12 Expressions of TIME in English

Doo-doo-doo-doo-doo-doo.

ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー。

Damn it!

くそ！

E, where's the lights?

E、ライトはどこ？

Oh, God.

ああ、神様。

Oh: "Thank you Aputure.

Oh: "Aputure ありがとう。暗かったのに

It was dark, you brought the light"?

、あなたが光をもたらしてくれた"?

Oh, yeah.

そうそう。

Before I get started, E's correct, we actually...

私が始める前に、E は正しいです、私たちは実際に.

We...

私たち. 私たち.

Our lights weren't working and they went out, and I'm actually doing...

私たちのライトは機能して

I don't do this often.

いませんでした.

Okay?

わかった？

But I want to give a shout out to Aputure because they brought us lights.

しかし、Aputure が私たちにライトをもたらしてくれたことに感謝したいと思います。

Let there be lights.

光がありますように。

Our lights were actually failing, and Aputure kindly... and this is really cool.

私たちのライトは実際に故障していました.Aputureは 親切です...そしてこれは本当にクールです.

They actually asked if they could help us out.

彼らは実際に私たちを助けることができるかどうか尋ねまし た.

They actually gave us...

彼らは実際に私たちに...

Yeah, they gave us some free lights.

ええ、彼らは私たちにいくつかの無料のライトをくれました。

They said: "Would you like lights?"

彼らは言った：「あなたはライトが欲しいですか？」

Here's the funny thing, straight up: They didn't know we needed lights.

面白いことに、彼ら はライトが必要だとは知りませんでした。

Ours were starting to go.

私たちのものは行き始めていました。

Maybe they were watching a video or something.

ビデオか何かを見ていたのかもしれません。

They offered free lights to us, and we took them, and they've been working beautifully.

彼らは私たちに無償でライトを提供してくれ ました。

So, in any of the videos you've seen and you liked with Ronnie, myself, or Jade, or anyone

だから、あなたが見て、 ロニー、私、またはジェイド、または誰かと一緒に好きだったビデオの中で、

- these are the ones we're using.

これらは私たちが使用しているものです.

Anyway, done with that because I'm not doing an infomercial for anybody.

とにかく、私は 誰のためにインフォマーシャルをやっていないので、それで終わりです.

I'm a free man!

私は自由人です！

But you got to give it out.

しかし、あなたはそれを出さなければなりません。

So, and yeah, if any other company, if you...

それで、ええ、もし他の会社なら、もしあなたが...

If you're ever interested in helping out, feel free to do so.

手伝うことに興味がある なら、遠慮なくそうしてください。

Okay?

わかった？

So I'm not a pitch man, so I'm going to move on, but thanks Aputure.

だから私はピッチマンではないので、先に 進みますが、Aputureに感謝します。

E, thank you.

ええ、ありがとう。

Now, moving on because I want to talk about time.

さて、時間の話をしたいので話を進め ます。

And I brought with the...

Aputure with this particular video because in Canada we have what's called Daylight Savings

カナダではサマータイムと呼ばれるものがあり、時間がシフトするため、この特定のビデオで Aputure を持ってきました

Time, and the time shifts.

。

And I want to give you some idioms on time, and you know, it's me, it's James, so I'm

時間通りに慣用句をいくつか紹介したい と思います。ご存知のように、それは私であり、ジェームズです

not going to give you just idioms; I have a plan.

。 私 は計画があります。

So, in this case, we're going to go around the clock; and as we go around the clock,

したがって、この場合 は 24 時間体制で対応します。 24

I'm going to give you an idiom for each hour.

時間体制で、1 時間ごとに慣用句を紹介します。

And what I mean by that is: Each hour has a number.

つまり、各時間に は数字があります。

Right?

右？

There's 1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4 o'clock, 5 - and I'm going to give you an

1 時、2 時、3 時、4 時、5

idiom that will go with, like, the number 1, for instance, like: "Once in a lifetime."

があります。たとえば、数字の 1 に対応する慣用句を紹介します。たとえば、次のようになります。 一生に一度。"

Right?

右？

Number 1, and then you have: "Once in a lifetime", so you remember: "Ah, it happens once."

番号 1、次に「一生に一度」がある ので、「ああ、それは一度だけ起こる」ということを覚えています。

And let's go to the board.

そして、ボードに行きましょう。

Are you ready?

準備はできたか？

All right.

わかった。

So, I'm going to start at...

だから、私はから始めるつもりです... どこから始めれ

Where should I start?

ばいいですか？

Where should I start?

どこから始めればよいですか？

Number 1; first one: "Once in a blue moon".

ナンバー1; 最初のもの：「ブルームーンに一度」。

True fact: Blue moons happen every two to three years.

事実: ブルームーンは 2 ～ 3 年ごとに発生し ます。

A blue moon will happen every two to three years because it happens rarely; it's not

ブルームーンはめったに起こらないため、2〜3 年ごとに発生します。 あまり頻繁ではありません

very often.

。

If you think about that, if it's every two to three years, that's every 40...

それについて考えてみると、それが 2 ～ 3 年ごと

24 to 36 months - that is not very often that it happens.

であれば、40 ～ 24 ～ 36 か月ごとです 。

But in the year 2018, it's happening every two to three months; it's a rarity that almost

しかし、2018 年には、2 ～ 3 か月ごとに発生してい ます。 それはめったに起こらない希少性なので、希少性は

never happens, so that's even bigger being rare.

さらに大きくなり ます。

Yes, I researched it because I read.

はい、読んだので調べました。

You should, too.

あなたもすべき。

All right?

わかった？

So we're...

だから私たちは... 20年後にこれを見

That's what's happening in 2018 in case you ever see this 20 years later, and go: "Liar!

た場合に備えて、これが2018年に起こっていること

It's every two to three years."

です。

I told you it was rare; go check it out.

珍しいことだと言いました。 それをチェックしてください。

So that means it rarely happens.

つまり、めったに起こらないということです。

Hour number 2: "Two shakes of a lamb's tail."

2時間目：「子羊の尻尾を2回振る」

Maa-maa.

まぁまぁ。

This is an oldie, but a goodie.

これは古いものですが、良いものです。

Old people who speak English will know what it is; some younger punks - yeah, you punks,

英語を話す老人はそれが何であるかを知って います。 いくつかの若いパンク - ええ、あなたのパンク、

you don't know what it means.

あなたはそれが何を意味するのかわかりません.

A lamb has a little tail and it moves quickly.

子羊には小さなしっぽがあり、素早く動きます。

So...

だから...

Maybe that's a goat.

多分それはヤギです。

I think I'm doing a goat.

私はヤギをやっていると思います。

I don't know.

知らない。

But it means very quickly because a lamb's tail is very quick, so it flicks very quickly.

しかし、子羊の 尻尾は非常に速いため、非常に速く動くという意味です。

All right?

わかった？

So: "Two shakes of a lamb's tail" meaning I will do it quickly or it will be done quickly.

つまり、「子羊の尻尾を 2 回振る」というの は、すぐにやる、またはすぐに完了するという意味です。

Ah, I forgot something here.

あ、ここ忘れてた。

I'm going to use my brown marker because that means I've done something bad.

悪いことをしたことを意味するので、茶色のマーカーを使用し ます。

There's another word for "bad", it starts with "s", but I'm not going to go there.

「悪い」には別の言葉 があります。「s」で始まりますが、私はそこに行くつもりはありません。

Okay: "3rd time's the charm".

わかりました:「3 回目の魅力」。

"3rd time's the charm" means you've tried something one time, it didn't work; the second

「3回目の魅力」は 、何かを1回試してうまくいかなかったことを意味します。 2

time it didn't work; but we're saying lucky number three - if you try it the third time,

回目はうまくいきませんでした。 しかし、ラッキー ナンバー 3 と言っ

then it works.

ています。

"Charm" means luck.

「チャーム」は幸運を意味します。

If you're charmed, you've got luck.

あなたが魅了されているなら、あなたは幸運です。

Okay?

わかった？

So: "A 3rd time the char-... 3rd time's the charm" is: The third time it will work.

だから：「3回目のチャー... 3回目の 魅力」は：3回目はうまくいく.

Cool?

涼しい？

So, we're at number 4.

では、4 番目です。

Yes, I know you can read; you're very smart individuals.

はい、あなたが読めることはわかっています。 あなたはとても賢い 人です。

Okay?

わかった？

You notice I put "40", okay?

私が「40」と入れたことに気づきましたか？

And they're going: "James, that's the number 4.

「ジェームズ、それは数字の 4

There's no 40 on a clock.

です。時計に 40 はあり

Not even in military time."

ません。軍の時間にもありません。」

I know.

知っている。

But when we speak in English, we don't say: "40", we usually say "4T".

しかし、英語で話すときは、「40」とは言いません 。通常は「4T」と言います。

See?

見る？

I tricked you, there.

私はあなたをだましました。

Just a play on words: "4T".

言葉遊び：「4T」。

Okay?

わかった？

But it's: "40 winks".

しかし、それは「40ウィンク」です。

What do you mean by "40 winks"?

「40回ウィンク」とはどういう意味ですか?

Well, a wink is like this.

ウインクはこんな感じです。

Okay?

わかった？

40 of them will happen like: One, two, three, four...

そのうちの 40 は、1、2、3、4 のように発生し

You get the drift.

ます。

It's going to take about maybe two or three minutes.

たぶん2〜3 分かかります。

But when we say: "40 winks.

しかし、「40 ウィンク。40 ウィンクをキャッチ」と言うとき

Catch 40 winks", it means to take a nap.

、それは昼寝をすることを意味します。

If I'm going to catch 40 winks, that means I'm going to close my eyes for a short time

ウィンクを 40 回キャッチするという ことは

because a wink is short, and I will take a nap; a short sleep.

、ウィンクが短いのでしばらく目を閉じて、昼寝をするということ です。 短い眠り。

Because when you wink, you close the eye.

ウインクすると目を閉じるからです。

Okay?

わかった？

All right.

わかった。

So, number 4: "Take 40 winks."

では、その 4:「ウィンクを 40 回行ってください。」

It's my play on "4T" sounds-right?-for 4.

それは「4T」サウンドでの私の演奏ですよね?-4 用

What about: "Take 5"?

です。

If you're...

もしあなたが...

Okay, there was a...

よし、あった

There was a...

... あった...

There was a boy band named "Take 5", I think, or there was a group called "Take 5".

"Take 5"という名前のボーイバンドがあったか、 "Take 5"というグループがあった.

I'm not talking about them.

私はそれらについて話しているのではありません。

They took 5 forever.

彼らは永遠に5を取りました。

[Laughs] Sorry, bad joke.

[笑い] すみません、悪い冗談です。

It means take a break.

休むという意味です。

Yeah, I know, some of you were like: "Bad.

ええ、私は知っています、あなたの何人かは次のようでした:

Bad."

It was bad.

それは悪かったです。

But if you take 5...

しかし、もしあなたが 5 をとっ

If your boss says: "Okay, take 5", it means: "Take a break.

たら... 上司が「よし、5 をとれ」と言った場合、それは 「休憩を取ってください。

You've been working hard, you need a break.

あなたは一生懸命働いてきたので、休憩が必要

Take 5."

です。5 をとってください」という意味です。

Similar to "40 winks", but with 40 winks you're sleeping; "take 5" means take a 5-minute break

「40回ウィンク」と似ていますが、40回ウィンクすると 寝ています。 「テイク 5」は、5 分間

and come back.

休憩してから戻るという意味です。

Take 5 minutes.

5分かかります。

Okay?

わかった？

Take a 5-minute break.

5分間休憩してください。

How about 6?

6はどうですか？

I'm embarrassed to say I didn't find one for 6, so I made one up.

6 の 1 つを見つけることができなかったと言うのは恥ずかしい ので、1 つ作成しました。

But you're doing time.

しかし、あなたは時間をやっています。

Okay?

わかった？

I got: "Do time", because "do time" is usually a long stretch of time.

私が得たのは、「時間をやる」ということです。「時間をやる」というのは通常 、長い時間です。

In this case, it means go to jail.

この場合、それは刑務所に行くことを意味します。

If you have a friend who says: "Oh, I mean, between 2008 and 2018 I was doing time", that

「ああ 、つまり、2008年から2018年の間に私は時間を過ごしていた」と言う友人がいるなら、それ

explains why you haven't seen them around.

はあなたが彼らに会っていない理由を説明しています.

They were in jail, son.

彼らは刑務所にいました、息子。

They were locked up; locked down, doing time.

彼らは閉じ込められました。 ロックダウンして、時間を過ごします。

So, when you hear someone say: "I'm doing time"...

だから、誰かが「私は時間をやっている」と言うのを聞くと ...

[Laughs] I've got a bad joke, but I'm not going to say it.

[笑い] 悪い冗談がありますが、言うつもりはありませ ん.

It has to do with bending over and soap.

それはかがむことと石鹸に関係しています。

Fill in the blanks.

空欄を埋めてください。

Okay: "7-year itch", kind of similar to the last joke I told.

わかりました: 「7 年目のかゆみ」、 私が言った最後のジョークに似ています。

"7-year itch" is a time of infidelity.

「7年のかゆみ」は浮気の時期。

Infidelity.

不貞。

What do you mean?

どう言う意味ですか？

Well, an itch is a scratch; but this is an itch you just can't reach, you're like: "I

まあ、かゆみはひっかき傷です。 しかし、これは あなたがたどり着けないかゆみ

can't get it."

です。 私は機会均等の雇用主であるため、男性

It means when somebody has been married, be it male or female, because I'm an equal opportunity

であろうと女性であろうと、誰かが結婚したことを意味し

employer.

ます。

I am.

私は。

I'm the greatest employer you've ever seen before.

私はあなたが今まで見た中で最高の雇用主です 。

True.

真実。

"Infidelity", it means that one of the partners, one or both decide that they are married but

「不貞」とは、パートナーの 一方、または両方が結婚することを決定したが

they want to try something new, maybe a second partner.

、何か新しいこと、おそらく2番目のパートナーを試したいと思っていることを意味し ます.

They want to have sex outside of the marriage.

彼らは結婚の外でセックスをしたいと思っています。

For some reason people said it happens after 7 years.

どういうわけか、人々はそれが7年後に起こると言った .

All right?

わかった？

So: "The 7-year itch".

だから：「7年間のかゆみ」。

Now, let's move to: "8-hour day".

では、「1日8時間制」に移りましょう。

In North America, that's called a standard working day.

北米では、それは標準稼働日と呼ばれ ます。

If I work 8 hours, I got a standard 8-hour day.

私が 8 時間働くと、標準的な 8 時間の 1 日が得られ ます。

That's my standard working hours, and usually it's from 9 to 5.

それが私の標準的な勤務時間で、通常 は 9 時から 5 時までです

Some people say it's a 9 to 5 job, meaning 8 hours in between.

。9 時から 5 時までの仕事、つまり その間に 8 時間あると言う人もいます。

Funny, true story again: I had a Mexican student and his name is Mano.

面白い実話ですが、私にはメキシコ人の学生がいて 、彼の名前はマノです。

Mano, Mano.

まの、まの。

Emmanuel.

エマニュエル。

Mano, love you.

まのさん、大好きです。

We were doing this lesson and he turned around, and he was talking about an English week.

私たちがこのレッスンをしている と、彼は振り返り、英語の週について話していました。

And he knew I was from England, and he goes: "So, do you guys have an English week?"

彼は私がイギリス出身であることを知っていて、こう言いました 。

And I went: "English week?

そして私は「イングリッシュ・ウィーク？わからない」と言いました

I don't understand."

。

And he looks at me and goes: "You know, an English week, you know, because, you know,

そして彼は私を見

you only work Monday to Friday, 9 to 5."

てこう言いました。

And I was like: "Am I supposed to be insulted?"

そして、私は「私は侮辱されるべきですか？」と言いました。

Because he explained in Mexico they work, like, anywhere from six to seven days a week;

彼が説明したように、彼らはメキシコで は週に 6 日から 7 日どこでも働いています。

they work constantly.

彼らは常に働いています。

So this English week was our lazy way of working only eight hours a day, five days a week.

ですから、この英語週間は 、1 日 8 時間、週 5 日しか働かない怠惰な方法でした。

I went: "I feel insulted, Mano."

私は行きました：「私は侮辱されているように感じます、マノ。」

He goes: "No, no, you just English.

彼はこう言います：「いいえ、いいえ、あなたはただの英語です.

[Laughs]".

[笑い]」

Anyways, love you.

とにかく、あなたを愛してください。

Hope you see this video; I'll have to tell you're on it.

このビデオをご覧いただければ幸いです。 私はあなたがそれに取り組んでいることを言わ なければなりません。

Anyway, next: 9.

とにかく、次: 9.

This is going to be interesting.

これは興味深いものになりそうです。

It's another oldie, but goodie.

それは別の古いものですが、良いものです。

People do know what it means, but we don't say it all the time.

人々はそれが何を意味するかを知っていますが、私たちはいつもそれを言うわけではありませ ん.

But: "A stitch in 9"...

しかし、「9 のステッチ」...

Okay.

わかりました。

"A stitch in time saves 9."

「時間の一針が9を節約します。」

You're probably going to say: "What is a 'stitch'?"

おそらく、「「ステッチ」とは何ですか?」と言うでしょう。

Well, let's break it down.

さて、それを分解しましょう。

When you're sewing-okay?-and you have something, you do stitches.

裁縫をしているときは、いいですか？何かあると、縫い物をします 。

These are stitches.

これらはステッチです。

You go in, you go out.

入って、出て。

Right?

右？

In and out.

内外に。

If you do a stitch at the wrong time or you miss a space, then you have to do, like, 9

間違ったタイミングでステッチを行ったり 、スペースを逃したりした場合は、

stitches to make it work again.

もう一度機能させるために9ステッチを行う必要があります.

But if you do a stitch at the right place, then you save having to do this.

しかし、適切な場所でステッチを行うと、これを行う必要がなくなり ます.

So: "A stitch in time" means if you do it at the right time, you do the right job, you

つまり、「時間のステッチ」と は、適切なタイミングで適切な仕事をすれば、

don't have to redo that job again.

その仕事をやり直す必要がないことを意味します。

All right?

わかった？

Now I'm on number 10.

今、私は 10 番

I know, I don't have another one.

です。

You're going: "I was told I would get 10 idioms"...

「イディオムを 10 個取得すると言われました」...

No, sorry.

いいえ、申し訳ありません。

"12 idioms matching up with a clock.

「時計に合う12のイディオム

This is not a clock."

。これは時計じゃない」

Right?

右？

"This is, like, a half-eaten pizza."

「これは、食べかけのピザのようなものです。」

Sorry, dudes.

ごめんなさい、みんな。

You get what you pay for; it's free - remember that.

あなたはあなたが支払うものを手に入れます。 それは無料です - それを覚え ておいてください。

But these all work and they all talk about time periods, right?

しかし、これらはすべて機能し、すべての期間について話して いますよね?

So, if we say: "Like clockwork", it means something happens...

つまり、「時計仕掛けのように」と言うと、何かが起こることを意味し ます...

Tick, tick, tick; tick, tick, tick, tick; tick, tick, tick, tick; tick, tick, tick,

カチカチ、カチカチ、カチカチ。 ティック、ティック、ティック、ティック; ティック、ティック、ティック、ティック; チクタク、チクタク、チクタク、

tick"...

チクタク"...

It happens regularly and usually at the same time.

それは定期的に発生し、通常は同時に発生し ます

If the bus comes at 10 o'clock like clockwork - you better be there at 10 o'clock; not 10:01,

。バスが時計仕掛けのように 10 時に来る場合は、 10 時にそこにいるほうがよいです。10:01 ではなく、5:00 ではありません。

not 5 to 10, because at 10 o'clock it shows up every day regularly, like clockwork.

時計仕掛けのように 10 時に毎日定期的に現れるからです.

Jerry always gets up for his cigarette, and his lunch, and his pee break at 12:05.

ジェリーはいつも 12:05 にタバコと昼食と小便休憩のために起きます.

You know, 12:05, you look at the clock - there's Jerry.

12:05 を見てください 時計 - ジェリーが

How do you know it's 12:05?

います。どうして 12 時 5 分だとわかりますか?

He's going for his pee break and his cigarette; he always goes at the same time.

彼はおしっこ休憩とタバコ を取りに行くのです。彼はいつも同時に行きます

Like clockwork, happening regularly.

。時計仕掛けのように、定期的に行われます。

And number 11: "The 11th hour".

そして 11 番: 「11 時間目」です

It's to do something at the last possible moment.

。 可能な限り最後の瞬間に何かをする .

I'm just trying to think of how I run my life, which is usually at the 11th hour.

私は自分の人生をどのように動かしているかを考えようとしています . それは通常11時間目です.

It's like: "It's the last possible moment, and James comes through just before the end!"

それは次のようなもの です. 」

[Laughs] Right?

[笑い] そうですか。

So, when you're doing something at the 11th hour, it means there are other moments this

つまり、11 時間目に何かをして いるということは、これが起こる可能性のある他の瞬間があることを意味し

could happen, but you're going to be right here just before that door closes on you.

ますが 、ドアが閉まる直前にここにいるということです

All right?

。いいですか

"The 11th hour".

？ 1 1時間目」。

I was actually thinking of something I wanted to say about politics, but I'm not going to

本当は政治について何か言いたいことを考え ていたのですが、それをするつもりはあり

do it.

ません。

I'm holding back, which will be a first for me.

私は控えています。これは私にとって初めてのこと です。

But I'll say it in my head so I can giggle.

でも、笑えるように頭の中で言います。

And finally: "Around the clock".

そして最後に：「24時間体制」。

I think it's...

I can't remember what his name.

彼の名前が思い出せません。

Billy Comet and the Whaler?

ビリー・コメットとホエラー？

No.

いいえ、

Not that.

そうではありません。

I'm mixing up a thing.

私は何かを混同しています。

There was...

In the 1950s, there was a singer and he goes: "Rock, rock around the clock.

1950 年代に、ある歌手がいて、彼は こう言いました。

We're going to rock, rock, rock".

Bill Haley and the Comets.

ビル・ヘイリーとコメッツ.

Oh, check that out!

ああ、それをチェックしてください ！

Boom!

ブーム！

At the last possible moment, at the 11th hour, he pulls it out!

11 時間目の最後の瞬間に、 彼はそれを引き出します。

Yes, that's right.

はい、そうです。

Bill Haley was: "I'm going to rock, rock around the clock.

ビル・ヘイリーは次のように言っていました 。

We're going to rock, rock, rock..."

And that was his song: "I'm going to rock around the clock; doo-doo-doo-doo."

ドゥドゥドゥ」

And it means without stopping.

そしてそれは止まらないことを意味します。

So, if you're working around the clock, it means you don't take a break; you just go,

つまり、24 時間体制で働いている ということは、休憩を取らないということです。 あなたはただ行って、

you work, work.

働いて、働いてください。

1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock...

1時、2時、3時…

8 hours?

8時間？

8-hour day?

1日8時間？

No, sir.

いいえ。

9 hours, 10 hours, 11 hours, 12 hours, 13, 14 - you keep going all the way around the

9 時間、10 時間、11 時間、12 時間、13、14

clock, 24 hours a day.

時間、1 日 24 時間、24 時間体制で進み続けます。

We work around the clock at Amazon.

Amazonでは24時間体制で働いています。

And it's true, right?

そして、それは本当ですよね？

Jeff Bezos, you never stop and we appreciate you for that.

ジェフ・ベゾス、あなたは決して立ち止まることはありません 。

I love you giving me my books.

あなたが私の本をくれるのが大好きです。

All right.

わかった。

So, we've hit the clock.

それで、私たちは時計を打ちました。

We've done the clock.

私たちは時計を作りました。

Now what we have to do is check to see how well you understand these idioms I've presented

ここで私たちがしなければならないことは、 私が提示したイディオムをどれだけ理解しているかをチェックすること

to you.

です.

Are you ready?

準備はできたか？

Let's go.

さあ行こう。

And we're back in the nick of time, which you don't know just yet, but we will get there.

そして、私たちは、あなたがまだ知らない時間の刻み目に戻ってきました が、私たちはそこに着きます.

So, we're looking at time...

だから、私たちは時間を見ています...

Little time idioms I came up for with you...

私があなたと一緒に思いついた小さな時間のイディオム...

Came up with.

思いつきました。

I didn't come up with anything; other people did - I'm just teaching them to ya.

私は何も思いつきませんでした。 他の人 がやった - 私は彼らに教えているだけです。

See, that's my excuse every time something is difficult in English, I tell you right

ほら、それは英語で何か難しいことがあるたびに私の言い訳

off: It's not my fault; I didn't create the language, so I can't take credit for things

です。私はすぐにあなたに言います：それは私のせいではありません。 私が言語を作成したわけではない ので、創造的でかわいいものを自分の手柄にすることはできません

that are creative and cute.

。

So, to the board.

だから、ボードに。

And I take off my magic marker.

そしてマジックマーカーを外す。

"Just before we were going to finish working for the day, my brother Nicholas came for

「私たちがその日の仕事を終える直前に 、兄のニコラス

a visit.

が訪ねてきました。

He only came to Toronto every 2 or 3 years.

彼は 2、3 年ごとにトロントに来ていました。彼

Before he arrived, Mr. E and I had been working on a video but it wasn't going well.

が到着する前に、E 氏と私は ビデオに取り組んでいましたが、それはありませんでした。 うまくいかない. あきらめようとし

Nicholas came just in time because we were about to give up, and he helped us fix the

ていたので、ニコラスはちょうど間に合って来て 、問題を迅速に解決するのを手伝ってくれ

problem quickly."

ました.

It's not a bad story, but I think we can make it better with the new idioms we learned.

悪い話ではありませんが、私たちが 学んだ新しい慣用句を使って、より良いものにできると思います。

So, we're going to go up here and we're going to go: Where should we change?

では、ここを上っ て行きます。どこを変更する必要がありますか?

I'm going to change that part, there.

その部分を変更します。

I'm going to change that part, there.

その部分を変更します。

Okay?

わかった？

We're going to go here.

ここに行きます。

I'm going to change this part, here.

ここの部分を変更します。

And we're going to go here.

そして、ここに行きます。

So, there's four places.

というわけで、4ヶ所です。

I'm going to wait two seconds.

2秒待ちます。

Some of you can just speed up the video to get down here, and I'm going to give some

ビデオをスピードアップ してここまで来てくれる人

of you some time to look and figure out why I underlined those ones and how I might change

もいれば、なぜ それらに下線を引いたのか、どのように変更

them.

できるのかを見て理解する時間を与えるつもりです.

Are you ready?

準備はできたか？

Okay, let's go to the board.

よし、掲示板に行きましょう。

So: "Just before we were going to finish work for the day", what could we change that?

では、「その日の仕事を終える直前 」、何を変えることができるでしょうか?

What one did I use about finishing up work?

仕事を終えるのに何を使いましたか？

Look at all that.

そのすべてを見てください。

It's all gone.

それはすべてなくなりました。

No!

いいえ！

Remember we said: "call it a day" when you finish?

終わったら「終わりにしましょう」と言ったのを覚えています か?

You call it a day.

あなたはそれを一日と呼びます。

The day is done work-...

その日は仕事を終えました-... あなたはその日の仕事を終え

You're done working for the day.

ました。

"...my brother Nicholas came for a visit.

「...兄のニコラスが訪ねてきました。

He only came to Toronto every 2 or 3 years."

彼は2、3年ごとにトロントに来ました。」

And I gave you a fact that something happens every 2 to 3 years, and what is it?

そして、2、3 年ごとに何かが起こるという事実をお伝えしましたが 、それは何ですか?

Can change this.

これを変更できます。

"...every blue moon", which means once in a while.

"...every blue moon" は、たまにという意味 です。

Right?

右？

So: "...my brother Nicholas came for a visit.

だから：「...私の兄弟のニコラスが訪ねてきました。

He only came to Toronto every blue moon."

彼はブルームーンごとにトロントに来ました。」

So, not very often.

そのため、あまり頻繁ではありません。

"Before he arrived, Mr. E and I had been working on a video but it wasn't going very well."

「彼が到着する前に、E氏と私は ビデオに取り組んでいましたが、うまくいきませんでした。」

Okay?

わかった？

"Nicholas came just in time because we were about to give up, and he helped us fix it

「ニコラスは私たちがあきらめようとしていたときにちょうど間に合い 、彼は私たちがすぐに修正するのを手伝ってくれ

quickly."

ました。」 これは弟の名前

Well, this one I'm going to have to wait because this is a play on my brother's name.

を騙ったものなので、しばらく待たなければなりません 。

Okay?

わかった？

But I can help you with this one.

しかし、私はこれであなたを助けることができます。

You remember we talked about fixing something quickly?

何かをすぐに修正することについて話したことを覚えてい ますか?

No.

いいえ、

Doing something quickly.

何かをすばやく実行します。

Okay?

わかった？

So we're going to have to change this to...

これを次のように変更する必要があります...

Okay.

わかりました。

So: "...he helped us fix the problem in two shakes of a lamb's tail"; very quickly.

だから：「...彼は子羊の尻尾を2回振るだけで問題を解決するのを手伝ってくれました 」; 非常に迅速に。

So, what about: "just in time"?

では、「ジャスト イン タイム」はどうでしょうか。

Well, it's just in time because I'm going to teach you...

ま、教えてやるからギリギリ間に合ったけど …

Sorry.

ごめんなさい。

The bonus section.

ボーナスセクション。

Now, the first one we want to do in the bonus section is: "to kill time".

さて、ボーナスセクションで最初にやりたいこと は、「暇つぶし」です。

When you need to kill time, it means there is a period of time between two events.

時間をつぶす必要がある場合、それは 2 つのイベントの間に一定の時間があることを意味します。

So, I want to go to a movie or a music concert, or something, and it starts at 12 o'clock

それで、映画か音楽コンサートか何かに行きたいと思っていて、夜の 12時から始まり

at night.

ます。

All right?

わかった？

But it's 8 o'clock and I've just finished dinner with some friends, and I've got nothing

しかし、今は 8 時で 、友達と夕食を終えたばかりで、何も

to do.

することがありません。

So, maybe I'm going to...

それで、多分私は行くつもりです...

I don't know.

わかりません。

Go on Facebook or something to kill time.

フェイスブックか何かで暇つぶし。

It means to make time elapse or go faster so I can get to the second event.

これは 、2 番目のイベントに到達できるように、時間を経過または速くすることを意味します。

Okay?

わかった？

So, when you're killing time, you're waiting because you have finished one thing and you

つまり、時間をつぶしているときは、 1 つのことを終え

have to wait for the second thing to happen.

て次のことが起こるのを待たなければならないので、待っていることになります。

Right?

右？

To make something...

何かを作るために...

Or, sorry.

または、申し訳ありません。

To make the time pass.

時間が経つように。

Do something to make the time pass to kill time.

時間をつぶすために何かをする 。

"In the nick of time" means just in time.

「刻々と」とは、ジャスト・イン・タイムという意味です。

Why do we say "nick of time"?

なぜ「時間のニック」と言うのですか？

My brother's name; he's famous now.

私の兄弟の名前; 彼は今では有名です。

Okay?

わかった？

So I'm going to change this, here, and we... "...nick"-I might have to squeeze this in

だから私はこれを変更するつもりです、ここで、そして私たちは... 「...ニック」-私はこれをここに 押し込まなければならないかもしれません

here-"...of time".

-「...時間」.

Okay?

わかった？

Why did he come in the nick of time?

なぜ彼は時間ぎりぎりに来たのですか？

Because we had just called it a day; we were going to leave.

私たちはそれを一日と呼んだばかりだったからです。 私たちは 出発しようとしていました。

Right?

右？

We were finished.

終わりました。

If he'd come five minutes later, we'd be going home.

もし彼が5分後に来ていたら、私たちは 家に帰るのに.

Right?

右？

So, he came in the nick of time.

それで、彼は時間の刻み目に来ました。

You could also use in here: "in the 11th hour", but I didn't want to; I wanted to bring us

ここで「in the 11 hour」を使用することもできます が、私はそうしたくありませんでした。 私たちをここに連れてきたかったの

over here.

です。

So, what is "a nick"?

では、「ニック」とは何でしょう？

A nick is a small cut.

ニックは小さな切り傷です。

If you've ever shaved and you've done that and got a little blood, that's a nick; a small

ひげを剃ったことがあり、それを行っ て少し血が出たことがあれば、それはニックネームです。 小さな

cut.

カット。

Okay?

わかった？

Ladies, you know what I'm talking about when you shave those legs...

女性、あなたがそれらの足を剃るときに私が話していることを知ってい ます...

Okay.

わかりました。

I'm going to try and lift my leg up.

足を上げてみます。

This will not be a pretty sight.

これは美しい光景ではありません。

Okay?

わかった？

So, leg up.

だから、足を上げてください。

Shaving.

シェービング。

Leg.

足。

This is why I cut it, because I was shaving it.

剃っていたので切りまし た。

Okay.

わかった。

"In the nick of time", I got a small cut, so that means a small amount of time that

「時間の刻み目で」、私は小さなカットを得た ので、それはあなたが持っているわずかな時間を意味し

you have.

ます.

All right?

わかった？

So, just in time; in the nick of time.

それで、ちょうど間に合います。 時間の刻みで。

So, a small cut before it would be too late.

だから、手遅れになる前に小さなカット。

Speaking of too late, let's go to: "ship has sailed".

手遅れといえば、「船が 出航しました」に行きましょう。

When the ship has sailed, you've lost the opportunity.

船が航行したとき、あなたは機会を失いました 。

If you don't make it in the nick of time and your ship has sailed, there was an opportunity

もしあなたが間に合わず、 あなたの船が航海してしまった場合、何かをする機会があったのに、

to do something and now it is gone.

それはなくなってしまいました.

It is gone by forever.

それは永遠に過ぎ去りました。

You should have been there earlier.

あなたはもっと早くそこにいたはずです。

Right?

右？

So: "My ship has sailed.

だから：「私の船は出航しました。

I...

私は…

I can't go to Korea.

韓国に行くことはでき

I'm supposed to do it when I was 21.

ません。21歳のときに行くはずでしたが、

Now I'm too old.

今は年を取りすぎています

The ship has sailed."

。船は出航しました。」

Now, last one: "call it a day", which I'm about to do in two seconds.

さて、最後の 1 つは「もう終わり」 です。2 秒でやろうとしています。

When you call it a day, you say you're finished.

一日が終わると、あなたは終わったと言います。

You're finished working.

あなたは仕事を終えました。

You're like: "Okay, we've done everything.

あなたは、「さて、すべてをやり遂げました。それで

Let's just call it a day."

終わりにしましょう」と言います。

It doesn't mean the job is finished; it just means you're finished for now.

仕事が終わったわけではありません。 それ はあなたが今のところ終わったことを意味します。

So, say you're arguing with your girlfriend: "Blah, blah, blah, blah!"

それで、あなたがガールフレンドと議論しているとしましょう： 「何とか、何とか、何とか、何とか！」

You go: "Okay, let's just call it a day."

あなたはこう言います：「よし、それで終わりにしよう」

That means: "The argument is not finished, but today it is.

つまり、「議論は終わっていないが、今日は終わった。終わった。今日は議論しない」という ことです。

We're done.

We're not going to argue today."

We're going to go home, go to our separate corners.

私たちは家に帰り、別々のコーナーに行きます 。

You know, like: "Oh".

あなたが知っている、「ああ」のように。

You know, like: -"Rocky, you need...

-「ロッキー、

You need water."

水が必要だ。」

-"Yeah, I got to get back in.

-「ええ、私は戻らなければなりません

Let's call it a day.

。

I'll go back and fight tomorrow."

それで終わりにしましょう。私は戻って明日戦います。」

All right?

わかった？

Calling it a day.

それを一日と呼びます。

Or if you're in a meeting: "You know, Johnson, we've had a difficult and long negotiation

または、会議に参加している場合は、「ジョンソン、 私たちは困難で長い交渉プロセスを経てきました。明日まで

process, and I think we should call it a day till tomorrow."

に 1 日を終わらせる必要があると思います 。」

And then just in the nick of time, someone goes: "Hey, boss.

そして、ちょうどその時 、誰かがこう

Don't do the deal.

言ったのです。

It's a bad deal."

And he goes: "Yes, this opportunity has just sailed."

そして彼は、「はい、この機会は 航海したばかりです」と言います。

Sorry, I'm just playing with you, there.

ごめんなさい、私はあなたと遊んでいるだけです。

But finished; call it a day.

しかし終わった。 それを一日と呼んでください。

And before I finish, I want to give you your homework, as per usual.

終わる前に、 いつものように宿題を出します。

I want you to write a story using four of the time idioms you've got.

あなたが持っている4つの時事慣用句を使って物語を書いてほしい .

You might go: "How will I do that?"

あなたは「どうしたらいいの？」と言うかもしれません。

Well, let me see.

さて、見てみましょう。

In fact, I'm going to try to do it right now, but give me a second.

実際、私は今それをやろうとしています が、ちょっと待ってください。

Let me call them up.

彼らに電話させてください。

I'm going to say: "While I was doing time"...

私は言うつもりです：「私が時間をやっている間」

See?

... わかりますか？

I'm going with the jail one, there.

私はそこの刑務所に行きます。

You see how I'm doing that?

私がどのようにそれをしているのか分かりますか？

"On the 11th hour, the governor called and said I could be released.

「11 時間目に知事から電話 があり、釈放できると言われました。

It was just in the nick of time, because I know later on that night there was going to

その夜遅く

be trouble in the cells."

に独房で問題が発生することを知っていたので、ちょうどいい時間でした。」

So, I just used three just like that because I speak English; I can just whip it off, and

だから、私は英語を話すので、ちょうどそのように3つを使用しました 。 私はただそれを打ち負かすこと

that's what you need to be able to do.

ができます、そしてそれがあなたができる必要があることです。

And with practice from doing this with me and going to www.engvid.com, doing the quiz

そして、私と一緒にこれを 行い、www.engvid.com にアクセスし、そこでクイズを行い、

there and making sure you've mastered these, you'll be like a native speaker.

これらをマスターしたことを確認する練習を すれば、ネイティブ スピーカーのようになります。

I love how everyone loves to say: "Like a native speaker".

みんなが「ネイティブスピーカーのように」と言うのが大好き です。

Whatever that means.

それがどのような意味でも。

What I mean is you're going to learn to master the language you've decided to put time to

つまり、時間をかけて勉強しようと決めた言語をマスターすることを学ぶということです

study.

。

All right?

わかった？

So, anyways, you get the latest video that I'm doing.

とにかく、あなたは私がやっている最新のビデオを手に入れます 。

Please don't forget to subscribe; somewhere around here.

購読することを忘れないでください。 この あたりのどこか。

Hit that bell.

そのベルを鳴らしてください。

Ring my bell, and it'll be shot to you.

私のベルを鳴らしてください、そうすればあなたに撃たれます。

Soon as it comes out, it'll be sent to you; you don't have to look for it.

出てきたらすぐにあなたに送られます。 探す必要はありません。

As always, thank you very, very much for being part of our audience, and don't forget to

いつものように、 私たちの聴衆の一員になってくれて本当にありがとう、そしてコミュニティと交流することを忘れないでください

interact with the community.

.

You'll notice that sometimes I see what you guys write and I make a...

あなたが書いたものを時々私が見て、私が作ることに気付くでしょう ...

I may not make a comment, but I might make a video.

私はコメントをしないかもしれませんが、私はビデオを作るかもしれません .

And before I forget, I think it's Aputure...

そして、私が忘れる前に、それは Aputure だと思います

Aputure?

.Aputure?

Aputure?

アプチャー？

Yeah, these guys, thanks for the lights.

ええ、これらの人、ライトをありがとう。

For turning on the lights.

ライトをオンにします。

Okay?

わかった？

Hate working in the dark.

暗闇での作業は嫌いです。

So, listen: Have a good one, and I'm out.

だから、聞いてください: 良いものを持ってください、そして私は出かけます. 夕食を食べに行く

I'm going to do something to kill time before I go get dinner.

前に、暇つぶしに何かするつもりです 。

Ciao.

チャオ。