Learn English Vocabulary: 12 ways to use body parts as verbs

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

I was going to try to...

Tôi đã định thử...

A shoe and a book joke, but I didn't think it would go well.

Một chiếc giày và một cuốn sách đùa, nhưng tôi không nghĩ mọi chuyện sẽ suôn sẻ.

But Mr. E is saying to me: "I gotta hand it to you." Right?

Nhưng ông E đang nói với tôi: "Tôi phải giao nó cho bạn." Đúng?

"You tried."

"Bạn đã cố gắng."

Yeah, I did try.

Vâng, tôi đã cố gắng.

Unfortunately I failed.

Thật không may, tôi đã thất bại.

Today I want to teach you about body parts as verbs, and how certain parts of our body,

Hôm nay tôi muốn dạy các bạn về các bộ phận cơ thể dưới dạng động từ và cách một số bộ phận trên cơ thể chúng ta,

from our hands to our mouths, to our heads can be used as verbs and have a meaning.

từ tay đến miệng, đến đầu có thể được dùng làm động từ và mang ý nghĩa như thế nào.

Now, before I go any further, I want to say two things.

Bây giờ, trước khi đi xa hơn, tôi muốn nói hai điều.

Thank you to Baz and Tomo.

Cảm ơn Baz và Tomo.

Thanks, guys, you made this lesson possible with some of your suggestions.

Cảm ơn, các bạn, bạn đã thực hiện bài học này với một số gợi ý của bạn.

And if you guys have suggestions for me at all for lessons, please, don't hesitate.

Và nếu các bạn có góp ý cho tôi về các bài học, xin vui lòng, đừng ngần ngại.

Go to engVid, www.engvid.com, and just say, you know: "Can you teach this, this, and this?"

Truy cập engVid, www.engvid.com và chỉ cần nói, bạn biết đấy: "Bạn có thể dạy cái này, cái này và cái này không?"

or "Could you help us with...?" and you might get your name on the board.

hoặc "Bạn có thể giúp chúng tôi với...?" và bạn có thể ghi tên mình lên bảng.

Now, I'm going to move on to our lesson, but just to point out because you grammar heads

Bây giờ, tôi sẽ chuyển sang bài học của chúng ta, nhưng chỉ cần lưu ý rằng vì bạn có ngữ pháp

out there will say: "He wrote 'gotta', and that's not a word in English."

sẽ nói: "Anh ấy đã viết 'phải', và đó không phải là một từ trong tiếng Anh."

You're right, this is slang.

Bạn nói đúng, đây là tiếng lóng.

But I'm saying: "You gotta hand it to me", because I'm using one of these body parts

Nhưng tôi đang nói: "Bạn phải đưa nó cho tôi", bởi vì tôi đang sử dụng một trong những bộ phận cơ thể này

as a verb right there: "hand it", it means have got to.

làm động từ ngay tại đó: "đưa nó cho tôi", nó có nghĩa là phải đưa.

"I have got to hand it to you."

"Ta phải giao cho ngươi."

But in English, we say: "gotta" because it's faster and simpler. Right?

Nhưng trong tiếng Anh, chúng ta nói: "gotta" vì nó nhanh hơn và đơn giản hơn. Đúng?

So: "I have got to hand it to you" is very formal, "I gotta hand it to you" is very natural.

Vì vậy: "I have got to hand it to you" là rất trang trọng, "I got it to you" là rất tự nhiên.

Keep that in mind.

Ghi nhớ nó trong tâm trí.

If you're writing, write: "I have got to", but if you're speaking, you could say to a

Nếu bạn đang viết, hãy viết: "Tôi phải đi", nhưng nếu đang nói, bạn có thể nói với

Canadian: "I gotta get going now", and they'll understand you have to go.

người Canada: "Tôi phải đi ngay", và họ sẽ hiểu bạn phải đi.

Cool? All right. Moving on.

Mát mẻ? Được rồi. Tiếp tục.

First things we want to talk about, and I tried to do this in order with your body so

Điều đầu tiên chúng tôi muốn nói đến, và tôi đã cố gắng thực hiện điều này theo thứ tự với cơ thể

you will remember the order.

bạn để bạn nhớ thứ tự.

"Head", I have a head.

"Đầu", tôi có một cái đầu.

I cannot walk like this, it doesn't make sense.

Tôi không thể đi bộ như thế này, nó không có ý nghĩa.

I turn my head in the direction I'm going.

Tôi quay đầu về hướng mình đang đi.

So, when somebody says: "Where are you heading?" they're saying: "I see your head is going

Vì vậy, khi ai đó nói: "Bạn đang hướng tới đâu?" họ đang nói: "Tôi thấy đầu bạn đang đi

in this direction.

về hướng này

To where are you going?"

. Bạn đang đi đâu vậy?"

So: "heading" means direction.

Vậy: "heading" có nghĩa là phương hướng.

"He was heading to his house", that means the direction he was going of his house.

"Anh ấy đang hướng đến ngôi nhà của anh ấy", điều đó có nghĩa là hướng anh ấy đang đi về nhà của mình.

"She was heading to the store", she was going in the direction of the store.

"She was going to the store", cô ấy đang đi về hướng của cửa hàng.

Number one: "heading".

Số một: "tiêu đề".

Number two: "eyeball".

Số hai: "nhãn cầu".

"To eyeball somebody" is to look at them.

"To eyeball someone" là nhìn vào họ.

Usually used in a negative sense.

Thường được dùng với nghĩa tiêu cực.

If someone says to you: "Are you eyeballing me?"

Nếu ai đó nói với bạn: "Bạn đang nhìn tôi à?"

It means: "Are you staring at me or looking at me?

Nó có nghĩa là: "Bạn đang nhìn chằm chằm vào tôi hay đang nhìn tôi?

Because I don't like how you look at me, okay?

Bởi vì tôi không thích cách bạn nhìn tôi, được chứ?

Stop doing it." Okay?

Đừng làm vậy nữa." Được chứ?

So: "to eyeball someone".

Vì vậy: "to eyeball someone".

Maybe you, you know...

Có thể bạn, bạn biết đấy...

Sometimes you've seen women look at other women, and they look them up and down, like:

Đôi khi bạn thấy phụ nữ nhìn phụ nữ khác , và họ nhìn họ từ trên xuống dưới, kiểu như:

"Look at her."

"Hãy nhìn cô ấy."

They're eyeballing, because you can see their eyes moving and checking them out.

Họ đang nhìn chằm chằm, bởi vì bạn có thể thấy mắt họ di chuyển và kiểm tra chúng.

Or guys eyeball each other, like: "Yeah, he thinks he's tough", and they eyeball you.

Hoặc các chàng trai trừng mắt nhìn nhau, chẳng hạn như: "Ừ, anh ấy nghĩ anh ấy cứng rắn", và họ trừng mắt nhìn bạn.

Okay?

Được chứ?

Number two: "to eyeball".

Số hai: "đến nhãn cầu".

Number three: "neck".

Số ba: "cổ".

I'm not a vampire, I don't...

Tôi không phải ma cà rồng, tôi không...

I don't want to bite you and get your blood, but "necking" isn't when two people put their

Tôi không muốn cắn bạn để lấy máu của bạn, nhưng "cổ" không phải là khi hai người quàng

necks together, but "necking" is kissing, but long-time kissing, so it's like you're

cổ vào nhau, mà "cổ" là hôn, mà là lâu ngày hôn nhau nên cứ như đang

with your partner: "[Kisses]".

cùng người yêu vậy: "[Kisses]".

"Necking", okay?

"Cắt cổ", được chứ?

So that's why I have two lips, because they're kissing and that's why the two people are

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi có hai môi, bởi vì họ đang hôn nhau và đó là lý do tại sao hai người

happy because messing...

hạnh phúc vì lộn xộn...

Messing.

Lộn xộn.

[Laughs] Kissing means...

[Cười] Hôn có nghĩa là...

"Necking" means long-term kissing or long-time kissing and passionate kissing.

"Neo" có nghĩa là hôn lâu dài hoặc hôn lâu và hôn say đắm.

Okay?

Được chứ?

Number four: "mouth off".

Số bốn: "miệng tắt".

You can see the mouth is jumping off of a box.

Bạn có thể thấy miệng đang nhảy ra khỏi hộp.

Let me finish that box, it doesn't look like a full box, there.

Để em làm nốt cái hộp đó, hình như không full box đâu.

So it's jumping off a box.

Vì vậy, nó nhảy ra khỏi một hộp.

"Mouth off" is to say things, like: "Get out of here.

"Miệng tắt" là nói những điều, như: "Ra khỏi đây.

I don't care."

Tôi không quan tâm."

It's being rude.

Thật thô lỗ.

Being rude, maybe sometimes using slang towards someone.

Thô lỗ, đôi khi có thể sử dụng tiếng lóng với ai đó.

So, for example, if your dad were to say: "Hey, could you pick up the box?"

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bố bạn nói: "Này, con nhặt cái hộp lên được không?"

And you go: "Yo, old man, why don't you pick up the box?

Và bạn đi: "Yo, ông già, tại sao ông không nhặt hộp?

You're bigger than me, you should pick up..."

Ông lớn hơn tôi, ông nên nhặt..."

You're mouthing off.

Bạn đang nói toạc ra.

I would say: "Stop mouthing off.

Tôi sẽ nói: "Đừng nói tục nữa.

Stop being rude."

Đừng thô lỗ nữa."

Okay?

Được chứ?

Or: "...talking back to me like that".

Hoặc: "...nói lại với tôi như thế".

"Mouthing off".

"Miệng tắt".

"Shoulder", "shoulder a burden", that's just one example, but when you shoulder something,

"Shoulder", "vai gánh nặng", đó chỉ là một ví dụ, nhưng khi bạn gánh vác một việc gì đó,

like a responsibility, it means you carry it with you.

chẳng hạn như một trách nhiệm, thì có nghĩa là bạn mang nó theo mình.

You carry it with you.

Bạn mang nó theo bạn.

So if you're shouldering many responsibilities, maybe you are a student, maybe you're trying

Vì vậy, nếu bạn đang gánh vác nhiều trách nhiệm, có thể bạn là sinh viên, có thể bạn đang cố

to learn English, maybe you have a job, maybe you have a fam-...

gắng học tiếng Anh, có thể bạn đang có một công việc, có thể bạn có một danh tiếng...

That's a lot of things to put on your shoulders.

Đó là rất nhiều thứ đặt lên vai bạn.

Because shoulders are used to carry, so you're carrying a lot of these things on your shoulder.

Bởi vì vai dùng để mang vác, nên trên vai bạn đang gánh rất nhiều thứ này.

Okay?

Được chứ?

Next one, number six: "armed".

Tiếp theo, số sáu: "có vũ trang".

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

"Arm", this is your arm.

"Arm", đây là cánh tay của bạn.

We say: "armed" to mean have a weapon, like a gun.

Chúng tôi nói: "được trang bị" có nghĩa là có vũ khí, như súng.

"Pewng."

"Peng."

That's a phaser, by the way, from Star Trek.

Nhân tiện, đó là phaser từ Star Trek.

"Pewng, pewng, pewng, plewng."

"Xì, xì, xì, xì."

Or a sword.

Hoặc một thanh kiếm.

"Ta-ching, ching."

"Ta-ching, ching."

Even a knife.

Ngay cả một con dao.

You can use a pen as a weapon.

Bạn có thể dùng bút làm vũ khí.

In fact, to be honest, if you're armed, you could use words as weapons.

Trên thực tế, thành thật mà nói, nếu bạn được trang bị vũ khí, bạn có thể sử dụng lời nói làm vũ khí.

It's anything that can hurt someone, we say they were armed.

Đó là bất cứ thứ gì có thể làm tổn thương ai đó, chúng tôi nói rằng họ đã được trang bị vũ khí.

Right?

Đúng?

So if you're not very smart, you might not be well-armed in an argument.

Vì vậy, nếu bạn không thông minh lắm, bạn có thể không được trang bị tốt trong một cuộc tranh luận.

Sorry, it's funny.

Xin lỗi, thật buồn cười.

Really, it is.

Thực sự, nó là.

But think of "armed" being a weapon, like a gun, or a knife, or a sword.

Nhưng hãy nghĩ về "vũ trang" là vũ khí, như súng, dao, kiếm.

Okay?

Được chứ?

So, are the...

Vì vậy, là...

Were the people armed?

Là những người vũ trang?

Did they have weapons?

Họ có vũ khí không?

"Elbow", that's this part of your arm, the elbow.

"Khuỷu tay", đó là phần này của cánh tay bạn, khuỷu tay.

See that part?

Xem phần đó?

That's your elbow.

Đó là khuỷu tay của bạn.

Okay?

Được chứ?

Now, I don't know where you are in the world, but Canadians will know this one and Americans,

Bây giờ, tôi không biết bạn đang ở đâu trên thế giới, nhưng người Canada sẽ biết điều này và người Mỹ,

but if you elbow somebody in hockey it means to hit them with your elbow.

nhưng nếu bạn huých cùi chỏ ai đó trong môn khúc côn cầu thì có nghĩa là bạn dùng cùi chỏ đánh họ.

So: "elbowing" usually means to either hit somebody with this part of your body, or to

Vì vậy: "khuỷu tay" thường có nghĩa là đánh ai đó bằng phần cơ thể này của bạn hoặc

push your way into a situation.

đẩy bạn vào một tình huống.

And it means there's physical contact or a little bit of violence, because if I elbow

Và điều đó có nghĩa là có đụng chạm cơ thể hoặc một chút bạo lực, bởi vì nếu tôi thúc khuỷu tay

into the room, it means I'm going: "Excuse me.

vào phòng, điều đó có nghĩa là tôi sẽ: "Xin lỗi.

Excuse me.

Xin lỗi.

Excuse me", and I use these to get room.

Xin lỗi", và tôi sử dụng những điều này để vào phòng.

Or if I elbow past you, you're standing there and I go: "Excuse me, got to go", and I will

Hoặc nếu tôi huých cùi chỏ qua bạn, bạn đang đứng đó và tôi nói: "Xin lỗi, tôi phải đi đây", và tôi sẽ

hit you with my elbow to make you move.

dùng cùi chỏ đánh vào bạn để khiến bạn di chuyển.

All right?

Được chứ?

But if you watch hockey, elbows happen all the time.

Nhưng nếu bạn xem khúc côn cầu, cùi chỏ xảy ra mọi lúc.

Okay?

Được chứ?

So: "elbow someone".

Vì vậy: "khuỷu tay ai đó".

Now, because this is YouTube I'm going to give you the finger, but it's not this finger,

Bây giờ, vì đây là YouTube nên tôi sẽ đưa cho bạn ngón tay, nhưng không phải ngón tay này,

it's another finger.

mà là ngón tay khác.

This finger here, but I'm not allowed to show it on network TV, or kids...

Ngón tay này đây, nhưng tôi không được phép chiếu trên mạng TV, hay kênh dành cho trẻ em...

The kids' channel.

Kênh dành cho trẻ em.

So: "give someone the finger" is not this finger...

Vì vậy: "đưa ngón tay cho ai đó " không phải là ngón tay này...

Okay, don't use this finger, don't use this finger, don't use this finger, don't use this

Được rồi, đừng dùng ngón tay này, đừng dùng ngón tay này, đừng dùng ngón tay này, đừng dùng

finger, use this one.

ngón tay này, hãy dùng ngón tay này.

But I have to illustrate it like that.

Nhưng tôi phải minh họa nó như vậy.

It means to tell someone to go away in a very strong way.

Nó có nghĩa là bảo ai đó ra đi một cách rất mạnh mẽ.

In fact, you might say it's the F-word.

Trên thực tế, bạn có thể nói đó là từ F.

You can go find it out for yourself.

Bạn có thể đi tìm nó cho chính mình.

But if you go like this: "Hey, you", and I give you the finger, I probably will have

Nhưng nếu bạn nói như thế này: "Này, bạn", và tôi giơ ngón tay cho bạn, có lẽ tôi sẽ phải

to run away because you're going to probably want to hit me back.

bỏ chạy vì rất có thể bạn sẽ muốn đánh lại tôi.

Okay?

Được chứ?

So, go figure out what "the finger" is.

Vì vậy, hãy tìm hiểu "ngón tay" là gì.

Number nine: "butt in line".

Số chín: "đặt mông thẳng hàng".

Okay, I don't know if you can see my butt - that's my bum-bum, but you can't see it.

Được rồi, tôi không biết liệu bạn có thể nhìn thấy mông của tôi không - đó là mông của tôi, nhưng bạn không thể nhìn thấy nó.

So, hang on a second.

Vì vậy, chờ một giây.

The things I do for engVid.

Những điều tôi làm cho engVid.

Okay.

Được chứ.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Okay, so, that is my butt.

Được rồi, vậy, đó là mông của tôi.

Get a good look.

Có được một cái nhìn tốt.

Okay?

Được chứ?

"To butt in line" means to take this thing and to push your way in line.

"To but in line" có nghĩa là lấy thứ này và đẩy bạn vào hàng.

What do I mean?

Ý tôi là gì?

I mean there is a line...

Ý tôi là có một dòng...

Sorry, give me a second.

Xin lỗi, cho tôi một giây.

Told you, all the stuff I do for engVid.

Đã nói với bạn, tất cả những thứ tôi làm cho engVid.

There is a line and everyone's lined up nicely, and you're like...

Có một hàng và mọi người đang xếp rất đẹp, và bạn giống như...

Remember "elbow"?

Nhớ "khuỷu tay" chứ?

You go: "Excuse me", and people go: -"You can't butt in line.

Bạn nói: "Xin lỗi", và mọi người nói: - "Bạn không thể xếp hàng

Your butt has to go back with everyone else at the end."

. Cuối cùng, bạn phải quay lại với những người khác."

-"Damn it."

-"Chết tiệt."

Because if you butt in line, you try to get in line when you shouldn't.

Bởi vì nếu bạn xếp hàng, bạn sẽ cố gắng xếp hàng khi bạn không nên.

Don't try that in England - the queue is everything.

Đừng thử điều đó ở Anh - hàng đợi là tất cả.

You do that England, they'll all say: "Excuse me?

Bạn làm điều đó nước Anh, tất cả họ sẽ nói: "Xin lỗi?

Right, you can't butt in line."

Đúng rồi, bạn không thể xếp hàng."

No, sorry.

Không xin lỗi.

"You can't invade the queue like that.

"Bạn không thể chen vào hàng đợi như thế.

Go to the back of the line like everyone else."

Hãy đi về cuối hàng như những người khác."

Right?

Đúng?

They don't play in England.

Họ không chơi ở Anh.

And number 10: "skinned alive".

Và số 10: "lột da sống".

How do I explain "skinned alive" to you?

Làm thế nào để tôi giải thích "lột da sống" với bạn?

You know what it is...

Bạn biết nó là gì...

Actually, you don't.

Trên thực tế, bạn không biết.

"To be skinned alive" means somebody...

"Để bị lột da khi còn sống" có nghĩa là ai đó...

This is my skin.

Đây là da của tôi.

See the skin?

Xem da?

Skin is what covers your whole body on the outside.

Da là thứ bao phủ toàn bộ cơ thể bạn ở bên ngoài.

It means while you are alive, like I am alive, they take a knife and they cut off all of

Nó có nghĩa là khi bạn còn sống, giống như tôi còn sống, họ lấy dao và họ cắt hết

your skin.

da của bạn.

You go: "Eww!"

Bạn đi: "Eww!"

Yeah, you never want to be skinned alive.

Vâng, bạn không bao giờ muốn bị lột da khi còn sống.

But if someone's being skinned alive, it's an expression we use to show that what is

Nhưng nếu ai đó đang bị lột da khi còn sống, thì đó là cách diễn đạt mà chúng ta sử dụng để cho thấy rằng những gì đang

happening is very painful to the person experiencing it.

xảy ra là rất đau đớn đối với người trải qua nó.

Right?

Đúng?

It's almost like being killed.

Nó gần giống như bị giết.

You know: "I felt like I was being skinned alive when they were asking me these questions.

Bạn biết đấy: "Tôi cảm thấy như bị lột da sống khi họ hỏi tôi những câu hỏi này.

It was very painful."

Tôi rất đau đớn."

Because to have your skin cut off while you're alive, not something I've ever...

Bởi vì bị cắt đi làn da của bạn khi bạn còn sống, không phải là điều mà tôi đã từng...

No, of course I've never gone through it, and nor do you want to go through it.

Không, tất nhiên là tôi chưa bao giờ trải qua điều đó, và bạn cũng không muốn trải qua điều đó.

Okay?

Được chứ?

"Skinning someone alive" means to put them through extreme pain.

"Lột da ai đó còn sống" có nghĩa là đặt họ qua nỗi đau tột cùng.

All right?

Được chứ?

Cool.

Mát mẻ.

I think we've done 10 of these, so I think it's time, if you remember...

Tôi nghĩ rằng chúng ta đã hoàn thành 10 trong số này, vì vậy tôi nghĩ đã đến lúc, nếu bạn còn nhớ...

So, let's go quickly through it.

Vì vậy, chúng ta hãy lướt qua nó một cách nhanh chóng.

"Heading", direction; "eyeball", look in a bad way; "necking", kissing for a long time;

"trưởng", phương hướng; "nhãn cầu", nhìn một cách xấu xa; "thắt cổ", hôn rất lâu;

"mouth off", be rude.

"mồm mép", tỏ ra thô lỗ.

Remember?

Nhớ?

So these are the verbs that they're going to...

Vì vậy, đây là những động từ mà họ sẽ...

"Mouthing off", you're being rude to someone.

"Mouting off", bạn đang thô lỗ với ai đó.

You know?

Bạn biết?

"Shoulder a burden", carry, carry something heavy, like responsibility; "armed", right?

“vai gánh”, mang vác, mang vác một vật gì nặng nề, như trách nhiệm; "vũ trang", phải không?

Could be armed to the teeth, many weapons.

Có thể được trang bị tận răng, nhiều loại vũ khí.

Phasers and swords.

Phasers và kiếm.

Words, for smart people.

Lời nói, dành cho người thông minh.

"Elbow somebody", get that room in there, get that elbow happening; "give somebody the

"Khuỷu tay của ai đó", đưa căn phòng đó vào đó, khiến cú thúc cùi chỏ đó xảy ra; "đưa ngón tay cho ai đó

finger", [laughs].

", [cười].

What was that movie with that guy, the British guy?

Anh chàng người Anh đó đóng phim gì vậy?

So, you had the guy doing this.

Vì vậy, bạn đã có anh chàng làm điều này.

Right?

Đúng?

"Give them the finger", means give them...

"Give them the finger", nghĩa là cho họ...

Say something bad.

Nói xấu.

Right?

Đúng?

"Butt in line", you saw my bum, take this thing and try to get in front of other people.

"Mông trong hàng", bạn đã nhìn thấy kẻ ăn mày của tôi, hãy lấy thứ này và cố gắng vượt lên trước những người khác.

Don't try that in England.

Đừng thử điều đó ở Anh.

Don't try it in Canada.

Đừng thử ở Canada.

Actually, don't try it because if they're armed, they will skin you alive.

Thực ra, đừng thử vì nếu chúng có vũ trang, chúng sẽ lột da sống bạn.

And "skinned alive", remember?

Và "lột da sống", nhớ không?

Cause extreme pain to someone.

Gây ra nỗi đau tột cùng cho ai đó.

Cool?

Mát mẻ?

Well, now you got it, let's test you on it.

Vâng, bây giờ bạn đã có nó, hãy kiểm tra bạn về nó.

[Snaps]

[Snaps] Được

All right, the magic of the ciao.

rồi, sự kỳ diệu của ciao.

Ready?

Sẳn sàng?

First I'm going to give you a bonus before we go to do our quiz, you know, a little bit

Trước tiên, tôi sẽ thưởng cho bạn trước khi chúng ta làm bài kiểm tra, bạn biết đấy, thêm một chút

extra so you can add to your vocabulary.

để bạn có thể bổ sung vốn từ vựng của mình.

"Foot", we...

"Chân", chúng ta...

You know what a foot is.

Anh em biết chân là gì.

Okay, a foot fits in your shoe.

Được rồi, một bàn chân vừa vặn trong giày của bạn.

Right?

Đúng?

"Foot the bill" means to pay for it.

"Foot the bill" có nghĩa là trả tiền cho nó.

If you say: "Who's footing the bill?" you're actually asking someone: "Who's going to pay

Nếu bạn nói: "Ai thanh toán hóa đơn?" bạn thực sự đang hỏi ai đó: "Ai sẽ trả tiền

for this?" or "Who's paying for this?"

cho việc này?" hoặc "Ai đang trả tiền cho việc này?"

"Foot the bill".

"Thanh toán hóa đơn".

"Face", look at this beautiful face, only a mother could love it.

"Khuôn mặt" nhìn khuôn mặt xinh đẹp này chỉ có mẹ mới yêu được.

Only my mom loved it.

Chỉ có mẹ tôi yêu nó.

"Face the facts" or "face facts", it means there are things that are happening and you're

"Face the fact" hay "đối mặt với sự thật", có nghĩa là có những điều đang xảy ra và bạn thì

not...

không...

You don't think they're real or you're not paying attention to them, or you're not taking

Bạn không nghĩ chúng là thật hoặc bạn không chú ý đến chúng, hoặc bạn đang không

care of it.

chăm sóc nó.

So when someone says: "It's time to face facts", they're saying: "This, and this, and this

Vì vậy, khi ai đó nói: "Đã đến lúc phải đối mặt với sự thật", họ đang nói: "Điều này, điều này và điều này

are happening.

đang xảy ra.

You're not doing anything about it or you're pretending it doesn't exist, and we have to

Bạn không làm bất cứ điều gì về nó hoặc bạn đang giả vờ như nó không tồn tại, và chúng tôi phải

do something about it now.

làm gì đó ngay bây giờ.

It's time to face facts."

Đã đến lúc đối mặt với sự thật."

"Knee someone in the groin".

"Quỳ vào háng ai".

Once again, the things I do for engVid.

Một lần nữa, những điều tôi làm cho engVid.

I need to get danger pay.

Tôi cần được trả tiền nguy hiểm.

Okay.

Được chứ.

This my knee.

Đây là đầu gối của tôi.

To knee someone is err, err, hit them with the knee.

Quỳ gối ai đó là sai, sai, đánh họ bằng đầu gối.

Hit them with the knee.

Đánh họ bằng đầu gối.

Your groin is here.

Háng của bạn là ở đây.

I'm sure that was blacked out, but it's the thing between your legs that can hurt you.

Tôi chắc chắn rằng nó đã bị bôi đen, nhưng đó là thứ ở giữa hai chân của bạn có thể làm bạn bị thương.

So, if someone knees you in the groin it means they will kind of kick you, but with their

Vì vậy, nếu ai đó quỳ vào háng bạn, điều đó có nghĩa là họ sẽ đá bạn, nhưng với đầu gối của họ

knee into your special area.

vào khu vực đặc biệt của bạn.

Let's just call it that.

Hãy cứ gọi nó như vậy.

Okay?

Được chứ?

So it's a "poo-yah" to the special area.

Vì vậy, đó là một "poo-yah" cho khu vực đặc biệt.

But you can also knee someone in the head, you can knee them in the stomach, you can

Nhưng bạn cũng có thể quỳ vào đầu ai đó, bạn có thể quỳ vào bụng họ, bạn có thể

knee them in the back.

quỳ vào lưng họ.

You can use that part of the body and hit anyone, like a kick.

Bạn có thể sử dụng phần cơ thể đó và đánh bất cứ ai, giống như một cú đá.

Okay?

Được chứ?

It means to hurt someone.

Nó có nghĩa là làm tổn thương ai đó.

I got kneed in the groin while playing soccer.

Tôi bị gối vào háng khi chơi bóng đá.

Somebody hit their knee in my you know what.

Ai đó đã đánh vào đầu gối của họ trong tôi, bạn biết gì không.

Now, normally I do a quiz, I usually have blank spaces and I ask you to look at the

Bây giờ, bình thường tôi làm một bài kiểm tra, tôi thường có khoảng trống và tôi yêu cầu bạn nhìn vào

space and tell me the word.

khoảng trống và cho tôi biết từ đó.

Today's different.

Hôm nay thì khác.

For you visual people, you know, you people who learn best by seeing pictures and visuals,

Đối với những người có thị giác, bạn biết đấy, những người học tốt nhất bằng cách nhìn thấy hình ảnh và hình ảnh, hôm nay

I'm going to give you a shot today.

tôi sẽ cho bạn một cơ hội.

So I have the picture and I want you to tell me what the word would be, the corresponding

Vì vậy, tôi có bức tranh và tôi muốn bạn cho tôi biết từ đó sẽ là gì, từ tương ứng

word.

.

Each one has a picture of the body we were talking about, but now you have to use it

Mỗi người có một hình ảnh về cơ thể mà chúng ta đang nói đến, nhưng bây giờ bạn phải sử dụng nó

properly in the sentence to show that you understand.

đúng cách trong câu để thể hiện rằng bạn đã hiểu.

And in doing that, you have to use the proper verb tense, so: "head" might be: "heading"

Và khi làm điều đó, bạn phải sử dụng thì của động từ thích hợp, vì vậy: "head" có thể là: "heading"

or "headed".

hoặc "heading".

Right?

Đúng?

Or: "heads".

Hoặc: "người đứng đầu".

Be careful.

Hãy cẩn thận.

Okay, so are we ready?

Được rồi, vậy chúng ta đã sẵn sàng chưa?

Let's start off.

Hãy bắt đầu đi.

"One day", our hero, "Mr. E", you know that, so this is Mr. E was...

"Một ngày nọ", anh hùng của chúng ta, "Mr. E", bạn biết đấy, vậy đây là Mr. E đã...

That's right: "heading to the movies".

Đúng vậy: "đi xem phim".

There's a head there.

Có một cái đầu ở đó.

"...when he saw a couple in the movie line".

"...khi anh ấy nhìn thấy một cặp đôi trong rạp chiếu phim".

For those of you who don't know: "a couple" is a...

Dành cho những bạn chưa biết: "cặp đôi" là một...

It could be a boy and girl, or what have you, a married couple that are together.

Đó có thể là một chàng trai và một cô gái, hoặc có bạn là một cặp vợ chồng đang ở bên nhau.

You know, in a relationship, a couple.

Bạn biết đấy, trong một mối quan hệ, một cặp vợ chồng.

Right?

Đúng?

In that case, a couple.

Trong trường hợp đó, một cặp vợ chồng.

"They were holding hands and they started", what?

"Họ đã nắm tay nhau và họ bắt đầu", cái gì?

"...necking". Remember kissing?

"...thắt cổ". Nhớ hôn không?

So they're holding hands and then they're waiting for a movie, they're in love.

Vì vậy, họ nắm tay nhau và sau đó họ đang chờ đợi một bộ phim, họ yêu nhau.

So nice, young love.

Đẹp quá, tình yêu trẻ.

"Mr. E thought he could", yeah, remember?

"Ông E nghĩ rằng ông ấy có thể", nhớ chứ?

I have a nice one of these ones.

Tôi có một cái đẹp trong số này.

Look at that.

Nhìn kìa.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

"...butt in line". Remember?

"...xếp hàng". Nhớ?

That means to sneak in the line and go ahead of someone.

Điều đó có nghĩa là lẻn vào hàng và đi trước ai đó.

So, when the couple are kissing, Mr. E thought: "I can just go in front and they will never

Vì vậy, khi hai vợ chồng đang hôn nhau, anh E nghĩ: “Mình cứ đi trước họ sẽ không bao giờ

see because they were kissing each other and holding hands."

nhìn thấy vì họ đang hôn nhau và nắm tay nhau”.

Okay? "...and they wouldn't notice.

Được chứ? "...và họ sẽ không để ý.

So Mr. E", remember that part of your arm?

Vì vậy, ông E", nhớ phần cánh tay đó không?

"...elbowed past them".

"...khuỷu tay vượt qua họ".

So they're kissing, he went: "Excuse me.

Vì vậy, họ đang hôn nhau, anh ấy nói: "Xin lỗi.

[Laughs] I made it."

[Cười] Tôi đã làm được."

He's such a worm.

Anh ấy thật là một con sâu.

"Mr. E elbowed past them, but other people saw him

"Ông E lách qua họ, nhưng những người khác đã nhìn thấy ông ấy

and eyeballed Mr. E." So they're going: "Oh, what are you doing?

và để mắt đến ông E." Vì vậy, họ sẽ nói: "Ồ, bạn đang làm gì vậy?

Why are you going in line?

Tại sao bạn lại xếp hàng?

That's not your place.

Đó không phải là chỗ của bạn.

Get back.

Lùi lại.

Oh, move back."

Ồ, lùi lại."

Okay?

Được chứ?

They eyeballed him.

Họ để mắt đến anh ta.

"So Mr. E..."

"Vì vậy, ông E..."

Remember, this is the funny part because he has no hands, but...

Hãy nhớ rằng, đây là phần buồn cười vì anh ấy không có tay, nhưng...

"So Mr. E gave them the", yeah, he's got no arms so he was like this, but he was going:

"Vì vậy, ông E đã đưa cho họ", vâng, anh ấy không có tay nên anh ấy như thế này, nhưng anh ấy sẽ:

"Ah, all of you people, ah".

"À, tất cả các bạn, ah".

"He gave them the finger and ran away because they were armed", they had knives and guns.

"Anh ta đưa ngón tay cho họ và bỏ chạy vì họ được trang bị vũ khí", họ có dao và súng.

"Ah, we'll skin him alive!

"Ah, chúng ta sẽ lột da sống hắn!

Let's cut him alive! Ah!" The end. Did you like my story?

Hãy cắt sống hắn! Ah!" Kết thúc. Bạn có thích câu chuyện của tôi?

Probably not, but you learned English, that's the important part.

Có thể là không, nhưng bạn đã học tiếng Anh, đó mới là phần quan trọng.

There are many ways of learning, I mean we can use the words, but if pictures work for

Có nhiều cách học, ý tôi là chúng ta có thể sử dụng các từ, nhưng nếu hình ảnh phù hợp với

you, use what works.

bạn, hãy sử dụng những gì hiệu quả.

Okay?

Được chứ?

Different methods will get there for some people faster than other methods.

Các phương pháp khác nhau sẽ đạt được điều đó đối với một số người nhanh hơn các phương pháp khác.

I hope you enjoyed this because it probably made you giggle, will help you remember.

Tôi hy vọng bạn thích điều này bởi vì nó có thể khiến bạn cười khúc khích, sẽ giúp bạn ghi nhớ.

Giggle means to, like, laugh, like: "Hehehehe", right?

Cười khúc khích có nghĩa là, thích, cười, như: "Hehehehe", phải không?

It's kind of funny, the finger and the bum-bum.

Đó là loại buồn cười, ngón tay và ăn mày.

All right?

Được chứ?

Anyway, before I go, we have homework because this is a quiz, but you learn and you grow

Dù sao thì, trước khi tôi đi, chúng tôi có bài tập về nhà vì đây là một bài kiểm tra, nhưng bạn học hỏi và phát triển

from doing homework. Right?

từ việc làm bài tập về nhà. Đúng?

The homework I'd like you to do is take five of the body parts...

Bài tập về nhà mà tôi muốn bạn làm là lấy 5 bộ phận cơ thể...

I believe I gave you 10. Right?

Tôi tin rằng tôi đã cho bạn 10 điểm. Đúng không?

You have 10, so 10 to choose from, and use them in your own short story.

Bạn có 10, vì vậy 10 để lựa chọn và sử dụng chúng trong truyện ngắn của riêng bạn.

It could be with myself, it could be with you, Mr. E, whoever. Right?

Có thể là với chính tôi, có thể là với anh, anh E, bất cứ ai. Đúng?

Use some of these. Right?

Sử dụng một số trong số này. Đúng?

"Was James eyeballing Mr. E while he was doing his lesson?"

"Có phải James đã để mắt đến Mr. E khi anh ấy đang làm bài không?"

I don't know, it's your story.

Tôi không biết, đó là câu chuyện của bạn.

Have fun with it.

Hãy vui vẻ với nó.

And then when you're done, go to engVid and share.

Và sau đó khi bạn hoàn thành, hãy truy cập engVid và chia sẻ.

Once again, there's a community there.

Một lần nữa, có một cộng đồng ở đó.

You can tell people your story, and they might say: "Hey, this is a good one, but I did this",

Bạn có thể kể cho mọi người nghe câu chuyện của mình và họ có thể nói: "Này, đây là một câu chuyện hay, nhưng tôi đã làm được điều này",

and you can learn from each other.

và các bạn có thể học hỏi lẫn nhau.

You might even exchange a few new ones that I didn't give you.

Bạn thậm chí có thể trao đổi một vài cái mới mà tôi đã không cung cấp cho bạn.

Anyway, I've got to go, and as always, I want you to go to www... www.eng as in English,

Dù sao thì tôi cũng phải đi, và như mọi khi, tôi muốn bạn truy cập www... www.eng as in English,

vid as in video.com (www.engvid.com), engVid where you can do the quizzes there.

vid as in video.com (www.engvid.com), engVid nơi bạn có thể thực hiện câu đố ở đó.

And I look forward to seeing you, and you can see other people that I work with. Right?

Và tôi mong được gặp bạn, và bạn có thể thấy những người khác mà tôi làm việc cùng. Đúng?

Anyway, it's been a good day. Don't forget to subscribe somewhere around here, and I will see you soon.

Dù sao, đó là một ngày tốt lành. Đừng quên đăng ký ở đâu đó quanh đây và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.