Learn English Vocabulary: 12 ways to use body parts as verbs

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

I was going to try to...

Chciałem spróbować... Żart z

A shoe and a book joke, but I didn't think it would go well.

buta i książki, ale nie sądziłem, że pójdzie dobrze.

But Mr. E is saying to me: "I gotta hand it to you." Right?

Ale pan E mówi do mnie: „ Muszę ci to wręczyć”. Prawidłowy?

"You tried."

"Próbowałeś."

Yeah, I did try.

Tak, próbowałem.

Unfortunately I failed.

Niestety nie udało mi się.

Today I want to teach you about body parts as verbs, and how certain parts of our body,

Dzisiaj chcę cię nauczyć o częściach ciała jako czasownikach i o tym, jak niektóre części naszego ciała,

from our hands to our mouths, to our heads can be used as verbs and have a meaning.

od naszych rąk, przez usta, aż do naszych głów, mogą być używane jako czasowniki i mieć znaczenie. A

Now, before I go any further, I want to say two things.

teraz, zanim przejdę dalej, chcę powiedzieć dwie rzeczy.

Thank you to Baz and Tomo.

Dziękuję Bazowi i Tomo.

Thanks, guys, you made this lesson possible with some of your suggestions.

Dzięki, chłopaki, umożliwiliście tę lekcję dzięki niektórym swoim sugestiom.

And if you guys have suggestions for me at all for lessons, please, don't hesitate.

A jeśli w ogóle macie dla mnie propozycje lekcji, proszę, nie wahajcie się.

Go to engVid, www.engvid.com, and just say, you know: "Can you teach this, this, and this?"

Wejdź na stronę engVid, www.engvid.com i po prostu powiedz : „Czy możesz uczyć tego, tego i tego?”

or "Could you help us with...?" and you might get your name on the board.

lub „Czy możesz nam pomóc z...?” i możesz dostać swoje imię na tablicy.

Now, I'm going to move on to our lesson, but just to point out because you grammar heads

Teraz przejdę do naszej lekcji, ale tylko po to, żeby zwrócić uwagę, ponieważ wy, znawcy gramatyki,

out there will say: "He wrote 'gotta', and that's not a word in English."

powiecie: „Napisał 'gotta', a to nie jest słowo po angielsku”.

You're right, this is slang.

Masz rację, to jest slang.

But I'm saying: "You gotta hand it to me", because I'm using one of these body parts

Ale mówię: „Musisz mi to dać”, ponieważ używam jednej z tych części ciała

as a verb right there: "hand it", it means have got to.

jako czasownika: „ podaj”, to znaczy „musieć”.

"I have got to hand it to you."

— Muszę ci to wręczyć.

But in English, we say: "gotta" because it's faster and simpler. Right?

Ale po angielsku mówimy: „muszę”, ponieważ tak jest szybciej i prościej. Prawidłowy?

So: "I have got to hand it to you" is very formal, "I gotta hand it to you" is very natural.

Tak więc: „Muszę ci to wręczyć” jest bardzo oficjalne, „ Muszę ci to wręczyć” jest bardzo naturalne.

Keep that in mind.

Miej to w pamięci.

If you're writing, write: "I have got to", but if you're speaking, you could say to a

Jeśli piszesz, napisz: „Muszę”, ale jeśli mówisz, możesz powiedzieć

Canadian: "I gotta get going now", and they'll understand you have to go.

Kanadyjczykowi: „Muszę już iść”, a zrozumie, że musisz iść.

Cool? All right. Moving on.

Fajny? W porządku. Iść dalej.

First things we want to talk about, and I tried to do this in order with your body so

Pierwsze rzeczy, o których chcemy porozmawiać, a ja starałem się to zrobić w porządku z twoim ciałem, abyś

you will remember the order.

zapamiętał kolejność.

"Head", I have a head.

„Głowa”, mam głowę.

I cannot walk like this, it doesn't make sense.

Nie mogę tak chodzić, to nie ma sensu.

I turn my head in the direction I'm going.

Odwracam głowę w kierunku, w którym idę.

So, when somebody says: "Where are you heading?" they're saying: "I see your head is going

Kiedy więc ktoś mówi: „Dokąd zmierzasz?” mówią: „Widzę, że twoja głowa zmierza

in this direction.

w tym kierunku.

To where are you going?"

Dokąd idziesz?”

So: "heading" means direction.

A więc: „kierunek” oznacza kierunek.

"He was heading to his house", that means the direction he was going of his house.

„Zmierzał do swojego domu”, to znaczy kierunek, w którym szedł do swojego domu.

"She was heading to the store", she was going in the direction of the store.

"Ona szła do sklepu", szła w kierunku sklepu.

Number one: "heading".

Numer jeden: „nagłówek”.

Number two: "eyeball".

Numer dwa: „gałka oczna”.

"To eyeball somebody" is to look at them.

„Zerknąć na kogoś” to patrzeć na niego.

Usually used in a negative sense.

Zwykle używany w negatywnym znaczeniu.

If someone says to you: "Are you eyeballing me?"

Jeśli ktoś mówi do ciebie: „Czy patrzysz na mnie?”

It means: "Are you staring at me or looking at me?

To znaczy: „Patrzysz na mnie czy na mnie?

Because I don't like how you look at me, okay?

Ponieważ nie podoba mi się, jak na mnie patrzysz, dobrze?

Stop doing it." Okay?

Przestań to robić”. Dobra?

So: "to eyeball someone".

A więc: „spojrzenie na kogoś”.

Maybe you, you know...

Może ty, wiesz…

Sometimes you've seen women look at other women, and they look them up and down, like:

Czasami widziałeś, jak kobiety patrzą na inne kobiety, a one patrzą na nie od góry do dołu, jak:

"Look at her."

„Spójrz na nią”. Gapią

They're eyeballing, because you can see their eyes moving and checking them out.

się, ponieważ możesz zobaczyć, jak ich oczy się poruszają i sprawdzają je.

Or guys eyeball each other, like: "Yeah, he thinks he's tough", and they eyeball you.

Lub faceci patrzą sobie w oczy, na przykład: „Tak, on myśli, że jest twardy”, a oni patrzą na ciebie.

Okay?

Dobra?

Number two: "to eyeball".

Numer dwa: „do gałki ocznej”.

Number three: "neck".

Numer trzy: „szyja”.

I'm not a vampire, I don't...

Nie jestem wampirem, ja nie...

I don't want to bite you and get your blood, but "necking" isn't when two people put their

Nie chcę cię ugryźć i dostać twojej krwi, ale "szywanie się" nie polega na tym, że dwie osoby łączą swoje

necks together, but "necking" is kissing, but long-time kissing, so it's like you're

szyje, ale "szywanie się" to całowanie, ale długie całowanie, więc to tak, jakbyś był

with your partner: "[Kisses]".

ze swoim partnerem: „[Kisses]”.

"Necking", okay?

„Szyja”, dobrze?

So that's why I have two lips, because they're kissing and that's why the two people are

Więc dlatego mam dwie usta, bo się całują i dlatego dwoje ludzi jest

happy because messing...

szczęśliwych, bo się kłócą...

Messing.

kłócą.

[Laughs] Kissing means...

[Śmiech] Całowanie oznacza…

"Necking" means long-term kissing or long-time kissing and passionate kissing.

„Szyjanie” oznacza długotrwałe całowanie lub długotrwałe całowanie i namiętne pocałunki.

Okay?

Dobra?

Number four: "mouth off".

Numer cztery: „buziaki w usta”.

You can see the mouth is jumping off of a box.

Możesz zobaczyć, jak usta wyskakują z pudełka.

Let me finish that box, it doesn't look like a full box, there.

Pozwól mi dokończyć to pudełko, nie wygląda na pełne.

So it's jumping off a box.

Więc skacze z pudełka.

"Mouth off" is to say things, like: "Get out of here.

„Usta” to mówienie takich rzeczy jak: „Wynoś się stąd.

I don't care."

Nie obchodzi mnie to”.

It's being rude.

To niegrzeczne.

Being rude, maybe sometimes using slang towards someone.

Bycie niegrzecznym, może czasami używanie slangu w stosunku do kogoś.

So, for example, if your dad were to say: "Hey, could you pick up the box?"

Na przykład, gdyby twój tata powiedział: „Hej, czy mógłbyś podnieść pudełko?”

And you go: "Yo, old man, why don't you pick up the box?

I mówisz: „Ej, staruszku, dlaczego nie podniesiesz pudełka?

You're bigger than me, you should pick up..."

Jesteś większy ode mnie, powinieneś podnieść…”

You're mouthing off.

.

I would say: "Stop mouthing off.

Powiedziałbym: „Przestań gadać.

Stop being rude."

Przestań być niegrzeczny”.

Okay?

Dobra?

Or: "...talking back to me like that".

Lub: „…odpowiadając mi w ten sposób”.

"Mouthing off".

„Odcinanie ust”.

"Shoulder", "shoulder a burden", that's just one example, but when you shoulder something,

„Ramię”, „ramię brzemię”, to tylko jeden przykład, ale kiedy bierzesz coś na swoje barki,

like a responsibility, it means you carry it with you.

jak odpowiedzialność, oznacza to, że niesiesz to ze sobą.

You carry it with you.

Nosisz go ze sobą.

So if you're shouldering many responsibilities, maybe you are a student, maybe you're trying

Więc jeśli masz na swoich barkach wiele obowiązków, może jesteś studentem, może próbujesz

to learn English, maybe you have a job, maybe you have a fam-...

nauczyć się angielskiego, może masz pracę, może masz rodzinę...

That's a lot of things to put on your shoulders.

To wiele rzeczy, które musisz wziąć na swoje barki.

Because shoulders are used to carry, so you're carrying a lot of these things on your shoulder.

Ponieważ ramiona są używane do noszenia, więc nosisz wiele z tych rzeczy na ramieniu.

Okay?

Dobra?

Next one, number six: "armed".

Następna, numer sześć: „uzbrojony”.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

"Arm", this is your arm.

„Ramię”, to jest twoje ramię.

We say: "armed" to mean have a weapon, like a gun.

Mówimy: „uzbrojony”, aby mieć na myśli posiadanie broni, na przykład pistoletu.

"Pewng."

„Pewng”.

That's a phaser, by the way, from Star Trek.

Nawiasem mówiąc, to fazer ze Star Trek.

"Pewng, pewng, pewng, plewng."

„Pewng, pewng, pewng, plewng”.

Or a sword.

Albo miecz.

"Ta-ching, ching."

„Ta-ching, ching”.

Even a knife.

Nawet nóż.

You can use a pen as a weapon.

Możesz użyć długopisu jako broni.

In fact, to be honest, if you're armed, you could use words as weapons.

Szczerze mówiąc, jeśli jesteś uzbrojony, możesz użyć słów jako broni.

It's anything that can hurt someone, we say they were armed.

To wszystko, co może kogoś skrzywdzić, mówimy, że byli uzbrojeni.

Right?

Prawidłowy?

So if you're not very smart, you might not be well-armed in an argument.

Więc jeśli nie jesteś zbyt bystry, możesz nie być dobrze uzbrojony w kłótni.

Sorry, it's funny.

Przepraszam, to zabawne.

Really, it is.

Naprawdę, tak jest.

But think of "armed" being a weapon, like a gun, or a knife, or a sword.

Ale pomyśl, że „uzbrojony” jest bronią, taką jak pistolet, nóż lub miecz.

Okay?

Dobra?

So, are the...

Więc, czy... Czy

Were the people armed?

ludzie byli uzbrojeni?

Did they have weapons?

Czy mieli broń?

"Elbow", that's this part of your arm, the elbow.

„Łokieć”, to jest ta część twojego ramienia, łokieć.

See that part?

Widzisz tę część?

That's your elbow.

To twój łokieć.

Okay?

Dobra?

Now, I don't know where you are in the world, but Canadians will know this one and Americans,

Nie wiem, gdzie jesteś na świecie, ale Kanadyjczycy znają ten i Amerykanie,

but if you elbow somebody in hockey it means to hit them with your elbow.

ale jeśli uderzysz kogoś łokciem w hokeja, to znaczy uderzyć go łokciem.

So: "elbowing" usually means to either hit somebody with this part of your body, or to

A więc: „łokieć” zwykle oznacza albo uderzenie kogoś tą częścią ciała, albo

push your way into a situation.

wepchnięcie się w sytuację.

And it means there's physical contact or a little bit of violence, because if I elbow

Oznacza to kontakt fizyczny lub odrobinę przemocy, ponieważ jeśli wepchnę się łokciem

into the room, it means I'm going: "Excuse me.

do pokoju, oznacza to, że mówię: „Przepraszam.

Excuse me.

Przepraszam.

Excuse me", and I use these to get room.

Przepraszam” i używam tego, żeby uzyskać miejsce.

Or if I elbow past you, you're standing there and I go: "Excuse me, got to go", and I will

Lub jeśli przejdę obok ciebie łokciem, stoisz tam, a ja mówię: „Przepraszam, muszę iść”, i

hit you with my elbow to make you move.

uderzę cię łokciem, abyś się poruszył.

All right?

W porządku?

But if you watch hockey, elbows happen all the time.

Ale jeśli oglądasz hokej, łokcie zdarzają się cały czas.

Okay?

Dobra?

So: "elbow someone".

A więc: „łokieć kogoś”.

Now, because this is YouTube I'm going to give you the finger, but it's not this finger,

Teraz, ponieważ to jest YouTube, dam ci palec, ale to nie ten palec,

it's another finger.

to inny palec.

This finger here, but I'm not allowed to show it on network TV, or kids...

Ten palec tutaj, ale nie wolno mi go pokazywać w telewizji, ani w telewizji dla dzieci...

The kids' channel.

Kanał dla dzieci.

So: "give someone the finger" is not this finger...

Więc: "daj komuś palec" to nie ten palec...

Okay, don't use this finger, don't use this finger, don't use this finger, don't use this

Okej, nie używaj tego palca, nie używaj tego palca, nie używaj tego palca, nie używaj tego

finger, use this one.

palca, użyj tego.

But I have to illustrate it like that.

Ale muszę to tak zilustrować.

It means to tell someone to go away in a very strong way.

To znaczy powiedzieć komuś, żeby odszedł w bardzo stanowczy sposób.

In fact, you might say it's the F-word.

Właściwie można powiedzieć, że to słowo na F.

You can go find it out for yourself.

Możesz iść i sam się o tym przekonać .

But if you go like this: "Hey, you", and I give you the finger, I probably will have

Ale jeśli powiesz tak: „Hej, ty”, a ja dam ci palec, prawdopodobnie będę musiał

to run away because you're going to probably want to hit me back.

uciekać, bo prawdopodobnie będziesz chciał mi oddać.

Okay?

Dobra?

So, go figure out what "the finger" is.

Więc dowiedz się, co to jest "palec".

Number nine: "butt in line".

Numer dziewięć: „tyłek w kolejce”.

Okay, I don't know if you can see my butt - that's my bum-bum, but you can't see it.

Dobra, nie wiem, czy widzisz mój tyłek - to mój tyłek, ale nie możesz tego zobaczyć.

So, hang on a second.

Więc poczekaj chwilę.

The things I do for engVid.

Rzeczy, które robię dla engVid.

Okay.

Dobra.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Okay, so, that is my butt.

Dobra, więc to jest mój tyłek.

Get a good look.

Przyjrzyj się dobrze.

Okay?

Dobra?

"To butt in line" means to take this thing and to push your way in line.

„Stać się w kolejce” oznacza wziąć tę rzecz i przepchnąć się w kolejce.

What do I mean?

Co mam na myśli?

I mean there is a line...

Mam na myśli kolejkę...

Sorry, give me a second.

Przepraszam, daj mi chwilę.

Told you, all the stuff I do for engVid.

Mówiłem ci, wszystkie rzeczy, które robię dla engVid.

There is a line and everyone's lined up nicely, and you're like...

Jest kolejka i wszyscy ustawili się ładnie, a ty jesteś jak...

Remember "elbow"?

Pamiętasz "łokieć"?

You go: "Excuse me", and people go: -"You can't butt in line.

Mówisz: „Przepraszam”, a ludzie mówią: - „Nie możesz się bić w kolejce.

Your butt has to go back with everyone else at the end."

Twój tyłek musi wrócić z wszystkimi innymi na końcu”.

-"Damn it."

-"Cholera."

Because if you butt in line, you try to get in line when you shouldn't.

Ponieważ jeśli wtrącasz się do kolejki, próbujesz się ustawić, kiedy nie powinieneś.

Don't try that in England - the queue is everything.

Nie próbuj tego w Anglii - kolejka jest wszystkim.

You do that England, they'll all say: "Excuse me?

Zrobisz to w Anglii, wszyscy powiedzą: „Przepraszam?

Right, you can't butt in line."

Prawda, nie możesz wpychać się w kolejkę”.

No, sorry.

Nie, przepraszam.

"You can't invade the queue like that.

„Nie możesz tak wtargnąć do kolejki.

Go to the back of the line like everyone else."

Idź na koniec kolejki, jak wszyscy inni”.

Right?

Prawidłowy?

They don't play in England.

Oni nie grają w Anglii.

And number 10: "skinned alive".

I numer 10: „żywcem obdarty ze skóry”.

How do I explain "skinned alive" to you?

Jak mam ci wytłumaczyć "obdarty żywcem ze skóry"?

You know what it is...

Wiesz, co to jest...

Actually, you don't.

Właściwie, nie wiesz.

"To be skinned alive" means somebody...

"Zebrać żywcem ze skóry" oznacza kogoś...

This is my skin.

To jest moja skóra.

See the skin?

Widzisz skórę?

Skin is what covers your whole body on the outside.

Skóra jest tym, co pokrywa całe twoje ciało na zewnątrz.

It means while you are alive, like I am alive, they take a knife and they cut off all of

Oznacza to, że dopóki żyjesz, tak jak ja żyję, biorą nóż i odcinają

your skin.

ci całą skórę.

You go: "Eww!"

Idziesz: „Eww!”

Yeah, you never want to be skinned alive.

Tak, nigdy nie chcesz być obdarty żywcem ze skóry.

But if someone's being skinned alive, it's an expression we use to show that what is

Ale jeśli kogoś obdziera się żywcem ze skóry, jest to wyrażenie, którego używamy, aby pokazać, że to, co się

happening is very painful to the person experiencing it.

dzieje, jest bardzo bolesne dla osoby, która tego doświadcza.

Right?

Prawidłowy?

It's almost like being killed.

To prawie jak bycie zabitym.

You know: "I felt like I was being skinned alive when they were asking me these questions.

Wiesz: „Czułem się, jakby ktoś obdzierał mnie żywcem ze skóry, kiedy zadawali mi te pytania.

It was very painful."

To było bardzo bolesne”.

Because to have your skin cut off while you're alive, not something I've ever...

Ponieważ obcinanie ci skóry za życia to nie jest coś, czego kiedykolwiek...

No, of course I've never gone through it, and nor do you want to go through it.

Nie, oczywiście, że nigdy przez to nie przechodziłem i ty też nie chcesz przez to przechodzić.

Okay?

Dobra?

"Skinning someone alive" means to put them through extreme pain.

„Odzieranie kogoś żywcem ze skóry” oznacza narażanie go na ekstremalny ból.

All right?

W porządku?

Cool.

Fajny.

I think we've done 10 of these, so I think it's time, if you remember...

Myślę, że zrobiliśmy 10 z nich, więc myślę, że nadszedł czas, jeśli pamiętasz...

So, let's go quickly through it.

Więc przejdźmy przez to szybko.

"Heading", direction; "eyeball", look in a bad way; "necking", kissing for a long time;

„Kierunek”, kierunek; „gałka oczna”, patrzeć w zły sposób; „szyja”, całowanie przez długi czas;

"mouth off", be rude.

„zamknij usta”, bądź niegrzeczny.

Remember?

Pamiętać?

So these are the verbs that they're going to...

Więc to są czasowniki, które zamierzają...

"Mouthing off", you're being rude to someone.

„Muthing off”, jesteś dla kogoś niegrzeczny.

You know?

Wiesz, że?

"Shoulder a burden", carry, carry something heavy, like responsibility; "armed", right?

„Na barkach brzemię”, nieść, nieść coś ciężkiego, jak odpowiedzialność; „uzbrojony”, prawda?

Could be armed to the teeth, many weapons.

Może być uzbrojony po zęby, wiele broni.

Phasers and swords.

Fazery i miecze.

Words, for smart people.

Słowa dla mądrych ludzi.

"Elbow somebody", get that room in there, get that elbow happening; "give somebody the

„Kłoknij kogoś”, zabierz tam ten pokój, spraw, by ten łokieć się wydarzył; "daj komuś

finger", [laughs].

palec" [śmiech].

What was that movie with that guy, the British guy?

Co to był za film z tym facetem, Brytyjczykiem?

So, you had the guy doing this.

Więc kazałeś facetowi to zrobić.

Right?

Prawidłowy?

"Give them the finger", means give them...

"Daj im palec", czyli daj im...

Say something bad.

Powiedz coś złego.

Right?

Prawidłowy?

"Butt in line", you saw my bum, take this thing and try to get in front of other people.

„Tyłek w kolejce”, widziałeś mój tyłek, weź to i spróbuj dostać się przed innych ludzi.

Don't try that in England.

Nie próbuj tego w Anglii.

Don't try it in Canada.

Nie próbuj tego w Kanadzie.

Actually, don't try it because if they're armed, they will skin you alive.

Właściwie nie próbuj tego, bo jeśli są uzbrojeni, obedrą cię żywcem ze skóry.

And "skinned alive", remember?

I "obdarty żywcem ze skóry", pamiętasz?

Cause extreme pain to someone.

Sprawić komuś ogromny ból.

Cool?

Fajny?

Well, now you got it, let's test you on it.

Cóż, teraz to masz, przetestujmy cię na tym.

[Snaps]

[Pstrykanie]

All right, the magic of the ciao.

W porządku, magia ciao.

Ready?

Gotowy?

First I'm going to give you a bonus before we go to do our quiz, you know, a little bit

Najpierw dam ci premię, zanim przejdziemy do naszego quizu, wiesz, trochę

extra so you can add to your vocabulary.

więcej, żebyś mógł wzbogacić swoje słownictwo.

"Foot", we...

"Stopa", my...

You know what a foot is.

Wiesz, co to jest stopa.

Okay, a foot fits in your shoe.

Dobra, stopa mieści się w twoim bucie.

Right?

Prawidłowy?

"Foot the bill" means to pay for it.

„Foot the bill” oznacza zapłacić za to.

If you say: "Who's footing the bill?" you're actually asking someone: "Who's going to pay

Jeśli powiesz: „Kto płaci rachunek?” właściwie pytasz kogoś: „Kto

for this?" or "Who's paying for this?"

za to zapłaci?” lub „Kto za to płaci?”

"Foot the bill".

"Wybulić forsę".

"Face", look at this beautiful face, only a mother could love it.

„Twarz”, spójrz na tę piękną twarz, tylko matka może ją pokochać.

Only my mom loved it.

Tylko mojej mamie się podobało.

"Face the facts" or "face facts", it means there are things that are happening and you're

„Zmierz się z faktami” lub „zmierz się z faktami”, oznacza to, że dzieją się rzeczy, a ty

not...

nie...

You don't think they're real or you're not paying attention to them, or you're not taking

Myślisz, że nie są prawdziwe, albo nie zwracasz na nie uwagi, albo nie

care of it.

dbając o to.

So when someone says: "It's time to face facts", they're saying: "This, and this, and this

Więc kiedy ktoś mówi: „Czas zmierzyć się z faktami”, mówi: „To i to, i to się

are happening.

dzieje.

You're not doing anything about it or you're pretending it doesn't exist, and we have to

Nic z tym nie robisz albo udajesz, że to nie istnieje, a my trzeba

do something about it now.

coś z tym teraz zrobić.

It's time to face facts."

Czas stawić czoła faktom”.

"Knee someone in the groin".

„Uklęknij kogoś w krocze”.

Once again, the things I do for engVid.

Jeszcze raz, rzeczy, które robię dla engVid.

I need to get danger pay.

Muszę dostać zapłatę za niebezpieczeństwo.

Okay.

Dobra.

This my knee.

To moje kolano.

To knee someone is err, err, hit them with the knee.

Uderzyć kogoś kolanem to błąd, błąd, uderzyć go kolanem.

Hit them with the knee.

Uderz ich kolanem.

Your groin is here.

Twoja pachwina jest tutaj.

I'm sure that was blacked out, but it's the thing between your legs that can hurt you.

Jestem pewien, że to było zaciemnione, ale to coś między twoimi nogami może cię zranić.

So, if someone knees you in the groin it means they will kind of kick you, but with their

Tak więc, jeśli ktoś uderzy cię kolanem w pachwinę, oznacza to, że cię kopnie, ale

knee into your special area.

kolanem w specjalny obszar.

Let's just call it that.

Nazwijmy to tak.

Okay?

Dobra?

So it's a "poo-yah" to the special area.

Więc to jest "poo-yah" do specjalnego obszaru.

But you can also knee someone in the head, you can knee them in the stomach, you can

Ale możesz też uderzyć kogoś kolanem w głowę, możesz uderzyć go kolanem w brzuch, możesz go

knee them in the back.

uderzyć kolanem w plecy.

You can use that part of the body and hit anyone, like a kick.

Możesz użyć tej części ciała i uderzyć każdego, jak kopnięcie.

Okay?

Dobra?

It means to hurt someone.

To znaczy zranić kogoś.

I got kneed in the groin while playing soccer.

Uderzyłem się kolanem w pachwinę podczas gry w piłkę nożną.

Somebody hit their knee in my you know what.

Ktoś uderzył mnie kolanem, wiesz co.

Now, normally I do a quiz, I usually have blank spaces and I ask you to look at the

Teraz, zwykle robię quiz, zwykle mam puste miejsca i proszę, abyście spojrzeli na to

space and tell me the word.

miejsce i powiedzieli mi słowo.

Today's different.

Dziś jest inaczej.

For you visual people, you know, you people who learn best by seeing pictures and visuals,

Dla was, wzrokowców, wiecie, ludzi, którzy najlepiej uczą się, oglądając obrazy i wizualizacje,

I'm going to give you a shot today.

dam wam dzisiaj szansę.

So I have the picture and I want you to tell me what the word would be, the corresponding

Więc mam obrazek i chcę, żebyś mi powiedział, jakie byłoby to słowo, odpowiadające mu

word.

słowo.

Each one has a picture of the body we were talking about, but now you have to use it

Każdy ma zdjęcie ciała, o którym mówiliśmy, ale teraz musisz użyć go

properly in the sentence to show that you understand.

poprawnie w zdaniu, aby pokazać, że rozumiesz.

And in doing that, you have to use the proper verb tense, so: "head" might be: "heading"

I robiąc to, musisz użyć odpowiedniego czasu czasownika, więc: "head" może być: "heading"

or "headed".

lub "headed".

Right?

Prawidłowy?

Or: "heads".

Lub: „głowy”.

Be careful.

Bądź ostrożny.

Okay, so are we ready?

Okej, więc jesteśmy gotowi?

Let's start off.

zacznijmy.

"One day", our hero, "Mr. E", you know that, so this is Mr. E was...

„Pewnego dnia”, nasz bohater, „Pan E”, wiesz o tym, więc to Pan E był…

That's right: "heading to the movies".

Zgadza się: „idzie do kina”.

There's a head there.

Tam jest głowa.

"...when he saw a couple in the movie line".

„… kiedy zobaczył parę w kolejce do filmu”.

For those of you who don't know: "a couple" is a...

Dla tych z was, którzy nie wiedzą: „para” to…

It could be a boy and girl, or what have you, a married couple that are together.

Może to być chłopiec i dziewczyna, albo co tam , małżeństwo, które jest razem.

You know, in a relationship, a couple.

Wiesz, w związku, w parze.

Right?

Prawidłowy?

In that case, a couple.

W takim razie para.

"They were holding hands and they started", what?

"Trzymali się za ręce i zaczęli", co?

"...necking". Remember kissing?

"...przewężenie". Pamiętasz całowanie?

So they're holding hands and then they're waiting for a movie, they're in love.

Więc trzymają się za ręce, a potem czekają na film, są zakochani.

So nice, young love.

Taka miła, młoda miłość.

"Mr. E thought he could", yeah, remember?

„Pan E myślał, że może”, tak, pamiętasz?

I have a nice one of these ones.

Mam fajnego z tych.

Look at that.

Spójrz na to.

What do you think?

Co myślisz?

"...butt in line". Remember?

„… tyłek w kolejce”. Pamiętać?

That means to sneak in the line and go ahead of someone.

To znaczy wkraść się do kolejki i wyprzedzić kogoś.

So, when the couple are kissing, Mr. E thought: "I can just go in front and they will never

Kiedy więc para się całuje, pan E. pomyślał: „Mogę po prostu wyjść z przodu, a oni nigdy tego nie

see because they were kissing each other and holding hands."

zobaczą, ponieważ całowali się i trzymali za ręce”.

Okay? "...and they wouldn't notice.

Dobra? „…i oni by tego nie zauważyli.

So Mr. E", remember that part of your arm?

Więc panie E”, pamiętasz tę część ramienia?

"...elbowed past them".

„… łokieć obok nich”.

So they're kissing, he went: "Excuse me.

Więc się całują, powiedział: „Przepraszam.

[Laughs] I made it."

[Śmiech] Udało mi się”.

He's such a worm.

Jest takim robakiem.

"Mr. E elbowed past them, but other people saw him

„Pan E przepchnął się obok nich łokciem, ale inni ludzie go zobaczyli

and eyeballed Mr. E." So they're going: "Oh, what are you doing?

i spojrzeli na pana E.” Idą więc: „Och, co robisz?

Why are you going in line?

Dlaczego stoisz w kolejce? To

That's not your place.

nie jest twoje miejsce.

Get back.

Cofnij się.

Oh, move back."

Och, cofnij się”.

Okay?

Dobra?

They eyeballed him.

Gapili się na niego.

"So Mr. E..."

„Więc pan E…”

Remember, this is the funny part because he has no hands, but...

Pamiętaj, to jest zabawne, ponieważ nie ma rąk, ale… „

"So Mr. E gave them the", yeah, he's got no arms so he was like this, but he was going:

Więc pan E dał im”, tak, nie ma rąk, więc był taki, ale on szedł:

"Ah, all of you people, ah".

„Ach, wy wszyscy ludzie, ah”.

"He gave them the finger and ran away because they were armed", they had knives and guns.

„Dał im palec i uciekł, bo byli uzbrojeni”, mieli noże i pistolety.

"Ah, we'll skin him alive!

„Ach, obedrzemy go żywcem ze skóry!

Let's cut him alive! Ah!" The end. Did you like my story?

Pokrójmy go żywcem! Ach!” Koniec. Podobało ci się moje opowiadanie?

Probably not, but you learned English, that's the important part.

Prawdopodobnie nie, ale nauczyłeś się angielskiego, to ważna część.

There are many ways of learning, I mean we can use the words, but if pictures work for

Istnieje wiele sposobów uczenia się, to znaczy możemy używać słów, ale jeśli obrazy działają dla

you, use what works.

ciebie, użyj tego, co działa.

Okay?

Dobra?

Different methods will get there for some people faster than other methods.

Różne metody dotrą do niektórych osób szybciej niż inne metody.

I hope you enjoyed this because it probably made you giggle, will help you remember.

Mam nadzieję, że ci się podobało, ponieważ prawdopodobnie rozśmieszyło cię, pomoże ci zapamiętać.

Giggle means to, like, laugh, like: "Hehehehe", right?

Chichot oznacza, jak, śmiać się, jak: „Hehehehe”, prawda?

It's kind of funny, the finger and the bum-bum.

To trochę zabawne, palec i tyłek.

All right?

W porządku?

Anyway, before I go, we have homework because this is a quiz, but you learn and you grow

W każdym razie, zanim pójdę, mamy pracę domową, ponieważ to jest quiz, ale uczysz się i rozwijasz

from doing homework. Right?

od odrabiania lekcji. Prawidłowy?

The homework I'd like you to do is take five of the body parts...

Zadanie domowe, które chciałbym, żebyś zrobił, to wziąć pięć części ciała... Wydaje mi się, że

I believe I gave you 10. Right?

dałem ci 10. Prawda?

You have 10, so 10 to choose from, and use them in your own short story.

Masz 10, więc 10 do wyboru i wykorzystaj je we własnym opowiadaniu.

It could be with myself, it could be with you, Mr. E, whoever. Right?

To może być ze mną, może być z tobą, panie E, kimkolwiek. Prawidłowy?

Use some of these. Right?

Użyj niektórych z nich. Prawidłowy?

"Was James eyeballing Mr. E while he was doing his lesson?"

„Czy James przyglądał się panu E, kiedy odrabiał lekcje?”

I don't know, it's your story.

Nie wiem, to twoja historia.

Have fun with it.

Baw się dobrze.

And then when you're done, go to engVid and share.

A kiedy skończysz, przejdź do engVid i udostępnij. Po

Once again, there's a community there.

raz kolejny jest tam społeczność.

You can tell people your story, and they might say: "Hey, this is a good one, but I did this",

Możesz opowiedzieć ludziom swoją historię, a oni mogą powiedzieć: „Hej, to jest dobre, ale zrobiłem to”

and you can learn from each other.

i możecie uczyć się od siebie nawzajem.

You might even exchange a few new ones that I didn't give you.

Możesz nawet wymienić kilka nowych, których ci nie dałem.

Anyway, I've got to go, and as always, I want you to go to www... www.eng as in English,

W każdym razie muszę iść i jak zawsze chcę, żebyś wszedł na www... www.eng jak po angielsku,

vid as in video.com (www.engvid.com), engVid where you can do the quizzes there.

vid jak na video.com (www.engvid.com), engVid, gdzie możesz zrobić tam quizy.

And I look forward to seeing you, and you can see other people that I work with. Right?

I nie mogę się doczekać spotkania z tobą, a ty możesz zobaczyć innych ludzi, z którymi pracuję. Prawidłowy?

Anyway, it's been a good day. Don't forget to subscribe somewhere around here, and I will see you soon.

W każdym razie to był dobry dzień. Nie zapomnij zapisać się gdzieś tutaj i do zobaczenia wkrótce.