Vocabulary: The 27 most common HOMOPHONES in English

[Whistles] Wow, what a good book.

[Whistles] Wow, thật là một cuốn sách hay.

I should buy another one of these.

Tôi nên mua một cái khác trong số này.

What?

Gì?

Oh, hi. James from engVid.

Ồ, xin chào. James từ engVid.

I was just looking at my book, here, and it seems E has a question.

Tôi vừa xem cuốn sách của mình, ở đây, và có vẻ như E có một câu hỏi.

Let's go take a look.

Chúng ta hãy đi có một cái nhìn.

So, what's that, E?

Thế là sao hả E?

"I won the race?", "I one the race?" - you don't know the difference?

"Tôi đã thắng cuộc đua?", "Tôi là một trong cuộc đua?" - bạn không biết sự khác biệt?

Do you know the difference?

Bạn có biết sự khác biệt?

Today we're going to work on homophones.

Hôm nay chúng ta sẽ học về từ đồng âm.

I'm going to explain what they are and give you some very common examples that you've

Tôi sẽ giải thích chúng là gì và cung cấp cho bạn một số ví dụ rất phổ biến mà bạn

probably made mistakes with, but I'm going to help you today to clear them up.

có thể đã mắc lỗi, nhưng hôm nay tôi sẽ giúp bạn làm sáng tỏ chúng.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

Oh, I said "homophones", and I know there are some of you out there that are grammar

Ồ, tôi đã nói "từ đồng âm", và tôi biết có một số bạn ngoài kia là

nerds, and you're going to say: "Oh, homophones, homograms, dah, dah."

mọt sách ngữ pháp, và bạn sẽ nói: "Ồ, từ đồng âm, từ đồng âm , dah, dah."

I'm going to break it down and say: When we talk about "homo" it means the same; the same.

Tôi sẽ chia nhỏ nó ra và nói: Khi chúng ta nói về "homo" thì nó cũng có nghĩa tương tự; giống nhau.

And in this case, a "homograph" is something that is written graphic.

Và trong trường hợp này, "homograph" là thứ được viết bằng hình ảnh.

It is written like a picture.

Nó được viết như một bức tranh.

And when we say "homophone", I'm sure you have a cellphone, like, you know, cellphone.

Và khi chúng ta nói "từ đồng âm", tôi chắc rằng bạn có điện thoại di động, như bạn biết đấy, điện thoại di động.

We call it a "phone" because it's the sound.

Chúng tôi gọi nó là "điện thoại" vì nó là âm thanh.

With a cellphone, we deal with sounds; and with homographs we deal with what is written.

Với điện thoại di động, chúng ta xử lý âm thanh; và với homographs, chúng tôi xử lý những gì được viết.

Today I really want to concentrate more on homophones, which are words that are going

Hôm nay tôi thực sự muốn tập trung nhiều hơn vào từ đồng âm, đó là những từ sẽ

to sound the same...

phát âm giống nhau...

So, let's take a look: Homophones are words that sound the same, but they are different.

Vì vậy, chúng ta hãy xem: Từ đồng âm là những từ phát âm giống nhau, nhưng chúng khác nhau.

I forgot a period, here.

Tôi đã quên một khoảng thời gian, ở đây.

And an example would be "bare" and "bear".

Và một ví dụ sẽ là "trần" và "gấu".

Okay?

Được chứ?

Or: "whether" and "weather".

Hoặc: "dù" và "thời tiết".

And I've had many students ask me: What's the difference.

Và tôi đã có nhiều sinh viên hỏi tôi: Sự khác biệt là gì.

They go: "How do you pronounce it?

Họ nói: "Bạn phát âm nó như thế nào?

I...

Tôi...

I know it looks the same or almost the same."

tôi biết nó trông giống hoặc gần giống."

And I say: "It sounds the same."

Và tôi nói: "Nghe giống nhau."

They go: "Why?

Họ nói: "Tại sao?

They mean vastly or very different things."

Chúng có ý nghĩa rất lớn hoặc rất khác nhau."

I go: "Yes, you're right, and I'm going to help you see the difference."

Tôi nói: "Vâng, bạn nói đúng, và tôi sẽ giúp bạn thấy sự khác biệt."

Now, the problem with a homophone, of course, is when you say it, you don't know how it's

Bây giờ, vấn đề với một từ đồng âm, tất nhiên, là khi bạn nói nó, bạn không biết nó

spelt, and we use the spelling to tell us that it's a different meaning.

được đánh vần như thế nào, và chúng ta sử dụng cách đánh vần để cho chúng ta biết rằng nó có nghĩa khác.

The secret to that is context, and I'll go through a couple of examples a little later

Bí mật của điều đó chính là ngữ cảnh, và tôi sẽ lướt qua một vài ví dụ

on and show what I mean by: If you listen to the context, you will have an idea of what

sau và cho thấy ý của tôi: Nếu bạn lắng nghe ngữ cảnh, bạn sẽ có ý tưởng về ý nghĩa của

they mean.

chúng.

As I said: homographs are words that are written the same, but have different meanings.

Như tôi đã nói: từ đồng âm là những từ được viết giống nhau, nhưng có nghĩa khác nhau.

But because I'm not going to go into homographs right now, I'm not going to give you the examples.

Nhưng vì tôi sẽ không đi sâu vào các từ đồng âm ngay bây giờ, nên tôi sẽ không đưa cho bạn các ví dụ.

I'm going to give you the examples for the homophones, here.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn các ví dụ về từ đồng âm, ở đây.

And if you notice, I have something that looks like a calculator or, you know, some buttons

Và nếu bạn để ý, tôi có một thứ giống như máy tính hoặc, bạn biết đấy, một số nút

you can press on a dial for a phone.

bạn có thể nhấn trên mặt số của điện thoại.

And I did that because, in some of these, we can use the homophones to show or illustrate

Và tôi đã làm điều đó bởi vì, trong một số trường hợp này, chúng ta có thể sử dụng từ đồng âm để chỉ ra hoặc minh họa

the difference.

sự khác biệt.

So, let's do the first one, here.

Vì vậy, hãy làm điều đầu tiên, ở đây.

"One" and "won".

"Một" và "chiến thắng".

If you noticed, E had a problem with: "I won the race?", "I one the race?"

Nếu bạn để ý, E hay gặp vấn đề với: "I won the race?", "I one the race?"

To be honest, once again, it's a homophone; the sound is exactly the same, but the context

Thành thật mà nói, một lần nữa, đó là từ đồng âm; âm thanh hoàn toàn giống nhau, nhưng ngữ cảnh

will tell us what the difference is.

sẽ cho chúng ta biết sự khác biệt là gì.

"One" is clearly number one.

"Một" rõ ràng là số một.

I have one friend - a number.

Tôi có một người bạn - một con số.

But when I won a race, because it's a competition, I can go: "Oh, it's 'won'."

Nhưng khi tôi thắng một cuộc đua, vì đó là một cuộc thi, tôi có thể nói: "Ồ, đó là 'chiến thắng'."

That's our first homophone.

Đó là từ đồng âm đầu tiên của chúng tôi.

We did number one; let's look at number two.

Chúng tôi đã làm số một; chúng ta hãy nhìn vào số hai.

Because I'm smart like that, I did "two" and "to".

Bởi vì tôi thông minh như vậy, tôi đã làm "hai" và "to".

In this case, "two", the number two - you know it?

Trong trường hợp này, "hai", số hai - bạn biết không?

Right?

Đúng?

One, two, three.

Một hai ba.

We have another "to", this one, here, which can be used both in an infinitive form and

Chúng ta có một từ "to" khác, cái này, ở đây, có thể được dùng ở cả dạng nguyên thể

a preposition.

và giới từ.

Examples.

Ví dụ.

"I want to buy" is an infinitive form.

"I want to buy" là dạng nguyên mẫu.

"We're going to the store".

"Chúng ta sẽ đến cửa hàng".

Right?

Đúng?

We can use that as a preposition "to"...

Chúng ta có thể sử dụng that như một giới từ "to"...

"To" or "from", when we're using it like that.

"To" hoặc "from", khi chúng ta sử dụng nó như vậy.

And this one I like as well: "too", "t-o-o".

Và cái này tôi cũng thích: "too", "t-o-o".

I say this is what we call there's too many o's or it's excessive in English.

Tôi nói đây là cái mà chúng ta gọi là có quá nhiều chữ o hoặc quá nhiều trong tiếng Anh.

Meaning that it's more than you want.

Có nghĩa là nó nhiều hơn bạn muốn.

An example is: "It's too...

Một ví dụ là: "Quá

My coffee is too hot; I cannot drink it."

... Cà phê của tôi quá nóng; tôi không thể uống được."

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

That's the number "two".

Đó là số "hai".

Notice the homophone?

Chú ý từ đồng âm?

They all sound the same.

Tất cả đều giống nhau.

So, if you're going: "Well, why is he teaching us?"

Vì vậy, nếu bạn đang nói: "Chà, tại sao anh ấy lại dạy chúng ta?"

It's just so you know, when you see these words, do not change how you say them; the

Chỉ là để bạn biết, khi bạn nhìn thấy những từ này, đừng thay đổi cách bạn nói chúng; cách

pronunciation is the same, but know when you're writing them or in the sentence you're saying

phát âm giống nhau, nhưng hãy biết khi bạn viết chúng hoặc trong câu bạn đang nói

them...

chúng...

Well, when you're writing it down, because that's what we're really looking at - it should

Chà, khi bạn viết nó ra, bởi vì đó là những gì chúng ta đang thực sự xem xét - nó nên

be written differently for different instances.

được viết khác nhau cho các trường hợp khác nhau.

This is for the number, this is for the preposition or infinitive, and this is for excessive - when

Đây là số lượng, đây là giới từ hoặc nguyên mẫu, và đây là quá mức - khi

something's too much.

một cái gì đó quá nhiều.

"This costs too much money; more than I want to pay."

"Cái này tốn quá nhiều tiền; nhiều hơn tôi muốn trả."

Cool?

Mát mẻ?

Now let's go to number three: "your" and "you're".

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang câu thứ ba: "your" và "you're".

These are different.

Đây là những khác nhau.

I know a lot of students have a problem; they go: "Teacher, it's the same."

Tôi biết rất nhiều sinh viên có một vấn đề; họ đi: "Thưa thầy, nó giống nhau."

Well, this is possessive.

Vâng, đây là sở hữu.

This is a possessive pronoun: "Your car".

Đây là đại từ sở hữu: "Your car".

All right?

Được chứ?

"Your house".

"Nhà của bạn".

Well, when we're looking at this, this is a contraction for "you are".

Chà, khi chúng ta nhìn vào cái này, đây là dạng viết tắt của "you are".

"You're looking good today.

"Hôm nay trông bạn thật tuyệt.

You're a nice guy."

Bạn là một chàng trai tốt."

Okay?

Được chứ?

So, we've got a possessive and a contraction, here.

Vì vậy, chúng tôi đã có một sở hữu và một sự co lại, ở đây.

Different.

Khác biệt.

In this case: "brake" and "break".

Trong trường hợp này: "phanh" và "phá vỡ".

Some of you may not know what this means, so I'll explain it.

Một số bạn có thể không biết điều này có nghĩa là gì, vì vậy tôi sẽ giải thích nó.

"Brake".

"Phanh".

In your car, you have a brake, which is you press the gas - you're driving; and to slow

Trong ô tô của bạn, bạn có phanh, nghĩa là bạn nhấn ga - bạn đang lái xe; và để giảm tốc

the car down, you put your foot on the other one - the other pedal, which is a brake.

độ xe, bạn đặt chân lên chân kia - bàn đạp kia, đó là phanh.

So, if you have a pedal...

Vì vậy, nếu bạn có một bàn đạp...

I don't know if you can see my foot.

Tôi không biết liệu bạn có thể nhìn thấy bàn chân của tôi không.

I'm pushing...

Tôi đang đẩy...

Pushing the brake.

Đẩy phanh.

Think Flintstones.

Hãy nghĩ về Flintstones.

You're running your car, and then you need to stop - you put your foot down.

Bạn đang chạy xe và sau đó bạn cần dừng lại - bạn đặt chân xuống.

"Ennh!"

"Ân!"

You put on the brakes.

Bạn đạp phanh.

That means to stop.

Điều đó có nghĩa là dừng lại.

While this one, "to break" is like: I broke it.

Trong khi câu này, "to break" giống như: Tôi đã làm vỡ nó.

You can break an arm, break a glass, break a leg - if you're in the movie industry.

Bạn có thể bị gãy tay, vỡ kính, gãy chân - nếu bạn làm trong ngành điện ảnh.

Okay?

Được chứ?

So, they sound the same, once again, but they're written different...

Vì vậy, một lần nữa, chúng phát âm giống nhau, nhưng chúng được viết khác nhau...

Differently, so you have to listen to the context.

Khác nhau, vì vậy bạn phải lắng nghe ngữ cảnh.

"Did you break the glass?", "Put on the brakes.

"Bạn có làm vỡ kính không?", "Hãy phanh lại.

We're driving too fast."

Chúng ta đang lái xe quá nhanh."

Number three.

Số ba.

Oh, sorry, that was number six.

Ồ, xin lỗi, đó là số sáu.

I'm jumping around, because I'm all over the board.

Tôi đang nhảy xung quanh, bởi vì tôi ở trên bảng.

But let's go to number four: "bear" and "bare".

Nhưng chúng ta hãy chuyển sang số bốn: "gấu" và "trần".

"The bear is in the woods today - doo-doo-doo-doo-doo.

"Hôm nay con gấu ở trong rừng - doo-doo-doo-doo-doo.

Arrr!

Arrr!

Bear."

Gấu."

If you speak English and you're wondering about this lesson - I know, but hopefully

Nếu bạn nói tiếng Anh và bạn đang thắc mắc về bài học này - tôi biết, nhưng hy vọng

that makes you smile because that's, like, an old-time memory of yours.

rằng điều đó sẽ khiến bạn mỉm cười vì đó giống như một kỷ niệm xa xưa của bạn.

All right?

Được chứ?

Okay.

Được chứ.

So, "bear".

Cứng đầu".

Bear is in the woods; it's an animal.

Gấu ở trong rừng; nó là một con vật.

Now, "bare", like my arms.

Bây giờ, "trọc" như cánh tay của tôi.

"Ooo.

"Ooo.

Rown, rown", means nothing is there; nothing is on it.

Rown, Rown", có nghĩa là không có gì ở đó; không có gì trên đó.

An example: If you go to the refrigerator and there is no food in your refrigerator,

Ví dụ: Nếu bạn đi đến tủ lạnh và không có thức ăn trong tủ lạnh

your refrigerator is bare; it's empty - nothing is there.

, tủ lạnh của bạn trống không; nó trống rỗng - không có gì ở đó.

When I go in the shower, I go bare naked; I have no clothes on.

Khi tôi đi tắm, tôi trần như nhộng; Tôi không có quần áo trên.

Don't even think about it.

Thậm chí không nghĩ về nó.

Stop thinking about me naked.

Ngừng suy nghĩ về tôi khỏa thân.

Actually, that might make you sick.

Trên thực tế, điều đó có thể làm cho bạn bị bệnh.

You should stop immediately.

Bạn nên dừng lại ngay lập tức.

But that's "bear" and "bare" sound exactly the same, but context makes them different.

Nhưng đó là "bear" và "bare" nghe giống hệt nhau, nhưng bối cảnh làm cho chúng khác nhau.

Okay?

Được chứ?

Now, let's go over here, I'll go to five.

Bây giờ, chúng ta hãy đi qua đây, tôi sẽ đi đến năm giờ.

Finally, number five: "weather" and "whether".

Cuối cùng, số năm: "thời tiết" và "liệu".

"Weather", is it sunny?

"Thời tiết", có nắng không?

Is it raining?

Trời đang mưa?

"Whether": Whether you like it or not.

“Whether”: Dù muốn hay không.

Think of "if".

Hãy nghĩ về "nếu".

That's not the best example, I'm not going to go into a long explanation for "whether",

Đó không phải là ví dụ tốt nhất, tôi sẽ không giải thích dài dòng cho "liệu"

here, but you can liken it...

ở đây, nhưng bạn có thể so sánh nó...

Or, sorry.

Hoặc, xin lỗi.

You can think it's similar to the word "if".

Bạn có thể nghĩ nó tương tự như từ "nếu".

"If you like it or not.

"Muốn hay không.

Whether you like it or not, we're going..."

Dù muốn hay không, chúng ta sẽ..."

Sorry.

Xin lỗi.

"Whether you like it or not, we're going to go."

"Muốn hay không, chúng ta đi thôi."

All right?

Được chứ?

"Whether I speak too quickly or not, you still have to learn this lesson."

"Tôi có nói quá nhanh hay không, bạn vẫn phải học bài học này."

That's why I said sorry; I was going too fast.

Đó là lý do tại sao tôi nói xin lỗi; Tôi đã đi quá nhanh.

But in this case, as I said, context will help you.

Nhưng trong trường hợp này, như tôi đã nói, bối cảnh sẽ giúp ích cho bạn.

It doesn't matter if you say: "The weather is nice" or "Whether he helped you or not"

Không quan trọng nếu bạn nói: "Thời tiết đẹp" hay "Anh ấy có giúp bạn hay không"

- I doesn't matter.

- Tôi không quan trọng.

But when you write it down...

Nhưng khi bạn viết nó ra...

Remember we talked about homographs, like when you write something down - that's when

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về các từ đồng âm, như khi bạn viết ra điều gì đó - đó là

it matters because some people will get these confused, and actually there are English people

lúc nó quan trọng bởi vì một số người sẽ nhầm lẫn những từ này , và thực tế có những người Anh

who write "weather" like this on paper, because they actually don't know that this "whether"

viết "thời tiết" như thế này trên giấy, bởi vì họ thực sự không biết rằng từ "liệu"

is the correct one.

này có đúng không.

Don't be one of those people.

Đừng là một trong những người đó.

"Its" and "it's".

"Its" và "it's".

Yeah, I can understand why that's tough, because in this case, they almost look exactly the

Vâng, tôi có thể hiểu tại sao điều đó lại khó khăn, bởi vì trong trường hợp này, chúng gần như trông

same, so you're going: "What's the difference?"

giống hệt nhau, vì vậy bạn sẽ hỏi: "Sự khác biệt là gì?"

Well, this one: "its" is a pronoun showing possession, like: "Its.

À, cái này: "its" là đại từ thể hiện sự sở hữu, như: "Its.

Its.

Its.

Its house."

Its house."

It's talking about, let's say an animal or thing - it belongs to them.

Nó đang nói về, giả sử một con vật hoặc đồ vật - nó thuộc về chúng.

Well, this is a contraction for "it is".

Chà, đây là dạng viết tắt của "it is".

They are not the same at all, so be careful when you're writing or even when you're reading

Chúng không giống nhau chút nào, vì vậy hãy cẩn thận khi bạn viết hoặc thậm chí khi bạn đọc

it.

nó.

In this case, when you're reading it, you can clearly see that each one of these words

Trong trường hợp này, khi bạn đang đọc nó, bạn có thể thấy rõ ràng rằng mỗi từ trong số

is very different, but this one is so close you might make the mistake of thinking it's

này rất khác nhau, nhưng từ này rất gần nên bạn có thể mắc sai lầm khi nghĩ rằng chúng

the same when they are not.

giống nhau khi chúng không giống nhau.

Okay?

Được chứ?

This is the contraction for: "It is something.

Đây là dạng rút gọn của: "It is something.

It is happy."

It is happy."

While, it's: "Its coat", referring to an object.

While, it's: "Its coat", đề cập đến một đối tượng.

All right?

Được chứ?

And it belongs that object.

Và nó thuộc đối tượng đó.

Are we okay?

Chúng ta ổn chứ?

That's, like, similar to the word we have with "your", up here.

Điều đó, giống như, tương tự như từ chúng ta có với "your", trên đây.

Okay?

Được chứ?

It's possessive.

Nó mang tính sở hữu.

Don't confuse it.

Đừng nhầm lẫn nó.

Ah, and speaking of possessives and thinking of confusing words: "their", "they're", "there".

Ah, và nói về sở hữu và nghĩ về những từ khó hiểu: "their", "they're", "there".

If you read British novels, you'll hear them go: "There, there.

Nếu bạn đọc tiểu thuyết của Anh, bạn sẽ nghe thấy họ nói: "Đó, đó.

There, there, there, now.

Đó, đó, đó, bây giờ.

Be good.

Hãy ngoan.

There, there."

Đó, đó."

No, they're not saying: "Their, they're, there" because they're confused which one to read;

Không, họ không nói: "Their, they're, there" bởi vì họ bối rối không biết nên đọc cái nào;

it's older English.

đó là tiếng Anh cũ hơn.

But we do have a problem, here, because "their" means "belong to": "Their house.

Nhưng chúng ta có một vấn đề ở đây, vì "their" có nghĩa là "thuộc về": "Nhà của họ.

Their coat.

Áo khoác

Their country.

của họ. Đất nước

Their car".

của họ. Xe của họ".

"They're" here, even though it's strange.

"Họ" ở đây, mặc dù nó rất lạ.

We say: "They're" very quickly - it's a contraction for: "They are".

Chúng tôi nói: "Họ" rất nhanh - đó là cách viết tắt của: "Họ là".

"They are happy.

"Họ hạnh phúc.

They are moving."

Họ đang di chuyển."

But they sound the same, but they're not.

Nhưng chúng nghe giống nhau, nhưng không phải vậy.

It's not possessive; it's: "They are", similar to what we're doing here.

Nó không sở hữu; đó là: "Họ là", tương tự như những gì chúng ta đang làm ở đây.

And then there's this word: "Here or there".

Và sau đó là từ này: "Ở đây hoặc ở đó".

You're going to say: "James, did you say 'there'?"

Bạn sẽ nói: "James, bạn đã nói 'ở đó' phải không?"

I'm like: Depends.

Tôi giống như: Phụ thuộc.

Listen to the context of the sentence.

Nghe ngữ cảnh của câu.

"I haven't lived there in 20 years".

"Tôi đã không sống ở đó 20 năm rồi".

"They're a nice couple.

"Họ là một cặp đẹp đôi.

We went to dinner with them last week".

Chúng tôi đã đi ăn tối với họ vào tuần trước".

"Their house is nice."

"Nhà của họ rất đẹp."

Context tells you the difference; the sound will not.

Bối cảnh cho bạn biết sự khác biệt; âm thanh sẽ không.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

So, now I'm going to do my final one, which I like a lot.

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ thực hiện phần cuối cùng của mình, điều mà tôi rất thích.

Well, I don't.

Vâng, tôi không.

It reminds me of my principal from high school, is: "principal" and "principle".

Nó làm tôi nhớ đến hiệu trưởng của tôi từ thời trung học, là: "hiệu trưởng" và "nguyên tắc".

In North America, we have the person who's in charge of a high school or a public school,

Ở Bắc Mỹ, chúng tôi có người phụ trách một trường trung học hoặc trường công lập,

we call the principal.

chúng tôi gọi là hiệu trưởng.

I hated my principal in high school, and...

Tôi ghét hiệu trưởng của mình ở trường trung học, và...

I'm actually just joking.

thực ra tôi chỉ đùa thôi.

But I thought: Mrs. Sigagne, if you're still alive, you were the best vice principal ever.

Nhưng tôi nghĩ: Bà Sigagne, nếu bà còn sống, bà đã là hiệu phó giỏi nhất từ ​​trước đến nay.

We use this word for "principal", like this.

Chúng tôi sử dụng từ này cho "hiệu trưởng", như thế này.

Now, if you have moral rules that you follow, we talk about this one: "principle".

Bây giờ, nếu bạn có những quy tắc đạo đức mà bạn tuân theo, chúng ta sẽ nói về điều này: "nguyên tắc".

"Don't you have any principles?"

"Ngươi không có nguyên tắc sao?"

And that's, like, moral laws, like: "Always tell the truth.

Và đó, giống như, luật đạo đức, như: "Luôn nói sự thật.

Be kind to people not strong or old people.

Hãy tử tế với những người không mạnh mẽ hoặc người già.

Older people", because I'm getting old.

Người già", bởi vì tôi đang già đi.

Okay?

Được chứ?

"What are your principles?

"Nguyên tắc của bạn là gì?

What are the things you believe in?"

Những điều bạn tin tưởng là gì?"

Okay?

Được chứ?

So, when we look at this "principal" here and "principle" here, it's: Once again, they

Vì vậy, khi chúng ta xem xét "hiệu trưởng" ở đây và "nguyên tắc" ở đây, đó là: Một lần nữa, chúng

sound the same, but you can clearly see when I write them they're different, and it's only

phát âm giống nhau, nhưng bạn có thể thấy rõ ràng khi tôi viết chúng khác nhau, và đó

the context - which means it's the way in which someone says it when you're listening

chỉ là ngữ cảnh - có nghĩa là nó cách mà ai đó nói khi bạn đang lắng nghe

will you go: "Ah, he means this 'principal'."

bạn sẽ nói: "À, ý anh ấy là 'hiệu trưởng'."

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

So, I would like to do a little bit more with it.

Vì vậy, tôi muốn làm nhiều hơn một chút với nó.

We've gone to my special magical calculator, and found out nine different homophones.

Chúng tôi đã đi đến máy tính ma thuật đặc biệt của tôi và tìm ra chín từ đồng âm khác nhau.

Let's see what we can do with them with a little bit of a quiz, and I'll throw in a

Hãy xem chúng ta có thể làm gì với chúng bằng một bài kiểm tra nhỏ, và tôi sẽ trả thêm một

little extra for ya.

chút cho bạn.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

[Snaps]

[Snaps]

As always, after we learn something, I like to give us a little bit of a quiz.

Như mọi khi, sau khi chúng ta học được điều gì đó, tôi muốn cho chúng ta một bài kiểm tra nhỏ.

Don't forget, after you finish watching the video, to go to engVid and actually do the

Đừng quên, sau khi bạn xem xong video, hãy truy cập engVid và thực sự làm

quiz we put there for you.

bài kiểm tra mà chúng tôi đặt ở đó cho bạn.

So, let's just see how well you've learned.

Vì vậy, hãy xem bạn đã học tốt như thế nào.

But before I go to the quiz, I give you a bonus and I'm going to give you a bonus now

Nhưng trước khi bắt đầu bài kiểm tra, tôi sẽ thưởng cho bạn một phần thưởng và bây giờ tôi sẽ thưởng cho bạn

of three very common homophones, then I'm going to give you some homework that you can

ba từ đồng âm rất phổ biến, sau đó tôi sẽ cho bạn một số bài tập về nhà mà bạn có thể

do when you leave this particular video.

làm khi rời khỏi video cụ thể này .

But, first, let's look at the homophones.

Nhưng, trước tiên, hãy xem xét các từ đồng âm.

"Hear", "here".

"nghe", "đây".

You've heard that before.

Bạn đã từng nghe điều đó trước đây.

"Did you hear me?

"Bạn có nghe tôi nói không?

I need to go here".

Tôi cần phải đi đây".

"Here" is an adverb for location.

"Ở đây" là trạng từ chỉ địa điểm.

Remember we talked about: "There and there", like "There and here"?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về: "Đó và đó", như "Có và ở đây"?

Well, in this case, "here" - adverb of location.

Chà, trong trường hợp này, "ở đây" - trạng từ chỉ vị trí.

"I live here."

"Tôi sống ở đây."

What about "hear"?

Còn "nghe" thì sao?

Oops, I made a mistake.

Rất tiếc, tôi đã phạm sai lầm.

You couldn't have hear it because I wrote it incorrectly, but what I meant to write

Bạn không thể nghe được vì tôi đã viết sai, nhưng ý tôi muốn viết

was: "hear".

là: "nghe".

"Are you listening to me?

"Bạn có đang nghe tôi nói không?

Did you hear what I said?"

Bạn có nghe tôi nói gì không?"

So, in this case, we've got an adverb for location and we've got a verb for listening.

Vì vậy, trong trường hợp này, chúng ta có một trạng từ chỉ vị trí và chúng ta có một động từ chỉ việc nghe.

Then we've got "than" and "then".

Sau đó, chúng ta có "than" và "then".

"Than" is comparative: "He is taller than her.

"Than" là so sánh: "Anh ấy cao hơn cô ấy.

This is sweeter than that."

Cái này ngọt ngào hơn cái kia."

But "then" is for time.

Nhưng "sau đó" là thời gian.

In this case, the difference is very small.

Trong trường hợp này, sự khác biệt là rất nhỏ.

For an English person, this is very clear.

Đối với một người Anh, điều này rất rõ ràng.

"I have known her longer than you have.

"Tôi đã biết cô ấy lâu hơn bạn.

But by then we will go."

Nhưng đến lúc đó chúng ta sẽ đi."

For us, it's very clear, but for some of you guys I know it's a little bit of a homophone.

Đối với chúng tôi, nó rất rõ ràng, nhưng đối với một số bạn, tôi biết nó hơi đồng âm.

Okay? "an" is what's important in "than".

Được chứ? "an" là điều quan trọng trong "than".

If you want to hear the difference, the actual difference, and this "n" sounds like a capital

Nếu bạn muốn nghe sự khác biệt, sự khác biệt thực tế và chữ "n" này nghe giống như một

letter: "then".

chữ in hoa: "thì".

And that's the difference in sound.

Và đó là sự khác biệt trong âm thanh.

Most of you don't pick it up, but I just had to let you know.

Hầu hết các bạn không nhận nó, nhưng tôi phải cho bạn biết.

And I called it a homophone, so please, grammar nerds, don't get on me and say: "James, they're

Và tôi gọi nó là từ đồng âm, vì vậy làm ơn, những người mê ngữ pháp, đừng nói với tôi rằng: "James, chúng

very different."

rất khác nhau."

I'm talking about students who are learning English; they have a difficult time with this,

Tôi đang nói về những sinh viên đang học tiếng Anh; họ gặp khó khăn với điều này,

and I want them to know what the differences are so that when they hear these words in

và tôi muốn họ biết sự khác biệt là gì để khi họ nghe những từ này trong

a sentence...

một câu...

Remember we talked about context - when they said: "I finish dinner at 9 o'clock.

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về ngữ cảnh - khi họ nói: "Tôi ăn tối xong lúc 9 giờ .

I will meet you then", you know, at 10 o'clock or something, they will go: "Okay, that must

Tôi sẽ gặp bạn sau đó", bạn biết đấy, lúc 10 giờ hay gì đó, họ sẽ nói: "Được rồi, đó phải

be the time one, versus: 'This is bigger than that', which is comparative."

là lúc một, so với: 'Cái này lớn hơn cái kia', đó là so sánh."

Okay?

Được chứ?

So, yes, it's not a perfect homophone, but I'm also look at the problems that most students

Vì vậy, vâng, nó không phải là một từ đồng âm hoàn hảo, nhưng tôi cũng đang xem xét các vấn đề mà hầu hết học sinh

hear or have when they listen to words.

nghe thấy hoặc gặp phải khi họ nghe các từ.

And this one: "buy", "bye", "by".

Và cái này: "buy", "bye", "by".

I think it's Backstreet Boys: "Bye, bye, bye".

Tôi nghĩ đó là Backstreet Boys: "Bye, bye, bye".

Anyway.

Dù sao thì.

Go check it out, you know, they have that video where they're all, like: "Bye, bye,

Hãy xem đi, bạn biết đấy, họ có video mà tất cả họ đều như: "Bye, bye,

bye".

bye".

In this case, when we say: "buy" - use money to pay for something to get it.

Trong trường hợp này, khi chúng ta nói: "buy" - dùng tiền để trả cho cái gì đó để có được nó.

"I want to buy a pen", for instance.

Ví dụ: "Tôi muốn mua một cây bút".

I will pay for it to get it.

Tôi sẽ trả tiền cho nó để có được nó.

The next one is "bye" which is a short form for "goodbye".

Cái tiếp theo là "bye" là dạng viết tắt của "goodbye".

When someone says: "Bye-bye.

Khi ai đó nói: "Tạm biệt.

I'm leaving.

Tôi đi đây.

Goodbye."

Tạm biệt."

And the final one is "by" for a preposition.

Và cái cuối cùng là "by" cho một giới từ.

"You can leave the pen by the desk."

"Bạn có thể để cây bút cạnh bàn làm việc."

Right?

Đúng?

"I got here by bus."

"Tôi đến đây bằng xe buýt."

So these are three very common homophones, so I've given you an extra bonus.

Vì vậy, đây là ba từ đồng âm rất phổ biến, vì vậy tôi đã tặng thêm cho bạn một phần thưởng.

And now I would like to go to the board and we're going to do our quiz.

Và bây giờ tôi muốn lên bảng và chúng ta sẽ làm bài kiểm tra của mình.

You will notice that each sentence has an A or a B, and each one has a homophone, there.

Bạn sẽ nhận thấy rằng mỗi câu có một A hoặc B, và mỗi câu có một từ đồng âm, ở đó.

What I want you to do is...

Điều tôi muốn bạn làm là...

Because I'm going to read it to you, think about the context of the sentence and figure

Bởi vì tôi sẽ đọc nó cho bạn nghe, hãy suy nghĩ về ngữ cảnh của câu và tìm

out which one is correct.

ra câu nào đúng.

Because remember: If I say: "weather" or "whether", it really doesn't matter; it's the same.

Bởi vì hãy nhớ rằng: Nếu tôi nói: "thời tiết" hay "liệu", điều đó thực sự không quan trọng; Nó giống nhau.

But now that it's written, can you use the context to understand which one would be the

Nhưng bây giờ nó đã được viết xong, bạn có thể sử dụng ngữ cảnh để hiểu

correct one in a sentence?

câu nào là câu đúng trong câu không?

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

"Mr. E asked me to meet him at the park if the weather/whether was nice."

"Ông E yêu cầu tôi gặp ông ấy ở công viên nếu thời tiết / có đẹp không."

Which one should it be?

Cái nào nên là nó?

Well, it's a park.

Chà, đó là một công viên.

In the park, you usually want to go when it's what?

Trong công viên, bạn thường muốn đi khi nào?

Sunny.

Nắng.

We're talking about "weather" - this one is the correct one.

Chúng ta đang nói về "thời tiết" - cái này mới đúng.

There's no: "if was nice".

Không có: "nếu tốt".

It was the weather; the actual sun was out, the cloud were out, it's a nice day, it's

Đó là thời tiết; mặt trời thực sự đã tắt , mây đã tan, đó là một ngày đẹp trời, trời

very warm, because the weather was nice.

rất ấm áp, bởi vì thời tiết đẹp.

Correct.

Chính xác.

Good on you.

Tốt về bạn.

Let's try the next one: "I need to by/buy some milk and bread today."

Hãy thử cách tiếp theo: "Hôm nay tôi cần đi/mua một ít sữa và bánh mì."

Okay.

Được chứ.

Were you saying goodbye to anybody?

Bạn đã nói lời tạm biệt với bất cứ ai?

No.

Không.

Were you standing by something?

Bạn đang đứng bên thứ gì đó phải không?

No.

Không.

You want to "buy" - that means pay.

Bạn muốn "mua" - nghĩa là phải trả tiền.

Remember?

Nhớ?

We just did this one over here.

Chúng tôi vừa làm cái này ở đây.

We talked about pay for something.

Chúng tôi đã nói về trả tiền cho một cái gì đó.

"You want to buy some milk and bread."

"Bạn muốn mua một ít sữa và bánh mì."

Cool.

Mát mẻ.

Not bad.

Không tệ.

You're doing pretty well.

Bạn đang làm khá tốt.

"Buy".

"Mua".

Thought you were going to go for the first one, but you're smarter than that.

Nghĩ rằng bạn sẽ đi cho người đầu tiên, nhưng bạn thông minh hơn thế.

Let's do number three: "She told her worker there/they're/their not

Hãy làm điều thứ ba: "Cô ấy nói với nhân viên của mình ở đó/họ/họ không

open after 9pm."

mở cửa sau 9 giờ tối."

It's the second time I've fixed something on the board.

Đây là lần thứ hai tôi sửa thứ gì đó trên bảng.

Hmm.

Hừm.

This is not good.

Điều này không tốt.

Okay.

Được chứ.

Now, let's take a look.

Bây giờ, chúng ta hãy xem.

"She told her worker there/they're/their not open after 9pm."

"Cô ấy nói với nhân viên của mình ở đó/họ/họ không mở cửa sau 9 giờ tối."

This is a tough one because you've got three choices.

Đây là một điều khó khăn vì bạn có ba lựa chọn.

Which one do you think it is?

Bạn nghĩ đó là cái nào?

Good for you.

Tốt cho bạn.

Remember the contraction?

Ghi nhớ các cơn co thắt?

"They are not open", so it's B: "They are not open after 9pm."

"Họ không mở cửa", vì vậy nó là B: "Họ không mở cửa sau 9 giờ tối."

We're using the contraction, there.

Chúng tôi đang sử dụng sự co lại, ở đó.

All right?

Được chứ?

Cool.

Mát mẻ.

We're doing pretty well.

Chúng tôi đang làm khá tốt.

We've got two more to go.

Chúng ta còn hai người nữa.

Let's see what we can do.

Hãy xem những gì chúng ta có thể làm.

"The cat licked it's/its paw after it had eaten dinner."

"Con mèo liếm nó / bàn chân của nó sau khi nó ăn tối."

Wow, man, this one's tough because they almost look the same, except for that little...

Chà, anh bạn, cái này khó vì chúng gần như giống nhau, ngoại trừ cái...

That little apostrophe up there.

Dấu nháy đơn nhỏ đó ở trên đó.

What would it be?

No se như thê nao?

Well, I'm going to give you a little bit of a hand or a hint; I'm going to help you with

Chà, tôi sẽ giúp bạn một chút hoặc một gợi ý; Tôi sẽ giúp bạn với

something.

một cái gì đó.

"A paw" is...

"Một chân" là...

Right?

Phải không?

Because cats have paws.

Vì mèo có móng vuốt.

It's like a hand for a cat, but it looks like this, so the cat is licking its paw, you know.

Nó giống như bàn tay của một con mèo, nhưng nó trông như thế này, vậy là con mèo đang liếm chân nó, bạn biết đấy.

Yeah, you remember I said "its" as in a pronoun.

Vâng, bạn nhớ tôi đã nói "its" như trong một đại từ.

Right?

Đúng?

Yeah, that's right - it's not the contraction.

Vâng, đúng vậy - đó không phải là cơn co thắt.

"Licked its paw after dinner."

"Liếm chân của nó sau bữa ăn tối."

Good for you.

Tốt cho bạn.

And the final one: "It's a matter of principle/principal to always

Và điều cuối cùng: "Luôn luôn nói sự thật là một vấn đề về nguyên tắc

tell the truth."

."

Was that my high school principal?

Đó có phải là hiệu trưởng trường trung học của tôi?

I don't know.

Tôi không biết.

Let's think about it.

Chúng ta hãy suy nghĩ về nó.

And, once again, Mrs. Sigagne, you were a great vice principal.

Và, một lần nữa, thưa bà Sigagne, bà là một phó hiệu trưởng tuyệt vời.

I love you.

Tôi yêu em.

I hope you're still around.

Tôi hy vọng bạn vẫn còn xung quanh.

"Principle", remember we talked about moral rule or law.

"Nguyên tắc", hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về quy tắc đạo đức hoặc luật pháp.

Morals.

Đạo đức.

Right?

Đúng?

Truth is a moral, that's why.

Sự thật là một đạo đức, đó là lý do tại sao.

So it's not the principal of a high school; it's those laws we talked about.

Vậy đâu phải là hiệu trưởng một trường phổ thông; đó là những luật chúng ta đã nói về.

Well, you know what?

Chà, bạn biết gì không?

You did pretty well - 5 out of 5.

Bạn đã làm khá tốt - 5 trên 5.

Well, some of you.

Chà, một số bạn.

Some of you probably didn't catch it, so then you're going to have to do what?

Một số bạn có thể đã không nắm bắt được nó, vậy bạn sẽ phải làm gì?

Go back to the beginning of the video, look at all of them.

Quay lại phần đầu của video, xem tất cả chúng.

Some of them are right here, and then go and try this again.

Một số trong số họ ở ngay đây, sau đó đi và thử lại.

And you know we have a quiz for you to do.

Và bạn biết chúng tôi có một bài kiểm tra để bạn làm.

But before I get to the quiz, I want you to do homework.

Nhưng trước khi bắt đầu bài kiểm tra, tôi muốn bạn làm bài tập về nhà.

Like I said, I do it when I teach students - homework's important because it helps you

Như tôi đã nói, tôi làm điều đó khi dạy học sinh - bài tập về nhà rất quan trọng vì nó giúp bạn

get a deeper understanding of what you're learning, so you don't have to keep learning

hiểu sâu hơn về những gì bạn đang học, vì vậy bạn không cần phải tiếp tục

the same lessons again, but you can get better and learn even more in the future.

học lại những bài học cũ mà còn có thể tiến bộ và học tốt hơn. thậm chí nhiều hơn nữa trong tương lai.

So, in this case, your homework is to find five more examples.

Vì vậy, trong trường hợp này, bài tập về nhà của bạn là tìm thêm năm ví dụ nữa.

Go do the quiz, and then right there...

Hãy làm bài kiểm tra, và sau đó ngay tại đó...

Even at the end of this video, you can leave a comment.

Thậm chí ở cuối video này, bạn có thể để lại nhận xét.

And I've actually read some of your comments, and some of you guys have done really well,

Và tôi thực sự đã đọc một số nhận xét của các bạn, và một số bạn đã làm rất tốt,

you know - following the homework I've given you, you've actually done it.

bạn biết đấy - làm theo bài tập về nhà mà tôi đã giao cho các bạn, các bạn đã thực sự làm được.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

Good on you.

Tốt về bạn.

And it's been so good that I notice other students have gone in, and they've commented

Và thật tốt khi tôi nhận thấy các sinh viên khác đã tham gia và họ đã nhận xét

about what they've done.

về những gì họ đã làm.

So, great, you guys are expanding your English, and I like that.

Thật tuyệt, các bạn đang mở rộng vốn tiếng Anh của mình, và tôi thích điều đó.

Anyway, this video has gone on long enough, so let me just say this: Go to www.eng, as

Dù sao đi nữa, video này đã kéo dài đủ lâu, vì vậy hãy để tôi nói điều này: Hãy truy cập www.eng, như

in English, vid, as in video.com (www.engvid.com) where you can find our quiz, latest videos.

trong tiếng Anh, vid, như trong video.com (www.engvid.com) nơi bạn có thể tìm thấy bài kiểm tra, video mới nhất của chúng tôi .

Don't forget to subscribe.

Đừng quên đăng ký.

Now, when you do, look around - there's going to be a "Subscribe" button.

Bây giờ, khi bạn thực hiện, hãy nhìn xung quanh - sẽ có một nút "Đăng ký".

And there's something, an important thing you must remember, there's a bell - press

Và có một điều, một điều quan trọng mà bạn phải nhớ, đó là một cái chuông - hãy nhấn

that bell and you'll get the latest videos, like this one, come right to you when you

vào cái chuông đó và bạn sẽ nhận được những video mới nhất, chẳng hạn như video này, đến ngay với bạn khi bạn

want it.

muốn.

When we put it out, you'll get them; mine and others.

Khi chúng tôi đưa nó ra, bạn sẽ nhận được chúng; của tôi và những người khác.

Anyway, once again, thank you very much.

Dù sao, một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều.

It's been a pleasure.

Đó là một niềm vui.

I look forward to seeing you soon.

Tôi mong được gặp bạn sớm.

Bye, bye, bye.

Bye bye bye.

Right?

Đúng?

Backstreet Boys?

Backstreet Boys?

No?

Không?

Okay.

Được chứ.

Check it out.

Kiểm tra nó ra.

See you.

Thấy bạn.