TIME Vocabulary & Phrases in English: recently, outdated, of late, nowadays...

I've been lonely, so lonely I could die.

Tôi đã cô đơn, cô đơn đến mức tôi có thể chết.

Oh, sorry, that's Elvis.

Ồ, xin lỗi, đó là Elvis.

E's crying because he's been very lonely lately.

E đang khóc vì dạo này rất cô đơn.

He said very lonely lately.

Anh nói dạo này cô đơn lắm.

Very lonely...

Rất cô đơn...

E, what do you mean: "You've been very lonely lately"?

E, ý bạn là gì: " Dạo này bạn rất cô đơn"?

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

A lot of times we, in English, use time...

Trong tiếng Anh, rất nhiều lần chúng ta sử dụng thời gian...

When I say time words, I'm not talking about: "when" or "while", or "after" and "before",

Khi tôi nói các từ chỉ thời gian, tôi không nói về: "khi" hoặc "trong khi", hoặc "sau" và "trước",

which indicate what is happening in time; if it's coming this way or that way.

những từ chỉ điều gì đang xảy ra trong thời gian; nếu nó đến theo cách này hay cách khác.

But we have time words and time phrases, which is to give us more information than "before"

Nhưng chúng ta có các từ chỉ thời gian và các cụm từ chỉ thời gian, chúng cung cấp cho chúng ta nhiều thông tin hơn "trước"

or "after" because they can be used more generally.

hoặc "sau" bởi vì chúng có thể được sử dụng một cách tổng quát hơn.

Example: I can say: "Before I did this video, I had dinner."

Ví dụ: Tôi có thể nói: "Trước khi tôi làm video này, tôi đã ăn tối."

But if I say: "I recently had it", you know it's in memory; in the period of time in my

Nhưng nếu tôi nói: "Tôi mới có nó", bạn biết đó là trong ký ức; trong khoảng thời gian

memory that's very close.

rất gần trong ký ức của tôi.

It's a little deeper, a little bit more knowledge or a little bit more information.

Nó sâu hơn một chút, thêm một chút kiến ​​thức hoặc thêm một chút thông tin.

So, when we're looking here, I'm going to give you some phrases and some words that

Vì vậy, khi chúng ta tìm hiểu ở đây, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số cụm từ và một số từ

do the same thing as "recently" does, which is more information than "before" or "after".

có tác dụng tương tự như "gần đây", đó là nhiều thông tin hơn "trước" hoặc "sau".

Cool?

Mát mẻ?

Let's go to the board, and we'll find out why E is so lonely he could die.

Hãy lên bảng và chúng ta sẽ tìm hiểu tại sao E lại cô đơn đến mức có thể chết.

[Laughs] Anyway.

[Cười] Dù sao đi nữa.

Just as time flows, I'm going to start in the natural progression of time.

Khi thời gian trôi đi, tôi sẽ bắt đầu theo tiến trình tự nhiên của thời gian.

Past happens before, then the present is now, and the future.

Quá khứ xảy ra trước, sau đó là hiện tại và tương lai.

And I'm going to try to give you a few words with each that you will find that native speakers

Và tôi sẽ cố gắng cung cấp cho bạn một vài từ với mỗi từ mà bạn sẽ thấy rằng người bản ngữ

use on a regular basis to give you an idea or an impression about what kind of time they're

sử dụng thường xuyên để cung cấp cho bạn một ý tưởng hoặc ấn tượng về loại thời gian mà họ đang

talking about.

nói đến.

And some of these things-and E gave me a really good one with "this Wednesday" and "next Wednesday"-are

Và một vài trong số những từ này - và E đã cho tôi một từ rất hay với "thứ tư này" và "thứ tư tới" -

so common that we use it that, you know, foreign speakers get confused, because they're like:

chúng phổ biến đến mức chúng tôi sử dụng nó đến nỗi, bạn biết đấy, những người nói tiếng nước ngoài sẽ bối rối, bởi vì chúng đại loại như:

"What do you mean there's only one way to say?

"Cái gì bạn có nghĩa là chỉ có một cách để nói?

Why be so specific?"

Tại sao phải cụ thể như vậy?"

It's like: No, we're actually giving you more information.

Nó giống như: Không, chúng tôi đang thực sự cung cấp cho bạn thêm thông tin.

So, let's go to the board and we'll start out with "old-fashioned".

Vì vậy, hãy lên bảng và chúng ta sẽ bắt đầu với "lỗi thời".

This one's kind of easy, because we're talking about the past, here, because you know "old"

Điều này hơi dễ, bởi vì chúng ta đang nói về quá khứ, ở đây, bởi vì bạn biết "cũ"

is before.

là trước đây.

But you're going to say: "Old-fashioned, why?"

Nhưng bạn sẽ nói: "Lỗi thời, tại sao?"

Well, when somebody says something is old-fashioned, they usually mean it's not in style anymore.

Chà, khi ai đó nói điều gì đó lỗi thời, họ thường có nghĩa là nó không còn hợp thời nữa.

All right?

Được chứ?

It's not modern.

Nó không hiện đại.

So you can say: "This is an old-fashioned donut."

Vì vậy, bạn có thể nói: "Đây là một chiếc bánh rán kiểu cũ."

It doesn't mean it's bad.

Nó không có nghĩa là nó xấu.

It just means it's...

Nó chỉ có nghĩa là...

You know, it's from an older style or a generation prior to.

Bạn biết đấy, nó thuộc phong cách cũ hoặc thế hệ trước.

But when somebody says: "You have old-fashioned manners or old-fashioned language", they're

Nhưng khi ai đó nói: "Bạn có cách cư xử lỗi thời hoặc ngôn ngữ lỗi thời", họ đang

saying: "You know what?

nói: "Bạn biết gì không?

People don't kind of use this anymore.

Mọi người không còn sử dụng điều này nữa.

That's an old-fashioned idea."

Đó là một ý tưởng lỗi thời."

Right?

Đúng?

It's kind of not being used, so we have that to the past.

Đó là loại không được sử dụng, vì vậy chúng tôi có điều đó cho quá khứ.

It's usually associated with things in the past or things that are gone or should be

Nó thường liên quan đến những thứ trong quá khứ hoặc những thứ đã biến mất hoặc nên

gone.

biến mất.

"Out-dated".

"Lỗi thời".

"That out-dated mode of thinking they use on a regular basis - PC talk (politically

"Chế độ suy nghĩ lỗi thời mà họ sử dụng thường xuyên - PC talk (

correct talk)."

nói chuyện đúng đắn về mặt chính trị)."

It means it's no longer used or no longer useful.

Nó có nghĩa là nó không còn được sử dụng hoặc không còn hữu ích.

So, you might have this idea or you might have, I don't know.

Vì vậy, bạn có thể có ý tưởng này hoặc bạn có thể có, tôi không biết.

My cellphone is like an S4 from Samsung.

Điện thoại di động của tôi giống như một chiếc S4 của Samsung.

I'm mentioning it for two reasons.

Tôi đang đề cập đến nó vì hai lý do.

Samsung, I need a new cellphone; it's an S4.

Samsung, tôi cần một chiếc điện thoại di động mới; đó là một chiếc S4.

And you people out there, please give me a new cellphone.

Và những người ngoài kia, làm ơn cho tôi một chiếc điện thoại di động mới.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

I want Samsung to give me a cellphone.

Tôi muốn Samsung đưa cho tôi một chiếc điện thoại di động.

Advertising for ya.

Quảng cáo cho bạn.

But my phone's basically out-dated.

Nhưng điện thoại của tôi về cơ bản đã lỗi thời.

It's so out-dated that they use it to...

Nó lỗi thời đến nỗi họ dùng nó để...

Oh, I don't even have a good joke - it's that out-dated.

Ồ, tôi thậm chí không có một trò đùa hay - nó đã lỗi thời.

It's no longer used or useful.

Nó không còn được sử dụng hoặc hữu ích.

Most new systems are at an S8 or what have you, so somethings I can't use.

Hầu hết các hệ thống mới đều ở S8 hoặc những gì có bạn, vì vậy đôi khi tôi không thể sử dụng.

I don't care.

Tôi không quan tâm.

I like my phone, to be honest.

Tôi thích điện thoại của tôi, thành thật mà nói.

Now, "out-dated" means it's just kind of, like, not being used; no longer used or useful.

Bây giờ, "lỗi thời" có nghĩa là nó giống như, không được sử dụng; không còn được sử dụng hoặc hữu ích.

Operative word or the word that's important is not...

Từ hoạt động hoặc từ quan trọng là không...

"Not useful" means it's not as convenient as something that would be new.

"Không hữu ích" có nghĩa là nó không thuận tiện bằng một thứ gì đó mới.

The word you don't want to hear someone say to you is "obsolete".

Từ bạn không muốn nghe ai đó nói với bạn là "lỗi thời".

All right?

Được chứ?

If this is obsolete, it is no longer used.

Nếu điều này là lỗi thời, nó không còn được sử dụng.

Yes.

Đúng.

Old credit cards.

Thẻ tín dụng cũ.

You know, you don't pay it?

Bạn biết đấy, bạn không trả nó?

It becomes obsolete; you can't use it no more.

Nó trở nên lỗi thời; bạn không thể sử dụng nó nữa.

Bad example.

Ví dụ tồi.

Obsolete - dinosaurs.

Lỗi thời - khủng long.

Ever seen one?

Bao giờ nhìn thấy một?

Mm-mm - you don't.

Mm-mm - bạn không.

Birds is as close as we got to them; they gone.

Những con chim gần như chúng ta đã đến với chúng; họ đi rồi.

They're obsolete.

Chúng đã lỗi thời.

That technology or that biological technology is no longer used, people.

Công nghệ đó hay công nghệ sinh học đó không dùng nữa mọi người ạ.

We are the new ones.

Chúng tôi là những người mới.

Being the...

Là...

So, now time to move to the present.

Vì vậy, bây giờ là lúc chuyển sang hiện tại.

What present...?

Quà gì...?

Present day forms do we use to explain what's going on in the present?

Các hình thức ngày hiện tại chúng ta sử dụng để giải thích những gì đang xảy ra trong hiện tại?

A lot of you guys will know: "now" or "present", because these are the two words you've been

Rất nhiều bạn sẽ biết: "now" hoặc "present", vì đây là hai từ bạn đã được

taught.

dạy.

Have you ever been confused when someone says to you: "Nowadays, the kids wear their jeans

Bạn đã bao giờ bối rối khi ai đó nói với bạn rằng: “Bọn trẻ bây giờ mặc quần bò

down by their butts"?

tụt mông” chưa?

You're like: "What?

Bạn giống như: "Cái gì?

What do you mean, 'nowadays'?

Ý bạn là gì, 'ngày nay'? Ý

You mean today?"

bạn là ngày hôm nay?"

Like: "No.

Giống như: "Không

Nowadays."

. Ngày nay."

It means at the present and it is different from the past.

Nó có nghĩa là ở hiện tại và nó khác với quá khứ.

When anyone says to you: "nowadays", they're literally saying the days today are different

Khi ai đó nói với bạn: "nowadays", nghĩa đen là họ đang nói rằng ngày nay khác

than the days before.

với ngày trước.

Right?

Đúng?

You know.

Bạn biết.

"I know it's old-fashioned that a man should pull up his pants and wear a belt.

"Tôi biết đàn ông nên kéo quần lên và đeo thắt lưng là lỗi thời.

Right?

Đúng không?

Should pull the pants up.

Nên kéo quần lên.

Nowadays, the children have the pants down their ass."

Ngày nay, trẻ con phải kéo quần xuống mông."

You know, it's like: What?

Bạn biết đấy, nó giống như: Cái gì?

It's like: "Well, today is different than the past.

Nó giống như: "Chà, ngày nay khác với quá khứ.

Nowadays".

Ngày nay".

And it's not a day; it's a period of time.

Và đó không phải là một ngày; đó là một khoảng thời gian.

So they're saying in recent memory from, you know, two, three, four years, or two...

Vì vậy, họ đang nói trong ký ức gần đây từ, bạn biết đấy, hai, ba, bốn năm hoặc hai...

Yeah, two, three, four years, or two/three months.

Vâng, hai, ba, bốn năm hoặc hai/ba tháng.

But usually it's a longer period of time in the present and it's not one point; it's a

Nhưng thông thường đó là một khoảng thời gian dài hơn trong hiện tại và nó không phải là một điểm;

bubble you could say.

bạn có thể nói đó là một bong bóng.

All right?

Được chứ?

So, bridges the past and the present; saying there's a difference between the past and

Vì vậy, cầu quá khứ và hiện tại; nói rằng có sự khác biệt giữa quá khứ

the present and it goes over a period of time.

và hiện tại và nó diễn ra trong một khoảng thời gian.

"Lately".

"Gần đây".

Haven't seen you around here lately.

Gần đây không thấy bạn quanh đây.

E, where you been lately?

E, bạn đã ở đâu gần đây?

And this is the one he used here.

Và đây là cái anh ấy đã sử dụng ở đây.

And this one means not long ago.

Và điều này có nghĩa là cách đây không lâu.

I haven't seen E lately.

Dạo này không thấy E.

It means maybe in the last hour or two.

Nó có nghĩa là có thể trong một hoặc hai giờ qua.

With "nowadays" we're talking maybe a year or two, maybe even at 10 years; "lately" means

Với "ngày nay", chúng ta đang nói chuyện có thể là một hoặc hai năm, thậm chí có thể là 10 năm; "lately" có nghĩa là

recently.

gần đây.

Right?

Đúng?

Not too long ago.

Cách đây không quá lâu.

You know?

Bạn biết?

I haven't...

Tôi chưa... Gần đây

I haven't had a Starbucks lately.

tôi không uống Starbucks.

That could in a week or two or a month.

Điều đó có thể trong một hoặc hai tuần hoặc một tháng.

You're not talking years.

Bạn không nói nhiều năm.

All right?

Được chứ?

So, watch these.

Vì vậy, hãy xem những thứ này.

You can use these for different things, so you have a greater expression of present time

Bạn có thể sử dụng chúng cho những thứ khác nhau, vì vậy bạn có cách diễn đạt thời hiện tại

and more of a recent expression of present time.

tốt hơn và nhiều cách diễn đạt thời hiện tại hơn.

Now, here's one of my favourite: Notice how these are "lately" and "latest"?

Bây giờ, đây là một trong những mục yêu thích của tôi: Hãy để ý xem đây là "gần đây" và "mới nhất" như thế nào?

Seems similar; very different.

Có vẻ giống nhau; rất khác nhau.

"Latest" means most recent.

"Mới nhất" có nghĩa là gần đây nhất.

It means the newest thing.

Nó có nghĩa là điều mới nhất.

The latest Apple computer can make coffee for you.

Máy tính Apple mới nhất có thể pha cà phê cho bạn.

The latest Apple computer; not the lately one.

Máy tính Apple mới nhất; không phải là cái gần đây.

The latest.

Mới nhất.

It means newest.

Nó có nghĩa là mới nhất.

It's like a superlative.

Nó giống như một siêu phẩm.

Right?

Đúng?

"Newest", "most", "best", "biggest", "latest".

"Mới nhất", "nhất", "tốt nhất", "lớn nhất", "mới nhất".

It is the newest thing out there.

Đó là điều mới nhất ra khỏi đó.

So, when talking the present, we can say: "The latest thing.

Vì vậy, khi nói về hiện tại, chúng ta có thể nói: "Điều mới nhất.

Have you heard the latest news?"

Bạn đã nghe tin mới nhất chưa?"

It means the newest news.

Nó có nghĩa là những tin tức mới nhất.

"Lately the news hasn't been very good" - in recent memory.

"Gần đây tin tức không tốt lắm" - trong ký ức gần đây.

"The news nowadays", it means maybe this year or the last four years.

"Tin tức ngày nay", nó có nghĩa là có thể trong năm nay hoặc bốn năm qua.

Very different periods of time.

khoảng thời gian rất khác nhau.

So, we go from now, a bit more than now, to longer periods and we're still talking about

Vì vậy, chúng tôi đi từ bây giờ, nhiều hơn một chút so với bây giờ, đến những khoảng thời gian dài hơn và chúng tôi vẫn đang nói về

now.

hiện tại.

Cool.

Mát mẻ.

Now you've expanded your vocabulary, let's move to the future.

Bây giờ bạn đã mở rộng vốn từ vựng của mình, hãy chuyển sang tương lai.

Now, the future has a couple of constructions that are really difficult, and I understand

Bây giờ, tương lai có một số cấu trúc thực sự khó và tôi

it's difficult for students to get because when we learn these phrases, it's just part

hiểu học sinh khó hiểu vì khi chúng ta học những cụm từ này, nó chỉ là một phần

of something we watch and see; we don't think too much about it.

của thứ chúng ta xem và thấy; chúng tôi không nghĩ quá nhiều về nó.

And the constructions of the sentences make it actually hard for people to get.

Và cấu trúc của các câu khiến mọi người thực sự khó hiểu.

So, I'm going to start with a point here.

Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu với một điểm ở đây.

These two here and then go up to this one.

Hai cái này ở đây và sau đó đi lên cái này.

Bear with me and I'll get there for you.

Chịu đựng tôi và tôi sẽ đến đó cho bạn.

Okay.

Được chứ.

So, when you have one and two...

Vì vậy, khi bạn có một và hai...

Okay?

Được chứ?

Number two is next to one, so it's the next one.

Số hai ở bên cạnh một, vì vậy nó là số tiếp theo.

When we say: "The next day", we mean not day number one, but day number two.

Khi chúng ta nói: "Ngày hôm sau", ý chúng ta không phải là ngày thứ nhất mà là ngày thứ hai.

So it's one extra day.

Vậy là thêm một ngày.

"I'll do it the next day or the day...

"Tôi sẽ làm điều đó vào ngày hôm sau hoặc ngày...

Next..."

Tiếp theo..."

Sorry.

Xin lỗi.

I'll do it the next day.

Tôi sẽ làm điều đó vào ngày hôm sau.

"A week from now" is similar to that.

"Một tuần kể từ bây giờ" cũng tương tự như vậy.

Now, I know you know "now", so let's take this one and write "now".

Bây giờ, tôi biết bạn biết "bây giờ", vì vậy hãy lấy cái này và viết "bây giờ".

Okay?

Được chứ?

Now, when we do: "a week from now", that's going to be one week is here, so the difference

Bây giờ, khi chúng ta làm: "một tuần kể từ bây giờ", thì ở đây sẽ là một tuần, vì vậy sự khác biệt

is one week from whenever that period of time is.

là một tuần kể từ bất cứ khi nào khoảng thời gian đó xảy ra.

"Now" is...

"Bây giờ" là...

Let's say today is Friday.

Giả sử hôm nay là thứ Sáu.

Now it's Friday.

Bây giờ là thứ Sáu.

So, one week from now will be next Friday; a one-week difference.

Vì vậy, một tuần kể từ bây giờ sẽ là thứ Sáu tới; chênh lệch một tuần.

One plus.

Một điểm cộng.

Cool?

Mát mẻ?

So, in this case, when we talk about these two: "a week from now", we're talking about

Vì vậy, trong trường hợp này, khi chúng ta nói về hai từ này: "một tuần kể từ bây giờ", chúng ta đang nói về

adding one week to the day we're talking about.

việc thêm một tuần vào ngày mà chúng ta đang nói đến.

When we say: "the next day" we mean literally the next day, and we can follow the one, two

Khi chúng ta nói: "the next day" nghĩa đen là ngày hôm sau, và chúng ta có thể làm theo ví dụ một, hai

example.

.

Not today; that day here.

Không phải hôm nay; ngày hôm đó ở đây.

From here, this day is Friday - one week from now will be the next Friday.

Từ đây, ngày này là thứ sáu - một tuần nữa sẽ là thứ sáu tới.

We're good with that?

Chúng tôi ổn với điều đó chứ?

Good, because now is when it gets complicated.

Tốt, bởi vì bây giờ là khi nó trở nên phức tạp.

Well, actually, not really.

Vâng, thực sự, không thực sự.

We're going to start with this one.

Chúng ta sẽ bắt đầu với cái này.

Actually let's start with this one to make it easy.

Trên thực tế, hãy bắt đầu với cái này để làm cho nó dễ dàng.

We'll start with "tomorrow".

Chúng ta sẽ bắt đầu với "ngày mai".

Okay?

Được chứ?

So let's go back up here.

Vì vậy, chúng ta hãy quay trở lại đây.

And you know what "tomorrow" means, right?

Và bạn biết "ngày mai" nghĩa là gì, phải không?

It's not today, but tomorrow.

Không phải hôm nay, mà là ngày mai.

So when you have "tomorrow"...

Vì vậy, khi bạn có "ngày mai"...

I'm going to write "tom." for short for "tomorrow".

Tôi sẽ viết "tom." viết tắt của "ngày mai".

This one says: "The day after tomorrow".

Cái này nói: " Ngày mốt".

Well, here's today.

Vâng, đây là ngày hôm nay.

Okay?

Được chứ?

And remember we talked about this is one and this is two?

Và hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về đây là một và đây là hai?

This is tomorrow.

Đây là ngày mai.

What would be after tomorrow?

Sau ngày mai sẽ ra sao?

Three.

Số ba.

All right?

Được chứ?

And this is after tomorrow, so we're going to hear "after".

Và đây là sau ngày mai, vì vậy chúng ta sẽ nghe "after".

So, the day after tomorrow is really two days from now.

Vì vậy, ngày mốt thực sự là hai ngày kể từ bây giờ.

Today...

Hôm nay...

Not today, but tomorrow.

Không phải hôm nay, mà là ngày mai.

And after tomorrow is the third day, which means two days from now.

Và sau ngày mai là ngày thứ ba , tức là hai ngày nữa.

English people usually say that.

Người Anh thường nói như vậy.

They'll go: "You know, the day after tomorrow we'll do it."

Họ sẽ nói: "Bạn biết đấy, ngày mốt chúng ta sẽ làm điều đó."

Two days from now.

Hai ngày nữa.

Now you understand that, we're going to go to the next one which seems even harder: "The

Bây giờ bạn đã hiểu điều đó, chúng ta sẽ chuyển sang phần tiếp theo có vẻ khó hơn: "The

week after next".

week after next".

It's the exact same thing, except we're talking about weeks as opposed to days.

Đó chính xác là điều tương tự, ngoại trừ việc chúng ta đang nói về tuần thay vì ngày.

Let's go back to the board.

Hãy quay trở lại bảng.

Okay?

Được chứ?

So, we're going to say: "after".

Vì vậy, chúng ta sẽ nói: "after".

Okay?

Được chứ?

So we're talking about a week, which was number one.

Vì vậy, chúng ta đang nói về một tuần, đó là số một.

Right?

Đúng?

After that would be two, and then we have this funny word: "next", which would be three.

Sau đó sẽ là hai, và rồi chúng ta có từ buồn cười này: "tiếp theo", sẽ là ba.

Well, we know three minus one equals what?

Chà, chúng ta biết ba trừ một bằng mấy?

Two.

Hai.

So, not this week; it's after that by a week, and then it's next.

Vì vậy, không phải tuần này; sau đó một tuần, và sau đó là tiếp theo.

So we're talking about two weeks from now.

Vì vậy, chúng ta đang nói về hai tuần kể từ bây giờ.

And you're going to go: "James, hold on a second.

Và bạn sẽ nói: "James, đợi chút.

That's exactly the same as 'the day after tomorrow'."

Điều đó hoàn toàn giống với 'ngày mốt'."

Like, yeah, except: "The day after tomorrow" is talking about days; "the week after next"

Giống như, vâng, ngoại trừ: "Ngày mốt" đang nói về ngày; "the week after next"

is talking about weeks.

đang nói về các tuần.

A longer time period, but the concept or idea is the same.

Một khoảng thời gian dài hơn, nhưng khái niệm hoặc ý tưởng là như nhau.

There is a difference...

Có một sự khác biệt...

There is a difference of two.

Có một sự khác biệt của hai.

Why we use it - I don't know, because it's just as easy to say: "two weeks from now",

Tại sao chúng tôi sử dụng nó - tôi không biết, bởi vì thật dễ dàng để nói: "hai tuần kể từ bây giờ",

"two days from now".

"hai ngày nữa".

But it's not why we use it that's important.

Nhưng nó không phải là lý do tại sao chúng tôi sử dụng nó là quan trọng.

What's important is that you understand it when someone sends you a business note or

Điều quan trọng là bạn hiểu nó khi ai đó gửi cho bạn một ghi chú kinh doanh hoặc

an invitation.

lời mời.

You know: "The party will be the week after next", you have to know what it means.

Bạn biết đấy: "Bữa tiệc sẽ diễn ra vào tuần sau", bạn phải biết ý nghĩa của nó.

And right now I think you do.

Và ngay bây giờ tôi nghĩ bạn làm.

So we've done these ones, and that's why we started here and worked backwards.

Vì vậy, chúng tôi đã hoàn thành những cái này, và đó là lý do tại sao chúng tôi bắt đầu ở đây và làm ngược lại.

And now we're going to go to the easy one: "two weeks from now."

Và bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang phần dễ dàng: "hai tuần kể từ bây giờ."

Hmm.

Hừm.

What is "two weeks from now"?

"hai tuần kể từ bây giờ" là gì?

Well, if you got these, this is kind of evident.

Chà, nếu bạn có những thứ này, điều này là hiển nhiên.

Right?

Đúng?

From this point in time, two weeks from now.

Từ thời điểm này, hai tuần kể từ bây giờ.

What I wanted to explain about all of these things that they all have in common is it's

Điều tôi muốn giải thích về tất cả những điều này mà chúng đều có điểm chung là đó là

a period of time from this day.

một khoảng thời gian kể từ ngày này.

Okay?

Được chứ?

So, really, it's a period of time, so we're illustrating a period of time without saying...

Vì vậy, thực sự, đó là một khoảng thời gian, vì vậy chúng tôi đang minh họa một khoảng thời gian mà không cần nói...

Getting exact about it by saying, you know: "The week after next".

Tìm hiểu chính xác về nó bằng cách nói, bạn biết đấy: "Tuần sau".

It's a period of time; it's 14 days.

Đó là một khoảng thời gian; đó là 14 ngày.

But no one is going to say: "14 days".

Nhưng không ai sẽ nói: "14 ngày".

They say that with the understanding that you know what it is.

Họ nói điều đó với sự hiểu biết rằng bạn biết nó là gì.

And this is two days, and they understand that you know that's what it is.

Và đây là hai ngày, và họ hiểu rằng bạn biết đó là những gì.

But it's not even that it's a period of time; it's a period of time in the future - not

Nhưng nó thậm chí không phải là một khoảng thời gian; đó là một khoảng thời gian trong tương lai - không

happening now.

xảy ra bây giờ.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

Now, here's a fun one: "this Wednesday".

Bây giờ, đây là một điều thú vị: "Thứ Tư này".

What the hell does that mean?

Địa ngục đó có nghĩa gì?

"This Wednesday.

"Thứ Tư này.

That Wednesday.

Thứ Tư kia.

When Wednesday?"

Thứ Tư khi nào?"

Well, when we say: "this Wednesday" or we say: "this Thursday", or we say: "this Monday",

Chà, khi chúng ta nói: "thứ Tư này" hoặc chúng ta nói: "thứ Năm này", hoặc chúng ta nói: "thứ Hai này",

what it usually means is this day has not happened in the week.

điều đó thường có nghĩa là ngày này không xảy ra trong tuần.

Generally you're not going to hear this Monday.

Nói chung, bạn sẽ không nghe vào thứ Hai này.

You go: "Why?"

Bạn đi: "Tại sao?"

I'm like, well, the week we use...

Tôi giống như, tốt, tuần chúng tôi sử dụng...

Okay.

Được rồi.

The week starts on Sunday, but in North America and many English-speaking countries, the week

Tuần bắt đầu vào Chủ Nhật, nhưng ở Bắc Mỹ và nhiều quốc gia nói tiếng Anh, tuần

starts on a Monday.

bắt đầu vào Thứ Hai.

So people won't say: "This Monday" because they're already in the day, but they would

Vì vậy, mọi người sẽ không nói: "This Monday" bởi vì họ đã ở trong ngày, nhưng họ sẽ

say on a Monday: "This Tuesday".

nói vào Thứ Hai: "This Tuesday".

I'm confused.

Tôi bối rối.

And I would say: "Is it Monday?" and you'd go: "Yeah."

Và tôi sẽ nói: "Hôm nay là thứ Hai phải không?" và bạn sẽ nói: "Ừ."

I go: -"Has Tuesday happened yet?"

Tôi đi: -"Thứ ba đã xảy ra chưa?"

-"No."

-"Không."

And that's what they mean: "This Tuesday" meaning the Tuesday in this week.

Và đó là ý nghĩa của chúng: "Thứ Ba này" có nghĩa là thứ Ba trong tuần này.

So, anytime you hear an English speaker saying: "This Monday.

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn nghe một người nói tiếng Anh nói: "This Monday.

This Saturday.

This Saturday.

This Friday", remember this is in the future.

This Friday", hãy nhớ rằng đây là trong tương lai.

It means: In this week it has not happened and that's the one we're talking about.

Nó có nghĩa là: Trong tuần này, điều đó đã không xảy ra và đó là điều chúng ta đang nói đến.

We're good?

Là tốt?

A day in the week that has not happened.

Một ngày trong tuần đã không xảy ra.

And you go: "Okay, okay, I got that."

Và bạn nói: "Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi."

And I go: "Good.

Và tôi nói: "Tốt.

I'm glad you got it, because now I'm going to throw a monkey wrench at you at talk about

Tôi rất vui vì bạn đã nhận được nó, bởi vì bây giờ tôi sẽ ném một cái cờ lê khỉ vào bạn trong cuộc nói chuyện

next Wednesday."

vào thứ Tư tới."

And you're like: "What?

Và bạn giống như: "Cái gì?

Next Wednesday - well, that must be this week as well."

Thứ Tư tới - à, đó cũng phải là tuần này."

Nope.

Không.

Not at all.

Không có gì.

"Next Wednesday" means whatever week we're in, it's the following week.

"Thứ Tư tới" có nghĩa là bất kể tuần nào chúng ta đang ở, đó là tuần tiếp theo.

Do you remember we were talking about, here: "The next blah-blah-blah"?

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về, ở đây: "Blah-blah-blah tiếp theo"?

That's what this means.

Đó là những gì điều này có nghĩa là.

When we talked about this Wednesday...

Khi chúng ta nói về Thứ Tư này...

This week or this Wednesday, the example-right?-we're saying: "Here's the week - Monday to Sunday."

Tuần này hoặc Thứ Tư này, ví dụ-đúng không?-chúng ta đang nói: "Đây là tuần - từ Thứ Hai đến Chủ Nhật."

Okay?

Được chứ?

Sorry, in university we use "A" for Sunday, so forgive me.

Xin lỗi, ở trường đại học chúng tôi sử dụng "A" cho Chủ nhật, vì vậy hãy tha thứ cho tôi.

When we said this, it means: In this week, like this Monday or this Tuesday...

Khi chúng ta nói điều này, nó có nghĩa là: Trong tuần này, như Thứ Hai này hoặc Thứ Ba này...

"This Tuesday" it means the week has...

"Thứ Ba này" có nghĩa là tuần có...

We're here on Monday; Tuesday hasn't happened yet.

Chúng ta ở đây vào Thứ Hai; Thứ ba vẫn chưa xảy ra.

That's what that means.

Đó là những gì có nghĩa là.

So we're waiting til this day, here.

Vì vậy, chúng tôi đang chờ đợi cho đến ngày hôm nay, ở đây.

When we say: "next"...

Khi chúng ta nói: "tiếp theo"...

"Next Monday" or "next Tuesday".

"Thứ Hai tới" hoặc "Thứ Ba tới".

Yeah.

Ừ.

See?

Nhìn thấy?

We can say: "Next Monday".

Chúng ta có thể nói: "Next Monday".

It means we're standing right here.

Nó có nghĩa là chúng ta đang đứng ngay tại đây.

Right here.

Ngay ở đây.

We're standing here and we're looking into the future for the next one.

Chúng tôi đang đứng đây và chúng tôi đang hướng tới tương lai cho tương lai.

So it doesn't mean, if we're here on Tuesday, we say: "next Tuesday", we mean the next Tuesday

Vì vậy, nó không có nghĩa là, nếu chúng tôi ở đây vào Thứ Ba, chúng tôi nói: "Thứ Ba tới", chúng tôi có nghĩa là Thứ

that's coming.

Ba tới sắp tới.

You go: "What?"

Bạn đi: "Cái gì?"

I'm like: "Yeah."

Tôi giống như: "Vâng."

Even if this is Wednesday, we're not referring back in time; we're referring to the future.

Ngay cả khi đây là thứ Tư, chúng tôi sẽ không quay ngược thời gian; chúng ta đang đề cập đến tương lai.

Just like we did here, we're going to go to the future to the very next Tuesday.

Giống như chúng ta đã làm ở đây, chúng ta sẽ đi đến tương lai vào chính ngày thứ ba tới.

So, today...

Vì vậy, hôm nay...

For instance, today is Friday, so if I said: "E, I'll see you next Friday", he wouldn't

Ví dụ, hôm nay là thứ Sáu, vì vậy nếu tôi nói: "E, tôi sẽ gặp bạn vào thứ Sáu tới", anh ấy sẽ không

go: "But we're here, James."

đi: "Nhưng chúng tôi ở đây, James."

I go: "You know what I'm talking about."

Tôi đi: "Bạn biết tôi đang nói về cái gì."

Look to the future - the following seven days, we'll meet up again.

Hãy nhìn về tương lai - bảy ngày sau, chúng ta sẽ gặp lại nhau.

Cool?

Mát mẻ?

Yeah.

Ừ.

A little confused?

Một chút nhầm lẫn?

You should be.

Bạn nên.

Right now you shouldn't be because I've explained it.

Ngay bây giờ bạn không nên bởi vì tôi đã giải thích nó.

You can always rewind and watch again.

Bạn luôn có thể tua lại và xem lại.

But these are important because these happen time and again in the English language, and

Nhưng những điều này rất quan trọng vì những điều này xảy ra lặp đi lặp lại trong tiếng Anh, và

I've watched very smart students, very intelligent people get confused by it because they're

tôi đã chứng kiến ​​những học sinh rất thông minh, những người rất thông minh bị nhầm lẫn bởi vì họ

like: "Well, you have 'days after' and 'next', and 'week', and you put them all in the same

kiểu như: "Chà, bạn có 'days after' và 'next' , và 'tuần', và bạn đặt tất cả chúng trong cùng một

sentence."

câu."

I'm like: "Yeah, and you have to learn it, and it's my job to help you."

Tôi nói: "Vâng, và bạn phải học nó, và công việc của tôi là giúp bạn."

So, we've done the past - given you some old ones that you...

Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện quá khứ - đưa cho bạn một số cái cũ mà bạn...

You'll refer back to the past when you hear people say it.

Bạn sẽ nhớ lại quá khứ khi nghe mọi người nói điều đó.

When you hear "out-dated", what does that mean?

Khi bạn nghe "lỗi thời", điều đó có nghĩa là gì?

It's no longer useful.

Nó không còn hữu ích nữa.

Then we talk about "nowadays", and they don't mean now even though you hear "now".

Sau đó, chúng tôi nói về "nowadays", và chúng không có nghĩa là bây giờ mặc dù bạn nghe thấy "now".

It means in the present in a recent period of time.

Nó có nghĩa là trong hiện tại trong một khoảng thời gian gần đây.

"Latest" means the newest.

"Mới nhất" có nghĩa là mới nhất.

Then you hear, like...

Rồi bạn nghe, giống như...

You hear: "The week after next."

Bạn nghe: "The week after next."

You know: "Oh, that's two weeks."

Bạn biết đấy: "Ồ, đó là hai tuần."

Then you hear: "The day after tomorrow", and that's two days.

Sau đó, bạn nghe thấy: "Ngày mốt", và đó là hai ngày.

Right?

Đúng?

And when you hear this...

Và khi bạn nghe điều này...

And this is, you know...

Và điều này là, bạn biết đấy...

We would say: "this", like: "This is close and that.

Chúng ta sẽ nói: "cái này", như: "Cái này gần và cái kia.

And there."

Và kia."

You know, "this" and "that" are talking about distance.

Bạn biết đấy, "this" và "that" đang nói về khoảng cách.

This is this week; it's happening right now.

Đây là tuần này; nó đang xảy ra ngay bây giờ.

Okay?

Được chứ?

While, "next" is the following week.

Trong khi, "tiếp theo" là tuần sau.

Cool?

Mát mẻ?

Got it down, basically?

Got nó xuống, về cơ bản?

Good.

Tốt.

We're going to go do our quiz, as you know.

Như bạn đã biết, chúng tôi sẽ làm bài kiểm tra của chúng tôi.

I'm going to give you a little bit more information on time phrases or throw one more at you at

Tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm một chút thông tin về các cụm từ thời gian hoặc ít nhất là cho bạn thêm một cụm từ nữa

least, and we'll do a little homework.

, và chúng ta sẽ làm một bài tập về nhà nhỏ.

Ready?

Sẳn sàng?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so it is time for us to do one more time.

Được rồi, đã đến lúc chúng ta làm thêm một lần nữa.

I've got a couple more things I want to give you about time, and hopefully your head is

Tôi còn vài điều nữa muốn nói với bạn về thời gian, và hy vọng rằng đầu bạn sẽ

not going around and around from the last one.

không quay đi quay lại từ điều cuối cùng.

But first one is: "of late", "of late".

Nhưng cái đầu tiên là: " muộn", "muộn".

"I haven't seen him of late" - it means recently and it means a period of time around now.

"Tôi đã không gặp anh ấy muộn" - nó có nghĩa là gần đây và nó có nghĩa là một khoảng thời gian gần đây.

So, if this is now, "of late" is like a planet going around here.

Vì vậy, nếu đây là bây giờ, "muộn" giống như một hành tinh đang quay quanh đây.

Not too far here, not to far there.

Không quá xa ở đây, không quá xa ở đó.

All right?

Được chứ?

"I haven't had a cigarette of late" - in the last 5-10 minutes or two hours.

"Tôi đã không hút một điếu thuốc muộn" - trong 5-10 phút hoặc hai giờ qua.

"These days".

"Những ngày này".

This is interesting because "these days" means in the present; not the past.

Điều này thật thú vị bởi vì "những ngày này" có nghĩa là ở hiện tại; không phải quá khứ.

"These days it's hard to get a house because they're too expensive", which is different,

“Ngày nay rất khó để có được một ngôi nhà vì chúng quá đắt đỏ”, tất nhiên, điều này khác

of course, than the past where it was probably easier to get a house.

với quá khứ, nơi có lẽ dễ dàng hơn để có được một ngôi nhà.

So when someone says: "these days" to you, they're meaning the difference between the

Vì vậy, khi ai đó nói: "the these days" với bạn, họ đang muốn nói đến sự khác biệt giữa

present and the past.

hiện tại và quá khứ.

Contradic-...

Mâu thuẫn-...

It's, like, contradiction or they're opposite in some way.

Nó giống như mâu thuẫn hoặc chúng đối lập nhau theo một cách nào đó.

So: "These days it's easier to get around the world; everyone can fly.

Vì vậy: "Ngày nay, việc đi vòng quanh thế giới dễ dàng hơn; mọi người đều có thể đi máy bay.

In contrast, 100 years ago you were on a boat - it was difficult to get around."

Ngược lại, 100 năm trước bạn đi thuyền - thật khó để đi lại."

You know?

Bạn biết?

Or: "These days it's easy to communicate with people I know by way of cellphone."

Hoặc: "Ngày nay thật dễ dàng để liên lạc với những người tôi biết qua điện thoại di động."

It's true, because in the old days, we had the...

Đó là sự thật, bởi vì ngày xưa, chúng ta có...

We would call it the rotary phone.

Chúng ta gọi nó là điện thoại xoay.

Oh, you don't know about that.

Ồ, bạn không biết về điều đó.

Okay.

Được chứ.

You know Fred Flintstone?

Anh biết Fred Flintstone chứ?

Maybe not?

Có thể không?

Prehistoric times.

Thời tiền sử.

Think before when man walked - we used to have to go into the kitchen, usually the kitchen,

Hãy nghĩ trước khi con người bước đi - chúng ta thường phải vào bếp, thường là bếp,

there would be a phone on the wall.

sẽ có một chiếc điện thoại trên tường.

I know you're going: "Teacher, not in my pocket?"

Tôi biết bạn sẽ: "Thưa thầy, không có trong túi của tôi?"

No.

Không.

Not in your pocket.

Không có trong túi của bạn.

On the wall, and we'd walk up and there'd be little holes in a round disk, and you go...

Trên bức tường, và chúng tôi sẽ đi lên và sẽ có những lỗ nhỏ trên một cái đĩa tròn, và bạn đi...

And if you made one mistake, you had to start again.

Và nếu bạn mắc một sai lầm, bạn phải bắt đầu lại.

[Laughs] Sorry.

[Cười] Xin lỗi.

It's true.

Đúng rồi.

I wish I was joking.

Tôi ước tôi đang nói đùa.

You'd be like: "Damn it!"

Bạn sẽ giống như: "Chết tiệt!"

Start again.

Bắt đầu lại.

So, yeah.

Vì vậy, vâng.

Yeah, and you couldn't leave the kitchen because the cord...

Vâng, và bạn không thể rời khỏi bếp vì sợi dây

You probably don't know what a cord is either.

... Chắc bạn cũng không biết sợi dây là gì.

The thing that held the phone, you could only walk so far and then you'd get yanked back.

Thứ giữ điện thoại, bạn chỉ có thể đi được một đoạn và sau đó bạn sẽ bị giật lại.

So, you couldn't go too far.

Vì vậy, bạn không thể đi quá xa.

Ah, yeah, these days everything has changed.

À, vâng, ngày nay mọi thứ đã thay đổi.

Anyway, we've done that one, so: "these days" and "of late".

Dù sao, chúng tôi đã làm điều đó, vì vậy: "những ngày này" và "của muộn".

Let us do our quick, little quiz.

Hãy để chúng tôi làm bài kiểm tra nhanh, nhỏ của chúng tôi.

I got a little quiz for ya.

Tôi có một bài kiểm tra nhỏ cho bạn.

Of course.

Tất nhiên.

I have got four sentences, and four time words or time phrases.

Tôi có bốn câu, và bốn từ chỉ thời gian hoặc cụm từ chỉ thời gian.

Which one belongs where?

Cái nào thuộc về đâu?

Let's figure it out, shall we?

Chúng ta hãy tìm ra nó, phải không?

"Nobody uses a slide rule anymore.

"Không ai sử dụng thước trượt nữa.

That technology is __________."

Công nghệ đó là __________."

Now, I know the first thing you're going to say is: "What is a slide rule?"

Bây giờ, tôi biết điều đầu tiên bạn sẽ nói là: "Quy tắc trượt là gì?"

And I'm going to tell you what a slide rule is.

Và tôi sẽ cho bạn biết quy tắc trượt là gì.

I don't know because I've never seen one.

Tôi không biết vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó.

You guys use calculators today.

Các bạn sử dụng máy tính ngày hôm nay.

Right?

Đúng?

So, what is a slide rule?

Vì vậy, một quy tắc trượt là gì?

Hmm.

Hừm.

"That technology is" - yeah, "obsolete".

"Công nghệ đó" - ừ, "lỗi thời".

It is not used by anyone anymore.

Nó không được sử dụng bởi bất cứ ai nữa.

Nobody uses a slide rule, unless you go to maybe Oxford in the 1960s.

Không ai sử dụng thước trượt, trừ khi bạn đến Oxford vào những năm 1960.

All right?

Được chứ?

So: "obsolete".

Vì vậy: "lỗi thời".

Now, what about this one?

Còn cái này thì sao?

"__________, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

"__________, bọn trẻ thích mặc quần thật thấp và có rất nhiều hình xăm."

What would that be?

Đó sẽ là gì?

Well, we're talking about the kids today.

Vâng, chúng ta đang nói về những đứa trẻ ngày hôm nay.

Right?

Đúng?

And we're talking about the kids now, so we would say: "Now...

Và bây giờ chúng ta đang nói về những đứa trẻ, vì vậy chúng ta sẽ nói: "Now...

Nowaday".

Nowaday".

Ah, I just noticed something.

À, tôi vừa nhận thấy một điều.

Sorry.

Xin lỗi.

Forgive me.

Tha thứ cho tôi.

Nowadays I make some mistakes; not like the old days.

Ngày nay tôi mắc một số sai lầm; không như ngày xưa.

And I got to put a period, here.

Và tôi phải đặt một dấu chấm, ở đây.

And while I'm at it, let me just check...

Và trong khi tôi đang ở đó, hãy để tôi kiểm tra...

Ah.

Ah.

You hadn't heard the news - James forgot the question mark.

Bạn chưa nghe tin tức - James quên mất dấu chấm hỏi.

Anyway: "Nowadays, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

Dù sao đi nữa: "Ngày nay, bọn trẻ thích mặc quần thật thấp và có rất nhiều hình xăm."

That means today.

Điều đó có nghĩa là ngày hôm nay.

Right?

Đúng?

How about we do this one, C?

Làm thế nào về chúng ta làm điều này, C?

"Did you hear the _________ news?"

"Bạn đã nghe những tin tức?"

What would that one be?

Cái đó sẽ là gì?

Well, there's only two left, and I would say, judging from the lines, this one would have

Chà, chỉ còn hai cái, và tôi có thể nói, đánh giá từ các dòng, cái này

to be "latest".

phải là "mới nhất".

You're like: "Oh, James, you're so smart.

Bạn nói: "Ồ, James, anh thông minh quá.

You made the other one too long.

Anh làm câu kia dài quá.

We know the answer."

Chúng tôi biết câu trả lời."

Yeah, yeah, yeah, you know the answer is this one.

Vâng, vâng, vâng, bạn biết câu trả lời là câu trả lời này.

And if you have to wait for me to put the answer down - please, stop...

Và nếu bạn phải đợi tôi ghi câu trả lời xuống - làm ơn, dừng lại...

Start the video again and pretend this never happened.

Bắt đầu lại video và coi như điều này chưa từng xảy ra.

Okay?

Được chứ?

Because there's only one left.

Bởi vì chỉ còn lại một.

And you're like: "Oh, wait.

Và bạn nói: "Ồ, đợi đã.

Give me time.

Hãy cho tôi thời gian.

I'm so confused.

Tôi đang bối rối quá.

This is difficult.

Điều này thật khó.

I mean, I don't know which one I haven't written down yet."

Ý tôi là, tôi không biết cái nào tôi chưa viết ra."

There we go: "two weeks from now", yes.

Chúng tôi bắt đầu: "hai tuần kể từ bây giờ", vâng.

Okay?

Được chứ?

And that was the difficult one we did before.

Và đó là điều khó khăn mà chúng tôi đã làm trước đây.

Right?

Đúng?

We talked about, you know, time period - a time period from this period, so it's two

Bạn biết đấy, chúng tôi đã nói về khoảng thời gian - một khoảng thời gian tính từ thời kỳ này, vì vậy sẽ là hai

weeks from whenever we're speaking.

tuần kể từ khi chúng tôi nói chuyện.

Right?

Đúng?

Two weeks from Friday.

Hai tuần kể từ thứ Sáu.

So, anyway, that's the quiz.

Vì vậy, dù sao, đó là bài kiểm tra.

You did well, especially you people who were able to look at the line difference and get

Các bạn đã làm rất tốt, đặc biệt là những người có thể nhìn vào sự khác biệt của các dòng và nhận được

the answer - very smart.

câu trả lời - rất thông minh.

I don't know if your English is good, but you are smart.

Tôi không biết tiếng Anh của bạn có tốt không, nhưng bạn rất thông minh.

Okay.

Được chứ.

So, as always, homework.

Vì vậy, như mọi khi, bài tập về nhà.

I want you to write six sentences using two of the time phrases.

Tôi muốn bạn viết sáu câu sử dụng hai cụm từ chỉ thời gian.

Now, I gave you two for the past, two for the present, two for the future, so pick two

Bây giờ, tôi đã đưa cho bạn hai câu cho quá khứ, hai câu cho hiện tại, hai câu cho tương lai, vì vậy hãy chọn hai câu

and just write out some sentences, and mix and match them.

và chỉ cần viết ra một số câu, rồi trộn và kết hợp chúng.

See how well you understand them.

Hãy xem bạn hiểu họ đến đâu.

And then, you know, go to...

Và sau đó, bạn biết đấy, đi tới...

I've told you before: Go make comments, because I have noticed a lot of people when someone

Tôi đã nói với bạn trước đây: Hãy đưa ra nhận xét, bởi vì tôi đã nhận thấy rất nhiều người khi ai đó

actually does the homework - a lot of people make comments and you make friends.

thực sự làm bài tập về nhà - rất nhiều người đưa ra nhận xét và bạn kết bạn.

It's really cool.

Nó thực sự rất ngầu.

I've watched people say: "I'm from Algeria, and I saw yours, and here's a mistake.

Tôi đã xem mọi người nói: "Tôi đến từ Algeria, và tôi đã thấy của bạn, và đây là một sai lầm.

And let me help you."

Và hãy để tôi giúp bạn."

I'm like: "Really?"

Tôi giống như: "Thật sao?"

No, really, it does happen.

Không, thực sự, nó xảy ra.

But yeah, do your homework, see how well you do.

Nhưng vâng, làm bài tập về nhà của bạn, xem bạn làm tốt như thế nào.

You can do...

Bạn có thể làm...

After the quiz, make a comment; people will really love to help you there.

Sau bài kiểm tra, hãy đưa ra nhận xét; mọi người sẽ thực sự thích giúp bạn ở đó.

Or even after this video, and get your sentences done.

Hoặc thậm chí sau video này và hoàn thành câu của bạn.

I'm trying to think of what else I have to do.

Tôi đang cố nghĩ xem mình phải làm gì khác.

Oh, I have to say thank you.

Ồ, tôi phải nói lời cảm ơn.

Thank you, once again, it's always a pleasure having you watch the videos and tell us...

Cảm ơn bạn, một lần nữa, rất vui khi bạn xem video và cho chúng tôi biết...

Or let me know what you want to have on the next video.

Hoặc cho tôi biết bạn muốn có gì trong video tiếp theo.

And get to subscribe.

Và có được để đăng ký.

Why?

Tại sao?

Because when you subscribe, I get the ability to give you the latest and greatest thing

Bởi vì khi bạn đăng ký, tôi có khả năng cung cấp cho bạn điều mới nhất và tuyệt vời nhất mà

we've done.

chúng tôi đã thực hiện.

See?

Nhìn thấy?

"Latest".

"Muộn nhất".

Press the link - you'll see a button around here somewhere or, you know, swipe - whatever

Nhấn vào liên kết - bạn sẽ thấy một nút ở đâu đó xung quanh đây hoặc, bạn biết đấy, vuốt - bất cứ điều gì

you got to do.

bạn phải làm.

Don't forget to hit the bell because the bell is when you get the latest video that we have

Đừng quên nhấn chuông vì chuông là khi bạn nhận được video mới nhất mà chúng tôi

out.

có.

Okay?

Được chứ?

Great.

Tuyệt quá.

Anyway, go to www.eng as in English, vid as in video to do the quiz - the big quiz and

Dù sao đi nữa, hãy truy cập www.eng như trong tiếng Anh, vid như trong video để làm bài kiểm tra - bài kiểm tra lớn và

really test yourself; see how good you are.

thực sự tự kiểm tra; xem bạn giỏi như thế nào.

Got to go, but I know I'll see you around.

Phải đi, nhưng tôi biết tôi sẽ gặp bạn xung quanh.

Right?

Đúng?

These days...

Những ngày này...

[Hums]

[Hums]