscribe" button.

botão "Inscrever-se".

Press it.

Pressione-o.

And there's going to be a little bell; hit that bell, and you'll be able to get all our

E haverá um pequeno sino; aperte o sino e você poderá obter todos os nossos

latest videos.

vídeos mais recentes. O

Mine first, and other ones will come right to you on your cell phone, on your laptop,

meu primeiro, e os outros virão direto para você no seu celular, no seu laptop, em

everywhere.

qualquer lugar.

Okay?

OK?

Anyway, please subscribe.

De qualquer forma, por favor, assine.

It's been fun, once again, and I'll talk to you soon.

Foi divertido, mais uma vez, e falarei com você em breve.

Don't forget the homework.

Não se esqueça do dever de casa.