12 Expressions of TIME in English

Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Damn it!

Chết tiệt!

E, where's the lights?

E, đèn đâu?

Oh, God.

Ôi Chúa ơi.

Oh: "Thank you Aputure.

Ồ: "Cảm ơn Aputure.

It was dark, you brought the light"?

Trời tối, anh mang đèn"?

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

Before I get started, E's correct, we actually...

Trước khi tôi bắt đầu, E nói đúng, chúng tôi thực sự...

We...

Chúng tôi

Our lights weren't working and they went out, and I'm actually doing...

... Đèn của chúng tôi không hoạt động và chúng tắt, và tôi thực sự đang làm...

I don't do this often.

Tôi không làm điều này thường xuyên.

Okay?

Được chứ?

But I want to give a shout out to Aputure because they brought us lights.

Nhưng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến Aputure vì họ đã mang đèn đến cho chúng tôi.

Let there be lights.

Hãy để có ánh sáng.

Our lights were actually failing, and Aputure kindly... and this is really cool.

Đèn của chúng tôi thực sự bị hỏng, và Aputure vui lòng... và điều này thực sự tuyệt vời.

They actually asked if they could help us out.

Họ thực sự hỏi liệu họ có thể giúp chúng tôi không.

They actually gave us...

Họ thực sự đã cho chúng tôi...

Yeah, they gave us some free lights.

Vâng, họ đã cho chúng tôi một số đèn miễn phí.

They said: "Would you like lights?"

Họ nói: "Bạn có muốn đèn không?"

Here's the funny thing, straight up: They didn't know we needed lights.

Thẳng thắn mà nói, đây là điều buồn cười: Họ không biết chúng tôi cần đèn.

Ours were starting to go.

Của chúng tôi đã bắt đầu đi.

Maybe they were watching a video or something.

Có lẽ họ đang xem một video hoặc một cái gì đó.

They offered free lights to us, and we took them, and they've been working beautifully.

Họ cung cấp đèn miễn phí cho chúng tôi, và chúng tôi đã lấy chúng, và chúng hoạt động rất tốt.

So, in any of the videos you've seen and you liked with Ronnie, myself, or Jade, or anyone

Vì vậy, trong bất kỳ video nào bạn đã xem và bạn thích có Ronnie, bản thân tôi hoặc Jade hoặc bất kỳ ai

- these are the ones we're using.

- đây là những video chúng tôi đang sử dụng.

Anyway, done with that because I'm not doing an infomercial for anybody.

Dù sao thì, tôi đã hoàn thành việc đó vì tôi không làm quảng cáo thương mại cho bất kỳ ai.

I'm a free man!

Tôi là người tự do!

But you got to give it out.

Nhưng bạn phải cho nó ra.

So, and yeah, if any other company, if you...

Vì vậy, và vâng, nếu bất kỳ công ty nào khác, nếu bạn...

If you're ever interested in helping out, feel free to do so.

Nếu bạn muốn giúp đỡ, hãy cứ thoải mái làm như vậy.

Okay?

Được chứ?

So I'm not a pitch man, so I'm going to move on, but thanks Aputure.

Vì vậy, tôi không phải là người chào hàng, vì vậy tôi sẽ tiếp tục, nhưng cảm ơn Aputure.

E, thank you.

E, cảm ơn.

Now, moving on because I want to talk about time.

Bây giờ, tiếp tục vì tôi muốn nói về thời gian.

And I brought with the...

Và tôi đã mang theo...

Aputure with this particular video because in Canada we have what's called Daylight Savings

Aputure với video cụ thể này bởi vì ở Canada, chúng tôi có cái gọi là Giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày

Time, and the time shifts.

và thời gian thay đổi.

And I want to give you some idioms on time, and you know, it's me, it's James, so I'm

Và tôi muốn cung cấp cho bạn một số thành ngữ đúng lúc, và bạn biết đấy, đó là tôi, là James, vì vậy tôi

not going to give you just idioms; I have a plan.

sẽ không chỉ cung cấp cho bạn các thành ngữ; Tôi có một kế hoạch.

So, in this case, we're going to go around the clock; and as we go around the clock,

Vì vậy, trong trường hợp này, chúng ta sẽ làm việc suốt ngày đêm; và khi chúng ta làm việc suốt ngày đêm,

I'm going to give you an idiom for each hour.

tôi sẽ đưa cho bạn một thành ngữ cho mỗi giờ.

And what I mean by that is: Each hour has a number.

Và điều tôi muốn nói là: Mỗi giờ có một con số.

Right?

Đúng?

There's 1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4 o'clock, 5 - and I'm going to give you an

Có 1 giờ, 2 giờ, 3 giờ, 4 giờ, 5 - và tôi sẽ cho bạn một

idiom that will go with, like, the number 1, for instance, like: "Once in a lifetime."

thành ngữ sẽ đi cùng với, chẳng hạn như số 1, chẳng hạn như: " Một lần trong đời."

Right?

Đúng?

Number 1, and then you have: "Once in a lifetime", so you remember: "Ah, it happens once."

Số 1, và sau đó bạn có: "Một lần trong đời", vì vậy bạn nhớ: "À, nó xảy ra một lần."

And let's go to the board.

Và chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

All right.

Được rồi.

So, I'm going to start at...

Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu từ...

Where should I start?

Tôi nên bắt đầu từ đâu?

Where should I start?

Tôi nên bắt đầu từ đâu?

Number 1; first one: "Once in a blue moon".

Số 1; cái đầu tiên: "Once in a blue moon".

True fact: Blue moons happen every two to three years.

Sự thật: Trăng xanh xảy ra hai đến ba năm một lần.

A blue moon will happen every two to three years because it happens rarely; it's not

Trăng xanh sẽ xảy ra hai đến ba năm một lần vì nó hiếm khi xảy ra; nó không phải là

very often.

rất thường xuyên.

If you think about that, if it's every two to three years, that's every 40...

Nếu bạn nghĩ về điều đó, nếu cứ hai đến ba năm một lần, thì cứ sau 40...

24 to 36 months - that is not very often that it happens.

24 đến 36 tháng - điều đó không thường xuyên xảy ra.

But in the year 2018, it's happening every two to three months; it's a rarity that almost

Nhưng trong năm 2018, nó diễn ra hai đến ba tháng một lần; đó là một điều hiếm hoi hầu như

never happens, so that's even bigger being rare.

không bao giờ xảy ra, vì vậy điều đó thậm chí còn lớn hơn .

Yes, I researched it because I read.

Vâng, tôi đã nghiên cứu nó bởi vì tôi đã đọc.

You should, too.

Bạn cũng nên.

All right?

Được chứ?

So we're...

Vì vậy, chúng tôi...

That's what's happening in 2018 in case you ever see this 20 years later, and go: "Liar!

Đó là những gì sẽ xảy ra vào năm 2018 trong trường hợp bạn nhìn thấy điều này 20 năm sau và nói: "Nói dối

It's every two to three years."

! Hai đến ba năm một lần."

I told you it was rare; go check it out.

Tôi đã nói với bạn rằng nó rất hiếm; đi kiểm tra nó ra.

So that means it rarely happens.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là nó hiếm khi xảy ra.

Hour number 2: "Two shakes of a lamb's tail."

Giờ số 2: "Hai cái lắc đuôi cừu."

Maa-maa.

Maa-maa.

This is an oldie, but a goodie.

Đây là một oldie, nhưng một goodie.

Old people who speak English will know what it is; some younger punks - yeah, you punks,

Người già nói tiếng Anh sẽ biết nó là gì; một số thanh niên chơi chữ - vâng, bạn là những người chơi chữ,

you don't know what it means.

bạn không biết nó có nghĩa là gì.

A lamb has a little tail and it moves quickly.

Một con cừu có một cái đuôi nhỏ và nó di chuyển rất nhanh.

So...

Vì vậy...

Maybe that's a goat.

Có lẽ đó là một con dê.

I think I'm doing a goat.

Tôi nghĩ rằng tôi đang làm một con dê.

I don't know.

Tôi không biết.

But it means very quickly because a lamb's tail is very quick, so it flicks very quickly.

Nhưng nó có nghĩa là rất nhanh vì đuôi cừu rất nhanh nên nó búng rất nhanh.

All right?

Được chứ?

So: "Two shakes of a lamb's tail" meaning I will do it quickly or it will be done quickly.

Vì vậy: "Hai lần lắc đuôi cừu" có nghĩa là tôi sẽ làm điều đó nhanh chóng hoặc nó sẽ được thực hiện nhanh chóng.

Ah, I forgot something here.

À, tôi quên một thứ ở đây.

I'm going to use my brown marker because that means I've done something bad.

Tôi sẽ sử dụng bút đánh dấu màu nâu của mình vì điều đó có nghĩa là tôi đã làm điều gì đó tồi tệ.

There's another word for "bad", it starts with "s", but I'm not going to go there.

Có một từ khác cho "xấu", nó bắt đầu bằng chữ "s", nhưng tôi sẽ không đi đến đó.

Okay: "3rd time's the charm".

Được rồi: "Lần thứ 3 là sự quyến rũ".

"3rd time's the charm" means you've tried something one time, it didn't work; the second

"3rd time's the charm" nghĩa là bạn đã thử thứ gì đó một lần, nó không thành công; lần thứ

time it didn't work; but we're saying lucky number three - if you try it the third time,

hai nó không hoạt động; nhưng chúng tôi đang nói số ba may mắn - nếu bạn thử lần thứ ba,

then it works.

thì nó sẽ hoạt động.

"Charm" means luck.

"Charm" có nghĩa là may mắn.

If you're charmed, you've got luck.

Nếu bạn bị quyến rũ, bạn đã gặp may mắn.

Okay?

Được chứ?

So: "A 3rd time the char-... 3rd time's the charm" is: The third time it will work.

Vậy: "A 3rd time the char-... 3rd time's charm" là: Lần thứ 3 sẽ thành công.

Cool?

Mát mẻ?

So, we're at number 4.

Vì vậy, chúng tôi đang ở vị trí thứ 4.

Yes, I know you can read; you're very smart individuals.

Vâng, tôi biết bạn có thể đọc; bạn là những cá nhân rất thông minh .

Okay?

Được chứ?

You notice I put "40", okay?

Bạn để ý tôi đặt "40", được chứ?

And they're going: "James, that's the number 4.

Và họ sẽ: "James, đó là số 4.

There's no 40 on a clock.

Không có số 40 trên đồng hồ

Not even in military time."

. Kể cả trong giờ quân sự."

I know.

Tôi biết.

But when we speak in English, we don't say: "40", we usually say "4T".

Nhưng khi chúng ta nói tiếng Anh, chúng ta không nói: "40", chúng ta thường nói "4T".

See?

Nhìn thấy?

I tricked you, there.

Tôi đã lừa bạn, ở đó.

Just a play on words: "4T".

Chỉ là một cách chơi chữ: "4T".

Okay?

Được chứ?

But it's: "40 winks".

Nhưng là: "40 cái nháy mắt".

What do you mean by "40 winks"?

Bạn có ý nghĩa gì bởi "40 nháy mắt"?

Well, a wink is like this.

Chà, một cái nháy mắt là thế này đây.

Okay?

Được chứ?

40 of them will happen like: One, two, three, four...

40 trong số chúng sẽ xảy ra như: Một, hai, ba, bốn...

You get the drift.

Bạn sẽ trôi dạt.

It's going to take about maybe two or three minutes.

Nó sẽ mất khoảng hai hoặc ba phút.

But when we say: "40 winks.

Nhưng khi chúng ta nói: "40 nháy mắt.

Catch 40 winks", it means to take a nap.

Bắt 40 nháy mắt" thì có nghĩa là chợp mắt.

If I'm going to catch 40 winks, that means I'm going to close my eyes for a short time

Nếu tôi bắt được 40 cái nháy mắt, điều đó có nghĩa là tôi sẽ nhắm mắt trong một thời gian ngắn

because a wink is short, and I will take a nap; a short sleep.

vì một cái nháy mắt rất ngắn và tôi sẽ chợp mắt; Một giấc ngủ ngắn.

Because when you wink, you close the eye.

Bởi vì khi bạn nháy mắt, bạn nhắm mắt lại.

Okay?

Được chứ?

All right.

Được rồi.

So, number 4: "Take 40 winks."

Vì vậy, số 4: "Hãy nháy mắt 40 lần."

It's my play on "4T" sounds-right?-for 4.

Đó là cách chơi của tôi trên "4T" nghe-phải không?-cho 4.

What about: "Take 5"?

Thế còn: "Lấy 5"?

If you're...

Nếu bạn...

Okay, there was a...

Được rồi, đã có một...

There was a...

Có một...

There was a boy band named "Take 5", I think, or there was a group called "Take 5".

Có một nhóm nhạc nam tên là "Take 5", tôi nghĩ vậy, hoặc có một nhóm tên là "Take 5".

I'm not talking about them.

Tôi không nói về họ.

They took 5 forever.

Họ mất 5 mãi mãi.

[Laughs] Sorry, bad joke.

[Cười] Xin lỗi, trò đùa dở tệ.

It means take a break.

Nó có nghĩa là hãy nghỉ ngơi.

Yeah, I know, some of you were like: "Bad.

Vâng, tôi biết, một số bạn đã nói: "Xấu.

Bad."

Xấu."

It was bad.

Nó tồi.

But if you take 5...

Nhưng nếu bạn lấy 5...

If your boss says: "Okay, take 5", it means: "Take a break.

Nếu sếp của bạn nói: "Được rồi, lấy 5", điều đó có nghĩa là: "Hãy nghỉ ngơi.

You've been working hard, you need a break.

Bạn đã làm việc chăm chỉ, bạn cần nghỉ ngơi. Hãy nghỉ ngơi

Take 5."

5."

Similar to "40 winks", but with 40 winks you're sleeping; "take 5" means take a 5-minute break

Tương tự với "40 cái nháy mắt", nhưng với 40 cái nháy mắt là bạn đang ngủ; "take 5" có nghĩa là nghỉ 5 phút

and come back.

rồi quay lại.

Take 5 minutes.

Mất 5 phút.

Okay?

Được chứ?

Take a 5-minute break.

Nghỉ giải lao 5 phút.

How about 6?

Làm thế nào về 6?

I'm embarrassed to say I didn't find one for 6, so I made one up.

Tôi cảm thấy xấu hổ khi nói rằng tôi không tìm thấy một cái cho 6, vì vậy tôi đã tạo ra một cái.

But you're doing time.

Nhưng bạn đang làm thời gian.

Okay?

Được chứ?

I got: "Do time", because "do time" is usually a long stretch of time.

Tôi nhận được: "Làm thời gian", bởi vì "làm thời gian" thường là một khoảng thời gian dài.

In this case, it means go to jail.

Trong trường hợp này, nó có nghĩa là đi tù.

If you have a friend who says: "Oh, I mean, between 2008 and 2018 I was doing time", that

Nếu bạn có một người bạn nói: "Ồ, ý tôi là, từ năm 2008 đến 2018, tôi đang làm thời gian", điều đó

explains why you haven't seen them around.

giải thích tại sao bạn không thấy họ xung quanh.

They were in jail, son.

Họ đã ở trong tù, con trai.

They were locked up; locked down, doing time.

Họ đã bị nhốt; bị khóa, làm thời gian.

So, when you hear someone say: "I'm doing time"...

Vì vậy, khi bạn nghe ai đó nói: "Tôi đang làm thời gian"...

[Laughs] I've got a bad joke, but I'm not going to say it.

[Cười] Tôi có một trò đùa dở khóc dở cười, nhưng tôi sẽ không nói ra.

It has to do with bending over and soap.

Nó liên quan đến việc cúi xuống và xà phòng.

Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

Okay: "7-year itch", kind of similar to the last joke I told.

Được rồi: "Ngứa 7 năm", tương tự như trò đùa cuối cùng tôi kể.

"7-year itch" is a time of infidelity.

“7 năm ngứa ngáy” một thời ngoại tình.

Infidelity.

ngoại tình.

What do you mean?

Ý anh là gì?

Well, an itch is a scratch; but this is an itch you just can't reach, you're like: "I

Chà, ngứa là gãi; nhưng đây là một chỗ ngứa mà bạn không thể với tới, bạn giống như: "Tôi

can't get it."

không thể hiểu được."

It means when somebody has been married, be it male or female, because I'm an equal opportunity

Nó có nghĩa là khi ai đó đã kết hôn, dù là nam hay nữ, bởi vì tôi là một nhà tuyển dụng có cơ hội bình đẳng

employer.

.

I am.

Tôi là.

I'm the greatest employer you've ever seen before.

Tôi là nhà tuyển dụng tuyệt vời nhất mà bạn từng thấy trước đây.

True.

Thật.

"Infidelity", it means that one of the partners, one or both decide that they are married but

"Không chung thủy", có nghĩa là một trong các đối tác, một hoặc cả hai quyết định rằng họ đã kết hôn nhưng

they want to try something new, maybe a second partner.

họ muốn thử một cái gì đó mới, có thể là đối tác thứ hai .

They want to have sex outside of the marriage.

Họ muốn có quan hệ tình dục ngoài hôn nhân.

For some reason people said it happens after 7 years.

Vì lý do nào đó mọi người nói nó xảy ra sau 7 năm.

All right?

Được chứ?

So: "The 7-year itch".

Thế là: “Vết ngứa 7 năm”.

Now, let's move to: "8-hour day".

Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang: "Ngày 8 giờ".

In North America, that's called a standard working day.

Ở Bắc Mỹ, đó được gọi là ngày làm việc tiêu chuẩn.

If I work 8 hours, I got a standard 8-hour day.

Nếu tôi làm việc 8 giờ, tôi có một ngày tiêu chuẩn 8 giờ.

That's my standard working hours, and usually it's from 9 to 5.

Đó là giờ làm việc tiêu chuẩn của tôi, và thường là từ 9 giờ đến 5 giờ.

Some people say it's a 9 to 5 job, meaning 8 hours in between.

Một số người nói rằng đó là công việc từ 9 giờ đến 5 giờ, nghĩa là 8 giờ ở giữa.

Funny, true story again: I had a Mexican student and his name is Mano.

Lại là một câu chuyện vui, có thật: Tôi có một sinh viên người Mexico tên là Mano.

Mano, Mano.

Mano, Mano.

Emmanuel.

Emmanuel.

Mano, love you.

Mano, yêu em.

We were doing this lesson and he turned around, and he was talking about an English week.

Chúng tôi đang làm bài học này và anh ấy quay lại, và anh ấy đang nói về một tuần tiếng Anh.

And he knew I was from England, and he goes: "So, do you guys have an English week?"

Và anh ấy biết tôi đến từ Anh, và anh ấy nói: "Vậy, các bạn có một tuần tiếng Anh không?"

And I went: "English week?

Và tôi đã nói: "Tuần tiếng Anh?

I don't understand."

Tôi không hiểu."

And he looks at me and goes: "You know, an English week, you know, because, you know,

Và anh ấy nhìn tôi và nói: "Bạn biết đấy, một tuần tiếng Anh, bạn biết đấy, bởi vì, bạn biết đấy,

you only work Monday to Friday, 9 to 5."

bạn chỉ làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ đến 5 giờ."

And I was like: "Am I supposed to be insulted?"

Và tôi giống như: "Tôi có đáng bị xúc phạm không?"

Because he explained in Mexico they work, like, anywhere from six to seven days a week;

Bởi vì anh ấy giải thích rằng ở Mexico, họ làm việc ở bất cứ đâu từ sáu đến bảy ngày một tuần;

they work constantly.

họ làm việc liên tục.

So this English week was our lazy way of working only eight hours a day, five days a week.

Vì vậy, tuần tiếng Anh này là cách lười biếng của chúng tôi khi chỉ làm việc tám giờ một ngày, năm ngày một tuần.

I went: "I feel insulted, Mano."

Tôi đã đi: "Tôi cảm thấy bị xúc phạm, Mano."

He goes: "No, no, you just English.

Anh ấy nói: "Không, không, bạn chỉ là người Anh thôi.

[Laughs]".

[Cười]".

Anyways, love you.

Dù sao, yêu bạn.

Hope you see this video; I'll have to tell you're on it.

Hy vọng bạn xem video này; Tôi sẽ phải nói với bạn về nó.

Anyway, next: 9.

Dù sao, tiếp theo: 9.

This is going to be interesting.

Điều này sẽ rất thú vị.

It's another oldie, but goodie.

Đó là một oldie khác, nhưng goodie.

People do know what it means, but we don't say it all the time.

Mọi người biết ý nghĩa của nó, nhưng chúng tôi không nói điều đó mọi lúc.

But: "A stitch in 9"...

Nhưng: "Một mũi khâu trong 9"...

Okay.

Được rồi.

"A stitch in time saves 9."

"Một mũi khâu kịp thời tiết kiệm được 9."

You're probably going to say: "What is a 'stitch'?"

Có thể bạn sẽ hỏi: "'khâu' là gì?"

Well, let's break it down.

Vâng, chúng ta hãy phá vỡ nó xuống.

When you're sewing-okay?-and you have something, you do stitches.

Khi bạn đang khâu-được chứ?-và bạn có thứ gì đó, bạn sẽ khâu.

These are stitches.

Đây là những mũi khâu.

You go in, you go out.

Bạn đi vào, bạn đi ra.

Right?

Đúng?

In and out.

Trong và ngoài.

If you do a stitch at the wrong time or you miss a space, then you have to do, like, 9

Nếu bạn thực hiện một mũi khâu không đúng lúc hoặc bạn bỏ lỡ một khoảng trống, thì bạn phải thực hiện, chẳng hạn như 9

stitches to make it work again.

mũi khâu để làm cho nó hoạt động trở lại.

But if you do a stitch at the right place, then you save having to do this.

Nhưng nếu bạn khâu đúng chỗ, thì bạn sẽ đỡ phải làm việc này.

So: "A stitch in time" means if you do it at the right time, you do the right job, you

Vì vậy: “A stitch in time” có nghĩa là nếu bạn làm đúng thời điểm, bạn làm đúng công việc thì bạn

don't have to redo that job again.

không phải làm lại công việc đó nữa.

All right?

Được chứ?

Now I'm on number 10.

Bây giờ tôi đang ở số 10.

I know, I don't have another one.

Tôi biết, tôi không có số khác.

You're going: "I was told I would get 10 idioms"...

Bạn sẽ: "Tôi đã nói rằng tôi sẽ nhận được 10 thành ngữ"...

No, sorry.

Không, xin lỗi.

"12 idioms matching up with a clock.

"12 thành ngữ phù hợp với đồng hồ.

This is not a clock."

Đây không phải là đồng hồ."

Right?

Đúng?

"This is, like, a half-eaten pizza."

"Đây là, giống như, một chiếc bánh pizza ăn dở."

Sorry, dudes.

Xin lỗi các bạn.

You get what you pay for; it's free - remember that.

Gieo nhân nào gặp quả nấy; nó miễn phí - hãy nhớ điều đó.

But these all work and they all talk about time periods, right?

Nhưng tất cả đều hoạt động và tất cả đều nói về khoảng thời gian, phải không?

So, if we say: "Like clockwork", it means something happens...

Vì vậy, nếu chúng ta nói: "Like clockwork", điều đó có nghĩa là điều gì đó xảy ra...

Tick, tick, tick; tick, tick, tick, tick; tick, tick, tick, tick; tick, tick, tick,

Tích tắc, tích tắc, tích tắc; tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc; tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc; tích tắc, tích tắc, tích tắc,

tick"...

tích tắc"...

It happens regularly and usually at the same time.

Nó diễn ra thường xuyên và thường là cùng một lúc.

If the bus comes at 10 o'clock like clockwork - you better be there at 10 o'clock; not 10:01,

Nếu xe buýt đến lúc 10 giờ như kim đồng hồ - tốt hơn là bạn nên đến đó lúc 10 giờ; không phải 10:01,

not 5 to 10, because at 10 o'clock it shows up every day regularly, like clockwork.

không phải 5 đến 10, bởi vì lúc 10 giờ, nó hiển thị đều đặn hàng ngày, giống như kim đồng hồ.

Jerry always gets up for his cigarette, and his lunch, and his pee break at 12:05.

Jerry luôn thức dậy để hút thuốc, ăn trưa và đi tiểu lúc 12:05.

You know, 12:05, you look at the clock - there's Jerry.

Bạn biết đấy, 12:05, bạn nhìn vào đồng hồ - có Jerry.

How do you know it's 12:05?

Làm sao bạn biết bây giờ là 12:05?

He's going for his pee break and his cigarette; he always goes at the same time.

Anh ấy đi tiểu và hút thuốc; anh ấy luôn đi cùng một lúc.

Like clockwork, happening regularly.

Giống như kim đồng hồ, diễn ra thường xuyên.

And number 11: "The 11th hour".

Và số 11: "Giờ thứ 11".

It's to do something at the last possible moment.

Đó là làm điều gì đó vào thời điểm cuối cùng có thể.

I'm just trying to think of how I run my life, which is usually at the 11th hour.

Tôi chỉ đang cố gắng nghĩ xem mình sẽ điều hành cuộc sống của mình như thế nào, thường là vào giờ thứ 11.

It's like: "It's the last possible moment, and James comes through just before the end!"

Nó giống như: "Đó là thời điểm có thể cuối cùng, và James đến ngay trước khi kết thúc! "

[Laughs] Right?

[Cười] Đúng không?

So, when you're doing something at the 11th hour, it means there are other moments this

Vì vậy, khi bạn đang làm gì đó vào giờ thứ 11 , điều đó có nghĩa là có những thời điểm khác điều này

could happen, but you're going to be right here just before that door closes on you.

có thể xảy ra, nhưng bạn sẽ ở ngay đây trước khi cánh cửa đó đóng lại với bạn. Được

All right?

chứ?

"The 11th hour".

" 1 giờ thứ 1".

I was actually thinking of something I wanted to say about politics, but I'm not going to

Tôi thực sự đang nghĩ về điều gì đó mà tôi muốn nói về chính trị, nhưng tôi sẽ không

do it.

làm điều đó.

I'm holding back, which will be a first for me.

Tôi đang giữ lại, đây sẽ là lần đầu tiên đối với tôi.

But I'll say it in my head so I can giggle.

Nhưng tôi sẽ nói điều đó trong đầu để tôi có thể cười khúc khích.

And finally: "Around the clock".

Và cuối cùng: "Xung quanh đồng hồ".

I think it's...

Tôi nghĩ đó là...

I can't remember what his name.

Tôi không thể nhớ tên anh ấy là gì.

Billy Comet and the Whaler?

Sao chổi Billy và Người cá voi?

No.

Not that.

Không phải như thế.

I'm mixing up a thing.

Tôi đang trộn lẫn một thứ.

There was...

Có...

In the 1950s, there was a singer and he goes: "Rock, rock around the clock.

Vào những năm 1950, có một ca sĩ và anh ấy nói: "Rock, rock suốt ngày đêm.

We're going to rock, rock, rock".

Chúng ta sẽ rock, rock, rock".

Bill Haley and the Comets.

Bill Haley và sao chổi.

Oh, check that out!

Ồ, hãy kiểm tra xem!

Boom!

Bùm!

At the last possible moment, at the 11th hour, he pulls it out!

Vào thời điểm cuối cùng có thể, vào giờ thứ 11, anh ấy rút nó ra!

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

Bill Haley was: "I'm going to rock, rock around the clock.

Bill Haley là: "Tôi sẽ lắc lư, lắc lư suốt ngày đêm.

We're going to rock, rock, rock..."

Chúng ta sẽ lắc lư, lắc lư, lắc lư..."

And that was his song: "I'm going to rock around the clock; doo-doo-doo-doo."

Và đó là bài hát của anh ấy: "Tôi sẽ lắc lư suốt ngày đêm; doo- doo-doo-doo."

And it means without stopping.

Và nó có nghĩa là không dừng lại.

So, if you're working around the clock, it means you don't take a break; you just go,

Vì vậy, nếu bạn làm việc suốt ngày đêm, điều đó có nghĩa là bạn không được nghỉ ngơi; bạn chỉ cần đi,

you work, work.

bạn làm việc, làm việc.

1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock...

1 giờ, 2 giờ, 3 giờ...

8 hours?

8 giờ?

8-hour day?

ngày 8 tiếng?

No, sir.

Không, thưa ngài.

9 hours, 10 hours, 11 hours, 12 hours, 13, 14 - you keep going all the way around the

9 giờ, 10 giờ, 11 giờ, 12 giờ, 13, 14 giờ - bạn cứ đi hết một vòng

clock, 24 hours a day.

đồng hồ, 24 giờ một ngày.

We work around the clock at Amazon.

Chúng tôi làm việc suốt ngày đêm tại Amazon.

And it's true, right?

Và đó là sự thật, phải không?

Jeff Bezos, you never stop and we appreciate you for that.

Jeff Bezos, bạn không bao giờ dừng lại và chúng tôi đánh giá cao bạn vì điều đó.

I love you giving me my books.

Tôi yêu bạn cho tôi những cuốn sách của tôi.

All right.

Được rồi.

So, we've hit the clock.

Vì vậy, chúng tôi đã nhấn đồng hồ.

We've done the clock.

Chúng tôi đã hoàn thành đồng hồ.

Now what we have to do is check to see how well you understand these idioms I've presented

Bây giờ những gì chúng ta phải làm là kiểm tra xem bạn hiểu những thành ngữ mà tôi đã trình bày

to you.

với bạn đến đâu.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

And we're back in the nick of time, which you don't know just yet, but we will get there.

Và chúng tôi quay lại đúng thời điểm mà bạn chưa biết, nhưng chúng tôi sẽ đến đó.

So, we're looking at time...

Vì vậy, chúng tôi đang xem xét thời gian...

Little time idioms I came up for with you...

Những thành ngữ ít thời gian mà tôi đã nghĩ ra với bạn...

Came up with.

Đã nghĩ ra.

I didn't come up with anything; other people did - I'm just teaching them to ya.

Tôi đã không nghĩ ra bất cứ điều gì; những người khác đã làm - tôi chỉ đang dạy họ cho bạn.

See, that's my excuse every time something is difficult in English, I tell you right

Thấy chưa, đó là lý do của tôi mỗi khi gặp khó khăn gì đó bằng tiếng Anh, tôi sẽ nói ngay với bạn

off: It's not my fault; I didn't create the language, so I can't take credit for things

: Đó không phải là lỗi của tôi; Tôi không tạo ra ngôn ngữ, vì vậy tôi không thể công nhận những

that are creative and cute.

thứ sáng tạo và dễ thương.

So, to the board.

Vì vậy, để hội đồng quản trị.

And I take off my magic marker.

Và tôi cởi bỏ bút đánh dấu ma thuật của mình.

"Just before we were going to finish working for the day, my brother Nicholas came for

"Ngay trước khi chúng tôi kết thúc công việc trong ngày, anh trai Nicholas của tôi đã

a visit.

đến thăm.

He only came to Toronto every 2 or 3 years.

Anh ấy chỉ đến Toronto 2 hoặc 3 năm một lần.

Before he arrived, Mr. E and I had been working on a video but it wasn't going well.

Trước khi anh ấy đến, anh E và tôi đã làm một video nhưng nó không thành công. Mọi chuyện không suôn sẻ.

Nicholas came just in time because we were about to give up, and he helped us fix the

Nicholas đến đúng lúc vì chúng tôi sắp bỏ cuộc, và anh ấy đã giúp chúng tôi khắc phục sự

problem quickly."

cố một cách nhanh chóng."

It's not a bad story, but I think we can make it better with the new idioms we learned.

Đó không phải là một câu chuyện tồi, nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể làm cho nó hay hơn với những thành ngữ mới mà chúng ta đã học được.

So, we're going to go up here and we're going to go: Where should we change?

Vì vậy, chúng ta sẽ đi lên đây và chúng ta sẽ đi: Chúng ta nên thay đổi ở đâu?

I'm going to change that part, there.

Tôi sẽ thay đổi phần đó, ở đó.

I'm going to change that part, there.

Tôi sẽ thay đổi phần đó, ở đó.

Okay?

Được chứ?

We're going to go here.

Chúng ta sẽ đi đây.

I'm going to change this part, here.

Tôi sẽ thay đổi phần này, ở đây.

And we're going to go here.

Và chúng ta sẽ đi đây.

So, there's four places.

Vì vậy, có bốn nơi.

I'm going to wait two seconds.

Tôi sẽ đợi hai giây.

Some of you can just speed up the video to get down here, and I'm going to give some

Một số bạn có thể tăng tốc độ video để đến đây, và tôi sẽ cho một

of you some time to look and figure out why I underlined those ones and how I might change

số bạn thời gian để xem và tìm ra lý do tại sao tôi lại gạch chân những điểm đó và cách tôi có thể thay đổi

them.

chúng.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Okay, let's go to the board.

Được rồi, chúng ta hãy lên bảng.

So: "Just before we were going to finish work for the day", what could we change that?

Vì vậy: "Ngay trước khi chúng ta sắp hoàn thành công việc trong ngày", chúng ta có thể thay đổi điều gì?

What one did I use about finishing up work?

Tôi đã sử dụng cái gì để hoàn thành công việc?

Look at all that.

Nhìn vào tất cả những thứ đó.

It's all gone.

Tất cả đã biến mất.

No!

Không!

Remember we said: "call it a day" when you finish?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói: "gọi nó là một ngày" khi bạn hoàn thành?

You call it a day.

Bạn gọi nó là một ngày.

The day is done work-...

Ngày làm việc đã xong-...

You're done working for the day.

Bạn đã hoàn thành công việc trong ngày.

"...my brother Nicholas came for a visit.

"...anh trai Nicholas của tôi đến thăm.

He only came to Toronto every 2 or 3 years."

Anh ấy chỉ đến Toronto 2 hoặc 3 năm một lần."

And I gave you a fact that something happens every 2 to 3 years, and what is it?

Và tôi đã cho bạn biết một sự thật là cứ 2 đến 3 năm lại có một điều gì đó xảy ra , đó là gì?

Can change this.

Có thể thay đổi điều này.

"...every blue moon", which means once in a while.

"...mỗi lần trăng xanh", có nghĩa là thỉnh thoảng.

Right?

Đúng?

So: "...my brother Nicholas came for a visit.

Vì vậy: "...anh trai Nicholas của tôi đến thăm.

He only came to Toronto every blue moon."

Anh ấy chỉ đến Toronto vào mỗi kỳ trăng xanh."

So, not very often.

Vì vậy, không thường xuyên lắm.

"Before he arrived, Mr. E and I had been working on a video but it wasn't going very well."

"Trước khi anh ấy đến, anh E và tôi đã làm một video nhưng nó không được suôn sẻ lắm."

Okay?

Được chứ?

"Nicholas came just in time because we were about to give up, and he helped us fix it

"Nicholas đến đúng lúc vì chúng tôi sắp bỏ cuộc, và anh ấy đã giúp chúng tôi sửa chữa nó

quickly."

một cách nhanh chóng."

Well, this one I'm going to have to wait because this is a play on my brother's name.

Chà, cái này tôi sẽ phải đợi vì đây là một vở kịch của tên anh trai tôi.

Okay?

Được chứ?

But I can help you with this one.

Nhưng tôi có thể giúp bạn với cái này.

You remember we talked about fixing something quickly?

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về việc sửa chữa một cái gì đó một cách nhanh chóng?

No.

Không.

Doing something quickly.

Làm điều gì đó nhanh chóng.

Okay?

Được chứ?

So we're going to have to change this to...

Vì vậy, chúng ta sẽ phải thay đổi điều này thành...

Okay.

Được rồi.

So: "...he helped us fix the problem in two shakes of a lamb's tail"; very quickly.

Vì vậy: "...anh ấy đã giúp chúng tôi khắc phục sự cố trong hai lần lắc đuôi cừu"; rất nhanh.

So, what about: "just in time"?

Vậy còn: "đúng lúc" thì sao?

Well, it's just in time because I'm going to teach you...

Chà, vừa kịp lúc vì tôi sẽ dạy bạn...

Sorry.

Xin lỗi.

The bonus section.

Phần tiền thưởng.

Now, the first one we want to do in the bonus section is: "to kill time".

Bây giờ, điều đầu tiên chúng tôi muốn làm trong phần thưởng là: "giết thời gian".

When you need to kill time, it means there is a period of time between two events.

Khi cần giết thời gian, nghĩa là có một khoảng thời gian giữa hai sự kiện.

So, I want to go to a movie or a music concert, or something, and it starts at 12 o'clock

Vì vậy, tôi muốn đi xem một bộ phim hoặc một buổi hòa nhạc, hoặc một cái gì đó, và nó bắt đầu lúc 12 giờ

at night.

đêm.

All right?

Được chứ?

But it's 8 o'clock and I've just finished dinner with some friends, and I've got nothing

Nhưng bây giờ là 8 giờ và tôi vừa mới ăn tối xong với vài người bạn, và tôi không có việc gì

to do.

để làm.

So, maybe I'm going to...

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ...

I don't know.

tôi không biết nữa.

Go on Facebook or something to kill time.

Lên Facebook hay gì đó để giết thời gian.

It means to make time elapse or go faster so I can get to the second event.

Nó có nghĩa là làm cho thời gian trôi đi hoặc trôi nhanh hơn để tôi có thể đến sự kiện thứ hai.

Okay?

Được chứ?

So, when you're killing time, you're waiting because you have finished one thing and you

Vì vậy, khi bạn đang giết thời gian, bạn đang chờ đợi vì bạn đã hoàn thành một việc và bạn

have to wait for the second thing to happen.

phải đợi điều thứ hai xảy ra.

Right?

Đúng?

To make something...

Để làm một cái gì đó...

Or, sorry.

Hoặc, xin lỗi.

To make the time pass.

Để làm cho thời gian trôi qua.

Do something to make the time pass to kill time.

Làm gì đó để thời gian trôi qua để giết thời gian.

"In the nick of time" means just in time.

"In the nick of time" có nghĩa là đúng lúc.

Why do we say "nick of time"?

Tại sao chúng ta nói "nick of time"?

My brother's name; he's famous now.

anh trai tên; bây giờ anh ấy nổi tiếng rồi.

Okay?

Được chứ?

So I'm going to change this, here, and we... "...nick"-I might have to squeeze this in

Vì vậy, tôi sẽ thay đổi điều này, ở đây, và chúng ta... "...nick"-Tôi có thể phải nhấn mạnh điều này ở

here-"...of time".

đây-"...của thời gian".

Okay?

Được chứ?

Why did he come in the nick of time?

Tại sao anh ấy lại đến đúng lúc như vậy?

Because we had just called it a day; we were going to leave.

Bởi vì chúng tôi vừa gọi nó là một ngày; chúng tôi sắp rời đi.

Right?

Đúng?

We were finished.

Chúng tôi đã hoàn thành.

If he'd come five minutes later, we'd be going home.

Nếu anh ấy đến năm phút sau, chúng tôi sẽ về nhà.

Right?

Đúng?

So, he came in the nick of time.

Vì vậy, anh ấy đã đến đúng lúc.

You could also use in here: "in the 11th hour", but I didn't want to; I wanted to bring us

Bạn cũng có thể sử dụng in ở đây: "trong giờ thứ 11", nhưng tôi không muốn; Tôi muốn đưa chúng ta

over here.

đến đây.

So, what is "a nick"?

Vậy "nick" là gì?

A nick is a small cut.

Một nick là một vết cắt nhỏ.

If you've ever shaved and you've done that and got a little blood, that's a nick; a small

Nếu bạn đã từng cạo râu và bạn đã làm điều đó và bị chảy một ít máu, thì đó là một vết rạch; một

cut.

vết cắt nhỏ.

Okay?

Được chứ?

Ladies, you know what I'm talking about when you shave those legs...

Thưa các bạn, bạn biết tôi đang nói gì khi bạn cạo đôi chân đó...

Okay.

Được rồi.

I'm going to try and lift my leg up.

Tôi sẽ cố gắng nhấc chân lên.

This will not be a pretty sight.

Đây sẽ không phải là một cảnh đẹp.

Okay?

Được chứ?

So, leg up.

Vì vậy, chân lên.

Shaving.

cạo râu.

Leg.

Chân.

This is why I cut it, because I was shaving it.

Đây là lý do tại sao tôi cắt nó, bởi vì tôi đang cạo nó.

Okay.

Được chứ.

"In the nick of time", I got a small cut, so that means a small amount of time that

"In the nick of time", tôi có một vết cắt nhỏ, vì vậy điều đó có nghĩa là bạn có một khoảng thời gian nhỏ

you have.

.

All right?

Được chứ?

So, just in time; in the nick of time.

Vì vậy, vừa đúng lúc; đúng lúc.

So, a small cut before it would be too late.

Vì vậy, một vết cắt nhỏ trước khi quá muộn.

Speaking of too late, let's go to: "ship has sailed".

Nói đến quá muộn, hãy chuyển sang: "tàu đã ra khơi".

When the ship has sailed, you've lost the opportunity.

Khi con tàu đã ra khơi, bạn đã đánh mất cơ hội.

If you don't make it in the nick of time and your ship has sailed, there was an opportunity

Nếu bạn không đến đúng lúc và con tàu của bạn đã ra khơi, thì đã có cơ hội

to do something and now it is gone.

để làm điều gì đó và bây giờ nó đã biến mất.

It is gone by forever.

Nó đã biến mất mãi mãi.

You should have been there earlier.

Bạn nên đã có được ở đó sớm hơn.

Right?

Đúng?

So: "My ship has sailed.

Vì vậy: "Tàu của tôi đã ra khơi.

I...

Tôi...

I can't go to Korea.

tôi không thể đến Hàn Quốc. Đáng

I'm supposed to do it when I was 21.

lẽ tôi phải làm điều đó khi tôi 21 tuổi.

Now I'm too old.

Bây giờ tôi đã quá già.

The ship has sailed."

Con tàu đã ra khơi."

Now, last one: "call it a day", which I'm about to do in two seconds.

Bây giờ, điều cuối cùng: "gọi nó là một ngày", điều mà tôi sắp làm trong hai giây nữa.

When you call it a day, you say you're finished.

Khi bạn gọi nó là một ngày, bạn nói rằng bạn đã hoàn thành.

You're finished working.

Bạn đã hoàn thành công việc.

You're like: "Okay, we've done everything.

Bạn nói: "Được rồi, chúng tôi đã làm mọi thứ.

Let's just call it a day."

Hãy tạm gọi nó là một ngày."

It doesn't mean the job is finished; it just means you're finished for now.

Nó không có nghĩa là công việc đã kết thúc; nó chỉ có nghĩa là bạn đã hoàn thành ngay bây giờ.

So, say you're arguing with your girlfriend: "Blah, blah, blah, blah!"

Vì vậy, giả sử bạn đang tranh cãi với bạn gái của mình: "Blah, blah, blah, blah!"

You go: "Okay, let's just call it a day."

Bạn tiếp tục: "Được rồi, hãy gọi nó là một ngày."

That means: "The argument is not finished, but today it is.

Điều đó có nghĩa là: "Cuộc tranh luận chưa kết thúc, nhưng hôm nay thì

We're done.

đã xong. Chúng ta đã xong.

We're not going to argue today."

Hôm nay chúng ta sẽ không tranh luận nữa."

We're going to go home, go to our separate corners.

Chúng ta sẽ về nhà, đi về những góc riêng của chúng ta .

You know, like: "Oh".

Bạn biết đấy, như: "Ồ".

You know, like: -"Rocky, you need...

Bạn biết đấy, như: -"Rocky, bạn cần...

You need water."

Bạn cần nước."

-"Yeah, I got to get back in.

-"Vâng, tôi phải quay lại.

Let's call it a day.

Hãy gọi nó là một ngày.

I'll go back and fight tomorrow."

Tôi sẽ quay lại và chiến đấu vào ngày mai."

All right?

Được chứ?

Calling it a day.

Gọi nó là một ngày.

Or if you're in a meeting: "You know, Johnson, we've had a difficult and long negotiation

Hoặc nếu bạn đang trong một cuộc họp: "Anh biết không, Johnson, chúng ta đã trải qua một quá trình đàm phán khó khăn và lâu dài

process, and I think we should call it a day till tomorrow."

, và tôi nghĩ chúng ta nên hoãn việc đó lại cho đến ngày mai."

And then just in the nick of time, someone goes: "Hey, boss.

Và đúng lúc đó, ai đó nói: "Này, ông chủ.

Don't do the deal.

Đừng thực hiện thỏa thuận.

It's a bad deal."

Đó là một thỏa thuận tồi."

And he goes: "Yes, this opportunity has just sailed."

Và anh ấy nói: "Vâng, cơ hội này vừa mới bắt đầu ."

Sorry, I'm just playing with you, there.

Xin lỗi, tôi chỉ chơi với bạn, ở đó.

But finished; call it a day.

Nhưng xong; gọi nó là một ngày.

And before I finish, I want to give you your homework, as per usual.

Và trước khi tôi kết thúc, tôi muốn giao cho bạn bài tập về nhà, như thường lệ.

I want you to write a story using four of the time idioms you've got.

Tôi muốn bạn viết một câu chuyện sử dụng bốn thành ngữ mà bạn có.

You might go: "How will I do that?"

Bạn có thể nói: "Tôi sẽ làm điều đó như thế nào?"

Well, let me see.

Để tôi xem nào.

In fact, I'm going to try to do it right now, but give me a second.

Trên thực tế, tôi sẽ cố gắng làm điều đó ngay bây giờ, nhưng hãy cho tôi một giây.

Let me call them up.

Để tôi gọi họ dậy.

I'm going to say: "While I was doing time"...

Tôi sẽ nói: "Trong khi tôi đang làm thời gian"...

See?

Thấy không?

I'm going with the jail one, there.

Tôi sẽ đi với một nhà tù, ở đó.

You see how I'm doing that?

Bạn thấy cách tôi đang làm điều đó?

"On the 11th hour, the governor called and said I could be released.

"Vào giờ thứ 11, thống đốc gọi điện và nói rằng tôi có thể được thả.

It was just in the nick of time, because I know later on that night there was going to

Đó chỉ là thời điểm thích hợp, vì tôi biết sau đêm đó sẽ

be trouble in the cells."

có rắc rối trong phòng giam."

So, I just used three just like that because I speak English; I can just whip it off, and

Vì vậy, tôi chỉ sử dụng ba như vậy vì tôi nói tiếng Anh; Tôi chỉ có thể đánh nó đi, và

that's what you need to be able to do.

đó là những gì bạn cần để có thể làm.

And with practice from doing this with me and going to www.engvid.com, doing the quiz

Và với việc thực hành làm điều này với tôi và truy cập www.engvid.com, làm bài kiểm tra

there and making sure you've mastered these, you'll be like a native speaker.

ở đó và đảm bảo rằng bạn đã thành thạo những điều này, bạn sẽ giống như một người bản ngữ.

I love how everyone loves to say: "Like a native speaker".

Tôi thích cách mọi người thích nói: "Giống như người bản ngữ".

Whatever that means.

Dù điều đó có nghĩa là gì.

What I mean is you're going to learn to master the language you've decided to put time to

Ý tôi là bạn sẽ học để thành thạo ngôn ngữ mà bạn đã quyết định dành thời gian để

study.

học.

All right?

Được chứ?

So, anyways, you get the latest video that I'm doing.

Vì vậy, dù sao đi nữa, bạn sẽ nhận được video mới nhất mà tôi đang làm.

Please don't forget to subscribe; somewhere around here.

Xin đừng quên đăng ký; đâu đó quanh đây.

Hit that bell.

Nhấn chuông đó.

Ring my bell, and it'll be shot to you.

Rung chuông của tôi, và nó sẽ được bắn cho bạn.

Soon as it comes out, it'll be sent to you; you don't have to look for it.

Ngay sau khi nó ra mắt, nó sẽ được gửi cho bạn; bạn không cần phải tìm kiếm nó.

As always, thank you very, very much for being part of our audience, and don't forget to

Như mọi khi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trở thành khán giả của chúng tôi và đừng quên

interact with the community.

tương tác với cộng đồng.

You'll notice that sometimes I see what you guys write and I make a...

Bạn sẽ nhận thấy rằng đôi khi tôi thấy những gì các bạn viết và tôi đưa ra một...

I may not make a comment, but I might make a video.

Tôi có thể không bình luận, nhưng tôi có thể tạo một video.

And before I forget, I think it's Aputure...

Và trước khi tôi quên, tôi nghĩ đó là Aputure...

Aputure?

Aputure?

Aputure?

apxe?

Yeah, these guys, thanks for the lights.

Vâng, những người này, cảm ơn vì ánh sáng.

For turning on the lights.

Để bật đèn.

Okay?

Được chứ?

Hate working in the dark.

Ghét làm việc trong bóng tối.

So, listen: Have a good one, and I'm out.

Vì vậy, hãy lắng nghe: Chúc một ngày tốt lành, và tôi ra ngoài.

I'm going to do something to kill time before I go get dinner.

Tôi sẽ làm gì đó để giết thời gian trước khi đi ăn tối.

Ciao.

chào.