Learn English Vocabulary: 12 ways to use body parts as verbs

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

I was going to try to...

Stavo per provare a...

A shoe and a book joke, but I didn't think it would go well.

Una battuta su una scarpa e un libro, ma non pensavo che sarebbe andata bene.

But Mr. E is saying to me: "I gotta hand it to you." Right?

Ma il signor E mi sta dicendo: " Devo consegnartelo". Giusto?

"You tried."

"Hai provato."

Yeah, I did try.

Sì, ci ho provato.

Unfortunately I failed.

Purtroppo ho fallito.

Today I want to teach you about body parts as verbs, and how certain parts of our body,

Oggi voglio insegnarti le parti del corpo come verbi e come certe parti del nostro corpo,

from our hands to our mouths, to our heads can be used as verbs and have a meaning.

dalle nostre mani alla nostra bocca, alla nostra testa possono essere usate come verbi e avere un significato.

Now, before I go any further, I want to say two things.

Ora, prima di andare oltre, voglio dire due cose.

Thank you to Baz and Tomo.

Grazie a Baz e Tomo.

Thanks, guys, you made this lesson possible with some of your suggestions.

Grazie, ragazzi, avete reso possibile questa lezione con alcuni dei vostri suggerimenti.

And if you guys have suggestions for me at all for lessons, please, don't hesitate.

E se avete dei suggerimenti per me per le lezioni, per favore, non esitate.

Go to engVid, www.engvid.com, and just say, you know: "Can you teach this, this, and this?"

Vai su engVid, www.engvid.com, e dì semplicemente, sai: "Puoi insegnare questo, questo e questo?"

or "Could you help us with...?" and you might get your name on the board.

o "Potresti aiutarci con...?" e potresti ottenere il tuo nome sulla lavagna.

Now, I'm going to move on to our lesson, but just to point out because you grammar heads

Ora, passerò alla nostra lezione, ma solo per sottolineare perché voi esperti di grammatica là

out there will say: "He wrote 'gotta', and that's not a word in English."

fuori direte: "Ha scritto 'gotta', e questa non è una parola in inglese".

You're right, this is slang.

Hai ragione, questo è gergo.

But I'm saying: "You gotta hand it to me", because I'm using one of these body parts

Ma sto dicendo: "Devi passarmelo", perché sto usando una di queste parti del corpo

as a verb right there: "hand it", it means have got to.

come verbo proprio lì: " passalo", significa che devo.

"I have got to hand it to you."

"Devo consegnartelo."

But in English, we say: "gotta" because it's faster and simpler. Right?

Ma in inglese diciamo: "gotta" perché è più veloce e più semplice. Giusto?

So: "I have got to hand it to you" is very formal, "I gotta hand it to you" is very natural.

Quindi: "Devo consegnartelo" è molto formale, "Devo consegnartelo" è molto naturale.

Keep that in mind.

Tienilo a mente.

If you're writing, write: "I have got to", but if you're speaking, you could say to a

Se stai scrivendo, scrivi: "Devo andare", ma se stai parlando, potresti dire a un

Canadian: "I gotta get going now", and they'll understand you have to go.

canadese: "Devo andare adesso", e loro capiranno che devi andare.

Cool? All right. Moving on.

Freddo? Va bene. Andare avanti. Le

First things we want to talk about, and I tried to do this in order with your body so

prime cose di cui vogliamo parlare, e ho provato a farlo in ordine con il tuo corpo così

you will remember the order.

ricorderai l'ordine.

"Head", I have a head.

"Testa", ho una testa.

I cannot walk like this, it doesn't make sense.

Non posso camminare così, non ha senso.

I turn my head in the direction I'm going.

Giro la testa nella direzione in cui sto andando.

So, when somebody says: "Where are you heading?" they're saying: "I see your head is going

Quindi, quando qualcuno dice: "Dove stai andando?" dicono: "Vedo che la tua testa va

in this direction.

in questa direzione.

To where are you going?"

Dove stai andando?"

So: "heading" means direction.

Quindi: "direzione" significa direzione.

"He was heading to his house", that means the direction he was going of his house.

"Stava andando a casa sua", che significa la direzione in cui stava andando da casa sua.

"She was heading to the store", she was going in the direction of the store.

"Stava andando al negozio", stava andando in direzione del negozio.

Number one: "heading".

Numero uno: "intestazione".

Number two: "eyeball".

Numero due: "occhio".

"To eyeball somebody" is to look at them.

"Osservare qualcuno" è guardarlo.

Usually used in a negative sense.

Solitamente usato in senso negativo.

If someone says to you: "Are you eyeballing me?"

Se qualcuno ti dice: "Mi stai osservando?"

It means: "Are you staring at me or looking at me?

Significa: "Mi stai fissando o guardandomi?

Because I don't like how you look at me, okay?

Perché non mi piace come mi guardi, ok?

Stop doing it." Okay?

Smettila di farlo". Va bene?

So: "to eyeball someone".

Quindi: "osservare qualcuno".

Maybe you, you know...

Forse tu, sai...

Sometimes you've seen women look at other women, and they look them up and down, like:

A volte hai visto donne che guardano altre donne, e le guardano dall'alto in basso, come:

"Look at her."

"Guardala".

They're eyeballing, because you can see their eyes moving and checking them out.

Stanno osservando, perché puoi vedere i loro occhi muoversi e controllarli.

Or guys eyeball each other, like: "Yeah, he thinks he's tough", and they eyeball you.

Oppure i ragazzi si guardano l'un l'altro, come: "Sì, pensa di essere un duro", e ti guardano.

Okay?

Va bene?

Number two: "to eyeball".

Numero due: "al bulbo oculare".

Number three: "neck".

Numero tre: "collo".

I'm not a vampire, I don't...

Non sono un vampiro, non...

I don't want to bite you and get your blood, but "necking" isn't when two people put their

non voglio morderti e prelevare il tuo sangue, ma "beccare" non è quando due persone

necks together, but "necking" is kissing, but long-time kissing, so it's like you're

uniscono il collo, ma "beccare" è un bacio, ma baci di lunga data, quindi è come se fossi

with your partner: "[Kisses]".

con il tuo partner: "[Baci]".

"Necking", okay?

"Colpire", va bene?

So that's why I have two lips, because they're kissing and that's why the two people are

Ecco perché ho due labbra, perché si stanno baciando ed è per questo che le due persone sono

happy because messing...

felici perché scherzano...

Messing.

scherzano.

[Laughs] Kissing means...

[Ride] Baciare significa...

"Necking" means long-term kissing or long-time kissing and passionate kissing.

"Necking" significa baciare a lungo termine o baciare a lungo e baciare con passione.

Okay?

Va bene?

Number four: "mouth off".

Numero quattro: "a bocca aperta".

You can see the mouth is jumping off of a box.

Puoi vedere che la bocca sta saltando fuori da una scatola.

Let me finish that box, it doesn't look like a full box, there.

Fammi finire quella scatola, non sembra una scatola piena, ecco.

So it's jumping off a box.

Quindi sta saltando giù da una scatola.

"Mouth off" is to say things, like: "Get out of here.

"A bocca aperta" è dire cose come: "Vattene da qui.

I don't care."

Non mi interessa".

It's being rude.

È scortese.

Being rude, maybe sometimes using slang towards someone.

Essere maleducati, forse a volte usare lo slang nei confronti di qualcuno.

So, for example, if your dad were to say: "Hey, could you pick up the box?"

Quindi, per esempio, se tuo padre dicesse: "Ehi, potresti prendere la scatola?"

And you go: "Yo, old man, why don't you pick up the box?

E tu dici: "Yo, vecchio, perché non raccogli la scatola?

You're bigger than me, you should pick up..."

Sei più grande di me, dovresti raccogliere..."

You're mouthing off.

Stai sbuffando.

I would say: "Stop mouthing off.

Direi: "Smettila di parlare.

Stop being rude."

Smettila di essere scortese".

Okay?

Va bene?

Or: "...talking back to me like that".

Oppure: "... rispondendomi così".

"Mouthing off".

"Messa a bocca aperta".

"Shoulder", "shoulder a burden", that's just one example, but when you shoulder something,

"Shoulder", "shoulder a fardello", questo è solo un esempio, ma quando ti assumi qualcosa,

like a responsibility, it means you carry it with you.

come una responsabilità, significa che la porti con te.

You carry it with you.

Lo porti con te.

So if you're shouldering many responsibilities, maybe you are a student, maybe you're trying

Quindi, se ti stai assumendo molte responsabilità, forse sei uno studente, forse stai cercando

to learn English, maybe you have a job, maybe you have a fam-...

di imparare l'inglese, forse hai un lavoro, forse hai una fam-...

That's a lot of things to put on your shoulders.

Ci sono un sacco di cose da caricare sulle tue spalle.

Because shoulders are used to carry, so you're carrying a lot of these things on your shoulder.

Perché le spalle sono usate per portare, quindi porti molte di queste cose sulla spalla.

Okay?

Va bene?

Next one, number six: "armed".

Il prossimo, il numero sei: "armato".

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

"Arm", this is your arm.

"Braccio", questo è il tuo braccio.

We say: "armed" to mean have a weapon, like a gun.

Diciamo: "armato" per indicare avere un'arma, come una pistola.

"Pewng."

"Pwng."

That's a phaser, by the way, from Star Trek.

È un phaser, tra l' altro, di Star Trek.

"Pewng, pewng, pewng, plewng."

"Pewng, pewng, pewng, plewng."

Or a sword.

O una spada.

"Ta-ching, ching."

"Ta-ching, ching."

Even a knife.

Anche un coltello.

You can use a pen as a weapon.

Puoi usare una penna come arma.

In fact, to be honest, if you're armed, you could use words as weapons.

Infatti, ad essere onesti, se sei armato, potresti usare le parole come armi.

It's anything that can hurt someone, we say they were armed.

È tutto ciò che può ferire qualcuno, diciamo che erano armati.

Right?

Giusto?

So if you're not very smart, you might not be well-armed in an argument.

Quindi, se non sei molto intelligente, potresti non essere ben armato in una discussione.

Sorry, it's funny.

Scusa, è divertente.

Really, it is.

Davvero, lo è.

But think of "armed" being a weapon, like a gun, or a knife, or a sword.

Ma pensa che "armato" sia un'arma, come una pistola, o un coltello, o una spada.

Okay?

Va bene?

So, are the...

Allora, le...

Were the people armed?

Le persone erano armate?

Did they have weapons?

Avevano armi?

"Elbow", that's this part of your arm, the elbow.

"Gomito", è questa parte del tuo braccio, il gomito.

See that part?

Vedi quella parte?

That's your elbow.

Quello è il tuo gomito.

Okay?

Va bene?

Now, I don't know where you are in the world, but Canadians will know this one and Americans,

Ora, non so dove ti trovi nel mondo, ma i canadesi lo sapranno e gli americani,

but if you elbow somebody in hockey it means to hit them with your elbow.

ma se dai una gomitata a qualcuno nell'hockey significa colpirlo con il gomito.

So: "elbowing" usually means to either hit somebody with this part of your body, or to

Quindi: "sgomitare" di solito significa colpire qualcuno con questa parte del corpo o

push your way into a situation.

farsi strada in una situazione.

And it means there's physical contact or a little bit of violence, because if I elbow

E significa che c'è un contatto fisico o un po' di violenza, perché se sgomito

into the room, it means I'm going: "Excuse me.

nella stanza, significa che sto dicendo: "Mi scusi. Mi

Excuse me.

scusi.

Excuse me", and I use these to get room.

Mi scusi", e li uso per avere spazio.

Or if I elbow past you, you're standing there and I go: "Excuse me, got to go", and I will

O se ti sorpasso di gomito, tu sei lì e io dico: "Scusami, devo andare", e

hit you with my elbow to make you move.

ti colpirò con il gomito per farti muovere.

All right?

Va bene?

But if you watch hockey, elbows happen all the time.

Ma se guardi l'hockey, i gomiti capitano sempre.

Okay?

Va bene?

So: "elbow someone".

Quindi: "gomitare qualcuno".

Now, because this is YouTube I'm going to give you the finger, but it's not this finger,

Ora, poiché questo è YouTube, vi darò il dito, ma non è questo dito,

it's another finger.

è un altro dito.

This finger here, but I'm not allowed to show it on network TV, or kids...

Questo dito qui, ma non sono autorizzato a mostrarlo sulla TV di rete, o bambini...

The kids' channel.

Il canale per bambini.

So: "give someone the finger" is not this finger...

Quindi: "dare il dito a qualcuno" non è questo dito...

Okay, don't use this finger, don't use this finger, don't use this finger, don't use this

Ok, non usare questo dito, non usare questo dito, non usare questo dito, non usare questo

finger, use this one.

dito, usa questo.

But I have to illustrate it like that.

Ma devo illustrarlo così.

It means to tell someone to go away in a very strong way.

Significa dire a qualcuno di andarsene in modo molto forte.

In fact, you might say it's the F-word.

In effetti, potresti dire che è la parola F.

You can go find it out for yourself.

Puoi andare a scoprirlo da solo.

But if you go like this: "Hey, you", and I give you the finger, I probably will have

Ma se dici così: "Ehi, tu", e ti do il dito, probabilmente dovrò

to run away because you're going to probably want to hit me back.

scappare perché probabilmente vorrai rispondermi.

Okay?

Va bene?

So, go figure out what "the finger" is.

Quindi, vai a capire cos'è "il dito".

Number nine: "butt in line".

Numero nove: "testa a testa".

Okay, I don't know if you can see my butt - that's my bum-bum, but you can't see it.

Ok, non so se riesci a vedere il mio sedere - quello è il mio sedere, ma non puoi vederlo.

So, hang on a second.

Quindi, aspetta un secondo.

The things I do for engVid.

Le cose che faccio per engVid.

Okay.

Va bene.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Okay, so, that is my butt.

Ok, quindi, quello è il mio sedere.

Get a good look.

Guarda bene.

Okay?

Va bene?

"To butt in line" means to take this thing and to push your way in line.

"To butt in line" significa prendere questa cosa e farsi strada in linea.

What do I mean?

Cosa voglio dire?

I mean there is a line...

Voglio dire, c'è una linea...

Sorry, give me a second.

Scusa, dammi un secondo.

Told you, all the stuff I do for engVid.

Te l'ho detto, tutte le cose che faccio per engVid.

There is a line and everyone's lined up nicely, and you're like...

C'è una fila e tutti sono ben allineati, e tu dici...

Remember "elbow"?

Ricordi "gomito"?

You go: "Excuse me", and people go: -"You can't butt in line.

Dici: "Mi scusi", e la gente dice: -"Non puoi metterti in coda. Il

Your butt has to go back with everyone else at the end."

tuo culo deve tornare indietro con tutti gli altri alla fine."

-"Damn it."

-"Accidenti."

Because if you butt in line, you try to get in line when you shouldn't.

Perché se ti metti in fila, cerchi di metterti in fila quando non dovresti.

Don't try that in England - the queue is everything.

Non provarlo in Inghilterra: la coda è tutto. Se

You do that England, they'll all say: "Excuse me?

lo fai in Inghilterra, diranno tutti: "Mi scusi?

Right, you can't butt in line."

Giusto, non puoi metterti in fila".

No, sorry.

No scusa.

"You can't invade the queue like that.

"Non puoi invadere la coda in quel modo.

Go to the back of the line like everyone else."

Vai in fondo alla fila come tutti gli altri."

Right?

Giusto?

They don't play in England.

Non giocano in Inghilterra.

And number 10: "skinned alive".

E il numero 10: "scuoiato vivo".

How do I explain "skinned alive" to you?

Come ti spiego "scuoiato vivo"? Sai cos'è

You know what it is...

...

Actually, you don't.

In realtà, non lo sai.

"To be skinned alive" means somebody...

"Essere scorticato vivo" significa qualcuno...

This is my skin.

Questa è la mia pelle.

See the skin?

Vedi la pelle?

Skin is what covers your whole body on the outside.

La pelle è ciò che copre tutto il tuo corpo all'esterno.

It means while you are alive, like I am alive, they take a knife and they cut off all of

Significa che mentre sei vivo, come lo sono io, prendono un coltello e ti tagliano tutta la

your skin.

pelle.

You go: "Eww!"

Dici: "Eww!"

Yeah, you never want to be skinned alive.

Sì, non vuoi mai essere scuoiato vivo.

But if someone's being skinned alive, it's an expression we use to show that what is

Ma se qualcuno viene scuoiato vivo, è un'espressione che usiamo per mostrare che ciò che sta

happening is very painful to the person experiencing it.

accadendo è molto doloroso per la persona che lo sta vivendo.

Right?

Giusto?

It's almost like being killed.

È quasi come essere uccisi.

You know: "I felt like I was being skinned alive when they were asking me these questions.

Sai: "Mi sentivo come se mi stessero spellando vivo quando mi facevano queste domande.

It was very painful."

È stato molto doloroso".

Because to have your skin cut off while you're alive, not something I've ever...

Perché farsi tagliare la pelle mentre sei vivo, non è una cosa che ho mai...

No, of course I've never gone through it, and nor do you want to go through it.

No, certo che non ci sono mai passato, e nemmeno tu vuoi passarci.

Okay?

Va bene?

"Skinning someone alive" means to put them through extreme pain.

"Scuoiare qualcuno vivo" significa sottoporlo a un dolore estremo.

All right?

Va bene?

Cool.

Freddo.

I think we've done 10 of these, so I think it's time, if you remember...

Penso che abbiamo fatto 10 di questi, quindi penso che sia il momento, se ricordi...

So, let's go quickly through it.

Quindi, esaminiamolo rapidamente.

"Heading", direction; "eyeball", look in a bad way; "necking", kissing for a long time;

"Intestazione", direzione; "bulbo oculare", guarda male; "collocare", baciare a lungo;

"mouth off", be rude.

"a bocca aperta", sii scortese.

Remember?

Ricordare?

So these are the verbs that they're going to...

Quindi questi sono i verbi che stanno per...

"Mouthing off", you're being rude to someone.

"Mettersi in bocca", sei scortese con qualcuno. Sai

You know?

?

"Shoulder a burden", carry, carry something heavy, like responsibility; "armed", right?

"Porta un fardello", porta, porta qualcosa di pesante, come la responsabilità; "armato", giusto?

Could be armed to the teeth, many weapons.

Potrebbe essere armato fino ai denti, molte armi.

Phasers and swords.

Phaser e spade.

Words, for smart people.

Parole, per persone intelligenti.

"Elbow somebody", get that room in there, get that elbow happening; "give somebody the

"Gomita qualcuno", porta quella stanza lì dentro, fai accadere quel gomito; "fai il

finger", [laughs].

dito a qualcuno", [ride].

What was that movie with that guy, the British guy?

Cos'era quel film con quel ragazzo, il ragazzo inglese?

So, you had the guy doing this.

Quindi, hai chiesto al tizio di fare questo.

Right?

Giusto?

"Give them the finger", means give them...

"Dai loro il dito", significa dai loro...

Say something bad.

Dì qualcosa di brutto.

Right?

Giusto?

"Butt in line", you saw my bum, take this thing and try to get in front of other people.

"Butt in line", hai visto il mio culo, prendi questa cosa e cerca di metterti di fronte ad altre persone.

Don't try that in England.

Non provarlo in Inghilterra.

Don't try it in Canada.

Non provarlo in Canada.

Actually, don't try it because if they're armed, they will skin you alive.

Anzi, non provarci perché se sono armati ti scuoiano vivo.

And "skinned alive", remember?

E "scuoiato vivo", ricordi?

Cause extreme pain to someone.

Causa dolore estremo a qualcuno.

Cool?

Freddo?

Well, now you got it, let's test you on it.

Bene, ora che hai capito, mettiamoci alla prova.

[Snaps]

[scatta]

All right, the magic of the ciao.

Va bene, la magia del ciao.

Ready?

Pronto? Per

First I'm going to give you a bonus before we go to do our quiz, you know, a little bit

prima cosa ti darò un bonus prima di andare a fare il nostro quiz, sai, un po'

extra so you can add to your vocabulary.

di più così puoi aggiungere al tuo vocabolario.

"Foot", we...

"Piede", noi...

You know what a foot is.

Sai cos'è un piede.

Okay, a foot fits in your shoe.

Ok, un piede entra nella tua scarpa.

Right?

Giusto?

"Foot the bill" means to pay for it.

"Pagare il conto" significa pagarlo.

If you say: "Who's footing the bill?" you're actually asking someone: "Who's going to pay

Se dici: "Chi paga il conto?" in realtà stai chiedendo a qualcuno: "Chi pagherà

for this?" or "Who's paying for this?"

per questo?" o "Chi paga per questo?"

"Foot the bill".

"Paga il conto".

"Face", look at this beautiful face, only a mother could love it.

"Face", guarda questo bel viso, solo una madre potrebbe amarlo.

Only my mom loved it.

Solo mia madre lo adorava.

"Face the facts" or "face facts", it means there are things that are happening and you're

"Affronta i fatti" o "affronta i fatti", significa che ci sono cose che stanno accadendo e tu

not...

non sei...

You don't think they're real or you're not paying attention to them, or you're not taking

Non pensi che siano reali o non ci stai prestando attenzione, o sei non averne

care of it.

cura.

So when someone says: "It's time to face facts", they're saying: "This, and this, and this

Quindi, quando qualcuno dice: "È ora di affrontare i fatti", sta dicendo: "Questo, e questo, e questo

are happening.

stanno accadendo.

You're not doing anything about it or you're pretending it doesn't exist, and we have to

Non stai facendo nulla al riguardo o stai fingendo che non esista, e noi Devo

do something about it now.

fare qualcosa al riguardo ora.

It's time to face facts."

È tempo di affrontare i fatti.

"Knee someone in the groin".

"Ginocchiare qualcuno all'inguine".

Once again, the things I do for engVid.

Ancora una volta, le cose che faccio per engVid.

I need to get danger pay.

Ho bisogno di un'indennità di pericolo.

Okay.

Va bene.

This my knee.

Questo è il mio ginocchio.

To knee someone is err, err, hit them with the knee.

Inginocchiare qualcuno è err, err, colpiscilo con il ginocchio.

Hit them with the knee.

Colpiscili con il ginocchio.

Your groin is here.

Il tuo inguine è qui.

I'm sure that was blacked out, but it's the thing between your legs that can hurt you.

Sono sicuro che era oscurato, ma è la cosa tra le tue gambe che può farti male.

So, if someone knees you in the groin it means they will kind of kick you, but with their

Quindi, se qualcuno ti inginocchia all'inguine, significa che ti prenderà a calci, ma con il

knee into your special area.

ginocchio nella tua zona speciale.

Let's just call it that.

Chiamiamolo così.

Okay?

Va bene?

So it's a "poo-yah" to the special area.

Quindi è un "poo-yah" per l'area speciale.

But you can also knee someone in the head, you can knee them in the stomach, you can

Ma puoi anche inginocchiare qualcuno in testa, puoi inginocchiarlo nello stomaco, puoi

knee them in the back.

inginocchiarlo nella parte posteriore.

You can use that part of the body and hit anyone, like a kick.

Puoi usare quella parte del corpo e colpire chiunque, come un calcio.

Okay?

Va bene?

It means to hurt someone.

Significa ferire qualcuno.

I got kneed in the groin while playing soccer.

Mi sono inginocchiato all'inguine mentre giocavo a calcio.

Somebody hit their knee in my you know what.

Qualcuno ha colpito il loro ginocchio nel mio sai cosa.

Now, normally I do a quiz, I usually have blank spaces and I ask you to look at the

Ora, normalmente faccio un quiz, di solito ho degli spazi vuoti e ti chiedo di guardare lo

space and tell me the word.

spazio e dirmi la parola.

Today's different.

Oggi è diverso.

For you visual people, you know, you people who learn best by seeing pictures and visuals,

Per voi persone visive, sapete, voi persone che imparate meglio vedendo immagini e immagini,

I'm going to give you a shot today.

vi darò una possibilità oggi.

So I have the picture and I want you to tell me what the word would be, the corresponding

Quindi ho l'immagine e voglio che tu mi dica quale sarebbe la parola, la

word.

parola corrispondente.

Each one has a picture of the body we were talking about, but now you have to use it

Ognuno ha un'immagine del corpo di cui stavamo parlando, ma ora devi usarlo

properly in the sentence to show that you understand.

correttamente nella frase per dimostrare che hai capito.

And in doing that, you have to use the proper verb tense, so: "head" might be: "heading"

E nel farlo, devi usare il tempo verbale corretto, quindi: "head" potrebbe essere: "heading"

or "headed".

o "headed".

Right?

Giusto?

Or: "heads".

Oppure: "teste".

Be careful.

Stai attento.

Okay, so are we ready?

Ok, allora siamo pronti?

Let's start off.

Cominciamo.

"One day", our hero, "Mr. E", you know that, so this is Mr. E was...

"Un giorno", il nostro eroe, "Mr. E", lo sai, quindi questo è Mr. E era...

That's right: "heading to the movies".

Esatto: "andando al cinema".

There's a head there.

C'è una testa lì.

"...when he saw a couple in the movie line".

"...quando ha visto una coppia nella fila del film".

For those of you who don't know: "a couple" is a...

Per quelli di voi che non lo sanno: "una coppia" è un...

It could be a boy and girl, or what have you, a married couple that are together.

Potrebbe essere un ragazzo e una ragazza, o cosa avete, una coppia sposata che sta insieme.

You know, in a relationship, a couple.

Sai, in una relazione, una coppia.

Right?

Giusto?

In that case, a couple.

In tal caso, una coppia.

"They were holding hands and they started", what?

"Si tenevano per mano e hanno iniziato", cosa?

"...necking". Remember kissing?

"... strozzatura". Ricordi i baci?

So they're holding hands and then they're waiting for a movie, they're in love.

Quindi si tengono per mano e poi aspettano un film, sono innamorati.

So nice, young love.

Così bello, giovane amore.

"Mr. E thought he could", yeah, remember?

"Mr. E pensava di poterlo fare", sì, ricordi? Ne

I have a nice one of these ones.

ho uno carino di questi.

Look at that.

Guarda quello.

What do you think?

Cosa ne pensi?

"...butt in line". Remember?

"... in coda". Ricordare?

That means to sneak in the line and go ahead of someone.

Ciò significa intrufolarsi nella fila e andare avanti rispetto a qualcuno.

So, when the couple are kissing, Mr. E thought: "I can just go in front and they will never

Quindi, quando la coppia si bacia, il signor E ha pensato: "Posso semplicemente andare davanti e non

see because they were kissing each other and holding hands."

vedranno mai perché si stavano baciando e tenendosi per mano".

Okay? "...and they wouldn't notice.

Va bene? "...e loro non se ne accorgerebbero.

So Mr. E", remember that part of your arm?

Allora signor E", ricordi quella parte del tuo braccio?

"...elbowed past them".

"... li ha sgomitati".

So they're kissing, he went: "Excuse me.

Quindi si stanno baciando, ha detto: "Mi scusi.

[Laughs] I made it."

[Ride] Ce l'ho fatta".

He's such a worm.

È un tale verme.

"Mr. E elbowed past them, but other people saw him

"Il signor E li ha superati a gomitate, ma altre persone lo hanno visto

and eyeballed Mr. E." So they're going: "Oh, what are you doing?

e hanno guardato il signor E." Quindi stanno dicendo: "Oh, cosa stai facendo?

Why are you going in line?

Perché stai andando in fila?

That's not your place.

Non è il tuo posto.

Get back.

Torna indietro.

Oh, move back."

Oh, torna indietro".

Okay?

Va bene?

They eyeballed him.

Lo hanno osservato.

"So Mr. E..."

"Quindi Mr. E..."

Remember, this is the funny part because he has no hands, but...

Ricorda, questa è la parte divertente perché non ha le mani, ma... "

"So Mr. E gave them the", yeah, he's got no arms so he was like this, but he was going:

Quindi Mr. E gli ha dato il", sì, non ha le braccia quindi era così, ma lui stava dicendo:

"Ah, all of you people, ah".

"Ah, voi tutti, ah".

"He gave them the finger and ran away because they were armed", they had knives and guns.

"Ha dato loro il dito ed è scappato perché erano armati", avevano coltelli e pistole.

"Ah, we'll skin him alive!

"Ah, lo scuoieremo vivo!

Let's cut him alive! Ah!" The end. Did you like my story?

Tagliamolo vivo! Ah!" Fine. Ti è piaciuta la mia storia?

Probably not, but you learned English, that's the important part.

Probabilmente no, ma hai imparato l'inglese, questa è la parte importante.

There are many ways of learning, I mean we can use the words, but if pictures work for

Ci sono molti modi di imparare, voglio dire che possiamo usare le parole, ma se le immagini funzionano per

you, use what works.

te, usa ciò che funziona.

Okay?

Va bene?

Different methods will get there for some people faster than other methods.

Metodi diversi arriveranno lì per alcune persone più velocemente di altri metodi.

I hope you enjoyed this because it probably made you giggle, will help you remember.

Spero ti sia piaciuto perché probabilmente ti ha fatto ridere, ti aiuterà a ricordare.

Giggle means to, like, laugh, like: "Hehehehe", right?

Giggle significa, tipo, ridere, tipo: "Hehehehe", giusto?

It's kind of funny, the finger and the bum-bum.

È piuttosto divertente, il dito e il sedere.

All right?

Va bene?

Anyway, before I go, we have homework because this is a quiz, but you learn and you grow

Comunque, prima che me ne vada, dobbiamo fare i compiti perché questo è un quiz, ma si impara e si cresce

from doing homework. Right?

facendo i compiti. Giusto?

The homework I'd like you to do is take five of the body parts...

Il compito che vorrei che tu facessi è prendere cinque parti del corpo...

I believe I gave you 10. Right?

Credo di avertene dato 10. Giusto? Ne

You have 10, so 10 to choose from, and use them in your own short story.

hai 10, quindi 10 tra cui scegliere, e usali nel tuo racconto.

It could be with myself, it could be with you, Mr. E, whoever. Right?

Potrebbe essere con me stesso, potrebbe essere con te, signor E, chiunque. Giusto?

Use some of these. Right?

Usa alcuni di questi. Giusto?

"Was James eyeballing Mr. E while he was doing his lesson?"

"James stava guardando il signor E mentre stava facendo la sua lezione?"

I don't know, it's your story.

Non lo so, è la tua storia.

Have fun with it.

Divertiti con esso.

And then when you're done, go to engVid and share.

E poi quando hai finito, vai su engVid e condividi.

Once again, there's a community there.

Ancora una volta, c'è una comunità lì.

You can tell people your story, and they might say: "Hey, this is a good one, but I did this",

Puoi raccontare alle persone la tua storia e loro potrebbero dire: "Ehi, questa è buona, ma l'ho fatto io",

and you can learn from each other.

e potete imparare gli uni dagli altri.

You might even exchange a few new ones that I didn't give you.

Potresti anche scambiarne qualcuna nuova che non ti ho dato.

Anyway, I've got to go, and as always, I want you to go to www... www.eng as in English,

Comunque, devo andare e, come sempre, voglio che tu vada su www... www.eng come in inglese,

vid as in video.com (www.engvid.com), engVid where you can do the quizzes there.

vid come in video.com (www.engvid.com), engVid dove puoi fare il quiz lì.

And I look forward to seeing you, and you can see other people that I work with. Right?

E non vedo l'ora di vederti, e puoi vedere altre persone con cui lavoro. Giusto?

Anyway, it's been a good day. Don't forget to subscribe somewhere around here, and I will see you soon.

Comunque, è stata una buona giornata. Non dimenticare di iscriverti da qualche parte qui intorno e ci vediamo presto.