12 Expressions of TIME in English

Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Damn it!

Cholera!

E, where's the lights?

E, gdzie są światła?

Oh, God.

O Boże.

Oh: "Thank you Aputure.

Oh: "Dziękuję Aputure.

It was dark, you brought the light"?

Było ciemno, przyniosłeś światło"?

Oh, yeah.

O tak.

Before I get started, E's correct, we actually...

Zanim zacznę, E ma rację, my właściwie...

We...

My...

Our lights weren't working and they went out, and I'm actually doing...

Nasze światła nie działały i zgasły, a ja właściwie robię...

I don't do this often.

Nie robię tego często.

Okay?

Dobra?

But I want to give a shout out to Aputure because they brought us lights.

Ale chcę pozdrowić Aputure, bo przynieśli nam światła.

Let there be lights.

Niech będą światła.

Our lights were actually failing, and Aputure kindly... and this is really cool.

Nasze światła faktycznie zawodziły, a Aputure uprzejmie... i to jest naprawdę fajne.

They actually asked if they could help us out.

Właściwie zapytali, czy mogą nam pomóc .

They actually gave us...

Właściwie dali nam...

Yeah, they gave us some free lights.

Tak, dali nam darmowe światła.

They said: "Would you like lights?"

Powiedzieli: „Chcesz światła?”

Here's the funny thing, straight up: They didn't know we needed lights.

Oto zabawna rzecz, wprost: nie wiedzieli, że potrzebujemy świateł.

Ours were starting to go.

Nasi zaczynali chodzić.

Maybe they were watching a video or something.

Może oglądali jakiś film albo coś.

They offered free lights to us, and we took them, and they've been working beautifully.

Zaoferowali nam darmowe światła, a my je wzięliśmy i działają pięknie.

So, in any of the videos you've seen and you liked with Ronnie, myself, or Jade, or anyone

Więc w każdym z filmów, które widziałeś i które ci się podobały z Ronniem, mną, Jade, czy kimkolwiek innym

- these are the ones we're using.

- używamy właśnie tych.

Anyway, done with that because I'm not doing an infomercial for anybody.

W każdym razie koniec z tym, ponieważ nie robię dla nikogo reklamy.

I'm a free man!

Jestem wolnym człowiekiem!

But you got to give it out.

Ale musisz to wydać.

So, and yeah, if any other company, if you...

Więc i tak, jeśli jakakolwiek inna firma, jeśli...

If you're ever interested in helping out, feel free to do so.

Jeśli kiedykolwiek będziesz zainteresowany pomocą, możesz to zrobić.

Okay?

Dobra?

So I'm not a pitch man, so I'm going to move on, but thanks Aputure.

Więc nie jestem ekspertem, więc zamierzam przejść dalej, ale dzięki Aputure.

E, thank you.

E, dziękuję. A

Now, moving on because I want to talk about time.

teraz przejdźmy dalej, bo chcę porozmawiać o czasie.

And I brought with the...

I przyniosłem z...

Aputure with this particular video because in Canada we have what's called Daylight Savings

Aputure z tym konkretnym filmem, ponieważ w Kanadzie mamy tak zwany

Time, and the time shifts.

czas letni i zmiany czasu.

And I want to give you some idioms on time, and you know, it's me, it's James, so I'm

I chcę dać ci kilka idiomów na czas, i wiesz, to ja, to James, więc

not going to give you just idioms; I have a plan.

nie zamierzam dać ci samych idiomów; Mam plan.

So, in this case, we're going to go around the clock; and as we go around the clock,

Więc w tym przypadku będziemy działać przez całą dobę; a ponieważ chodzimy przez całą dobę,

I'm going to give you an idiom for each hour.

dam wam idiom na każdą godzinę.

And what I mean by that is: Each hour has a number.

Mam na myśli to, że każda godzina ma swój numer.

Right?

Prawidłowy?

There's 1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4 o'clock, 5 - and I'm going to give you an

Jest godzina 1, 2, 3, 4 , 5 - i podam wam

idiom that will go with, like, the number 1, for instance, like: "Once in a lifetime."

idiom, który będzie pasował do cyfry 1, na przykład: " Raz w zyciu."

Right?

Prawidłowy?

Number 1, and then you have: "Once in a lifetime", so you remember: "Ah, it happens once."

Numer 1, a potem masz: „Raz w życiu”, więc pamiętasz: „Ach, zdarza się to raz”.

And let's go to the board.

I przejdźmy do tablicy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

All right.

W porządku.

So, I'm going to start at...

Więc zacznę od... Od

Where should I start?

czego mam zacząć?

Where should I start?

Gdzie powinienem zacząć?

Number 1; first one: "Once in a blue moon".

Numer 1; pierwszy: „Raz na błękitny księżyc”.

True fact: Blue moons happen every two to three years.

Prawdziwy fakt: Niebieskie księżyce zdarzają się co dwa do trzech lat.

A blue moon will happen every two to three years because it happens rarely; it's not

Niebieski księżyc zdarza się co dwa do trzech lat, ponieważ zdarza się to rzadko; nie jest

very often.

zbyt często.

If you think about that, if it's every two to three years, that's every 40...

Jeśli się nad tym zastanowić, jeśli jest to co dwa, trzy lata, to co 40…

24 to 36 months - that is not very often that it happens.

24 do 36 miesięcy – to nie zdarza się zbyt często.

But in the year 2018, it's happening every two to three months; it's a rarity that almost

Ale w roku 2018 dzieje się to co dwa, trzy miesiące; to rzadkość, która prawie

never happens, so that's even bigger being rare.

nigdy się nie zdarza, więc jeszcze większa jest rzadkość.

Yes, I researched it because I read.

Tak, zbadałem to, ponieważ czytałem.

You should, too.

Ty też powinieneś.

All right?

W porządku?

So we're...

Więc jesteśmy…

That's what's happening in 2018 in case you ever see this 20 years later, and go: "Liar!

To właśnie dzieje się w 2018 roku, na wypadek gdybyś kiedykolwiek zobaczył to 20 lat później i powiedział: „Kłamca!

It's every two to three years."

To jest co dwa do trzech lat”.

I told you it was rare; go check it out.

Mówiłem ci, że to rzadkie; idź to sprawdzić.

So that means it rarely happens.

Oznacza to, że zdarza się to rzadko.

Hour number 2: "Two shakes of a lamb's tail."

Godzina numer 2: „Dwa potrząsania jagnięcym ogonem”.

Maa-maa.

Maa-maa.

This is an oldie, but a goodie.

To jest stary, ale dobry.

Old people who speak English will know what it is; some younger punks - yeah, you punks,

Starzy ludzie, którzy mówią po angielsku, będą wiedzieć, co to jest; kilku młodszych punków - tak, wy punki,

you don't know what it means.

nie wiecie, co to znaczy.

A lamb has a little tail and it moves quickly.

Baranek ma mały ogonek i szybko się porusza.

So...

Więc...

Maybe that's a goat.

Może to jest koza.

I think I'm doing a goat.

Myślę, że robię kozę.

I don't know.

Nie wiem.

But it means very quickly because a lamb's tail is very quick, so it flicks very quickly.

Ale to znaczy bardzo szybko, ponieważ ogon jagnięcia jest bardzo szybki, więc macha bardzo szybko.

All right?

W porządku?

So: "Two shakes of a lamb's tail" meaning I will do it quickly or it will be done quickly.

A więc: „Dwa potrząsania jagnięcym ogonem”, co oznacza, że zrobię to szybko lub szybko.

Ah, I forgot something here.

Ach, zapomniałem o czymś tutaj.

I'm going to use my brown marker because that means I've done something bad.

Użyję mojego brązowego markera, bo to oznacza, że ​​zrobiłem coś złego.

There's another word for "bad", it starts with "s", but I'm not going to go there.

Jest inne słowo na „zły”, zaczyna się na „s”, ale nie zamierzam tam iść.

Okay: "3rd time's the charm".

Dobra: „Trzeci raz to urok”.

"3rd time's the charm" means you've tried something one time, it didn't work; the second

„Trzeci raz to urok” oznacza, że ​​spróbowałeś czegoś raz, ale to nie zadziałało; za drugim

time it didn't work; but we're saying lucky number three - if you try it the third time,

razem nie zadziałało; ale mówimy o szczęśliwym numerze trzy - jeśli spróbujesz po raz trzeci,

then it works.

to zadziała.

"Charm" means luck.

„Urok” oznacza szczęście.

If you're charmed, you've got luck.

Jeśli jesteś oczarowany, masz szczęście.

Okay?

Dobra?

So: "A 3rd time the char-... 3rd time's the charm" is: The third time it will work.

Więc: „Trzeci raz char-… 3 raz to urok” brzmi: Za trzecim razem zadziała.

Cool?

Fajny?

So, we're at number 4.

Więc jesteśmy pod numerem 4.

Yes, I know you can read; you're very smart individuals.

Tak, wiem, że umiesz czytać; jesteście bardzo mądrymi osobami.

Okay?

Dobra?

You notice I put "40", okay?

Zauważyłeś, że wpisałem "40", dobrze?

And they're going: "James, that's the number 4.

A oni mówią: „James, to jest liczba 4.

There's no 40 on a clock.

Nie ma 40 na zegarze.

Not even in military time."

Nawet w czasach wojskowych”.

I know.

Ja wiem.

But when we speak in English, we don't say: "40", we usually say "4T".

Ale kiedy mówimy po angielsku, nie mówimy: „40”, zwykle mówimy „4T”.

See?

Widzieć?

I tricked you, there.

Oszukałem cię.

Just a play on words: "4T".

Taka gra słów: „4T”.

Okay?

Dobra?

But it's: "40 winks".

Ale to jest: „40 mrugnięć”.

What do you mean by "40 winks"?

Co masz na myśli przez "40 mrugnięć"?

Well, a wink is like this.

Cóż, mrugnięcie jest takie.

Okay?

Dobra?

40 of them will happen like: One, two, three, four...

40 z nich wydarzy się jak: Raz, dwa, trzy, cztery...

You get the drift.

Łapiesz dryf.

It's going to take about maybe two or three minutes.

Zajmie to może ze dwie, trzy minuty.

But when we say: "40 winks.

Ale kiedy mówimy: „40 mrugnięć.

Catch 40 winks", it means to take a nap.

Złap 40 mrugnięć”, oznacza to, że trzeba się zdrzemnąć.

If I'm going to catch 40 winks, that means I'm going to close my eyes for a short time

Jeśli mam złapać 40 mrugnięć, oznacza to, że zamknę oczy na krótki czas,

because a wink is short, and I will take a nap; a short sleep.

ponieważ mrugnięcie jest krótkie, i zdrzemnę się ; krótki sen.

Because when you wink, you close the eye.

Bo kiedy mrugasz, zamykasz oko.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

So, number 4: "Take 40 winks."

A więc numer 4: „Weź 40 mrugnięć”. To

It's my play on "4T" sounds-right?-for 4.

moja gra na „4T” brzmi – prawda? – na 4 osoby. A

What about: "Take 5"?

co powiesz na: „Take 5”?

If you're...

Jeśli jesteś...

Okay, there was a...

Dobra, był... Był tam

There was a...

... Był sobie

There was a boy band named "Take 5", I think, or there was a group called "Take 5".

boy band o nazwie "Take 5", myślę, albo była grupa o nazwie "Take 5".

I'm not talking about them.

Nie mówię o nich.

They took 5 forever.

Zabrali 5 na zawsze.

[Laughs] Sorry, bad joke.

[śmiech] Przepraszam, kiepski żart.

It means take a break.

To znaczy zrób sobie przerwę.

Yeah, I know, some of you were like: "Bad.

Tak, wiem, niektórzy z was mówili: „Źle.

Bad."

Źle”.

It was bad.

To było złe.

But if you take 5...

Ale jeśli weźmiesz 5...

If your boss says: "Okay, take 5", it means: "Take a break.

Jeśli twój szef mówi: „Dobra, weź 5”, oznacza to: „Zrób sobie przerwę.

You've been working hard, you need a break.

Ciężko pracowałeś, potrzebujesz przerwy.

Take 5."

Weź 5”.

Similar to "40 winks", but with 40 winks you're sleeping; "take 5" means take a 5-minute break

Podobny do „40 mrugnięć”, ale z 40 mrugnięciami śpisz ; „weź 5” oznacza zrób sobie 5-minutową przerwę

and come back.

i wróć.

Take 5 minutes.

Poświęć 5 minut.

Okay?

Dobra?

Take a 5-minute break.

Zrób sobie 5-minutową przerwę.

How about 6?

A może 6?

I'm embarrassed to say I didn't find one for 6, so I made one up.

Wstyd mi powiedzieć, że nie znalazłem takiego za 6, więc go wymyśliłem.

But you're doing time.

Ale odsiadujesz czas.

Okay?

Dobra?

I got: "Do time", because "do time" is usually a long stretch of time.

Dostałem: „Czas na zrobienie”, ponieważ „czas na zrobienie” to zwykle długi odcinek czasu.

In this case, it means go to jail.

W tym przypadku oznacza to pójście do więzienia.

If you have a friend who says: "Oh, I mean, between 2008 and 2018 I was doing time", that

Jeśli masz przyjaciela, który mówi: „Och, to znaczy, między 2008 a 2018 rokiem siedziałem w więzieniu”, to

explains why you haven't seen them around.

wyjaśnia, dlaczego nie widziałeś ich w pobliżu.

They were in jail, son.

Byli w więzieniu, synu. Byli

They were locked up; locked down, doing time.

zamknięci; zamknięty, odsiadujący czas.

So, when you hear someone say: "I'm doing time"...

Więc kiedy słyszysz, jak ktoś mówi: „Mam czas”… [

[Laughs] I've got a bad joke, but I'm not going to say it.

śmiech] Mam kiepski żart, ale nie zamierzam go mówić.

It has to do with bending over and soap.

Ma to związek ze schylaniem się i mydłem.

Fill in the blanks.

Wypełnij puste miejsca.

Okay: "7-year itch", kind of similar to the last joke I told.

Okej: „7-letnie swędzenie”, trochę podobne do ostatniego żartu, który opowiedziałem.

"7-year itch" is a time of infidelity.

„7-letni świąd” to czas niewierności.

Infidelity.

Niewierność.

What do you mean?

Co masz na myśli?

Well, an itch is a scratch; but this is an itch you just can't reach, you're like: "I

Cóż, swędzenie to zadrapanie; ale to jest swędzenie, którego po prostu nie możesz dosięgnąć, mówisz: „

can't get it."

Nie mogę tego dostać”.

It means when somebody has been married, be it male or female, because I'm an equal opportunity

To znaczy, gdy ktoś jest żonaty, czy to mężczyzna, czy kobieta, ponieważ jestem pracodawcą zapewniającym równe szanse

employer.

.

I am.

Ja jestem.

I'm the greatest employer you've ever seen before.

Jestem największym pracodawcą, jakiego kiedykolwiek widziałeś .

True.

PRAWDA.

"Infidelity", it means that one of the partners, one or both decide that they are married but

„Zdrada” oznacza, że ​​jeden z partnerów, jeden lub oboje postanawiają, że są małżeństwem, ale

they want to try something new, maybe a second partner.

chcą spróbować czegoś nowego, może drugiego partnera.

They want to have sex outside of the marriage.

Chcą uprawiać seks poza małżeństwem.

For some reason people said it happens after 7 years.

Z jakiegoś powodu ludzie mówili, że dzieje się to po 7 latach.

All right?

W porządku?

So: "The 7-year itch".

A więc: „7-letni świąd”.

Now, let's move to: "8-hour day".

Przejdźmy teraz do: „8-godzinnego dnia”.

In North America, that's called a standard working day.

W Ameryce Północnej nazywa się to standardowym dniem roboczym.

If I work 8 hours, I got a standard 8-hour day.

Jeśli pracuję 8 godzin, mam standardowy 8-godzinny dzień pracy.

That's my standard working hours, and usually it's from 9 to 5.

To moje standardowe godziny pracy, zwykle od 9 do 17.

Some people say it's a 9 to 5 job, meaning 8 hours in between.

Niektórzy mówią, że to praca od 9 do 17, czyli 8 godzin pomiędzy.

Funny, true story again: I had a Mexican student and his name is Mano.

Znowu zabawna, prawdziwa historia: miałem meksykańskiego ucznia, który nazywa się Mano.

Mano, Mano.

Mano, Mano.

Emmanuel.

Emanuela.

Mano, love you.

Mano, kocham cię.

We were doing this lesson and he turned around, and he was talking about an English week.

Robiliśmy tę lekcję, a on odwrócił się i mówił o tygodniu angielskiego.

And he knew I was from England, and he goes: "So, do you guys have an English week?"

Wiedział, że jestem z Anglii, i pyta: „Więc, macie tydzień angielskiego?”

And I went: "English week?

A ja: „Tydzień angielskiego?

I don't understand."

Nie rozumiem”.

And he looks at me and goes: "You know, an English week, you know, because, you know,

A on patrzy na mnie i mówi: „Wiesz, angielski tydzień, wiesz, bo wiesz,

you only work Monday to Friday, 9 to 5."

pracujesz tylko od poniedziałku do piątku, od 9 do 17”.

And I was like: "Am I supposed to be insulted?"

A ja na to: „Czy mam być obrażany?”

Because he explained in Mexico they work, like, anywhere from six to seven days a week;

Ponieważ wyjaśnił, że w Meksyku pracują od sześciu do siedmiu dni w tygodniu;

they work constantly.

pracują stale.

So this English week was our lazy way of working only eight hours a day, five days a week.

Więc ten angielski tydzień był naszym leniwym sposobem pracy tylko osiem godzin dziennie, pięć dni w tygodniu.

I went: "I feel insulted, Mano."

Poszedłem: „Czuję się urażony, Mano”.

He goes: "No, no, you just English.

On mówi: „Nie, nie, ty tylko Anglik.

[Laughs]".

[Śmiech]”.

Anyways, love you.

W każdym razie kocham cię.

Hope you see this video; I'll have to tell you're on it.

Mam nadzieję, że widzisz ten film; Muszę ci powiedzieć, że się tym zajmujesz.

Anyway, next: 9.

W każdym razie, następny: 9.

This is going to be interesting.

To będzie interesujące. To

It's another oldie, but goodie.

kolejny stary, ale dobry.

People do know what it means, but we don't say it all the time.

Ludzie wiedzą, co to znaczy, ale nie mówimy tego cały czas.

But: "A stitch in 9"...

Ale: "Oczko w 9"...

Okay.

Dobra.

"A stitch in time saves 9."

„Ścieg w czasie oszczędza 9”.

You're probably going to say: "What is a 'stitch'?"

Prawdopodobnie powiesz: „Co to jest„ ścieg ”?”

Well, let's break it down.

Cóż, rozbijmy to.

When you're sewing-okay?-and you have something, you do stitches.

Kiedy szyjesz – dobrze? – i masz coś, robisz ściegi.

These are stitches.

To są szwy.

You go in, you go out.

Wchodzisz, wychodzisz.

Right?

Prawidłowy?

In and out.

W I NA zewnątrz.

If you do a stitch at the wrong time or you miss a space, then you have to do, like, 9

Jeśli wykonasz ścieg w niewłaściwym momencie lub przegapisz spację, musisz wykonać jakieś 9

stitches to make it work again.

ściegów, aby znów zadziałało.

But if you do a stitch at the right place, then you save having to do this.

Ale jeśli wykonasz ścieg we właściwym miejscu, oszczędzisz sobie tego.

So: "A stitch in time" means if you do it at the right time, you do the right job, you

Więc: „ścieg w czasie” oznacza, że ​​jeśli robisz to we właściwym czasie, wykonujesz właściwą pracę,

don't have to redo that job again.

nie musisz ponownie wykonywać tej pracy.

All right?

W porządku?

Now I'm on number 10.

Teraz jestem pod numerem 10.

I know, I don't have another one.

Wiem, innego nie mam.

You're going: "I was told I would get 10 idioms"...

Idziesz: „Powiedziano mi, że dostanę 10 idiomów”…

No, sorry.

Nie, przepraszam.

"12 idioms matching up with a clock.

„12 idiomów pasujących do zegara.

This is not a clock."

To nie jest zegar”.

Right?

Prawidłowy?

"This is, like, a half-eaten pizza."

„To jest jak na wpół zjedzona pizza”.

Sorry, dudes.

Przepraszam, ziomki.

You get what you pay for; it's free - remember that.

Dostajesz to, za co płacisz; to nic nie kosztuje - pamiętaj o tym.

But these all work and they all talk about time periods, right?

Ale to wszystko działa i wszystkie mówią o okresach, prawda?

So, if we say: "Like clockwork", it means something happens...

Jeśli więc mówimy: „Jak w zegarku”, to znaczy, że coś się dzieje…

Tick, tick, tick; tick, tick, tick, tick; tick, tick, tick, tick; tick, tick, tick,

Tik, tik, tik; tik, tik, tik, tik; tik, tik, tik, tik; tik, tik, tik,

tick"...

tik”…

It happens regularly and usually at the same time.

Dzieje się to regularnie i zwykle o tej samej porze.

If the bus comes at 10 o'clock like clockwork - you better be there at 10 o'clock; not 10:01,

Jeśli autobus przyjeżdża o 10 jak w zegarku – lepiej bądź o 10, nie o 10:01,

not 5 to 10, because at 10 o'clock it shows up every day regularly, like clockwork.

nie o 5 do 10, bo o 10 rano pojawia się regularnie, jak w zegarku.

Jerry always gets up for his cigarette, and his lunch, and his pee break at 12:05.

Jerry zawsze wstaje na papierosa, lunch i przerwę na siku o 12:05.

You know, 12:05, you look at the clock - there's Jerry.

Wiesz, 12:05, patrzysz na zegar – jest Jerry.

How do you know it's 12:05?

Skąd wiesz, że jest 12:05?

He's going for his pee break and his cigarette; he always goes at the same time.

Idzie na siku i na papierosa; zawsze idzie o tej samej porze.

Like clockwork, happening regularly.

Jak w zegarku, dzieje się regularnie.

And number 11: "The 11th hour".

I numer 11: „11. godzina”.

It's to do something at the last possible moment.

zrobić coś w ostatniej możliwej chwili. Po

I'm just trying to think of how I run my life, which is usually at the 11th hour.

prostu próbuję sobie wyobrazić, jak prowadzę swoje życie, które zwykle ma miejsce o 11. To

It's like: "It's the last possible moment, and James comes through just before the end!"

jest jak: „To ostatnia możliwa chwila, a James przychodzi tuż przed końcem! „

[Laughs] Right?

[Śmiech] Prawda?

So, when you're doing something at the 11th hour, it means there are other moments this

Więc kiedy robisz coś o 11. godzinie, oznacza to, że

could happen, but you're going to be right here just before that door closes on you.

mogą się zdarzyć inne momenty, ale będziesz tutaj, tuż przed zamknięciem tych drzwi.

All right?

W porządku?

"The 11th hour".

Godzina 11”.

I was actually thinking of something I wanted to say about politics, but I'm not going to

Właściwie myślałem o czymś, co chciałbym powiedzieć o polityce, ale nie zamierzam

do it.

tego robić.

I'm holding back, which will be a first for me.

Wstrzymuję się, co będzie dla mnie pierwszym.

But I'll say it in my head so I can giggle.

Ale powiem to w myślach, żeby się pośmiać.

And finally: "Around the clock".

I wreszcie: „Całą dobę”.

I think it's...

Myślę, że to...

I can't remember what his name.

Nie pamiętam, jak ma na imię.

Billy Comet and the Whaler?

Billy Comet i Wielorybnik?

No.

Nie,

Not that.

nie to.

I'm mixing up a thing.

Coś mieszam.

There was...

Był...

In the 1950s, there was a singer and he goes: "Rock, rock around the clock.

W latach 50. był piosenkarz i mówi: "Rock, rock przez całą dobę.

We're going to rock, rock, rock".

Idziemy rock, rock, rock".

Bill Haley and the Comets.

Bill Haley i komety.

Oh, check that out!

Och, sprawdź to!

Boom!

Bum!

At the last possible moment, at the 11th hour, he pulls it out!

W ostatniej możliwej chwili, o godzinie 11, wyciąga go!

Yes, that's right.

Tak to prawda.

Bill Haley was: "I'm going to rock, rock around the clock.

Bill Haley powiedział: „Będę rządził, rządził przez całą dobę.

We're going to rock, rock, rock..."

Będziemy rządził, rządził, rządził…”

And that was his song: "I'm going to rock around the clock; doo-doo-doo-doo."

A to była jego piosenka: „Będę rządził przez całą dobę; doo- doo-doo-doo".

And it means without stopping.

A to znaczy bez zatrzymywania się.

So, if you're working around the clock, it means you don't take a break; you just go,

Tak więc, jeśli pracujesz przez całą dobę, oznacza to, że nie robisz sobie przerwy; po prostu idziesz,

you work, work.

pracujesz, pracujesz.

1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock...

Godzina 1, 2, 3...

8 hours?

8 godzin?

8-hour day?

8-godzinny dzień?

No, sir.

Nie proszę pana.

9 hours, 10 hours, 11 hours, 12 hours, 13, 14 - you keep going all the way around the

9 godzin, 10 godzin, 11 godzin, 12 godzin, 13, 14 - idziesz przez całą

clock, 24 hours a day.

dobę, 24 godziny na dobę.

We work around the clock at Amazon.

W Amazon pracujemy przez całą dobę.

And it's true, right?

I to prawda, prawda?

Jeff Bezos, you never stop and we appreciate you for that.

Jeff Bezos, nigdy nie przestajesz i doceniamy cię za to.

I love you giving me my books.

Uwielbiam, gdy dajesz mi moje książki.

All right.

W porządku.

So, we've hit the clock.

Więc trafiliśmy w zegar.

We've done the clock.

Zrobiliśmy zegar.

Now what we have to do is check to see how well you understand these idioms I've presented

Teraz musimy sprawdzić, jak dobrze rozumiesz te idiomy, które

to you.

ci przedstawiłem.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

And we're back in the nick of time, which you don't know just yet, but we will get there.

I wróciliśmy w samą porę, o której jeszcze nie wiecie, ale dotrzemy tam.

So, we're looking at time...

Więc patrzymy na czas...

Little time idioms I came up for with you...

Małe idiomy czasowe, które wymyśliłem z tobą...

Came up with.

Wymyśliłem.

I didn't come up with anything; other people did - I'm just teaching them to ya.

nic nie wymyśliłem; inni ludzie to robili - po prostu uczę ich ciebie.

See, that's my excuse every time something is difficult in English, I tell you right

Widzisz, to jest moja wymówka za każdym razem, gdy coś jest trudne w języku angielskim, mówię ci od

off: It's not my fault; I didn't create the language, so I can't take credit for things

razu: To nie moja wina; Nie ja stworzyłem ten język, więc nie mogę przypisywać sobie zasług za rzeczy,

that are creative and cute.

które są kreatywne i urocze.

So, to the board.

Więc do tablicy.

And I take off my magic marker.

I zdejmuję mój magiczny marker.

"Just before we were going to finish working for the day, my brother Nicholas came for

„Tuż przed tym, jak skończyliśmy pracę na ten dzień, odwiedził mnie mój brat Nicholas

a visit.

.

He only came to Toronto every 2 or 3 years.

Przyjeżdżał do Toronto tylko raz na 2 lub 3 lata.

Before he arrived, Mr. E and I had been working on a video but it wasn't going well.

Zanim przyjechał, pan E i ja pracowaliśmy nad filmem, ale było to Nie idzie dobrze.

Nicholas came just in time because we were about to give up, and he helped us fix the

Nicholas przyszedł w samą porę, bo już mieliśmy się poddać, i pomógł nam

problem quickly."

szybko rozwiązać problem”.

It's not a bad story, but I think we can make it better with the new idioms we learned.

To nie jest zła historia, ale myślę, że możemy ją ulepszyć dzięki nowym idiomom, których się nauczyliśmy.

So, we're going to go up here and we're going to go: Where should we change?

Więc pójdziemy tutaj i pójdziemy: Gdzie powinniśmy się przebrać?

I'm going to change that part, there.

Zamierzam zmienić tamtą część.

I'm going to change that part, there.

Zamierzam zmienić tamtą część.

Okay?

Dobra?

We're going to go here.

idziemy tutaj.

I'm going to change this part, here.

Zamierzam zmienić tę część tutaj.

And we're going to go here.

I zamierzamy iść tutaj.

So, there's four places.

Mamy więc cztery miejsca.

I'm going to wait two seconds.

Poczekam dwie sekundy.

Some of you can just speed up the video to get down here, and I'm going to give some

Niektórzy z was mogą po prostu przyspieszyć wideo, aby dostać się tutaj, a ja dam

of you some time to look and figure out why I underlined those ones and how I might change

niektórym trochę czasu, aby przyjrzeli się i zrozumieli, dlaczego podkreśliłem te i jak mogę

them.

je zmienić.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Okay, let's go to the board.

Dobra, przejdźmy do tablicy.

So: "Just before we were going to finish work for the day", what could we change that?

Więc: „Tuż przed zakończeniem pracy na dany dzień”, co moglibyśmy to zmienić?

What one did I use about finishing up work?

Jakiego użyłem do zakończenia pracy?

Look at all that.

Spójrz na to wszystko.

It's all gone.

Wszystko przepadło.

No!

NIE!

Remember we said: "call it a day" when you finish?

Pamiętasz, jak powiedzieliśmy: „zakończ to”, kiedy skończysz?

You call it a day.

Nazywasz to dniem.

The day is done work-...

Dzień jest skończony, praca-...

You're done working for the day.

Skończyłeś pracować na ten dzień.

"...my brother Nicholas came for a visit.

„...mój brat Mikołaj przyjechał z wizytą.

He only came to Toronto every 2 or 3 years."

Przyjeżdżał do Toronto tylko raz na 2-3 lata.”

And I gave you a fact that something happens every 2 to 3 years, and what is it?

A podałem fakt, że co 2-3 lata coś się dzieje i co to jest?

Can change this.

Może to zmienić.

"...every blue moon", which means once in a while.

„...każdy niebieski księżyc”, co oznacza raz na jakiś czas.

Right?

Prawidłowy?

So: "...my brother Nicholas came for a visit.

A więc: „...mój brat Nicholas przyjechał z wizytą.

He only came to Toronto every blue moon."

Przyjeżdżał do Toronto tylko w każdy niebieski księżyc”.

So, not very often.

Więc niezbyt często.

"Before he arrived, Mr. E and I had been working on a video but it wasn't going very well."

„Zanim się pojawił, pan E i ja pracowaliśmy nad wideo, ale nie szło mu zbyt dobrze”.

Okay?

Dobra?

"Nicholas came just in time because we were about to give up, and he helped us fix it

„Nicholas przyszedł w samą porę, bo już mieliśmy się poddać, i pomógł nam to

quickly."

szybko naprawić”.

Well, this one I'm going to have to wait because this is a play on my brother's name.

Cóż, na ten będę musiał poczekać, bo to gra na imię mojego brata.

Okay?

Dobra?

But I can help you with this one.

Ale z tym mogę ci pomóc.

You remember we talked about fixing something quickly?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o szybkim naprawieniu czegoś ?

No.

Nie.

Doing something quickly.

Robię coś szybko.

Okay?

Dobra?

So we're going to have to change this to...

Więc będziemy musieli to zmienić na...

Okay.

OK.

So: "...he helped us fix the problem in two shakes of a lamb's tail"; very quickly.

A więc: „...pomógł nam rozwiązać problem w dwóch potrząsaniach jagnięcego ogona”; bardzo szybko.

So, what about: "just in time"?

A co z: „w samą porę”?

Well, it's just in time because I'm going to teach you...

Cóż, to w samą porę, bo zamierzam cię nauczyć...

Sorry.

Przepraszam.

The bonus section.

Sekcja bonusowa.

Now, the first one we want to do in the bonus section is: "to kill time".

Teraz pierwszą rzeczą, którą chcemy zrobić w sekcji bonusowej, jest: „zabicie czasu”.

When you need to kill time, it means there is a period of time between two events.

Kiedy musisz zabić czas, oznacza to, że między dwoma wydarzeniami jest pewien okres czasu.

So, I want to go to a movie or a music concert, or something, and it starts at 12 o'clock

Więc chcę iść do kina lub na koncert muzyczny, czy coś, a zaczyna się o 12

at night.

w nocy.

All right?

W porządku?

But it's 8 o'clock and I've just finished dinner with some friends, and I've got nothing

Ale jest ósma, właśnie skończyłem kolację z przyjaciółmi i nie mam nic

to do.

do roboty.

So, maybe I'm going to...

Więc, może zamierzam...

I don't know.

Nie wiem.

Go on Facebook or something to kill time.

Wejdź na Facebooka lub coś dla zabicia czasu.

It means to make time elapse or go faster so I can get to the second event.

Oznacza to, że czas upływa lub biegnie szybciej, abym mógł przejść do drugiego zdarzenia.

Okay?

Dobra?

So, when you're killing time, you're waiting because you have finished one thing and you

Więc kiedy zabijasz czas, czekasz, bo skończyłeś jedną rzecz i

have to wait for the second thing to happen.

musisz czekać, aż wydarzy się druga.

Right?

Prawidłowy?

To make something...

Zrobić coś...

Or, sorry.

Albo przepraszam.

To make the time pass.

By czas mijał.

Do something to make the time pass to kill time.

Zrób coś, aby czas płynął, aby zabić czas.

"In the nick of time" means just in time.

„W samą porę” oznacza „dokładnie na czas”.

Why do we say "nick of time"?

Dlaczego mówimy „w samą porę”?

My brother's name; he's famous now.

Imię mojego brata; jest teraz sławny.

Okay?

Dobra?

So I'm going to change this, here, and we... "...nick"-I might have to squeeze this in

Więc zamierzam to zmienić tutaj i my... "...nick" - może będę musiał to

here-"...of time".

tu wcisnąć - "...czasu".

Okay?

Dobra?

Why did he come in the nick of time?

Dlaczego pojawił się w samą porę?

Because we had just called it a day; we were going to leave.

Ponieważ właśnie zakończyliśmy ten dzień; zamierzaliśmy wyjechać.

Right?

Prawidłowy?

We were finished.

Byliśmy skończeni.

If he'd come five minutes later, we'd be going home.

Gdyby przyszedł pięć minut później, wracalibyśmy do domu.

Right?

Prawidłowy?

So, he came in the nick of time.

Przyszedł więc w samą porę.

You could also use in here: "in the 11th hour", but I didn't want to; I wanted to bring us

Można tu też użyć: „w 11 godzinie”, ale nie chciałem; Chciałem nas

over here.

tu sprowadzić.

So, what is "a nick"?

Więc co to jest "nick"?

A nick is a small cut.

Nick to małe cięcie.

If you've ever shaved and you've done that and got a little blood, that's a nick; a small

Jeśli kiedykolwiek się ogoliłeś i zrobiłeś to i dostałeś trochę krwi, to jest zacięcie; małe

cut.

cięcie.

Okay?

Dobra?

Ladies, you know what I'm talking about when you shave those legs...

Drogie panie, wiecie o czym mówię, kiedy golicie te nogi...

Okay.

Dobra.

I'm going to try and lift my leg up.

Spróbuję podnieść nogę do góry.

This will not be a pretty sight.

To nie będzie miły widok.

Okay?

Dobra?

So, leg up.

Noga do góry.

Shaving.

Golenie.

Leg.

Noga.

This is why I cut it, because I was shaving it.

Dlatego go ścinałem, bo goliłem .

Okay.

Dobra.

"In the nick of time", I got a small cut, so that means a small amount of time that

„W samą porę”, dostałem małą prowizję, więc oznacza to niewielką ilość czasu, którą

you have.

masz.

All right?

W porządku?

So, just in time; in the nick of time.

Tak więc w samą porę; w ostatniej chwili.

So, a small cut before it would be too late.

Więc małe cięcie, zanim będzie za późno.

Speaking of too late, let's go to: "ship has sailed".

Mówiąc o spóźnieniu, przejdźmy do: „statek odpłynął”.

When the ship has sailed, you've lost the opportunity.

Kiedy statek odpłynął, straciłeś okazję.

If you don't make it in the nick of time and your ship has sailed, there was an opportunity

Jeśli nie zdążysz na czas i twój statek odpłynął, oznaczało to, że była okazja,

to do something and now it is gone.

aby coś zrobić, a teraz jej nie ma.

It is gone by forever.

Minęło na zawsze.

You should have been there earlier.

Powinieneś być tam wcześniej.

Right?

Prawidłowy?

So: "My ship has sailed.

A więc: „Mój statek odpłynął.

I...

Ja…

I can't go to Korea.

nie mogę lecieć do Korei.

I'm supposed to do it when I was 21.

Powinienem to zrobić, gdy miałem 21 lat.

Now I'm too old.

Teraz jestem za stary.

The ship has sailed."

Statek odpłynął”. A

Now, last one: "call it a day", which I'm about to do in two seconds.

teraz ostatnie: „daj spokój”, co mam zamiar zrobić za dwie sekundy.

When you call it a day, you say you're finished.

Kiedy nazywasz to dniem, mówisz, że jesteś skończony.

You're finished working.

Skończyłeś pracę.

You're like: "Okay, we've done everything.

Mówisz: „Dobra, zrobiliśmy wszystko. Po

Let's just call it a day."

prostu nazwijmy to dniem”.

It doesn't mean the job is finished; it just means you're finished for now.

Nie oznacza to, że praca jest zakończona; oznacza to po prostu, że na razie skończyłeś.

So, say you're arguing with your girlfriend: "Blah, blah, blah, blah!"

Więc powiedz, że kłócisz się ze swoją dziewczyną: „Bla, bla, bla, bla!”

You go: "Okay, let's just call it a day."

Idziesz: „Dobra, nazwijmy to dniem”.

That means: "The argument is not finished, but today it is.

To znaczy: „Kłótnia się nie skończyła, ale dzisiaj jest.

We're done.

Skończyliśmy.

We're not going to argue today."

Nie będziemy się dziś spierać”.

We're going to go home, go to our separate corners.

Idziemy do domu, do swoich oddzielnych kątów.

You know, like: "Oh".

Wiesz, jak: „Och”.

You know, like: -"Rocky, you need...

Wiesz, jak: - "Rocky, potrzebujesz...

You need water."

Potrzebujesz wody".

-"Yeah, I got to get back in.

- „Tak, muszę wrócić.

Let's call it a day.

Nazwijmy to dniem.

I'll go back and fight tomorrow."

Wrócę i jutro będę walczył”.

All right?

W porządku?

Calling it a day.

Nazywam to dniem.

Or if you're in a meeting: "You know, Johnson, we've had a difficult and long negotiation

Lub jeśli jesteś na spotkaniu: „Wiesz, Johnson, mieliśmy trudny i długi

process, and I think we should call it a day till tomorrow."

proces negocjacyjny i myślę, że powinniśmy odłożyć to na jutro”.

And then just in the nick of time, someone goes: "Hey, boss.

A potem, w samą porę, ktoś mówi: „Hej, szefie.

Don't do the deal.

Nie rób tego.

It's a bad deal."

To zły interes”.

And he goes: "Yes, this opportunity has just sailed."

A on mówi: „Tak, ta okazja właśnie odpłynęła”.

Sorry, I'm just playing with you, there.

Przepraszam, tylko się z tobą bawię.

But finished; call it a day.

Ale skończone; zakończyć pracę.

And before I finish, I want to give you your homework, as per usual.

A zanim skończę, chcę jak zwykle dać ci pracę domową.

I want you to write a story using four of the time idioms you've got.

Chcę, żebyś napisał opowiadanie, używając czterech idiomów dotyczących czasu, które znasz.

You might go: "How will I do that?"

Możesz zapytać: „Jak mam to zrobić?”

Well, let me see.

Cóż daj mi zerknąć.

In fact, I'm going to try to do it right now, but give me a second.

Właściwie, spróbuję to zrobić teraz, ale daj mi chwilę.

Let me call them up.

Pozwól mi do nich zadzwonić.

I'm going to say: "While I was doing time"...

Ja powiem: „Kiedy odbywałem karę”…

See?

Widzicie?

I'm going with the jail one, there.

Idę z więziennym, tam.

You see how I'm doing that?

Widzisz, jak to robię?

"On the 11th hour, the governor called and said I could be released.

„O jedenastej zadzwonił gubernator i powiedział, że mogę zostać zwolniony.

It was just in the nick of time, because I know later on that night there was going to

To było w samą porę, bo wiem, że później tej nocy w

be trouble in the cells."

celach będą kłopoty”.

So, I just used three just like that because I speak English; I can just whip it off, and

Więc po prostu użyłem trzech w ten sposób, ponieważ mówię po angielsku; Mogę to po prostu wyrzucić, a

that's what you need to be able to do.

ty musisz to umieć.

And with practice from doing this with me and going to www.engvid.com, doing the quiz

A jeśli zrobisz to ze mną w praktyce, wejdziesz na stronę www.engvid.com, rozwiążesz

there and making sure you've mastered these, you'll be like a native speaker.

tam quiz i upewnisz się, że je opanowałeś, będziesz jak native speaker.

I love how everyone loves to say: "Like a native speaker".

Uwielbiam, jak wszyscy uwielbiają mówić: „Jak native speaker”.

Whatever that means.

Cokolwiek to znaczy. Chodzi mi o to, że

What I mean is you're going to learn to master the language you've decided to put time to

nauczysz się opanować język, któremu postanowiłeś poświęcić czas na

study.

naukę.

All right?

W porządku?

So, anyways, you get the latest video that I'm doing.

Tak czy inaczej, dostajesz najnowszy film, który robię.

Please don't forget to subscribe; somewhere around here.

Nie zapomnij zasubskrybować; gdzieś tutaj.

Hit that bell.

Uderz w ten dzwonek.

Ring my bell, and it'll be shot to you.

Zadzwoń moim dzwonkiem, a strzelę do ciebie.

Soon as it comes out, it'll be sent to you; you don't have to look for it.

Wkrótce po opublikowaniu zostanie do Ciebie wysłany; nie musisz tego szukać.

As always, thank you very, very much for being part of our audience, and don't forget to

Jak zawsze bardzo, bardzo dziękujemy za bycie częścią naszej publiczności i nie zapomnijcie o

interact with the community.

interakcji ze społecznością.

You'll notice that sometimes I see what you guys write and I make a...

Zauważycie, że czasami widzę, co piszecie, i robię...

I may not make a comment, but I might make a video.

Może nie komentuję, ale mogę nagrać film.

And before I forget, I think it's Aputure...

I zanim zapomnę, myślę, że to Aputure...

Aputure?

Aputure?

Aputure?

Aputura?

Yeah, these guys, thanks for the lights.

Tak, chłopaki, dzięki za światła.

For turning on the lights.

Do włączania świateł.

Okay?

Dobra?

Hate working in the dark.

Nienawidzę pracować w ciemności.

So, listen: Have a good one, and I'm out.

Więc słuchaj: miłej zabawy, a ja odpadam.

I'm going to do something to kill time before I go get dinner.

Zamierzam coś zrobić dla zabicia czasu, zanim pójdę na obiad.

Ciao.

Cześć.