Learn English Vocabulary: 12 ways to use body parts as verbs

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

I was going to try to...

J'allais essayer de...

A shoe and a book joke, but I didn't think it would go well.

Une chaussure et une blague sur un livre, mais je ne pensais pas que ça irait bien.

But Mr. E is saying to me: "I gotta hand it to you." Right?

Mais M. E me dit : "Je dois te le donner." Droite?

"You tried."

"Tu as essayé."

Yeah, I did try.

Ouais, j'ai essayé.

Unfortunately I failed.

Malheureusement j'ai échoué.

Today I want to teach you about body parts as verbs, and how certain parts of our body,

Aujourd'hui, je veux vous parler des parties du corps en tant que verbes, et comment certaines parties de notre corps,

from our hands to our mouths, to our heads can be used as verbs and have a meaning.

de nos mains à notre bouche, en passant par nos têtes, peuvent être utilisées comme verbes et avoir une signification.

Now, before I go any further, I want to say two things.

Maintenant, avant d'aller plus loin, je veux dire deux choses.

Thank you to Baz and Tomo.

Merci à Baz et Tomo.

Thanks, guys, you made this lesson possible with some of your suggestions.

Merci, les gars, vous avez rendu cette leçon possible grâce à certaines de vos suggestions.

And if you guys have suggestions for me at all for lessons, please, don't hesitate.

Et si vous avez des suggestions à me faire pour des leçons, s'il vous plaît, n'hésitez pas.

Go to engVid, www.engvid.com, and just say, you know: "Can you teach this, this, and this?"

Allez sur engVid, www.engvid.com, et dites simplement, vous savez : "Pouvez-vous enseigner ceci, cela et cela ?"

or "Could you help us with...?" and you might get your name on the board.

ou "Pourriez-vous nous aider avec... ?" et vous pourriez obtenir votre nom sur le conseil d'administration.

Now, I'm going to move on to our lesson, but just to point out because you grammar heads

Maintenant, je vais passer à notre leçon, mais juste pour souligner parce que vos

out there will say: "He wrote 'gotta', and that's not a word in English."

grammaires là-bas diront : "Il a écrit 'gotta', et ce n'est pas un mot en anglais."

You're right, this is slang.

Vous avez raison, c'est de l'argot.

But I'm saying: "You gotta hand it to me", because I'm using one of these body parts

Mais je dis: "Tu dois me le donner", parce que j'utilise l'une de ces parties du corps

as a verb right there: "hand it", it means have got to.

comme verbe ici: "passe- le", cela signifie devoir.

"I have got to hand it to you."

"Je dois te le remettre."

But in English, we say: "gotta" because it's faster and simpler. Right?

Mais en anglais, on dit : « gotta » car c'est plus rapide et plus simple. Droite?

So: "I have got to hand it to you" is very formal, "I gotta hand it to you" is very natural.

Donc : « Je dois te le remettre » est très formel, « Je dois te le remettre » est très naturel.

Keep that in mind.

Garde cela à l'esprit.

If you're writing, write: "I have got to", but if you're speaking, you could say to a

Si vous écrivez, écrivez : « Je dois le faire », mais si vous parlez, vous pourriez dire à un

Canadian: "I gotta get going now", and they'll understand you have to go.

Canadien : « Je dois y aller maintenant », et il comprendra que vous devez y aller.

Cool? All right. Moving on.

Frais? Très bien. Passons à autre chose.

First things we want to talk about, and I tried to do this in order with your body so

Les premières choses dont nous voulons parler, et j'ai essayé de le faire dans l'ordre avec votre corps afin que

you will remember the order.

vous vous souveniez de l'ordre.

"Head", I have a head.

"Tête", j'ai une tête.

I cannot walk like this, it doesn't make sense.

Je ne peux pas marcher comme ça, ça n'a pas de sens.

I turn my head in the direction I'm going.

Je tourne la tête dans la direction où je vais.

So, when somebody says: "Where are you heading?" they're saying: "I see your head is going

Alors, quand quelqu'un dit : "Où vas-tu ?" ils disent : "Je vois que ta tête va

in this direction.

dans cette direction

To where are you going?"

. Où vas-tu ?"

So: "heading" means direction.

Donc : "cap" signifie direction.

"He was heading to his house", that means the direction he was going of his house.

"Il se dirigeait vers sa maison", c'est-à-dire la direction qu'il prenait de sa maison.

"She was heading to the store", she was going in the direction of the store.

"Elle se dirigeait vers le magasin", elle allait dans la direction du magasin.

Number one: "heading".

Numéro un : "cap".

Number two: "eyeball".

Numéro deux : "globe oculaire".

"To eyeball somebody" is to look at them.

"Regarder quelqu'un", c'est le regarder.

Usually used in a negative sense.

Habituellement utilisé dans un sens négatif.

If someone says to you: "Are you eyeballing me?"

Si quelqu'un vous dit : "Est-ce que tu me regardes ?"

It means: "Are you staring at me or looking at me?

Cela signifie : "Est-ce que tu me regardes ou me regardes ?

Because I don't like how you look at me, okay?

Parce que je n'aime pas la façon dont tu me regardes, d'accord ?

Stop doing it." Okay?

Arrête de le faire." D'accord?

So: "to eyeball someone".

Donc : "regarder quelqu'un".

Maybe you, you know...

Peut-être que vous, vous savez...

Sometimes you've seen women look at other women, and they look them up and down, like:

Parfois, vous avez vu des femmes regarder d'autres femmes, et elles les regardent de haut en bas, comme :

"Look at her."

"Regarde-la."

They're eyeballing, because you can see their eyes moving and checking them out.

Ils regardent, parce que vous pouvez voir leurs yeux bouger et les vérifier.

Or guys eyeball each other, like: "Yeah, he thinks he's tough", and they eyeball you.

Ou les gars se regardent, comme: "Ouais, il pense qu'il est dur", et ils vous regardent.

Okay?

D'accord?

Number two: "to eyeball".

Numéro deux : "au globe oculaire".

Number three: "neck".

Numéro trois : "cou".

I'm not a vampire, I don't...

Je ne suis pas un vampire, je ne...

I don't want to bite you and get your blood, but "necking" isn't when two people put their

Je ne veux pas te mordre et prendre ton sang, mais "l'étreinte" n'est pas quand deux personnes mettent leurs

necks together, but "necking" is kissing, but long-time kissing, so it's like you're

cous ensemble, mais "l'étreinte" c'est s'embrasser, mais s'embrasser longtemps, donc c'est comme si vous étiez

with your partner: "[Kisses]".

avec votre partenaire : "[Kisses]".

"Necking", okay?

"Coupure", d'accord ?

So that's why I have two lips, because they're kissing and that's why the two people are

Alors c'est pour ça que j'ai deux lèvres, parce qu'elles s'embrassent et c'est pour ça que les deux personnes sont

happy because messing...

heureuses parce que c'est le bordel... Le

Messing.

bordel.

[Laughs] Kissing means...

[Rires] Embrasser signifie...

"Necking" means long-term kissing or long-time kissing and passionate kissing.

"Necking" signifie un baiser à long terme ou un baiser de longue durée et un baiser passionné.

Okay?

D'accord?

Number four: "mouth off".

Numéro quatre : "bouche ouverte".

You can see the mouth is jumping off of a box.

Vous pouvez voir que la bouche saute d'une boîte.

Let me finish that box, it doesn't look like a full box, there.

Laissez-moi finir cette boîte, ça ne ressemble pas à une boîte pleine, là.

So it's jumping off a box.

Il saute donc d'une boîte.

"Mouth off" is to say things, like: "Get out of here.

"Bouche fermée", c'est dire des choses comme : "Sortez d'ici.

I don't care."

Je m'en fiche."

It's being rude.

C'est impoli.

Being rude, maybe sometimes using slang towards someone.

Être impoli, peut-être parfois utiliser l'argot envers quelqu'un.

So, for example, if your dad were to say: "Hey, could you pick up the box?"

Ainsi, par exemple, si votre père disait : "Hé, tu pourrais ramasser la boîte ?"

And you go: "Yo, old man, why don't you pick up the box?

Et tu dis : "Yo, vieil homme, pourquoi ne prends-tu pas la boîte ?

You're bigger than me, you should pick up..."

Tu es plus grand que moi, tu devrais ramasser..."

You're mouthing off.

Tu parles.

I would say: "Stop mouthing off.

Je dirais : "Arrête de parler.

Stop being rude."

Arrête d'être grossier."

Okay?

D'accord?

Or: "...talking back to me like that".

Ou : "... me répondre comme ça".

"Mouthing off".

"Clamer".

"Shoulder", "shoulder a burden", that's just one example, but when you shoulder something,

« Épauler », « assumer un fardeau », ce n'est qu'un exemple, mais quand vous assumez quelque chose,

like a responsibility, it means you carry it with you.

comme une responsabilité, cela signifie que vous la portez avec vous.

You carry it with you.

Vous le portez avec vous.

So if you're shouldering many responsibilities, maybe you are a student, maybe you're trying

Donc, si vous assumez de nombreuses responsabilités, peut-être que vous êtes étudiant, peut-être que vous essayez

to learn English, maybe you have a job, maybe you have a fam-...

d'apprendre l'anglais, peut-être que vous avez un travail, peut-être que vous avez une fam-...

That's a lot of things to put on your shoulders.

C'est beaucoup de choses à mettre sur vos épaules.

Because shoulders are used to carry, so you're carrying a lot of these things on your shoulder.

Parce que les épaules sont utilisées pour porter, vous portez donc beaucoup de ces choses sur votre épaule.

Okay?

D'accord?

Next one, number six: "armed".

Le suivant, numéro six : "armé".

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

"Arm", this is your arm.

"Bras", c'est ton bras.

We say: "armed" to mean have a weapon, like a gun.

Nous disons : "armé" pour signifier avoir une arme, comme un fusil.

"Pewng."

"Pewng."

That's a phaser, by the way, from Star Trek.

C'est un phaseur, au fait, de Star Trek.

"Pewng, pewng, pewng, plewng."

"Pewng, Pewng, Pewng, Pewng."

Or a sword.

Ou une épée.

"Ta-ching, ching."

"Ta-ching, ching."

Even a knife.

Même un couteau.

You can use a pen as a weapon.

Vous pouvez utiliser un stylo comme une arme.

In fact, to be honest, if you're armed, you could use words as weapons.

En fait, pour être honnête, si vous êtes armé, vous pouvez utiliser des mots comme armes.

It's anything that can hurt someone, we say they were armed.

C'est tout ce qui peut blesser quelqu'un, on dit qu'il était armé.

Right?

Droite?

So if you're not very smart, you might not be well-armed in an argument.

Donc, si vous n'êtes pas très intelligent, vous n'êtes peut- être pas bien armé dans une dispute.

Sorry, it's funny.

Désolé, c'est drôle.

Really, it is.

Vraiment, ça l'est.

But think of "armed" being a weapon, like a gun, or a knife, or a sword.

Mais pensez à "armé" comme étant une arme, comme un pistolet, un couteau ou une épée.

Okay?

D'accord?

So, are the...

Alors, est-ce que les... Les

Were the people armed?

gens étaient armés ?

Did they have weapons?

Avaient-ils des armes ?

"Elbow", that's this part of your arm, the elbow.

« Coude », c'est cette partie de votre bras, le coude.

See that part?

Vous voyez cette partie ?

That's your elbow.

C'est ton coude.

Okay?

D'accord?

Now, I don't know where you are in the world, but Canadians will know this one and Americans,

Maintenant, je ne sais pas où vous êtes dans le monde, mais les Canadiens connaissent celui-ci et les Américains,

but if you elbow somebody in hockey it means to hit them with your elbow.

mais si vous donnez un coup de coude à quelqu'un au hockey, cela signifie le frapper avec votre coude.

So: "elbowing" usually means to either hit somebody with this part of your body, or to

Donc : "coup de coude" signifie généralement soit frapper quelqu'un avec cette partie de votre corps, soit

push your way into a situation.

vous frayer un chemin dans une situation.

And it means there's physical contact or a little bit of violence, because if I elbow

Et ça veut dire qu'il y a un contact physique ou un peu de violence, parce que si je donne un coup de coude

into the room, it means I'm going: "Excuse me.

dans la pièce, ça veut dire que je vais : "Excusez-moi.

Excuse me.

Excusez-moi.

Excuse me", and I use these to get room.

Excusez-moi", et je les utilise pour avoir de la place.

Or if I elbow past you, you're standing there and I go: "Excuse me, got to go", and I will

Ou si je passe devant toi, tu es là et je dis : "Excuse me, got to go", et je

hit you with my elbow to make you move.

te frappe avec mon coude pour te faire bouger.

All right?

Très bien?

But if you watch hockey, elbows happen all the time.

Mais si vous regardez le hockey, les coudes arrivent tout le temps.

Okay?

D'accord?

So: "elbow someone".

Donc : "couder quelqu'un".

Now, because this is YouTube I'm going to give you the finger, but it's not this finger,

Maintenant, parce que c'est YouTube, je vais vous donner le doigt, mais ce n'est pas ce doigt,

it's another finger.

c'est un autre doigt.

This finger here, but I'm not allowed to show it on network TV, or kids...

Ce doigt ici, mais je n'ai pas le droit de le montrer sur le réseau TV, ou pour les enfants...

The kids' channel.

La chaîne pour enfants.

So: "give someone the finger" is not this finger...

Donc : "Donner le doigt à quelqu'un" n'est pas ce doigt...

Okay, don't use this finger, don't use this finger, don't use this finger, don't use this

D'accord, n'utilise pas ce doigt, n'utilise pas ce doigt, n'utilise pas ce doigt, n'utilise pas ce

finger, use this one.

doigt, utilise celui-ci.

But I have to illustrate it like that.

Mais je dois l' illustrer comme ça.

It means to tell someone to go away in a very strong way.

Cela signifie dire à quelqu'un de s'en aller d'une manière très forte.

In fact, you might say it's the F-word.

En fait, vous pourriez dire que c'est le mot F.

You can go find it out for yourself.

Vous pouvez aller le découvrir par vous-même.

But if you go like this: "Hey, you", and I give you the finger, I probably will have

Mais si tu fais comme ça : "Hé, toi", et que je te fais un doigt d'honneur, je vais probablement

to run away because you're going to probably want to hit me back.

devoir m'enfuir parce que tu vas probablement vouloir me riposter.

Okay?

D'accord?

So, go figure out what "the finger" is.

Alors, allez comprendre ce qu'est "le doigt".

Number nine: "butt in line".

Numéro neuf : "bout à bout".

Okay, I don't know if you can see my butt - that's my bum-bum, but you can't see it.

D'accord, je ne sais pas si vous pouvez voir mes fesses - c'est mon bum-bum, mais vous ne pouvez pas le voir.

So, hang on a second.

Alors, attendez une seconde.

The things I do for engVid.

Les choses que je fais pour engVid.

Okay.

D'accord.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Okay, so, that is my butt.

Bon, alors, c'est mon cul.

Get a good look.

Regardez bien.

Okay?

D'accord?

"To butt in line" means to take this thing and to push your way in line.

« Buter en ligne » signifie prendre cette chose et se frayer un chemin en ligne.

What do I mean?

Qu'est ce que je veux dire?

I mean there is a line...

Je veux dire qu'il y a une ligne...

Sorry, give me a second.

Désolé, donnez-moi une seconde.

Told you, all the stuff I do for engVid.

Je vous ai dit, tout ce que je fais pour engVid.

There is a line and everyone's lined up nicely, and you're like...

Il y a une file d'attente et tout le monde est bien aligné, et vous êtes comme... Vous vous

Remember "elbow"?

souvenez du "coude" ?

You go: "Excuse me", and people go: -"You can't butt in line.

Vous dites : "Excusez-moi", et les gens disent : -"Vous ne pouvez pas faire la queue.

Your butt has to go back with everyone else at the end."

Vos fesses doivent revenir avec tout le monde à la fin."

-"Damn it."

-"Bon sang."

Because if you butt in line, you try to get in line when you shouldn't.

Parce que si vous faites la queue, vous essayez de vous mettre en ligne alors que vous ne devriez pas.

Don't try that in England - the queue is everything.

N'essayez pas ça en Angleterre - la file d'attente est tout.

You do that England, they'll all say: "Excuse me?

Tu fais ça en Angleterre, ils diront tous : "Excusez-moi ? C'est

Right, you can't butt in line."

vrai, vous ne pouvez pas faire la queue."

No, sorry.

Non désolé.

"You can't invade the queue like that.

"Vous ne pouvez pas envahir la file d'attente comme ça.

Go to the back of the line like everyone else."

Allez au fond de la file comme tout le monde."

Right?

Droite?

They don't play in England.

Ils ne jouent pas en Angleterre.

And number 10: "skinned alive".

Et numéro 10 : « écorché vif ».

How do I explain "skinned alive" to you?

Comment t'expliquer " écorché vif " ?

You know what it is...

Vous savez ce que c'est...

Actually, you don't.

En fait, vous ne savez pas.

"To be skinned alive" means somebody...

"Être écorché vif" signifie quelqu'un...

This is my skin.

C'est ma peau.

See the skin?

Voir la peau?

Skin is what covers your whole body on the outside.

La peau est ce qui recouvre tout votre corps à l'extérieur.

It means while you are alive, like I am alive, they take a knife and they cut off all of

Cela signifie que pendant que vous êtes en vie, comme je suis en vie, ils prennent un couteau et ils vous coupent toute

your skin.

la peau.

You go: "Eww!"

Vous allez: "Eww!"

Yeah, you never want to be skinned alive.

Ouais, tu ne veux jamais être écorché vif.

But if someone's being skinned alive, it's an expression we use to show that what is

Mais si quelqu'un se fait écorcher vif, c'est une expression que nous utilisons pour montrer que ce qui se

happening is very painful to the person experiencing it.

passe est très douloureux pour la personne qui le vit.

Right?

Droite?

It's almost like being killed.

C'est presque comme être tué.

You know: "I felt like I was being skinned alive when they were asking me these questions.

Vous savez : "J'avais l'impression d'être écorché vif quand ils me posaient ces questions.

It was very painful."

C'était très douloureux."

Because to have your skin cut off while you're alive, not something I've ever...

Parce que te faire couper la peau de ton vivant, ce n'est pas quelque chose que j'ai jamais...

No, of course I've never gone through it, and nor do you want to go through it.

Non, bien sûr, je n'ai jamais vécu ça, et tu ne veux pas non plus y passer.

Okay?

D'accord?

"Skinning someone alive" means to put them through extreme pain.

"Écorcher quelqu'un vivant" signifie lui infliger une douleur extrême.

All right?

Très bien?

Cool.

Frais.

I think we've done 10 of these, so I think it's time, if you remember...

Je pense que nous en avons fait 10, donc je pense qu'il est temps, si vous vous en souvenez...

So, let's go quickly through it.

Alors, allons-y rapidement.

"Heading", direction; "eyeball", look in a bad way; "necking", kissing for a long time;

"Cap", direction ; "globe oculaire", regarde d'un mauvais œil ; "coller", s'embrasser longtemps;

"mouth off", be rude.

"bouche", être grossier.

Remember?

Rappelles toi?

So these are the verbs that they're going to...

Donc, ce sont les verbes qu'ils vont...

"Mouthing off", you're being rude to someone.

"Moutonner", vous êtes grossier avec quelqu'un.

You know?

Tu sais?

"Shoulder a burden", carry, carry something heavy, like responsibility; "armed", right?

« Épauler un fardeau », porter, porter quelque chose de lourd, comme une responsabilité ; "armé", non ?

Could be armed to the teeth, many weapons.

Pourrait être armé jusqu'aux dents, de nombreuses armes.

Phasers and swords.

Phasers et épées.

Words, for smart people.

Des mots, pour les gens intelligents.

"Elbow somebody", get that room in there, get that elbow happening; "give somebody the

"Coupez quelqu'un", faites entrer cette pièce là-dedans, faites en sorte que ce coude se produise ; "faire un doigt d'honneur à quelqu'un

finger", [laughs].

", [rires].

What was that movie with that guy, the British guy?

Quel était ce film avec ce type, le type britannique ?

So, you had the guy doing this.

Donc, vous aviez le gars qui faisait ça.

Right?

Droite?

"Give them the finger", means give them...

"Donnez-leur le doigt", signifie donnez-leur...

Say something bad.

Dites quelque chose de mal.

Right?

Droite?

"Butt in line", you saw my bum, take this thing and try to get in front of other people.

« Butt in line », tu as vu mes fesses, prends ce truc et essaie de passer devant les autres.

Don't try that in England.

N'essayez pas ça en Angleterre.

Don't try it in Canada.

Ne l'essayez pas au Canada.

Actually, don't try it because if they're armed, they will skin you alive.

En fait, n'essayez pas car s'ils sont armés, ils vous écorcheront vif.

And "skinned alive", remember?

Et " écorché vif ", tu te souviens ?

Cause extreme pain to someone.

Causer une douleur extrême à quelqu'un.

Cool?

Frais?

Well, now you got it, let's test you on it.

Eh bien, maintenant que vous l'avez, testons-le.

[Snaps]

[Snaps]

All right, the magic of the ciao.

D'accord, la magie du ciao.

Ready?

Prêt?

First I'm going to give you a bonus before we go to do our quiz, you know, a little bit

Je vais d'abord vous donner un bonus avant d' aller faire notre quiz, vous savez, un petit

extra so you can add to your vocabulary.

extra pour que vous puissiez enrichir votre vocabulaire.

"Foot", we...

"Pied", nous...

You know what a foot is.

Vous savez ce qu'est un pied.

Okay, a foot fits in your shoe.

D'accord, un pied rentre dans votre chaussure.

Right?

Droite?

"Foot the bill" means to pay for it.

"Fay the bill" signifie payer pour cela.

If you say: "Who's footing the bill?" you're actually asking someone: "Who's going to pay

Si vous dites : "Qui paie la facture ?" vous demandez en fait à quelqu'un : "Qui va payer

for this?" or "Who's paying for this?"

pour ça ?" ou "Qui paie pour ça?"

"Foot the bill".

"Payez la facture".

"Face", look at this beautiful face, only a mother could love it.

"Visage", regardez ce beau visage, seule une mère pourrait l'aimer.

Only my mom loved it.

Seule ma mère a adoré.

"Face the facts" or "face facts", it means there are things that are happening and you're

"Face aux faits" ou "face aux faits", cela signifie qu'il y a des choses qui se passent et que vous n'êtes

not...

pas...

You don't think they're real or you're not paying attention to them, or you're not taking

Vous ne pensez pas qu'elles sont réelles ou vous n'y prêtez pas attention, ou vous êtes ne pas

care of it.

s'en occuper.

So when someone says: "It's time to face facts", they're saying: "This, and this, and this

Donc, quand quelqu'un dit : "Il est temps de faire face aux faits", il dit : "Ceci, et ceci, et ceci

are happening.

se produisent.

You're not doing anything about it or you're pretending it doesn't exist, and we have to

Vous ne faites rien à ce sujet ou vous prétendez que cela n'existe pas, et nous Il faut

do something about it now.

faire quelque chose maintenant.

It's time to face facts."

Il est temps de faire face aux faits.

"Knee someone in the groin".

"Agenouillez quelqu'un dans l'aine".

Once again, the things I do for engVid.

Encore une fois, les choses que je fais pour engVid.

I need to get danger pay.

J'ai besoin d'une prime de danger.

Okay.

D'accord.

This my knee.

C'est mon genou.

To knee someone is err, err, hit them with the knee.

Donner un coup de genou à quelqu'un, c'est se tromper, se tromper, le frapper avec le genou.

Hit them with the knee.

Frappez-les avec le genou.

Your groin is here.

Votre aine est ici.

I'm sure that was blacked out, but it's the thing between your legs that can hurt you.

Je suis sûr que c'était obscurci, mais c'est la chose entre tes jambes qui peut te faire mal.

So, if someone knees you in the groin it means they will kind of kick you, but with their

Donc, si quelqu'un vous donne un coup de genou dans l'aine, cela signifie qu'il vous donnera un coup de pied, mais avec son

knee into your special area.

genou dans votre zone spéciale.

Let's just call it that.

Appelons-le simplement ainsi.

Okay?

D'accord?

So it's a "poo-yah" to the special area.

C'est donc un "poo-yah" pour la zone spéciale.

But you can also knee someone in the head, you can knee them in the stomach, you can

Mais vous pouvez aussi donner un coup de genou à quelqu'un dans la tête, vous pouvez lui donner un coup de genou dans le ventre, vous pouvez lui

knee them in the back.

donner un coup de genou dans le dos.

You can use that part of the body and hit anyone, like a kick.

Vous pouvez utiliser cette partie du corps et frapper n'importe qui, comme un coup de pied.

Okay?

D'accord?

It means to hurt someone.

Cela signifie blesser quelqu'un.

I got kneed in the groin while playing soccer.

Je me suis mis un genou à l'aine en jouant au football.

Somebody hit their knee in my you know what.

Quelqu'un s'est cogné le genou dans mon tu sais quoi.

Now, normally I do a quiz, I usually have blank spaces and I ask you to look at the

Maintenant, normalement je fais un quiz, j'ai généralement des espaces vides et je vous demande de regarder l'

space and tell me the word.

espace et de me dire le mot.

Today's different.

Aujourd'hui c'est différent.

For you visual people, you know, you people who learn best by seeing pictures and visuals,

Pour vous, les visuels, vous savez, vous qui apprenez mieux en voyant des images et des visuels,

I'm going to give you a shot today.

je vais vous donner une chance aujourd'hui.

So I have the picture and I want you to tell me what the word would be, the corresponding

J'ai donc l'image et je veux que vous me disiez quel serait le mot, le

word.

mot correspondant.

Each one has a picture of the body we were talking about, but now you have to use it

Chacun a une image du corps dont nous parlions, mais maintenant vous devez l'utiliser

properly in the sentence to show that you understand.

correctement dans la phrase pour montrer que vous comprenez.

And in doing that, you have to use the proper verb tense, so: "head" might be: "heading"

Et en faisant cela, vous devez utiliser le bon temps verbal, donc : "head" pourrait être : "heading"

or "headed".

ou "headed".

Right?

Droite?

Or: "heads".

Ou : "têtes".

Be careful.

Fais attention.

Okay, so are we ready?

OK, alors sommes-nous prêts ?

Let's start off.

Commençons.

"One day", our hero, "Mr. E", you know that, so this is Mr. E was...

"Un jour", notre héros, "Mr. E", vous le savez, donc c'est Mr. E était...

That's right: "heading to the movies".

C'est vrai : "en route pour le cinéma".

There's a head there.

Il y a une tête là.

"...when he saw a couple in the movie line".

"...quand il a vu un couple dans la ligne de film".

For those of you who don't know: "a couple" is a...

Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas : "un couple" est un...

It could be a boy and girl, or what have you, a married couple that are together.

Cela pourrait être un garçon et une fille, ou quoi que ce soit d'autre, un couple marié qui est ensemble.

You know, in a relationship, a couple.

Vous savez, dans une relation, un couple.

Right?

Droite?

In that case, a couple.

Dans ce cas, un couple.

"They were holding hands and they started", what?

« Ils se tenaient la main et ils ont commencé », quoi ?

"...necking". Remember kissing?

"... étreinte". Rappelez-vous embrasser?

So they're holding hands and then they're waiting for a movie, they're in love.

Alors ils se tiennent la main et puis ils attendent un film, ils sont amoureux.

So nice, young love.

Tellement gentil, jeune amour.

"Mr. E thought he could", yeah, remember?

"M. E pensait qu'il pouvait", ouais, tu te souviens ?

I have a nice one of these ones.

J'en ai une belle de celles-là.

Look at that.

Regarde ça.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

"...butt in line". Remember?

"... bout à bout". Rappelles toi?

That means to sneak in the line and go ahead of someone.

Cela signifie se faufiler dans la ligne et devancer quelqu'un.

So, when the couple are kissing, Mr. E thought: "I can just go in front and they will never

Alors, quand le couple s'embrasse, M. E a pensé : "Je peux juste passer devant et ils ne verront jamais

see because they were kissing each other and holding hands."

parce qu'ils s'embrassaient et se tenaient la main."

Okay? "...and they wouldn't notice.

D'accord? "... et ils ne s'en apercevraient pas.

So Mr. E", remember that part of your arm?

Donc Monsieur E", vous vous souvenez de cette partie de votre bras ?

"...elbowed past them".

"...coudé devant eux".

So they're kissing, he went: "Excuse me.

Alors ils s'embrassent, il a dit : "Excusez-moi.

[Laughs] I made it."

[Rires] J'ai réussi."

He's such a worm.

C'est un tel ver.

"Mr. E elbowed past them, but other people saw him

"M. E les a dépassés, mais d'autres personnes l'ont vu

and eyeballed Mr. E." So they're going: "Oh, what are you doing?

et ont regardé M. E." Alors ils disent : "Oh, qu'est-ce que tu fais?

Why are you going in line?

Pourquoi fais-tu la queue?

That's not your place.

Ce n'est pas ta place.

Get back.

Recule.

Oh, move back."

Oh, recule."

Okay?

D'accord?

They eyeballed him.

Ils l'ont regardé.

"So Mr. E..."

"Alors Mr. E..."

Remember, this is the funny part because he has no hands, but...

Rappelez-vous, c'est la partie la plus drôle parce qu'il n'a pas de mains, mais...

"So Mr. E gave them the", yeah, he's got no arms so he was like this, but he was going:

"Alors Mr. E leur a donné le", ouais, il n'a pas de bras donc il était comme ça, mais il allait:

"Ah, all of you people, ah".

"Ah, vous tous, ah".

"He gave them the finger and ran away because they were armed", they had knives and guns.

"Il leur a fait un doigt d'honneur et s'est enfui parce qu'ils étaient armés", ils avaient des couteaux et des fusils.

"Ah, we'll skin him alive!

"Ah, on va l'écorcher vif !

Let's cut him alive! Ah!" The end. Did you like my story?

Découpons-le vif ! Ah !" La fin. Vous avez aimé mon histoire ?

Probably not, but you learned English, that's the important part.

Probablement pas, mais vous avez appris l' anglais, c'est la partie importante.

There are many ways of learning, I mean we can use the words, but if pictures work for

Il existe de nombreuses façons d'apprendre, je veux dire que nous pouvons utiliser les mots, mais si les images fonctionnent pour

you, use what works.

vous, utilisez ce qui fonctionne.

Okay?

D'accord?

Different methods will get there for some people faster than other methods.

Différentes méthodes y arriveront pour certaines personnes plus rapidement que d'autres méthodes.

I hope you enjoyed this because it probably made you giggle, will help you remember.

J'espère que cela vous a plu car cela vous a probablement fait rire, cela vous aidera à vous souvenir.

Giggle means to, like, laugh, like: "Hehehehe", right?

Giggle signifie, comme, rire, comme : "Hehehehe", n'est-ce pas ?

It's kind of funny, the finger and the bum-bum.

C'est plutôt marrant, le doigt et le bum-bum.

All right?

Très bien?

Anyway, before I go, we have homework because this is a quiz, but you learn and you grow

Quoi qu'il en soit, avant que je parte, nous avons des devoirs parce que c'est un quiz, mais vous apprenez et vous grandissez

from doing homework. Right?

en faisant des devoirs. Droite?

The homework I'd like you to do is take five of the body parts...

Le devoir que j'aimerais que vous fassiez est de prendre cinq des parties du corps...

I believe I gave you 10. Right?

Je crois que je vous en ai donné 10. N'est-ce pas ?

You have 10, so 10 to choose from, and use them in your own short story.

Vous en avez 10, donc 10 à choisir, et utilisez-les dans votre propre nouvelle.

It could be with myself, it could be with you, Mr. E, whoever. Right?

Ça pourrait être avec moi-même, ça pourrait être avec vous, M. E, qui que ce soit. Droite?

Use some of these. Right?

Utilisez certains d'entre eux. Droite?

"Was James eyeballing Mr. E while he was doing his lesson?"

« Est-ce que James regardait M. E pendant qu'il faisait sa leçon ?

I don't know, it's your story.

Je ne sais pas, c'est ton histoire.

Have fun with it.

Aie du plaisir avec ça.

And then when you're done, go to engVid and share.

Et puis lorsque vous avez terminé, allez sur engVid et partagez.

Once again, there's a community there.

Encore une fois, il y a une communauté là-bas.

You can tell people your story, and they might say: "Hey, this is a good one, but I did this",

Vous pouvez raconter votre histoire aux gens, et ils pourraient dire : "Hé, c'est une bonne histoire, mais j'ai fait ça",

and you can learn from each other.

et vous pouvez apprendre les uns des autres.

You might even exchange a few new ones that I didn't give you.

Vous pourriez même échanger quelques nouveaux que je ne vous ai pas donnés.

Anyway, I've got to go, and as always, I want you to go to www... www.eng as in English,

Quoi qu'il en soit, je dois y aller, et comme toujours, je veux que vous alliez sur www... www.eng comme en anglais,

vid as in video.com (www.engvid.com), engVid where you can do the quizzes there.

vid comme dans video.com (www.engvid.com), engVid où vous pouvez faire le quiz là-bas.

And I look forward to seeing you, and you can see other people that I work with. Right?

Et j'ai hâte de vous voir, et vous pourrez voir d'autres personnes avec qui je travaille. Droite?

Anyway, it's been a good day. Don't forget to subscribe somewhere around here, and I will see you soon.

Quoi qu'il en soit, c'était une bonne journée. N'oubliez pas de vous inscrire quelque part par ici, et je vous verrai bientôt.