Learn 13 HEART EXPRESSIONS in English ❤️

"She seduced him with some light-hearted banter."

"Elle l'a séduit avec des plaisanteries légères."

[Laughs] Huh?

[Rires] Hein ?

Are you trying to tell me something?

Essaies-tu de me dire quelque chose ?

Hi, guys.

Salut les gars.

James.

James.

The heart - it's the thing that keeps us alive; it's in our chest, and in English, we use it

Le cœur - c'est la chose qui nous maintient en vie ; c'est dans notre poitrine, et en anglais, on

to use it for a lot of expressions.

s'en sert pour beaucoup d'expressions.

And E, here, is helping us, showing us, you know, how we can have fun with it.

Et E, ici, nous aide, nous montre, vous savez, comment on peut s'amuser avec ça.

And I'm going to have some fun teaching you this lesson, and you're going to have some

Et je vais m'amuser à vous enseigner cette leçon, et vous allez vous

fun learning some things; especially on this special holiday, Valentine's, where we celebrate

amuser à apprendre certaines choses; surtout en cette fête spéciale, la Saint-Valentin, où l'on célèbre l'

love and the heart.

amour et le cœur.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So, here, E is saying the balloon is light; not heavy.

Donc, ici, E dit que le ballon est léger ; pas lourd.

So that's not serious.

Ce n'est donc pas grave.

Another word for "heavy" is "serious".

Un autre mot pour "lourd" est "sérieux".

And "heart", it means with emotion, so this is a light emotion or a fun thing to talk about;

Et "coeur", ça veut dire avec émotion, donc c'est une émotion légère ou une chose amusante dont il faut parler;

fun conversation.

conversation amusante.

Are you ready to have some fun?

Êtes-vous prêt à vous amuser?

You'll learn...

Vous apprendrez...

So, our little hearts will tell us which phrase we're talking about, and they all have to

Ainsi, nos petits cœurs nous diront de quelle phrase nous parlons, et ils ont tous à

do with sort of an emotional quality; how the emotions come together.

voir avec une sorte de qualité émotionnelle ; comment les émotions se rejoignent.

And our big heart, we have a couple of them: "heart of gold", "half-hearted", "change of

Et notre grand cœur, nous en avons deux : « cœur d'or », « sans cœur », « changement de

heart", "cross my heart", "follow your heart".

cœur », « croise mon cœur », « suis ton cœur ».

I've expanded some of them out here, but let's go from here.

J'en ai développé certains ici, mais partons d'ici.

"Heart of gold" is...

"Coeur d'or" est...

Well, gold is precious, right?

Eh bien, l'or est précieux, n'est-ce pas ?

It's special.

C'est spécial.

If you have a heart of gold, we usually say you're a very good person.

Si vous avez un cœur en or, nous disons généralement que vous êtes une très bonne personne.

"He has a heart of gold.

"Il a un coeur en or.

They're nice".

Ils sont gentils".

"Half-hearted" I'll come to in a letter...

"Semi-coeur" j'y reviendrai dans une lettre...

Later.

Plus tard.

"A change of heart", I'll do that as well.

"Un changement d'avis", je le ferai aussi.

But this one I like, here.

Mais celui-ci me plait bien, ici.

These two I want to tell you about.

Ces deux-là dont je veux vous parler.

You'll see people go: "Cross my heart", and it means: "I promise", because my heart...

Vous verrez des gens dire : "Croisez mon cœur", et cela signifie : "Je promets", parce que mon cœur... Vous

Remember what I said about heart?

souvenez-vous de ce que j'ai dit à propos du cœur ?

If you don't have a heart, you will die, so when I say: "Cross my heart", I mean, like:

Si vous n'avez pas de cœur, vous mourrez, alors quand je dis : "Croisez mon cœur", je veux dire :

"I promise so much that I put my life on it.

"Je promets tellement que j'y mets ma vie.

I cross my heart this is true."

Je croise mon cœur, c'est vrai. "

And: "Follow your heart".

Et : "Suivez votre cœur".

"Follow your heart" means: Do what you love.

« Suis ton cœur » signifie : Fais ce que tu aimes.

Seeing clearly is not something I'm good at or love, but you get the point.

Voir clairement n'est pas quelque chose que je suis bon ou que j'aime, mais vous comprenez.

So, if you like playing soccer, play soccer.

Donc, si vous aimez jouer au football, jouez au football.

If you like to read, read.

Si vous aimez lire, lisez.

If you want to start a business, start a business.

Si vous voulez démarrer une entreprise, démarrez une entreprise.

Follow your heart because, you know, it's the thing you love.

Suivez votre cœur parce que, vous savez, c'est la chose que vous aimez.

Right now I'm having a "heart to heart" with you.

En ce moment, j'ai un "cœur à cœur" avec vous.

And what is "heart to heart"?

Et qu'est-ce que le "cœur à cœur" ?

A serious conversation.

Une conversation sérieuse.

So, if you say to someone: "Okay"...

Alors, si tu dis à quelqu'un : "D'accord"...

You have a girlfriend: "Nancy, we have to have a heart to heart."

Tu as une copine : "Nancy, il faut qu'on ait un cœur à cœur."

She'll go: -"Baby, what about?"

Elle dira : -"Bébé, qu'en est-il ?"

-"Your breath, it stinks."

-"Votre haleine, ça pue."

Okay?

D'accord?

"Heart to heart", serious conversation.

"Coeur à coeur", conversation sérieuse.

"By heart".

"Par coeur".

Like my heart, it's always there for me.

Comme mon cœur, il est toujours là pour moi.

I don't need to think about it, I don't need to try to make it work; it's just there.

Je n'ai pas besoin d'y penser, je n'ai pas besoin d'essayer de le faire fonctionner; c'est juste là.

When you know something by heart, it means you know something completely; you don't have

Lorsque vous savez quelque chose par cœur, cela signifie que vous savez quelque chose complètement ; vous n'avez pas

to study it, you don't have to look at it.

à l'étudier, vous n'avez pas à le regarder.

Like, if I'm reading this book: "She seduced him with some light-hearted banter", I'm reading.

Par exemple, si je lis ce livre : "Elle l'a séduit avec des plaisanteries légères", je lis.

If I know it by heart, I will say: "She seduced him with some light-hearted banter.

Si je le connais par cœur, je dirai : « Elle l'a séduit avec quelques plaisanteries légères.

I do not need to look; I know it by heart."

Je n'ai pas besoin de regarder, je le sais par cœur.

Okay?

D'accord?

That means you don't need to study; you know it.

Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'étudier; tu le sais.

No one should question you on it.

Personne ne devrait vous interroger là-dessus.

"Have your heart set on something".

"Ayez votre coeur fixé sur quelque chose".

You really want it.

Vous le voulez vraiment.

It's, like, you see a shirt, and you think the shirt is amazing, and you really want

C'est, comme, vous voyez une chemise, et vous pensez que la chemise est incroyable, et vous voulez vraiment

to have this shirt.

avoir cette chemise.

If you have your heart set on it, it will actually make you cry if you don't get it.

Si vous y tenez, cela vous fera pleurer si vous ne l'obtenez pas.

Or a job, you really want a job and you go for that job, and you have your heart set

Ou un emploi, vous voulez vraiment un emploi et vous y allez, et vous y

on it - it means: I want this very, very strongly.

tenez, cela signifie : je le veux très, très fortement.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Here's one.

En voici un.

I like this one: "take heart".

J'aime bien celle-ci : "prenez courage".

Watch romance movies, you'll see this.

Regardez des films d'amour, vous verrez ça.

You're not going to see...

Vous n'allez pas voir...

Or if you see Batman from the 1960s, you'll say: "Take heart, bat-watchers.

Ou si vous voyez Batman des années 1960, vous direz : "Rassurez-vous, bat-watchers.

Batman will get out of it.

Batman va s'en sortir

We promise."

. Promis."

It means: "Be encouraged.

Cela signifie: "Soyez encouragé.

Have faith.

Ayez la foi.

Know that things will be good."

Sachez que les choses iront bien."

So if you're a little girl and your father goes: "Take heart.

Donc, si vous êtes une petite fille et que votre père vous dit : "Rassurez-vous.

Our dog will come back."

Notre chien va revenir."

You really shouldn't; he's gone for good, but if he says: "Take heart" - be encouraged,

Vous ne devriez vraiment pas; il est parti pour de bon, mais s'il dit : « Prends courage » - sois encouragé,

have faith the dog will come back.

aie confiance que le chien reviendra.

You can believe.

Vous pouvez croire.

Okay?

D'accord?

"Take heart we will make America great again."

"Prends courage, nous allons rendre l'Amérique encore plus grande."

I don't believe I said that.

Je ne crois pas avoir dit ça.

Forgive me, everybody, please.

Pardonnez-moi, tout le monde, s'il vous plaît.

Okay.

D'accord.

And Donald, I am not talking to you.

Et Donald, je ne te parle pas.

So, moving on.

Alors, continuons.

I can say: "Cross my heart", we talked about it up there - promise.

Je peux dire : "Cross my heart", on en a parlé là-haut - promis.

I promise Donald I'm not.

Je promets à Donald que non.

But let's go up here: "to not have a heart to do something", it means you couldn't do

Mais reprenons ici : "ne pas avoir le cœur à faire quelque chose", ça veut dire que tu ne pouvais pas le

it because it was really, really wrong or really, really bad and you know it's bad.

faire parce que c'était vraiment, vraiment mal ou vraiment, vraiment mauvais et tu sais que c'est mauvais.

So, did any of you guys watch Bambi?

Alors, est-ce que l'un d'entre vous a regardé Bambi ?

Do you know what happens to Bambi?

Savez-vous ce qui arrive à Bambi ?

Bambi's momma?

La maman de Bambi ?

You don't?

Vous n'avez pas?

Oh.

Oh.

[Shoots] Now, I wouldn't have the heart to do that.

[Shoots] Maintenant, je n'aurais pas le cœur à faire ça.

See?

Voir?

I would not have the heart to kill Bambi's mother.

Je n'aurais pas le cœur de tuer la mère de Bambi .

And if some of you don't know that, I am very sorry that I just ruined your life.

Et si certains d'entre vous ne le savent pas, je suis vraiment désolé d'avoir ruiné votre vie.

Bambi's mother gets killed, but I wouldn't have the heart to kill her.

La mère de Bambi se fait tuer, mais je n'aurais pas le cœur de la tuer.

Okay?

D'accord?

So, when you don't have the heart to say something, it's like telling children there's no Santa Claus.

Alors, quand on n'a pas le cœur à dire quelque chose, c'est comme dire aux enfants qu'il n'y a pas de Père Noël.

Most of us don't have the heart to say there's no Santa Claus.

La plupart d'entre nous n'ont pas le courage de dire qu'il n'y a pas de Père Noël.

E, he tells a child, he'd go: "There's no Santa Claus.

E, dit-il à un enfant, il dirait: "Il n'y a pas de Père Noël.

No Santa Claus."

Pas de Père Noël."

I don't have the heart to do that.

Je n'ai pas le cœur à faire ça.

Okay?

D'accord?

It means I cannot do that because it's not nice; it's too unkind.

Cela signifie que je ne peux pas faire cela parce que ce n'est pas agréable ; c'est trop méchant.

"Change of heart".

"Changement de cœur".

A "change of heart" means from something maybe, like: "I love you.

Un « changement d'avis » signifie peut-être quelque chose comme : « Je t'aime.

I love you" to: "I hate you!"

Je t'aime » à : « Je te déteste ! »

You've changed your heart; you've changed your mind.

Vous avez changé votre cœur; vous avez changé d' avis.

You go into a store and go: "Oh, I love these shoes.

Vous entrez dans un magasin et dites : "Oh, j'adore ces chaussures.

I think I want to buy them.

Je pense que je veux les acheter.

They're amazing."

Elles sont incroyables."

Then you put them on and go: "Ow, ew, ow, they hurt."

Ensuite, vous les mettez et dites: "Aïe, aïe, aïe, ils font mal."

I have a change of heart; I don't want the shoes anymore.

j'ai changé d'avis; Je ne veux plus de chaussures.

I've changed my feelings.

J'ai changé mes sentiments.

All right?

Très bien?

The worst is when you're dating a girl and she has a change of heart - that's bad; it

Le pire, c'est quand vous sortez avec une fille et qu'elle change d'avis - c'est mauvais ; ça

hurts real, like, in here.

fait vraiment mal, genre, ici.

Anyway, "in the heart of hearts".

Quoi qu'il en soit, "au coeur des coeurs".

Okay.

D'accord.

There's a heart, and inside the heart, there's a heart.

Il y a un cœur, et à l'intérieur du cœur, il y a un cœur.

It means in the most honest, truest place in you.

Cela signifie à l'endroit le plus honnête et le plus vrai en vous.

Inside of you; the real you.

À l'intérieur de toi; le vrai vous.

If someone says to you: "In your heart of hearts, do you believe?"

Si quelqu'un vous dit : « Au fond de votre cœur, croyez-vous ?

They mean: "In that part of you that's really, really true and honest, the real you, do you

Ils veulent dire : "Dans cette partie de vous qui est vraiment, vraiment vraie et honnête, le vrai vous, croyez-vous

believe truly inside?"

vraiment à l'intérieur ?"

Because we say many things, but when they say: "In your heart of hearts", not just the

Parce que nous disons beaucoup de choses, mais quand ils disent : "Au fond de votre cœur", pas seulement les

words, but go deep inside: "Is this true to you?"

mots, mais allez au plus profond de vous : "Est-ce vrai pour vous ?"

That's what they say: "in your heart of hearts".

C'est ce qu'ils disent : "dans le fond de votre cœur".

"In my heart of hearts I believe this", it means from the deepest part of me; the most

« Au fond de mon cœur, je crois cela », cela signifie du plus profond de moi-même ; la partie la plus

honest part.

honnête.

And "half-hearted", oh, boys and girls, that means to not do your best.

Et "sans enthousiasme", oh, garçons et filles, cela signifie ne pas faire de son mieux.

That's how I spent most of my high school.

C'est comme ça que j'ai passé la majeure partie de mon lycée.

Okay?

D'accord?

Yeah.

Ouais.

"I put in half-hearted work", it means, it's like: "Ah, I'm not going to really work that

"Je travaille sans enthousiasme", cela signifie, c'est comme: "Ah, je ne vais pas vraiment travailler si

hard."

dur."

Yes.

Oui.

And I think most of us are like that, right?

Et je pense que la plupart d'entre nous sommes comme ça, n'est-ce pas ?

In something, taking out the garbage, you do it half-hearted, like: "Okay, I'll take

Dans quelque chose, sortir les poubelles, vous le faites sans enthousiasme, comme : "D'accord, je vais le

it out."

sortir."

All right?

Très bien?

Or cleaning the toilet: "Okay, I'm going to do it."

Ou nettoyer les toilettes : "D'accord, je vais le faire."

You don't really don't want to do it; your heart's not into it.

Vous ne voulez vraiment pas le faire; votre coeur n'y est pas.

When somebody has their heart into something, they do it 100%.

Quand quelqu'un a du cœur dans quelque chose, il le fait à 100%.

When it's half-hearted, it's like: "If I have to, I'll do it.

Quand c'est sans enthousiasme, c'est comme: "Si je dois le faire, je le ferai.

Ah."

Ah."

Anyway, I half-heartedly want to go on to the next part of our lesson because it's a

Quoi qu'il en soit, je veux sans enthousiasme passer à la prochaine partie de notre leçon parce que c'est un

quiz.

quiz.

Well, actually, I don't mind.

Eh bien, en fait, ça ne me dérange pas.

In my heart of hearts, I think it's good for you, but I'm sure you half-heartedly will:

Au fond de mon cœur, je pense que c'est bon pour toi, mais je suis sûr que tu le feras sans enthousiasme :

"Don't, James, because then I have to think."

"Non, James, parce qu'alors je dois réfléchir."

But let's face facts: Thinking is where you learn the most and learn best.

Mais regardons les faits en face : la pensée est l'endroit où vous apprenez le plus et le mieux.

Let's go do our quiz.

Allons faire notre quiz.

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so time to get back for a little heart to heart on "heart".

Bon, alors il est temps de se reprendre pour un petit coeur à coeur sur "coeur".

Of course, I have to give you your bonus, so I'm going to give you three other ones,

Bien sûr, je dois vous donner votre bonus, donc je vais vous en donner trois autres,

but this time I'm going to give you the meaning and then I'm going to give you the phrase

mais cette fois je vais vous donner le sens et ensuite je vais vous donner la phrase

that usually goes with it.

qui va habituellement avec il.

So, sometimes when we talk about being excited or scared, we say: "My heart skipped a beat.

Alors, parfois, quand on parle d'être excité ou effrayé, on dit : "Mon cœur a sauté un battement.

My heart skipped a beat", which means if your heart goes: "[Beat], [beat], [beat]", it will

Mon cœur a sauté un battement", ce qui signifie que si votre cœur fait : "[Battre], [battre], [battre]", il

go: "[Beat], [pause], [beat], [beat], [pause]".

ira : "[Beat], [pause], [beat], [beat], [pause]".

And you're like: "What?

Et vous êtes comme: "Quoi?

What happened?"

Que s'est-il passé?"

I was scared, so my heart almost stopped for a second and then jumped again.

J'avais peur, alors mon cœur s'est presque arrêté pendant une seconde, puis a de nouveau bondi.

So: "My heart skipped a beat because I was excited.

Alors : « Mon cœur a sauté un battement parce que j'étais excité.

"Will I win the car?

« Vais-je gagner la voiture ?

Will I win the car?

Vais-je gagner la voiture ?

[Gasp], [beats], [pause]."

[Gasp], [beats], [pause]."

Or I'm scared; somebody scares me: "Boo!"

Ou j'ai peur ; quelqu'un me fait peur : "Boo !"

Nervous: "My heart was in my mouth.

Nerveux : "Mon cœur était dans ma bouche.

I'm nervous."

Je suis nerveux."

So, you're about to...

Donc, vous êtes sur le point de...

Let's say you're about to get married and you see your beautiful wife coming down, and

Disons que vous êtes sur le point de vous marier et que vous voyez votre belle femme arriver, et que

you're nervous, and you're like...

vous êtes nerveux, et que vous êtes comme...

You're so excited that, or nervous, or: What's going to happen next?

Vous' es tellement excité que, ou nerveux, ou : que va-t- il se passer ensuite ?

Your heart is in your throat; you can feel it up here, like when I'm making this sound.

Votre cœur est dans votre gorge ; vous pouvez le sentir ici, comme lorsque je fais ce son.

It's up here; not down in my chest.

C'est ici ; pas dans ma poitrine.

Happy or entertaining.

Heureux ou divertissant.

Remember at the beginning Mr. E had the balloon and he was holding it up, and he had a big

Rappelez-vous qu'au début, M. E avait le ballon et il le tenait, et il avait un grand

smile on his face?

sourire sur son visage ?

That means happy or entertaining.

Cela signifie heureux ou divertissant.

Mr. E was enjoying himself or he was happy.

M. E s'amusait ou il était heureux.

So, if you have a "light-hearted conversation", it's usually a fun conversation or a happy

Donc, si vous avez une "conversation légère", c'est généralement une conversation amusante ou une

conversation; it's not serious and it's not...

conversation joyeuse ; ce n'est pas sérieux et ce n'est pas...

It's not sad.

Ce n'est pas triste.

Cool?

Cool ?

Well, time for us to do our quiz.

Eh bien, il est temps pour nous de faire notre quiz.

All right?

D'accord

Are you ready?

? prêt ?

I love this complete lesson format.

J'adore ce format de leçon complète.

Right?

N'est-ce pas ?

You come in, get a lesson, get a quiz, get a bonus, and then another quiz.

Vous entrez, prenez une leçon, obtenez un quiz, obtenez un bonus, puis un autre quiz.

It's like going to school.

C'est comme aller à l'école.

[Laughs] Anyway, let's go.

[Rires] Quoi qu'il en soit, allons-y.

So: "The doctor didn't _________________ to tell

Donc : "Le le médecin n'a pas _________________ à tél l

Mr. E he would die in five minutes."

Monsieur E, il mourrait dans cinq minutes."

Oof.

Oof.

It has to be didn't want to be unkind.

Il faut ne pas vouloir être méchant.

Which one did we do about unkind or too mean?

Lequel avons-nous fait à propos de méchant ou trop méchant ?

Yeah, that's mean saying you're going to die in five minutes.

Ouais, c'est dire que tu vas mourir dans cinq minutes.

Yes: "The doctor didn't have the heart".

Oui : « Le docteur n'avait pas le cœur ».

Remember we said that's too hard, too mean?

Rappelez-vous que nous avons dit que c'était trop dur, trop méchant ?

The doctor didn't have...

Le médecin n'avait pas...

Didn't have...

N'avait pas...

Didn't have the heart to tell Mr. E. He didn't have the heart to do it; it's just too mean.

N'avait pas le coeur de le dire à Monsieur E. Il n'avait pas le coeur de le faire; c'est juste trop méchant.

Okay?

D'accord?

Cool.

Frais.

What about the next one?

Et le prochain ?

"The girl had a _________________ with her boyfriend about her strong feelings for him."

"La fille a eu un _________________ avec son petit ami à propos de ses sentiments forts pour lui."

Okay?

D'accord?

And we have to use it...

Et nous devons l'utiliser...

It means serious talk.

Cela signifie une conversation sérieuse.

A serious talk.

Une discussion sérieuse.

Okay.

D'accord.

There are two people involved, right?

Il y a deux personnes impliquées, non ?

"Heart to heart", see?

"Coeur à coeur", tu vois ?

Two people: "heart to heart".

Deux personnes : « cœur à cœur ».

"...a heart to heart".

"...un cœur à cœur".

Serious talk, right?

Parler sérieux, non ?

You have a hard talk from your heart.

Vous avez une conversation dure de votre cœur.

How about number three?

Et le numéro trois ?

"In order to pass the test on engVid, James had to know the alphabet _________________."

"Pour réussir le test sur engVid, James devait connaître l'alphabet _________________."

And this is to memorize, so you don't have to study anymore or look at it because you

Et c'est pour mémoriser, donc vous n'avez plus besoin d'étudier ou de regarder parce que vous le

know it.

savez.

That's right, you know it: "by heart".

C'est vrai, vous le savez : « par cœur ».

I know it by heart, so I don't need to study it; I know it.

Je le connais par cœur, donc je n'ai pas besoin de l' étudier; Je sais cela.

How about this one?

Celui-ci, ça va?

"His _________________ on going to Japan for cherry blossom season."

"Son _________________ d'aller au Japon pour la saison des cerisiers en fleurs."

Japan has a beautiful season in May where there's some beautiful flowers and they're

Le Japon a une belle saison en mai où il y a de belles fleurs et elles sont

all white, and, like, you might really, really want to do it.

toutes blanches, et, comme, vous pourriez vraiment, vraiment vouloir le faire.

You really want to do this or really want something.

Vous voulez vraiment faire ça ou vous voulez vraiment quelque chose.

And what do we say when you really want something?

Et que dit-on quand on veut vraiment quelque chose ?

You, what?

Tu quoi?

Remember we said your heart is set on something?

Rappelez-vous que nous avons dit que votre cœur était fixé sur quelque chose?

To really want it; my "heart was set on".

Le vouloir vraiment; mon "cœur était attaché".

"His heart was set on going to Japan for cherry blossom season."

"Il avait à cœur d'aller au Japon pour la saison des cerisiers en fleurs."

Right?

Droite?

So, his heart was: "I really want that."

Alors, son cœur était: "Je le veux vraiment."

Next: "They enjoyed a _________________ conversation

Suivant : "Ils ont apprécié une conversation _________________ à

about Mickey Mouse."

propos de Mickey Mouse."

And Mickey Mouse is funny because Mickey Mouse makes me laugh, right?

Et Mickey Mouse est drôle parce que Mickey Mouse me fait rire, n'est-ce pas ?

Does Mickey Mouse make you laugh?

Mickey Mouse vous fait-il rire ?

I've got a joke for you; it's going to make you laugh.

J'ai une blague pour vous; ça va te faire rire.

I said he was going, and I put the word "sent".

J'ai dit qu'il partait, et j'ai mis le mot "envoyé".

Nobody sent him there; sorry, guys.

Personne ne l'y a envoyé ; Désolé les gars.

See, that's light-hearted.

Voyez, c'est léger.

He was set.

Il était fixé.

His heart was set on going.

Son cœur était décidé à partir.

Cool?

Frais?

Sorry, let's get back down here.

Désolé, revenons ici.

Now that we're laughing, and it's going to be a similar phrase: "They enjoyed a _________________

Maintenant que nous rions, et ça va être une phrase similaire : "Ils ont apprécié une conversation _________________ à

conversation about Mickey Mouse."

propos de Mickey Mouse."

You saw me laughing because it was funny.

Tu m'as vu rire parce que c'était drôle.

I hope you got the hint from there because I made a mistake and I thought it was funny,

J'espère que vous avez saisi l'indice à partir de là parce que j'ai fait une erreur et j'ai pensé que c'était drôle,

and I was happy.

et j'étais heureux.

"light-hearted".

"le coeur léger".

A light-hearted conversation, which we've just had about Mickey Mouse and my mistake.

Une conversation légère, que nous venons d'avoir à propos de Mickey Mouse et de mon erreur.

Anyway, that's our quick quiz.

Quoi qu'il en soit, c'est notre quiz rapide.

I do have some homework for you.

J'ai des devoirs pour toi.

Bit tough, bit tough, but hey, you can do it; you're big boys and girls.

Un peu dur, un peu dur, mais bon, vous pouvez le faire ; vous êtes de grands garçons et filles.

I want you to write out a sentence...

Je veux que tu écrives une phrase...

A ten-sentence story, so it has to have ten sentences.

Une histoire de dix phrases, donc ça doit avoir dix phrases.

It's a lot of work, I know.

C'est beaucoup de travail, je sais.

And I want you to use at least three "heart" idioms.

Et je veux que vous utilisiez au moins trois idiomes de "cœur" .

I could have done, here, like: "The doctor didn't want to have a heart to heart with

J'aurais pu faire, ici, genre : "Le docteur ne voulait pas avoir de cœur à cœur avec

Mr E." Sorry.

Monsieur E." Pardon.

"The doctor didn't have the heart to tell Mr. E he was sick.

"Le médecin n'a pas eu le cœur de dire à M. E qu'il était malade.

He told his wife to have a heart to heart with him instead; and instead, she had a light-hearted

Il a dit à sa femme d'avoir un cœur à cœur avec lui à la place ; et à la place, elle a eu une

conversation before she brought up the topic."

conversation légère avant d'aborder le sujet."

I mean, not the best sentences, but I just did it in, what?

Je veux dire, pas les meilleures phrases, mais je l'ai juste fait, quoi ?

Five seconds?

Cinq secondes ?

I speak English.

Je parle anglais.

I can use almost all of them and put them in for you, like: "My heart was in my mouth

Je peux les utiliser presque tous et les mettre pour vous, comme : "Mon cœur était dans ma bouche

when I saw her.

quand je l'ai vue.

She looked so beautiful, my heart skipped a beat.

Elle était si belle, mon cœur a raté un battement.

And we had the most light-hearted conversation; I fell in love."

Et nous avons eu la conversation la plus légère ; je tomber amoureux."

Did it again; five more seconds.

L'a fait encore; cinq secondes de plus.

This might be a little harder for you, but that will help you really establish if you

Cela pourrait être un peu plus difficile pour vous, mais cela vous aidera vraiment à déterminer si vous les

understand them or not.

comprenez ou non.

And 10 sentences will be better than mine because I put three sentences back to back.

Et 10 phrases seront mieux que les miennes parce que j'ai mis trois phrases dos à dos.

You can make a real story, and you can work on other things, like your grammar, your vocabulary,

Vous pouvez créer une vraie histoire et vous pouvez travailler sur d'autres choses, comme votre grammaire, votre

and whatnot.

vocabulaire, etc.

Right?

Droite?

Cool.

Frais.

Anyway, cross your heart you will do it.

Quoi qu'il en soit, croisez votre cœur, vous le ferez.

See?

Voir?

I used one there, right there.

J'en ai utilisé un là, juste là.

"Cross your heart" means to promise.

« Croisez votre cœur » signifie promettre.

Right?

Droite?

So: Yes, I promise I'll be done soon.

Donc : Oui, je promets que j'aurai bientôt fini.

Stop making that damn noise.

Arrête de faire ce [ __ ] de bruit.

That's the horn for saying: "You've gone over time", which I probably have.

C'est le klaxon pour dire: "Vous avez dépassé le temps", ce que j'ai probablement.

So, where I want you to go to do the other quiz to see how well you really understand

Donc, là où je veux que vous alliez faire l'autre quiz pour voir à quel point vous comprenez vraiment

all of the phrases we've used today is go to www.eng as in English, vid as in video.com

toutes les phrases que nous avons utilisées aujourd'hui, c'est aller sur www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com

(www.engvid.com) and I want you to subscribe, so please look around somewhere there's a

(www.engvid. com) et je veux que vous vous abonniez, alors s'il vous plaît regardez quelque part il y a un

"Subscribe" button.

bouton "S'abonner".

Press it.

Appuie.

And there's going to be a little bell; hit that bell, and you'll be able to get all our

Et il va y avoir une petite cloche; appuyez sur cette cloche, et vous pourrez obtenir toutes nos

latest videos.

dernières vidéos.

Mine first, and other ones will come right to you on your cell phone, on your laptop,

Le mien d'abord, et d'autres viendront directement à vous sur votre téléphone portable, sur votre ordinateur portable,

everywhere.

partout.

Okay?

D'accord?

Anyway, please subscribe.

Quoi qu'il en soit, veuillez vous abonner.

It's been fun, once again, and I'll talk to you soon.

C'était amusant, encore une fois, et je vous parlerai bientôt.

Don't forget the homework.

N'oubliez pas les devoirs.