Learn English Vocabulary: 12 ways to use body parts as verbs

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

I was going to try to...

Eu ia tentar...

A shoe and a book joke, but I didn't think it would go well.

Um sapato e uma piada de livro, mas não achei que ia dar certo.

But Mr. E is saying to me: "I gotta hand it to you." Right?

Mas o Sr. E está me dizendo: " Tenho que admitir." Certo?

"You tried."

"Você tentou."

Yeah, I did try.

Sim, eu tentei.

Unfortunately I failed.

Infelizmente eu falhei.

Today I want to teach you about body parts as verbs, and how certain parts of our body,

Hoje eu quero te ensinar sobre as partes do corpo como verbos, e como certas partes do nosso corpo,

from our hands to our mouths, to our heads can be used as verbs and have a meaning.

desde nossas mãos até nossas bocas, até nossas cabeças, podem ser usadas como verbos e ter um significado.

Now, before I go any further, I want to say two things.

Agora, antes de prosseguir, quero dizer duas coisas.

Thank you to Baz and Tomo.

Obrigado a Baz e Tomo.

Thanks, guys, you made this lesson possible with some of your suggestions.

Obrigado, pessoal, vocês tornaram esta lição possível com algumas de suas sugestões.

And if you guys have suggestions for me at all for lessons, please, don't hesitate.

E se vocês tiverem sugestões de aulas para mim , por favor, não hesitem.

Go to engVid, www.engvid.com, and just say, you know: "Can you teach this, this, and this?"

Vá para engVid, www.engvid.com, e apenas diga, você sabe: "Você pode ensinar isso, isso e isso?"

or "Could you help us with...?" and you might get your name on the board.

ou "Você poderia nos ajudar com...?" e você pode colocar seu nome no quadro.

Now, I'm going to move on to our lesson, but just to point out because you grammar heads

Agora, vou passar para a nossa lição, mas só para ressaltar, porque seus chefes de gramática

out there will say: "He wrote 'gotta', and that's not a word in English."

dirão: "Ele escreveu 'tenho que', e isso não é uma palavra em inglês."

You're right, this is slang.

Você está certo, isso é gíria.

But I'm saying: "You gotta hand it to me", because I'm using one of these body parts

Mas estou dizendo: "Você tem que me dar", porque estou usando uma dessas partes do corpo

as a verb right there: "hand it", it means have got to.

como um verbo ali: " entregar", significa ter que.

"I have got to hand it to you."

"Eu tenho que entregá-lo a você."

But in English, we say: "gotta" because it's faster and simpler. Right?

Mas em inglês dizemos: "gotta" porque é mais rápido e simples. Certo?

So: "I have got to hand it to you" is very formal, "I gotta hand it to you" is very natural.

Então: "eu tenho que te ajudar" é muito formal, " eu tenho que te ajudar" é muito natural.

Keep that in mind.

Tenha isso em mente.

If you're writing, write: "I have got to", but if you're speaking, you could say to a

Se você estiver escrevendo, escreva: "I have got to", mas se estiver falando, você pode dizer a um

Canadian: "I gotta get going now", and they'll understand you have to go.

canadense: "I got go going now", e eles entenderão que você tem que ir.

Cool? All right. Moving on.

Legal? Tudo bem. Se movendo. As

First things we want to talk about, and I tried to do this in order with your body so

primeiras coisas que queremos falar, e tentei fazer isso em ordem com seu corpo para que

you will remember the order.

você se lembre da ordem.

"Head", I have a head.

"Cabeça", eu tenho uma cabeça.

I cannot walk like this, it doesn't make sense.

Eu não posso andar assim, não faz sentido.

I turn my head in the direction I'm going.

Eu viro minha cabeça na direção que estou indo.

So, when somebody says: "Where are you heading?" they're saying: "I see your head is going

Então, quando alguém diz: "Para onde você está indo?" eles estão dizendo: "Vejo que sua cabeça está indo

in this direction.

nessa direção.

To where are you going?"

Para onde você está indo?"

So: "heading" means direction.

Então: "rumo" significa direção.

"He was heading to his house", that means the direction he was going of his house.

"Ele estava indo para sua casa", isso significa a direção que ele estava indo de sua casa.

"She was heading to the store", she was going in the direction of the store.

"Ela estava indo para a loja", ela estava indo na direção da loja.

Number one: "heading".

Número um: "cabeçalho".

Number two: "eyeball".

Número dois: "globo ocular".

"To eyeball somebody" is to look at them.

"Observar alguém" é olhá-lo.

Usually used in a negative sense.

Geralmente usado em um sentido negativo.

If someone says to you: "Are you eyeballing me?"

Se alguém lhe disser: "Você está me olhando?"

It means: "Are you staring at me or looking at me?

Significa: "Você está olhando para mim ou olhando para mim?

Because I don't like how you look at me, okay?

Porque eu não gosto de como você olha para mim, ok?

Stop doing it." Okay?

Pare de fazer isso." OK?

So: "to eyeball someone".

Então: "para olhar alguém".

Maybe you, you know...

Talvez você, sabe...

Sometimes you've seen women look at other women, and they look them up and down, like:

Às vezes você já viu mulheres olharem para outras mulheres, e elas as olham de cima a baixo, tipo:

"Look at her."

"Olhe para ela."

They're eyeballing, because you can see their eyes moving and checking them out.

Eles estão olhando, porque você pode ver seus olhos se movendo e os examinando.

Or guys eyeball each other, like: "Yeah, he thinks he's tough", and they eyeball you.

Ou caras olham uns para os outros, como: "Sim, ele acha que é durão", e eles olham para você.

Okay?

OK?

Number two: "to eyeball".

Número dois: "ao globo ocular".

Number three: "neck".

Número três: "pescoço".

I'm not a vampire, I don't...

Eu não sou um vampiro, eu não...

I don't want to bite you and get your blood, but "necking" isn't when two people put their

eu não quero te morder e pegar seu sangue, mas "necking" não é quando duas pessoas colocam seus

necks together, but "necking" is kissing, but long-time kissing, so it's like you're

pescoços juntos, mas "necking" é beijar, mas beijo de longa data, então é como se você estivesse

with your partner: "[Kisses]".

com seu parceiro: "[Beijos]".

"Necking", okay?

"Pegando", ok?

So that's why I have two lips, because they're kissing and that's why the two people are

Então é por isso que eu tenho dois lábios, porque eles estão se beijando e é por isso que as duas pessoas estão

happy because messing...

felizes porque bagunçando...

Messing.

bagunçando.

[Laughs] Kissing means...

[Risos] Beijar significa...

"Necking" means long-term kissing or long-time kissing and passionate kissing.

"Necking" significa beijo de longa duração ou beijo de longa data e beijo apaixonado.

Okay?

OK?

Number four: "mouth off".

Número quatro: "boca fora".

You can see the mouth is jumping off of a box.

Você pode ver que a boca está pulando de uma caixa.

Let me finish that box, it doesn't look like a full box, there.

Deixe-me terminar aquela caixa, não parece uma caixa cheia.

So it's jumping off a box.

Então é pular de uma caixa.

"Mouth off" is to say things, like: "Get out of here.

"Mouth off" é dizer coisas, como: "Saia daqui.

I don't care."

Eu não me importo."

It's being rude.

Está sendo rude.

Being rude, maybe sometimes using slang towards someone.

Ser rude, talvez às vezes usar gírias com alguém.

So, for example, if your dad were to say: "Hey, could you pick up the box?"

Então, por exemplo, se seu pai dissesse: "Ei, você poderia pegar a caixa?"

And you go: "Yo, old man, why don't you pick up the box?

E você diz: "Ei, velho, por que você não pega a caixa?

You're bigger than me, you should pick up..."

Você é maior que eu, deveria pegar ..."

You're mouthing off.

Você está falando besteira.

I would say: "Stop mouthing off.

Eu diria: "Pare de falar besteira.

Stop being rude."

Pare de ser rude."

Okay?

OK?

Or: "...talking back to me like that".

Ou: "...falando assim comigo".

"Mouthing off".

"Cala a boca".

"Shoulder", "shoulder a burden", that's just one example, but when you shoulder something,

"Ombro", "carregar um fardo" é apenas um exemplo, mas quando você assume algo,

like a responsibility, it means you carry it with you.

como uma responsabilidade, significa que você carrega isso com você.

You carry it with you.

Você carrega com você.

So if you're shouldering many responsibilities, maybe you are a student, maybe you're trying

Então, se você está assumindo muitas responsabilidades, talvez seja um estudante, talvez esteja tentando

to learn English, maybe you have a job, maybe you have a fam-...

aprender inglês, talvez tenha um emprego, talvez tenha uma fami-...

That's a lot of things to put on your shoulders.

São muitas coisas para colocar em seus ombros.

Because shoulders are used to carry, so you're carrying a lot of these things on your shoulder.

Porque os ombros são usados ​​para carregar, então você carrega muitas dessas coisas no ombro.

Okay?

OK?

Next one, number six: "armed".

Próximo, número seis: "armado".

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

"Arm", this is your arm.

"Braço", este é o seu braço.

We say: "armed" to mean have a weapon, like a gun.

Dizemos: "armado" para significar ter uma arma, como uma arma.

"Pewng."

"Pewng."

That's a phaser, by the way, from Star Trek.

A propósito, é um phaser de Star Trek.

"Pewng, pewng, pewng, plewng."

"Pewng, pewng, pewng, pewng."

Or a sword.

Ou uma espada.

"Ta-ching, ching."

"Ta-ching, ching."

Even a knife.

Até uma faca.

You can use a pen as a weapon.

Você pode usar uma caneta como uma arma.

In fact, to be honest, if you're armed, you could use words as weapons.

Na verdade, para ser honesto, se você estiver armado, pode usar palavras como armas.

It's anything that can hurt someone, we say they were armed.

É qualquer coisa que possa ferir alguém, dizemos que estava armado.

Right?

Certo?

So if you're not very smart, you might not be well-armed in an argument.

Portanto, se você não for muito inteligente, pode não estar bem armado em uma discussão.

Sorry, it's funny.

Desculpe, é engraçado.

Really, it is.

Realmente, é.

But think of "armed" being a weapon, like a gun, or a knife, or a sword.

Mas pense em "armado" como uma arma, como um revólver, uma faca ou uma espada.

Okay?

OK?

So, are the...

Então, as...

Were the people armed?

As pessoas estavam armadas?

Did they have weapons?

Eles tinham armas?

"Elbow", that's this part of your arm, the elbow.

"Cotovelo", é esta parte do seu braço, o cotovelo.

See that part?

Veja essa parte?

That's your elbow.

Esse é o seu cotovelo.

Okay?

OK?

Now, I don't know where you are in the world, but Canadians will know this one and Americans,

Agora, eu não sei onde você está no mundo, mas os canadenses conhecem este e os americanos,

but if you elbow somebody in hockey it means to hit them with your elbow.

mas se você der uma cotovelada em alguém no hóquei, significa acertá-lo com o cotovelo.

So: "elbowing" usually means to either hit somebody with this part of your body, or to

Então: "cotovelada" geralmente significa bater em alguém com essa parte do corpo ou

push your way into a situation.

abrir caminho para uma situação.

And it means there's physical contact or a little bit of violence, because if I elbow

E isso significa que há contato físico ou um pouco de violência, porque se eu der uma cotovelada

into the room, it means I'm going: "Excuse me.

na sala, significa que vou: "Com licença. Com

Excuse me.

licença.

Excuse me", and I use these to get room.

Com licença", e eu uso isso para conseguir espaço.

Or if I elbow past you, you're standing there and I go: "Excuse me, got to go", and I will

Ou se eu passar por você com o cotovelo, você está parado aí e eu digo: "Com licença, tenho que ir", e eu vou

hit you with my elbow to make you move.

bater em você com o cotovelo para fazer você se mexer.

All right?

Tudo bem?

But if you watch hockey, elbows happen all the time.

Mas se você assistir hóquei, cotovelos acontecem o tempo todo.

Okay?

OK?

So: "elbow someone".

Então: "cotovelar alguém".

Now, because this is YouTube I'm going to give you the finger, but it's not this finger,

Agora, porque isso é o YouTube, vou mostrar o dedo, mas não é esse dedo,

it's another finger.

é outro dedo.

This finger here, but I'm not allowed to show it on network TV, or kids...

Esse dedo aqui, mas não tenho permissão para mostrar na TV aberta, ou infantil...

The kids' channel.

O canal infantil.

So: "give someone the finger" is not this finger...

Então: "dê o dedo para alguém" não é esse dedo...

Okay, don't use this finger, don't use this finger, don't use this finger, don't use this

Ok, não use esse dedo, não use esse dedo, não use esse dedo, não use esse

finger, use this one.

dedo, use esse.

But I have to illustrate it like that.

Mas eu tenho que ilustrar assim.

It means to tell someone to go away in a very strong way.

Significa dizer a alguém para ir embora de uma forma muito forte.

In fact, you might say it's the F-word.

Na verdade, você pode dizer que é a palavra com F.

You can go find it out for yourself.

Você pode ir descobrir por si mesmo.

But if you go like this: "Hey, you", and I give you the finger, I probably will have

Mas se você falar assim: "Ei, você", e eu te mostrar o dedo, provavelmente vou ter que

to run away because you're going to probably want to hit me back.

fugir porque você provavelmente vai querer me bater de volta.

Okay?

OK?

So, go figure out what "the finger" is.

Então, descubra o que é "o dedo".

Number nine: "butt in line".

Número nove: "bunda na linha".

Okay, I don't know if you can see my butt - that's my bum-bum, but you can't see it.

Ok, não sei se você pode ver minha bunda - é minha bunda, mas você não pode ver.

So, hang on a second.

Então, espere um segundo.

The things I do for engVid.

As coisas que faço pela engVid.

Okay.

OK.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Okay, so, that is my butt.

Ok, então, essa é a minha bunda.

Get a good look.

Dê uma boa olhada.

Okay?

OK?

"To butt in line" means to take this thing and to push your way in line.

"To butt in line" significa pegar essa coisa e abrir caminho na fila.

What do I mean?

O que quero dizer?

I mean there is a line...

Quero dizer, há uma linha...

Sorry, give me a second.

Desculpe, me dê um segundo. Eu

Told you, all the stuff I do for engVid.

disse a você, todas as coisas que faço para engVid.

There is a line and everyone's lined up nicely, and you're like...

Há uma fila e todos estão bem alinhados, e você fica tipo...

Remember "elbow"?

Lembra do "cotovelo"?

You go: "Excuse me", and people go: -"You can't butt in line.

Você diz: "Com licença", e as pessoas dizem: - "Você não pode se intrometer na fila.

Your butt has to go back with everyone else at the end."

Sua bunda tem que voltar com todo mundo no final."

-"Damn it."

-"Caramba."

Because if you butt in line, you try to get in line when you shouldn't.

Porque se você se intrometer na fila, você tenta entrar na fila quando não deveria.

Don't try that in England - the queue is everything.

Não tente isso na Inglaterra - a fila é tudo. Se

You do that England, they'll all say: "Excuse me?

você fizer isso na Inglaterra, todos dirão: "Desculpe-me?

Right, you can't butt in line."

Certo, você não pode entrar na fila."

No, sorry.

Não, desculpe.

"You can't invade the queue like that.

"Não dá para invadir a fila assim.

Go to the back of the line like everyone else."

Vá para o final da fila como todo mundo."

Right?

Certo?

They don't play in England.

Eles não jogam na Inglaterra.

And number 10: "skinned alive".

E o número 10: "esfolado vivo".

How do I explain "skinned alive" to you?

Como posso explicar "esfolado vivo" para você?

You know what it is...

Você sabe o que é...

Actually, you don't.

Na verdade, não sabe.

"To be skinned alive" means somebody...

"Ser esfolado vivo" significa alguém...

This is my skin.

Esta é a minha pele.

See the skin?

Veja a pele? A

Skin is what covers your whole body on the outside.

pele é o que cobre todo o seu corpo por fora.

It means while you are alive, like I am alive, they take a knife and they cut off all of

Significa que enquanto você estiver vivo, como eu, eles pegam uma faca e cortam toda a

your skin.

sua pele.

You go: "Eww!"

Você diz: "Eca!"

Yeah, you never want to be skinned alive.

Sim, você nunca quer ser esfolado vivo.

But if someone's being skinned alive, it's an expression we use to show that what is

Mas se alguém está sendo esfolado vivo, é uma expressão que usamos para mostrar que o que está

happening is very painful to the person experiencing it.

acontecendo é muito doloroso para a pessoa que está vivenciando.

Right?

Certo?

It's almost like being killed.

É quase como ser morto.

You know: "I felt like I was being skinned alive when they were asking me these questions.

Você sabe: "Eu senti como se estivesse sendo esfolado vivo quando eles me fizeram essas perguntas.

It was very painful."

Foi muito doloroso."

Because to have your skin cut off while you're alive, not something I've ever...

Porque cortar a pele em vida, não é uma coisa que eu já...

No, of course I've never gone through it, and nor do you want to go through it.

Não, claro que nunca passei por isso, e você também não quer passar.

Okay?

OK?

"Skinning someone alive" means to put them through extreme pain.

"Esfolar alguém vivo" significa fazê- lo passar por uma dor extrema.

All right?

Tudo bem?

Cool.

Legal.

I think we've done 10 of these, so I think it's time, if you remember...

Acho que fizemos 10 desses, então acho que é hora, se você se lembra...

So, let's go quickly through it.

Então, vamos passar rapidamente por isso.

"Heading", direction; "eyeball", look in a bad way; "necking", kissing for a long time;

"Cabeçalho", direção; "globo ocular", olhar de maneira ruim; "colar", beijar por muito tempo;

"mouth off", be rude.

"boca fora", seja rude.

Remember?

Lembrar?

So these are the verbs that they're going to...

Então, esses são os verbos que eles vão...

"Mouthing off", you're being rude to someone.

"Mouthing off", você está sendo rude com alguém.

You know?

Você sabe?

"Shoulder a burden", carry, carry something heavy, like responsibility; "armed", right?

"Carregar um fardo", carregar, carregar algo pesado, como responsabilidade; "armado", certo?

Could be armed to the teeth, many weapons.

Poderia estar armado até os dentes, muitas armas.

Phasers and swords.

Phasers e espadas.

Words, for smart people.

Palavras, para pessoas inteligentes.

"Elbow somebody", get that room in there, get that elbow happening; "give somebody the

"Cotovelada em alguém", coloque aquela sala ali, faça aquela cotovelada acontecer; "dê o

finger", [laughs].

dedo a alguém", [risos].

What was that movie with that guy, the British guy?

O que era aquele filme com aquele cara, o britânico?

So, you had the guy doing this.

Então, você tinha o cara fazendo isso.

Right?

Certo?

"Give them the finger", means give them...

"Give them the finger", significa dar-lhes...

Say something bad.

Diga algo ruim.

Right?

Certo?

"Butt in line", you saw my bum, take this thing and try to get in front of other people.

"Bumbum na fila", você viu minha bunda, pega essa coisa e tenta passar na frente dos outros.

Don't try that in England.

Não tente isso na Inglaterra.

Don't try it in Canada.

Não tente no Canadá.

Actually, don't try it because if they're armed, they will skin you alive.

Na verdade, não tente porque se eles estiverem armados, eles vão te esfolar vivo.

And "skinned alive", remember?

E "esfolado vivo", lembra?

Cause extreme pain to someone.

Causar dor extrema a alguém.

Cool?

Legal?

Well, now you got it, let's test you on it.

Bem, agora que você entendeu, vamos testá-lo.

[Snaps]

[Snaps]

All right, the magic of the ciao.

Tudo bem, a magia do ciao.

Ready?

Preparar?

First I'm going to give you a bonus before we go to do our quiz, you know, a little bit

Primeiro, vou dar um bônus antes de fazermos nosso teste, sabe, um pouco

extra so you can add to your vocabulary.

mais para que você possa adicionar ao seu vocabulário.

"Foot", we...

"Pé", nós...

You know what a foot is.

Você sabe o que é um pé.

Okay, a foot fits in your shoe.

Ok, um pé cabe no seu sapato.

Right?

Certo?

"Foot the bill" means to pay for it.

"Foot the bill" significa pagar por isso.

If you say: "Who's footing the bill?" you're actually asking someone: "Who's going to pay

Se você disser: "Quem está pagando a conta?" você está realmente perguntando a alguém: "Quem vai pagar

for this?" or "Who's paying for this?"

por isso?" ou "Quem está pagando por isso?"

"Foot the bill".

"Pagar as contas".

"Face", look at this beautiful face, only a mother could love it.

"Face", olha que rostinho lindo, só uma mãe poderia amar.

Only my mom loved it.

Só minha mãe adorou.

"Face the facts" or "face facts", it means there are things that are happening and you're

"Encarar os fatos" ou "enfrentar os fatos", significa que há coisas que estão acontecendo e você

not...

não...

You don't think they're real or you're not paying attention to them, or you're not taking

Você não acha que são reais ou não está prestando atenção nelas, ou está não

care of it.

cuidando disso.

So when someone says: "It's time to face facts", they're saying: "This, and this, and this

Então, quando alguém diz: "É hora de encarar os fatos", eles estão dizendo: "Isso, isso e isso

are happening.

estão acontecendo.

You're not doing anything about it or you're pretending it doesn't exist, and we have to

Você não está fazendo nada a respeito ou está fingindo que não existe, e nós tem que

do something about it now.

fazer algo sobre isso agora.

It's time to face facts."

É hora de encarar os fatos."

"Knee someone in the groin".

"Dê uma joelhada na virilha de alguém".

Once again, the things I do for engVid.

Mais uma vez, as coisas que faço pela engVid.

I need to get danger pay.

Preciso receber o pagamento por periculosidade.

Okay.

OK.

This my knee.

Este meu joelho.

To knee someone is err, err, hit them with the knee.

Dar uma joelhada em alguém é err, err, acertá-lo com o joelho.

Hit them with the knee.

Bata neles com o joelho.

Your groin is here.

Sua virilha está aqui.

I'm sure that was blacked out, but it's the thing between your legs that can hurt you.

Tenho certeza de que estava apagado, mas é a coisa entre suas pernas que pode te machucar.

So, if someone knees you in the groin it means they will kind of kick you, but with their

Então, se alguém te der uma joelhada na virilha, isso significa que eles vão te chutar, mas com o

knee into your special area.

joelho na sua área especial.

Let's just call it that.

Vamos chamá-lo assim.

Okay?

OK?

So it's a "poo-yah" to the special area.

Portanto, é um "poo-yah" para a área especial.

But you can also knee someone in the head, you can knee them in the stomach, you can

Mas você também pode dar uma joelhada na cabeça de alguém, pode dar uma joelhada no estômago, pode dar uma

knee them in the back.

joelhada nas costas.

You can use that part of the body and hit anyone, like a kick.

Você pode usar essa parte do corpo e acertar qualquer um, como um chute.

Okay?

OK?

It means to hurt someone.

Significa ferir alguém.

I got kneed in the groin while playing soccer.

Levei uma joelhada na virilha enquanto jogava futebol.

Somebody hit their knee in my you know what.

Alguém bateu o joelho na minha, você sabe o quê.

Now, normally I do a quiz, I usually have blank spaces and I ask you to look at the

Agora, normalmente eu faço um quiz, geralmente tenho espaços em branco e peço para você olhar o

space and tell me the word.

espaço e me dizer a palavra.

Today's different.

Hoje é diferente.

For you visual people, you know, you people who learn best by seeing pictures and visuals,

Para vocês, pessoas visuais, vocês sabem, vocês que aprendem melhor vendo fotos e recursos visuais,

I'm going to give you a shot today.

vou tentar hoje.

So I have the picture and I want you to tell me what the word would be, the corresponding

Então eu tenho a foto e quero que você me diga qual seria a palavra, a

word.

palavra correspondente.

Each one has a picture of the body we were talking about, but now you have to use it

Cada um tem uma imagem do corpo que estávamos falando, mas agora você tem que usar

properly in the sentence to show that you understand.

direito na frase para mostrar que entendeu.

And in doing that, you have to use the proper verb tense, so: "head" might be: "heading"

E ao fazer isso, você deve usar o tempo verbal adequado, então: "head" pode ser: "heading"

or "headed".

ou "headed".

Right?

Certo?

Or: "heads".

Ou: "cabeças".

Be careful.

Tome cuidado.

Okay, so are we ready?

Ok, então estamos prontos?

Let's start off.

Vamos começar.

"One day", our hero, "Mr. E", you know that, so this is Mr. E was...

"Um dia", nosso herói, "Mr. E", você sabe disso, então este é o Sr. E foi...

That's right: "heading to the movies".

Isso mesmo: "indo ao cinema".

There's a head there.

Tem uma cabeça aí.

"...when he saw a couple in the movie line".

"...quando ele viu um casal na fila do cinema".

For those of you who don't know: "a couple" is a...

Para quem não sabe: "um casal" é um...

It could be a boy and girl, or what have you, a married couple that are together.

Pode ser um menino e uma menina, ou o que quer que seja , um casal que está junto.

You know, in a relationship, a couple.

Você sabe, em um relacionamento, um casal.

Right?

Certo?

In that case, a couple.

Nesse caso, um casal.

"They were holding hands and they started", what?

"Eles estavam de mãos dadas e começaram", o quê?

"...necking". Remember kissing?

"... pescoço". Lembra do beijo?

So they're holding hands and then they're waiting for a movie, they're in love.

Então eles estão de mãos dadas e esperando por um filme, eles estão apaixonados.

So nice, young love.

Tão bom, jovem amor.

"Mr. E thought he could", yeah, remember?

"Mr. E pensou que poderia", sim, lembra?

I have a nice one of these ones.

Eu tenho um lindo desses.

Look at that.

Olhe para isso.

What do you think?

O que você acha?

"...butt in line". Remember?

"... bunda na linha". Lembrar?

That means to sneak in the line and go ahead of someone.

Isso significa entrar furtivamente na fila e passar na frente de alguém.

So, when the couple are kissing, Mr. E thought: "I can just go in front and they will never

Então, quando o casal está se beijando, o Sr. E pensou: "Posso ir na frente e eles nunca vão

see because they were kissing each other and holding hands."

ver porque estavam se beijando e de mãos dadas".

Okay? "...and they wouldn't notice.

OK? "... e eles não notariam.

So Mr. E", remember that part of your arm?

Então Sr. E", lembra daquela parte do seu braço?

"...elbowed past them".

"... cotoveladas passando por eles".

So they're kissing, he went: "Excuse me.

Então eles estão se beijando, ele disse: "Com licença.

[Laughs] I made it."

[Risos] Eu fiz isso."

He's such a worm.

Ele é um verme.

"Mr. E elbowed past them, but other people saw him

"O Sr. E passou por eles, mas outras pessoas o viram

and eyeballed Mr. E." So they're going: "Oh, what are you doing?

e olharam para o Sr. E." Então eles dizem: "Oh, o que você está fazendo?

Why are you going in line?

Por que você está entrando na fila?

That's not your place.

Esse não é o seu lugar.

Get back.

Volte.

Oh, move back."

Oh, volte."

Okay?

OK?

They eyeballed him.

Eles olharam para ele.

"So Mr. E..."

"Então, Sr. E..."

Remember, this is the funny part because he has no hands, but...

Lembre-se, esta é a parte engraçada porque ele não tem mãos, mas... "

"So Mr. E gave them the", yeah, he's got no arms so he was like this, but he was going:

Então, o Sr. E deu a eles o", sim, ele não tem braços, então ele era assim, mas ele ia:

"Ah, all of you people, ah".

"Ah, todos vocês, ah".

"He gave them the finger and ran away because they were armed", they had knives and guns.

“Ele deu o dedo no dedo e fugiu porque eles estavam armados”, tinham facas e revólveres.

"Ah, we'll skin him alive!

"Ah, vamos esfolá-lo vivo!

Let's cut him alive! Ah!" The end. Did you like my story?

Vamos cortá-lo vivo! Ah!" O fim. Gostou da minha história?

Probably not, but you learned English, that's the important part.

Provavelmente não, mas você aprendeu inglês, essa é a parte importante.

There are many ways of learning, I mean we can use the words, but if pictures work for

Existem muitas maneiras de aprender, quero dizer, podemos usar as palavras, mas se as imagens funcionarem para

you, use what works.

você, use o que funcionar.

Okay?

OK?

Different methods will get there for some people faster than other methods.

Diferentes métodos chegarão lá para algumas pessoas mais rapidamente do que outros métodos.

I hope you enjoyed this because it probably made you giggle, will help you remember.

Espero que tenha gostado porque provavelmente te fez rir, vai te ajudar a lembrar.

Giggle means to, like, laugh, like: "Hehehehe", right?

Giggle significa, tipo, rir, tipo: "Hehehehe", né?

It's kind of funny, the finger and the bum-bum.

É meio engraçado, o dedo e o bumbum.

All right?

Tudo bem?

Anyway, before I go, we have homework because this is a quiz, but you learn and you grow

De qualquer forma, antes de eu ir, temos dever de casa porque este é um teste, mas você aprende e cresce

from doing homework. Right?

fazendo o dever de casa. Certo?

The homework I'd like you to do is take five of the body parts...

O dever de casa que eu gostaria que você fizesse é pegar cinco partes do corpo...

I believe I gave you 10. Right?

Acho que dei 10. Certo?

You have 10, so 10 to choose from, and use them in your own short story.

Você tem 10, então 10 para escolher e usá-los em seu próprio conto.

It could be with myself, it could be with you, Mr. E, whoever. Right?

Pode ser comigo mesmo, pode ser com você, Sr. E, quem quer que seja. Certo?

Use some of these. Right?

Use alguns deles. Certo?

"Was James eyeballing Mr. E while he was doing his lesson?"

"James estava olhando para o Sr. E enquanto ele estava fazendo sua aula?"

I don't know, it's your story.

Não sei, é a sua história.

Have fun with it.

Divirta-se com isso.

And then when you're done, go to engVid and share.

E quando terminar, vá para engVid e compartilhe.

Once again, there's a community there.

Mais uma vez, há uma comunidade lá.

You can tell people your story, and they might say: "Hey, this is a good one, but I did this",

Você pode contar sua história às pessoas e elas podem dizer: "Ei, essa é boa, mas eu fiz isso",

and you can learn from each other.

e vocês podem aprender uns com os outros.

You might even exchange a few new ones that I didn't give you.

Você pode até trocar alguns novos que eu não lhe dei.

Anyway, I've got to go, and as always, I want you to go to www... www.eng as in English,

De qualquer forma, tenho que ir e, como sempre, quero que você vá para www... www.eng como em inglês,

vid as in video.com (www.engvid.com), engVid where you can do the quizzes there.

vid como em video.com (www.engvid.com), engVid onde você pode fazer o questionários lá.

And I look forward to seeing you, and you can see other people that I work with. Right?

E estou ansioso para vê-lo, e você pode ver outras pessoas com quem trabalho. Certo?

Anyway, it's been a good day. Don't forget to subscribe somewhere around here, and I will see you soon.

De qualquer forma, foi um bom dia. Não se esqueça de se inscrever em algum lugar por aqui, e até breve.