TIME Vocabulary & Phrases in English: recently, outdated, of late, nowadays...

I've been lonely, so lonely I could die.

J'ai été seul, si seul que je pourrais mourir.

Oh, sorry, that's Elvis.

Oh, désolé, c'est Elvis.

E's crying because he's been very lonely lately.

E pleure parce qu'il a été très seul ces derniers temps.

He said very lonely lately.

Il a dit très seul ces derniers temps.

Very lonely...

Très seul...

E, what do you mean: "You've been very lonely lately"?

E, qu'est-ce que tu veux dire : "Tu es très seul ces derniers temps" ?

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

A lot of times we, in English, use time...

Souvent, en anglais, nous utilisons le temps...

When I say time words, I'm not talking about: "when" or "while", or "after" and "before",

Quand je dis des mots de temps, je ne parle pas de : "quand" ou "pendant que", ou "après" et "avant",

which indicate what is happening in time; if it's coming this way or that way.

qui indiquent ce qui se passe dans temps; si ça vient par ici ou par là.

But we have time words and time phrases, which is to give us more information than "before"

Mais nous avons des mots de temps et des phrases de temps, qui nous donnent plus d'informations que "avant"

or "after" because they can be used more generally.

ou "après" car ils peuvent être utilisés de manière plus générale.

Example: I can say: "Before I did this video, I had dinner."

Exemple : Je peux dire : "Avant de faire cette vidéo, j'ai dîné."

But if I say: "I recently had it", you know it's in memory; in the period of time in my

Mais si je dis : « Je l'ai eu récemment », vous savez que c'est en mémoire ; dans la période de temps dans ma

memory that's very close.

mémoire qui est très proche.

It's a little deeper, a little bit more knowledge or a little bit more information.

C'est un peu plus profond, un peu plus de connaissances ou un peu plus d'informations.

So, when we're looking here, I'm going to give you some phrases and some words that

Donc, quand nous regardons ici, je vais vous donner quelques phrases et quelques mots qui

do the same thing as "recently" does, which is more information than "before" or "after".

font la même chose que "récemment", c'est-à- dire plus d'informations que "avant" ou "après".

Cool?

Frais?

Let's go to the board, and we'll find out why E is so lonely he could die.

Allons au tableau, et nous découvrirons pourquoi E est si seul qu'il pourrait mourir.

[Laughs] Anyway.

[Rires] Quoi qu'il en soit.

Just as time flows, I'm going to start in the natural progression of time.

Au fur et à mesure que le temps s'écoule, je vais commencer dans la progression naturelle du temps.

Past happens before, then the present is now, and the future.

Le passé arrive avant, puis le présent est maintenant et le futur.

And I'm going to try to give you a few words with each that you will find that native speakers

Et je vais essayer de vous donner quelques mots avec chacun que vous trouverez que les locuteurs natifs

use on a regular basis to give you an idea or an impression about what kind of time they're

utilisent régulièrement pour vous donner une idée ou une impression sur le type de temps dont ils

talking about.

parlent.

And some of these things-and E gave me a really good one with "this Wednesday" and "next Wednesday"-are

Et certaines de ces choses - et E m'en a donné une très bonne avec "ce mercredi" et "mercredi prochain" - sont

so common that we use it that, you know, foreign speakers get confused, because they're like:

si courantes que nous l'utilisons que, vous savez, les locuteurs étrangers deviennent confus, parce qu'ils se disent :

"What do you mean there's only one way to say?

"Qu'est-ce que voulez-vous dire qu'il n'y a qu'une seule façon de dire ?

Why be so specific?"

Pourquoi être si précis ? »

It's like: No, we're actually giving you more information.

C'est comme: Non, nous vous donnons en fait plus d'informations.

So, let's go to the board and we'll start out with "old-fashioned".

Alors, allons au tableau et nous commencerons par "à l'ancienne".

This one's kind of easy, because we're talking about the past, here, because you know "old"

Celui-ci est plutôt facile, parce que nous parlons du passé, ici, parce que vous savez que "vieux"

is before.

est avant.

But you're going to say: "Old-fashioned, why?"

Mais vous allez dire : "Démodé, pourquoi ?"

Well, when somebody says something is old-fashioned, they usually mean it's not in style anymore.

Eh bien, quand quelqu'un dit que quelque chose est démodé, cela signifie généralement que ce n'est plus à la mode.

All right?

Très bien?

It's not modern.

Ce n'est pas moderne.

So you can say: "This is an old-fashioned donut."

Ainsi, vous pouvez dire : "C'est un beignet à l'ancienne."

It doesn't mean it's bad.

Cela ne veut pas dire que c'est mauvais.

It just means it's...

Ça veut juste dire que c'est...

You know, it's from an older style or a generation prior to.

Vous savez, ça vient d'un style plus ancien ou d'une génération antérieure.

But when somebody says: "You have old-fashioned manners or old-fashioned language", they're

Mais quand quelqu'un dit : « Vous avez des manières à l'ancienne ou un langage à l'ancienne », il

saying: "You know what?

dit : « Vous savez quoi ? Les

People don't kind of use this anymore.

gens n'utilisent plus ça.

That's an old-fashioned idea."

C'est une idée à l'ancienne.

Right?

Droite?

It's kind of not being used, so we have that to the past.

C'est en quelque sorte inutilisé, donc nous avons cela dans le passé.

It's usually associated with things in the past or things that are gone or should be

Il est généralement associé à des choses du passé ou à des choses qui ont disparu ou qui devraient

gone.

disparaître.

"Out-dated".

"Dépassé".

"That out-dated mode of thinking they use on a regular basis - PC talk (politically

"Ce mode de pensée dépassé qu'ils utilisent régulièrement - le discours PC (discours politiquement

correct talk)."

correct)."

It means it's no longer used or no longer useful.

Cela signifie qu'il n'est plus utilisé ou n'est plus utile.

So, you might have this idea or you might have, I don't know.

Donc, vous pourriez avoir cette idée ou vous pourriez avoir, je ne sais pas.

My cellphone is like an S4 from Samsung.

Mon téléphone portable est comme un S4 de Samsung.

I'm mentioning it for two reasons.

Je le mentionne pour deux raisons.

Samsung, I need a new cellphone; it's an S4.

Samsung, j'ai besoin d'un nouveau téléphone portable ; c'est un S4.

And you people out there, please give me a new cellphone.

Et vous les gens là-bas, s'il vous plaît, donnez-moi un nouveau téléphone portable.

I'm joking.

Je blague.

I want Samsung to give me a cellphone.

Je veux que Samsung me donne un téléphone portable.

Advertising for ya.

Publicité pour toi.

But my phone's basically out-dated.

Mais mon téléphone est fondamentalement obsolète.

It's so out-dated that they use it to...

C'est tellement obsolète qu'ils l'utilisent pour...

Oh, I don't even have a good joke - it's that out-dated.

Oh, je n'ai même pas de bonne blague - c'est si obsolète.

It's no longer used or useful.

Il n'est plus utilisé ni utile.

Most new systems are at an S8 or what have you, so somethings I can't use.

La plupart des nouveaux systèmes sont sur un S8 ou autre , donc quelque chose que je ne peux pas utiliser.

I don't care.

Je m'en fiche.

I like my phone, to be honest.

J'aime mon téléphone, pour être honnête.

Now, "out-dated" means it's just kind of, like, not being used; no longer used or useful.

Maintenant, "obsolète" signifie qu'il n'est en quelque sorte pas utilisé ; n'est plus utilisé ou utile.

Operative word or the word that's important is not...

Le mot clé ou le mot qui est important n'est pas...

"Not useful" means it's not as convenient as something that would be new.

"Pas utile" signifie que ce n'est pas aussi pratique que quelque chose qui serait nouveau.

The word you don't want to hear someone say to you is "obsolete".

Le mot que vous ne voulez pas entendre quelqu'un vous dire est "obsolète".

All right?

Très bien?

If this is obsolete, it is no longer used.

S'il est obsolète, il n'est plus utilisé.

Yes.

Oui.

Old credit cards.

Anciennes cartes de crédit.

You know, you don't pay it?

Vous savez, vous ne le payez pas ?

It becomes obsolete; you can't use it no more.

Il devient obsolète ; vous ne pouvez plus l'utiliser.

Bad example.

Mauvais exemple.

Obsolete - dinosaurs.

Obsolète - dinosaures.

Ever seen one?

Vous en avez déjà vu un ?

Mm-mm - you don't.

Mm-mm - vous n'avez pas.

Birds is as close as we got to them; they gone.

Les oiseaux sont aussi proches que nous les avons atteints ; ils sont partis.

They're obsolete.

Ils sont obsolètes.

That technology or that biological technology is no longer used, people.

Cette technologie ou cette technologie biologique n'est plus utilisée, les gens.

We are the new ones.

Nous sommes les nouveaux.

Being the...

Être le...

So, now time to move to the present.

Alors, maintenant, il est temps de passer au présent.

What present...?

Quel cadeau...?

Present day forms do we use to explain what's going on in the present?

Les formes actuelles utilisons-nous pour expliquer ce qui se passe dans le présent ?

A lot of you guys will know: "now" or "present", because these are the two words you've been

Beaucoup d'entre vous sauront : « maintenant » ou « présent », car ce sont les deux mots qu'on vous a

taught.

appris.

Have you ever been confused when someone says to you: "Nowadays, the kids wear their jeans

Avez-vous déjà été confus quand quelqu'un vous a dit : « De nos jours, les enfants portent leur

down by their butts"?

jean par les fesses » ?

You're like: "What?

Vous êtes comme: "Quoi?

What do you mean, 'nowadays'?

Qu'est-ce que tu veux dire, 'de nos jours'?

You mean today?"

Tu veux dire aujourd'hui?"

Like: "No.

Comme : "Non

Nowadays."

. Aujourd'hui."

It means at the present and it is different from the past.

Cela signifie au présent et c'est différent du passé.

When anyone says to you: "nowadays", they're literally saying the days today are different

Quand quelqu'un vous dit: "de nos jours", il dit littéralement que les jours d'aujourd'hui sont différents

than the days before.

des jours d'avant.

Right?

Droite?

You know.

Tu sais.

"I know it's old-fashioned that a man should pull up his pants and wear a belt.

"Je sais que c'est démodé qu'un homme remonte son pantalon et porte une ceinture.

Right?

N'est-ce pas?

Should pull the pants up.

Il devrait remonter son pantalon.

Nowadays, the children have the pants down their ass."

De nos jours, les enfants ont le pantalon dans le cul."

You know, it's like: What?

Vous savez, c'est comme : Quoi ?

It's like: "Well, today is different than the past.

C'est comme: "Eh bien, aujourd'hui est différent du passé.

Nowadays".

De nos jours".

And it's not a day; it's a period of time.

Et ce n'est pas un jour; c'est une période de temps.

So they're saying in recent memory from, you know, two, three, four years, or two...

Donc ils disent dans la mémoire récente de, vous savez, deux, trois, quatre ans, ou deux...

Yeah, two, three, four years, or two/three months.

Ouais, deux, trois, quatre ans, ou deux/trois mois.

But usually it's a longer period of time in the present and it's not one point; it's a

Mais généralement, c'est une plus longue période de temps dans le présent et ce n'est pas un point ; c'est une

bubble you could say.

bulle pourrait-on dire.

All right?

Très bien?

So, bridges the past and the present; saying there's a difference between the past and

Ainsi, relie le passé et le présent; dire qu'il y a une différence entre le passé et

the present and it goes over a period of time.

le présent et que cela s'étend sur une période de temps.

"Lately".

"Dernièrement".

Haven't seen you around here lately.

Je ne t'ai pas vu ici dernièrement.

E, where you been lately?

E, où étais-tu dernièrement ?

And this is the one he used here.

Et c'est celui qu'il a utilisé ici.

And this one means not long ago.

Et celui-ci signifie il n'y a pas longtemps.

I haven't seen E lately.

Je n'ai pas vu E dernièrement.

It means maybe in the last hour or two.

Cela signifie peut-être dans la dernière heure ou deux.

With "nowadays" we're talking maybe a year or two, maybe even at 10 years; "lately" means

Avec « de nos jours », nous parlons peut-être d'un an ou deux, peut-être même de 10 ans ; "récemment" signifie

recently.

récemment.

Right?

Droite?

Not too long ago.

Il n'y a pas si longtemps.

You know?

Tu sais?

I haven't...

Je n'ai pas...

I haven't had a Starbucks lately.

Je n'ai pas eu de Starbucks ces derniers temps.

That could in a week or two or a month.

Cela pourrait dans une semaine ou deux ou un mois.

You're not talking years.

Vous ne parlez pas d'années.

All right?

Très bien?

So, watch these.

Alors, regardez-les.

You can use these for different things, so you have a greater expression of present time

Vous pouvez les utiliser pour différentes choses, vous avez donc une plus grande expression du temps présent

and more of a recent expression of present time.

et plus une expression récente du temps présent.

Now, here's one of my favourite: Notice how these are "lately" and "latest"?

Maintenant, voici l'un de mes préférés : remarquez comment ce sont "récemment" et "dernier" ?

Seems similar; very different.

Semble similaire; très différent.

"Latest" means most recent.

"Le plus récent" signifie le plus récent.

It means the newest thing.

Cela signifie la chose la plus récente.

The latest Apple computer can make coffee for you.

Le dernier ordinateur Apple peut vous préparer du café.

The latest Apple computer; not the lately one.

Le dernier ordinateur Apple ; pas le dernier.

The latest.

Le dernier.

It means newest.

Cela signifie plus récent.

It's like a superlative.

C'est comme un superlatif.

Right?

Droite?

"Newest", "most", "best", "biggest", "latest".

"Le plus récent", "le plus", "le meilleur", "le plus grand", "le plus récent".

It is the newest thing out there.

C'est la chose la plus récente là-bas.

So, when talking the present, we can say: "The latest thing.

Alors, quand on parle du présent, on peut dire : « La dernière chose.

Have you heard the latest news?"

Avez-vous entendu les dernières nouvelles ?

It means the newest news.

Cela signifie les dernières nouvelles.

"Lately the news hasn't been very good" - in recent memory.

"Dernièrement, les nouvelles n'ont pas été très bonnes" - de mémoire récente.

"The news nowadays", it means maybe this year or the last four years.

« L'actualité de nos jours », cela signifie peut -être cette année ou les quatre dernières années.

Very different periods of time.

Des périodes de temps très différentes.

So, we go from now, a bit more than now, to longer periods and we're still talking about

Donc, on passe de maintenant, un peu plus que maintenant, à des périodes plus longues et on parle encore de

now.

maintenant.

Cool.

Frais.

Now you've expanded your vocabulary, let's move to the future.

Maintenant que vous avez élargi votre vocabulaire, passons au futur.

Now, the future has a couple of constructions that are really difficult, and I understand

Maintenant, le futur a quelques constructions qui sont vraiment difficiles, et je comprends que

it's difficult for students to get because when we learn these phrases, it's just part

c'est difficile pour les étudiants parce que quand nous apprenons ces phrases, cela fait juste partie

of something we watch and see; we don't think too much about it.

de quelque chose que nous regardons et voyons ; on n'y pense pas trop.

And the constructions of the sentences make it actually hard for people to get.

Et les constructions des phrases rendent la compréhension difficile pour les gens.

So, I'm going to start with a point here.

Donc, je vais commencer par un point ici.

These two here and then go up to this one.

Ces deux ici et ensuite montent vers celui-ci.

Bear with me and I'll get there for you.

Restez avec moi et j'y arriverai pour vous.

Okay.

D'accord.

So, when you have one and two...

Donc, quand vous avez un et deux...

Okay?

D'accord ?

Number two is next to one, so it's the next one.

Le numéro deux est à côté d'un, donc c'est le suivant.

When we say: "The next day", we mean not day number one, but day number two.

Lorsque nous disons : "Le lendemain", nous ne parlons pas du jour numéro un, mais du jour numéro deux.

So it's one extra day.

C'est donc un jour de plus.

"I'll do it the next day or the day...

"Je le ferai le lendemain ou le jour...

Next..."

Suivant..."

Sorry.

Désolé.

I'll do it the next day.

Je le ferai le lendemain.

"A week from now" is similar to that.

"Une semaine à partir de maintenant" est similaire à cela.

Now, I know you know "now", so let's take this one and write "now".

Maintenant, je sais que vous savez "maintenant", alors prenons celui-ci et écrivons "maintenant".

Okay?

D'accord?

Now, when we do: "a week from now", that's going to be one week is here, so the difference

Maintenant, quand nous faisons : "dans une semaine", cela fera une semaine, donc la différence

is one week from whenever that period of time is.

est d'une semaine à partir de cette période.

"Now" is...

"Maintenant" c'est...

Let's say today is Friday.

Disons qu'aujourd'hui c'est vendredi.

Now it's Friday.

Maintenant c'est vendredi.

So, one week from now will be next Friday; a one-week difference.

Donc, dans une semaine, ce sera vendredi prochain ; une différence d'une semaine.

One plus.

Un plus.

Cool?

Frais?

So, in this case, when we talk about these two: "a week from now", we're talking about

Donc, dans ce cas, lorsque nous parlons de ces deux : "dans une semaine", nous parlons d'

adding one week to the day we're talking about.

ajouter une semaine au jour dont nous parlons.

When we say: "the next day" we mean literally the next day, and we can follow the one, two

Lorsque nous disons : "le lendemain", nous entendons littéralement le lendemain, et nous pouvons suivre l'exemple un, deux

example.

.

Not today; that day here.

Pas aujourd'hui; ce jour là.

From here, this day is Friday - one week from now will be the next Friday.

À partir d'ici, ce jour est vendredi - dans une semaine, ce sera le vendredi suivant.

We're good with that?

Nous sommes d'accord avec ça ?

Good, because now is when it gets complicated.

Tant mieux, car c'est maintenant que ça se complique.

Well, actually, not really.

Eh bien, en fait, pas vraiment.

We're going to start with this one.

Nous allons commencer par celui-ci.

Actually let's start with this one to make it easy.

En fait, commençons par celui-ci pour le rendre facile.

We'll start with "tomorrow".

On commencera par "demain".

Okay?

D'accord?

So let's go back up here.

Remontons donc ici.

And you know what "tomorrow" means, right?

Et vous savez ce que "demain" signifie, n'est-ce pas ?

It's not today, but tomorrow.

Ce n'est pas aujourd'hui, mais demain.

So when you have "tomorrow"...

Alors quand tu auras "demain"...

I'm going to write "tom." for short for "tomorrow".

j'écrirai "tom". pour faire court pour "demain".

This one says: "The day after tomorrow".

Celui-ci dit : "Après-demain".

Well, here's today.

Eh bien, voici aujourd'hui.

Okay?

D'accord?

And remember we talked about this is one and this is two?

Et rappelez-vous que nous avons parlé de celui-ci est un et celui-ci est deux ?

This is tomorrow.

C'est demain.

What would be after tomorrow?

Que serait-il après demain ?

Three.

Trois.

All right?

Très bien?

And this is after tomorrow, so we're going to hear "after".

Et c'est après-demain, donc on va entendre "après".

So, the day after tomorrow is really two days from now.

Donc, après-demain, c'est vraiment dans deux jours.

Today...

Aujourd'hui...

Not today, but tomorrow.

Pas aujourd'hui, mais demain.

And after tomorrow is the third day, which means two days from now.

Et après-demain, c'est le troisième jour, ce qui veut dire dans deux jours.

English people usually say that.

C'est souvent ce que disent les Anglais.

They'll go: "You know, the day after tomorrow we'll do it."

Ils diront : "Tu sais, après-demain on le fera."

Two days from now.

Dans deux jours.

Now you understand that, we're going to go to the next one which seems even harder: "The

Maintenant que vous l'avez compris, nous allons passer à la suivante qui semble encore plus dure : « La

week after next".

semaine d'après prochaine ».

It's the exact same thing, except we're talking about weeks as opposed to days.

C'est exactement la même chose, sauf que nous parlons de semaines plutôt que de jours.

Let's go back to the board.

Revenons au tableau.

Okay?

D'accord?

So, we're going to say: "after".

Alors, on va dire : "après".

Okay?

D'accord?

So we're talking about a week, which was number one.

Nous parlons donc d'une semaine, qui était numéro un.

Right?

Droite?

After that would be two, and then we have this funny word: "next", which would be three.

Après ce serait deux, et puis nous avons ce drôle de mot : "prochain", qui serait trois.

Well, we know three minus one equals what?

Eh bien, nous savons que trois moins un égale quoi ?

Two.

Deux.

So, not this week; it's after that by a week, and then it's next.

Donc, pas cette semaine ; c'est après cela d'une semaine, et puis c'est la prochaine.

So we're talking about two weeks from now.

Nous parlons donc d'environ deux semaines à partir de maintenant.

And you're going to go: "James, hold on a second.

Et vous allez dire : "James, attends une seconde.

That's exactly the same as 'the day after tomorrow'."

C'est exactement la même chose que 'après-demain'."

Like, yeah, except: "The day after tomorrow" is talking about days; "the week after next"

Comme, ouais, sauf que : « Après-demain » parle de jours ; "la semaine après la prochaine

is talking about weeks.

" parle de semaines.

A longer time period, but the concept or idea is the same.

Une période plus longue, mais le concept ou l'idée est le même.

There is a difference...

Il y a une différence...

There is a difference of two.

Il y a une différence de deux.

Why we use it - I don't know, because it's just as easy to say: "two weeks from now",

Pourquoi l'utilisons-nous ? Je ne sais pas, parce que c'est tout aussi simple de dire : "dans deux semaines",

"two days from now".

"dans deux jours".

But it's not why we use it that's important.

Mais ce n'est pas pourquoi nous l' utilisons qui est important.

What's important is that you understand it when someone sends you a business note or

Ce qui est important, c'est que vous compreniez quand quelqu'un vous envoie une note d'affaires ou

an invitation.

une invitation.

You know: "The party will be the week after next", you have to know what it means.

Vous savez : « La fête aura lieu la semaine d' après », il faut savoir ce que ça veut dire.

And right now I think you do.

Et maintenant je pense que oui.

So we've done these ones, and that's why we started here and worked backwards.

Nous avons donc fait ceux-ci, et c'est pourquoi nous avons commencé ici et travaillé à l'envers.

And now we're going to go to the easy one: "two weeks from now."

Et maintenant, nous allons passer au plus facile : "dans deux semaines".

Hmm.

Hmm.

What is "two weeks from now"?

Qu'est-ce que "dans deux semaines" ?

Well, if you got these, this is kind of evident.

Eh bien, si vous les avez, c'est assez évident.

Right?

Droite?

From this point in time, two weeks from now.

À partir de maintenant, dans deux semaines.

What I wanted to explain about all of these things that they all have in common is it's

Ce que je voulais expliquer à propos de toutes ces choses qu'ils ont tous en commun, c'est qu'il s'agit d'

a period of time from this day.

une période de temps à partir de ce jour.

Okay?

D'accord?

So, really, it's a period of time, so we're illustrating a period of time without saying...

Donc, vraiment, c'est une période de temps, donc nous illustrons une période de temps sans dire...

Getting exact about it by saying, you know: "The week after next".

Soyons précis en disant, vous savez : "La semaine d'après".

It's a period of time; it's 14 days.

C'est une période de temps; c'est 14 jours.

But no one is going to say: "14 days".

Mais personne ne dira : « 14 jours ».

They say that with the understanding that you know what it is.

Ils disent cela en sachant que vous savez ce que c'est.

And this is two days, and they understand that you know that's what it is.

Et ça fait deux jours, et ils comprennent que vous savez que c'est ce que c'est.

But it's not even that it's a period of time; it's a period of time in the future - not

Mais ce n'est même pas qu'il s'agit d'une période de temps; c'est une période de temps dans le futur - qui ne

happening now.

se produit pas maintenant.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Now, here's a fun one: "this Wednesday".

Maintenant, en voici une amusante : "ce mercredi".

What the hell does that mean?

Bon sang qu'est-ce que ça signifie?

"This Wednesday.

« Ce mercredi.

That Wednesday.

Ce mercredi.

When Wednesday?"

Quand mercredi ?

Well, when we say: "this Wednesday" or we say: "this Thursday", or we say: "this Monday",

Eh bien, quand nous disons : "ce mercredi" ou nous disons : "ce jeudi", ou nous disons : "ce lundi",

what it usually means is this day has not happened in the week.

cela signifie généralement que ce jour n'est pas arrivé dans la semaine.

Generally you're not going to hear this Monday.

Généralement vous n'allez pas entendre ce lundi.

You go: "Why?"

Vous allez: "Pourquoi?"

I'm like, well, the week we use...

Je suis comme, eh bien, la semaine que nous utilisons...

Okay.

D'accord.

The week starts on Sunday, but in North America and many English-speaking countries, the week

La semaine commence le dimanche, mais en Amérique du Nord et dans de nombreux pays anglophones, la semaine

starts on a Monday.

commence un lundi.

So people won't say: "This Monday" because they're already in the day, but they would

Donc les gens ne diront pas : « Ce lundi » parce qu'ils sont déjà dans la journée, mais ils

say on a Monday: "This Tuesday".

diraient un lundi : « Ce mardi ».

I'm confused.

Je suis confus.

And I would say: "Is it Monday?" and you'd go: "Yeah."

Et je disais : "C'est lundi ?" et vous diriez: "Ouais."

I go: -"Has Tuesday happened yet?"

Je dis : -« Mardi est-il déjà arrivé ?

-"No."

-"Non."

And that's what they mean: "This Tuesday" meaning the Tuesday in this week.

Et c'est ce qu'ils veulent dire : « Ce mardi » signifie le mardi de cette semaine.

So, anytime you hear an English speaker saying: "This Monday.

Donc, chaque fois que vous entendez un anglophone dire : "Ce lundi.

This Saturday.

Ce samedi.

This Friday", remember this is in the future.

Ce vendredi", rappelez -vous que c'est dans le futur.

It means: In this week it has not happened and that's the one we're talking about.

Cela signifie : cette semaine, il ne s'est pas produit et c'est de cela dont nous parlons.

We're good?

Etait bon?

A day in the week that has not happened.

Un jour de la semaine qui n'est pas arrivé.

And you go: "Okay, okay, I got that."

Et vous dites: "D'accord, d' accord, j'ai compris."

And I go: "Good.

Et je dis: "Bien.

I'm glad you got it, because now I'm going to throw a monkey wrench at you at talk about

Je suis content que tu l'aies, parce que maintenant je vais te lancer une clé à molette lors de la discussion de

next Wednesday."

mercredi prochain."

And you're like: "What?

Et vous vous dites : "Quoi ?

Next Wednesday - well, that must be this week as well."

Mercredi prochain, eh bien, ça doit être cette semaine aussi."

Nope.

Non.

Not at all.

Pas du tout.

"Next Wednesday" means whatever week we're in, it's the following week.

"Mercredi prochain" signifie quelle que soit la semaine dans laquelle nous nous trouvons, c'est la semaine suivante.

Do you remember we were talking about, here: "The next blah-blah-blah"?

Vous souvenez-vous qu'on parlait, ici : "Le prochain bla-bla-bla" ?

That's what this means.

C'est ce que cela signifie.

When we talked about this Wednesday...

Quand on parlait de ce mercredi...

This week or this Wednesday, the example-right?-we're saying: "Here's the week - Monday to Sunday."

Cette semaine ou ce mercredi, l'exemple-n'est-ce pas ?-on dit : "Voilà la semaine - du lundi au dimanche."

Okay?

D'accord?

Sorry, in university we use "A" for Sunday, so forgive me.

Désolé, à l'université, nous utilisons "A" pour dimanche, alors pardonnez-moi.

When we said this, it means: In this week, like this Monday or this Tuesday...

Quand on dit ça, ça veut dire : Dans cette semaine, comme ce lundi ou ce mardi...

"This Tuesday" it means the week has...

"Ce mardi" ça veut dire que la semaine a...

We're here on Monday; Tuesday hasn't happened yet.

On est là lundi; Mardi n'est pas encore arrivé.

That's what that means.

C'est ce que cela signifie.

So we're waiting til this day, here.

Donc, nous attendons jusqu'à ce jour, ici.

When we say: "next"...

Quand on dit : "prochain"...

"Next Monday" or "next Tuesday".

"Lundi prochain" ou "mardi prochain".

Yeah.

Ouais.

See?

Voir?

We can say: "Next Monday".

Nous pouvons dire : "Lundi prochain".

It means we're standing right here.

Cela signifie que nous nous tenons juste ici.

Right here.

Ici.

We're standing here and we're looking into the future for the next one.

Nous sommes ici et nous regardons vers l'avenir pour le prochain.

So it doesn't mean, if we're here on Tuesday, we say: "next Tuesday", we mean the next Tuesday

Donc ça ne veut pas dire, si on est là mardi, on dit : "mardi prochain", on veut dire le mardi prochain

that's coming.

qui arrive.

You go: "What?"

Vous allez: "Quoi?"

I'm like: "Yeah."

Je suis comme: "Ouais."

Even if this is Wednesday, we're not referring back in time; we're referring to the future.

Même si nous sommes mercredi, nous ne nous référons pas dans le temps ; nous parlons du futur.

Just like we did here, we're going to go to the future to the very next Tuesday.

Tout comme nous l'avons fait ici, nous allons aller dans le futur jusqu'au mardi prochain.

So, today...

Alors, aujourd'hui...

For instance, today is Friday, so if I said: "E, I'll see you next Friday", he wouldn't

Par exemple, aujourd'hui c'est vendredi, donc si je disais : "E, je te verrai vendredi prochain", il ne dirait

go: "But we're here, James."

pas : "Mais nous sommes là, James."

I go: "You know what I'm talking about."

Je dis : "Tu sais de quoi je parle."

Look to the future - the following seven days, we'll meet up again.

Regardez vers l'avenir - les sept jours suivants, nous nous reverrons.

Cool?

Frais?

Yeah.

Ouais.

A little confused?

Un peu confus?

You should be.

Tu devrais être.

Right now you shouldn't be because I've explained it.

En ce moment, vous ne devriez pas l'être parce que je l'ai expliqué.

You can always rewind and watch again.

Vous pouvez toujours revenir en arrière et regarder à nouveau.

But these are important because these happen time and again in the English language, and

Mais ceux-ci sont importants parce que cela se produit encore et encore en anglais, et

I've watched very smart students, very intelligent people get confused by it because they're

j'ai vu des étudiants très intelligents, des gens très intelligents s'y perdre parce

like: "Well, you have 'days after' and 'next', and 'week', and you put them all in the same

qu'ils se disaient : , et 'semaine', et vous les mettez tous dans la même

sentence."

phrase."

I'm like: "Yeah, and you have to learn it, and it's my job to help you."

Je suis comme: "Ouais, et tu dois l' apprendre, et c'est mon travail de t'aider."

So, we've done the past - given you some old ones that you...

Donc, nous avons fait le passé - vous en avez donné d'anciens que vous...

You'll refer back to the past when you hear people say it.

Vous vous référerez au passé quand vous entendrez les gens le dire.

When you hear "out-dated", what does that mean?

Quand vous entendez « obsolète », qu'est-ce que cela signifie ?

It's no longer useful.

Ce n'est plus utile.

Then we talk about "nowadays", and they don't mean now even though you hear "now".

Ensuite, nous parlons de "de nos jours", et ils ne signifient pas maintenant même si vous entendez "maintenant".

It means in the present in a recent period of time.

Cela signifie dans le présent dans une période récente.

"Latest" means the newest.

"Le plus récent" signifie le plus récent.

Then you hear, like...

Ensuite, vous entendez, comme...

You hear: "The week after next."

Vous entendez : "La semaine d'après."

You know: "Oh, that's two weeks."

Vous savez: "Oh, ça fait deux semaines."

Then you hear: "The day after tomorrow", and that's two days.

Ensuite, vous entendez : "Après- demain", et cela fait deux jours.

Right?

Droite?

And when you hear this...

Et quand vous entendez ceci...

And this is, you know...

Et c'est, vous savez...

We would say: "this", like: "This is close and that.

Nous dirions : "ceci", comme : "Ceci est proche et cela.

And there."

Et là."

You know, "this" and "that" are talking about distance.

Vous savez, "ceci" et "cela " parlent de distance.

This is this week; it's happening right now.

C'est cette semaine; ça se passe en ce moment.

Okay?

D'accord?

While, "next" is the following week.

Tandis que "prochaine" est la semaine suivante.

Cool?

Frais?

Got it down, basically?

Vous l'avez compris, en gros ?

Good.

Bon.

We're going to go do our quiz, as you know.

Nous allons faire notre quiz, comme vous le savez.

I'm going to give you a little bit more information on time phrases or throw one more at you at

Je vais vous donner un peu plus d'informations sur les phrases temporelles ou au moins vous en envoyer une de plus

least, and we'll do a little homework.

, et nous ferons un peu de travail.

Ready?

Prêt?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so it is time for us to do one more time.

D'accord, il est donc temps pour nous de le faire une fois de plus.

I've got a couple more things I want to give you about time, and hopefully your head is

J'ai quelques autres choses que je veux vous dire sur le temps, et j'espère que votre tête

not going around and around from the last one.

ne tourne pas en rond depuis la dernière.

But first one is: "of late", "of late".

Mais le premier est : "de tard", "de tard".

"I haven't seen him of late" - it means recently and it means a period of time around now.

"Je ne l'ai pas vu récemment" - cela signifie récemment et cela signifie une période de temps autour de maintenant.

So, if this is now, "of late" is like a planet going around here.

Donc, si c'est maintenant, "récemment" est comme une planète qui tourne autour d'ici.

Not too far here, not to far there.

Pas trop loin ici, pas trop loin là-bas.

All right?

Très bien?

"I haven't had a cigarette of late" - in the last 5-10 minutes or two hours.

"Je n'ai pas fumé dernièrement" - au cours des 5 à 10 dernières minutes ou des deux dernières heures.

"These days".

"Ces jours-ci".

This is interesting because "these days" means in the present; not the past.

C'est intéressant parce que « ces jours-ci » signifie au présent ; pas le passé.

"These days it's hard to get a house because they're too expensive", which is different,

"De nos jours, c'est difficile d'avoir une maison parce que c'est trop cher", ce qui est différent,

of course, than the past where it was probably easier to get a house.

bien sûr, du passé où il était probablement plus facile d'avoir une maison.

So when someone says: "these days" to you, they're meaning the difference between the

Donc, quand quelqu'un vous dit : "ces jours-ci", il veut dire la différence entre le

present and the past.

présent et le passé.

Contradic-...

Contradic-...

It's, like, contradiction or they're opposite in some way.

C'est comme une contradiction ou ils sont opposés d'une certaine manière.

So: "These days it's easier to get around the world; everyone can fly.

Donc : "De nos jours, il est plus facile de faire le tour du monde ; tout le monde peut voler.

In contrast, 100 years ago you were on a boat - it was difficult to get around."

En revanche, il y a 100 ans, vous étiez sur un bateau - il était difficile de se déplacer."

You know?

Tu sais?

Or: "These days it's easy to communicate with people I know by way of cellphone."

Ou : "De nos jours, il est facile de communiquer avec des personnes que je connais via un téléphone portable."

It's true, because in the old days, we had the...

C'est vrai, parce qu'autrefois, on avait le...

We would call it the rotary phone.

On appelait ça le téléphone à cadran.

Oh, you don't know about that.

Oh, tu n'en sais rien.

Okay.

D'accord.

You know Fred Flintstone?

Vous connaissez Fred Flintstone ?

Maybe not?

Peut être pas?

Prehistoric times.

Temps préhistoriques.

Think before when man walked - we used to have to go into the kitchen, usually the kitchen,

Pensez avant quand l'homme marchait - nous devions aller dans la cuisine, généralement la cuisine,

there would be a phone on the wall.

il y avait un téléphone sur le mur.

I know you're going: "Teacher, not in my pocket?"

Je sais que tu vas : "Professeur, pas dans ma poche ?"

No.

Non.

Not in your pocket.

Pas dans votre poche.

On the wall, and we'd walk up and there'd be little holes in a round disk, and you go...

Sur le mur, et nous avancions et il y avait de petits trous dans un disque rond, et vous alliez...

And if you made one mistake, you had to start again.

Et si vous faisiez une erreur, vous deviez recommencer.

[Laughs] Sorry.

[Rires] Désolé.

It's true.

C'est vrai.

I wish I was joking.

J'aimerais plaisanter.

You'd be like: "Damn it!"

Vous seriez comme: "Merde!"

Start again.

Recommencer.

So, yeah.

Donc voilà.

Yeah, and you couldn't leave the kitchen because the cord...

Ouais, et tu ne pouvais pas quitter la cuisine parce que le cordon...

You probably don't know what a cord is either.

Tu ne sais probablement pas non plus ce qu'est un cordon.

The thing that held the phone, you could only walk so far and then you'd get yanked back.

La chose qui tenait le téléphone, vous ne pouviez pas marcher jusqu'à une certaine distance et ensuite vous seriez tiré en arrière.

So, you couldn't go too far.

Donc, vous ne pouviez pas aller trop loin.

Ah, yeah, these days everything has changed.

Ah, oui, ces jours-ci, tout a changé.

Anyway, we've done that one, so: "these days" and "of late".

Quoi qu'il en soit, nous avons fait celui-là, donc : "ces jours-ci" et "de tard".

Let us do our quick, little quiz.

Faisons notre petit quiz rapide.

I got a little quiz for ya.

J'ai un petit quizz pour toi.

Of course.

Bien sûr.

I have got four sentences, and four time words or time phrases.

J'ai quatre phrases et quatre mots de temps ou phrases de temps.

Which one belongs where?

Lequel appartient où?

Let's figure it out, shall we?

Essayons de comprendre, d'accord ?

"Nobody uses a slide rule anymore.

"Plus personne n'utilise de règle à calcul.

That technology is __________."

Cette technologie est __________."

Now, I know the first thing you're going to say is: "What is a slide rule?"

Maintenant, je sais que la première chose que vous allez dire est : "Qu'est-ce qu'une règle à calcul ?"

And I'm going to tell you what a slide rule is.

Et je vais vous dire ce qu'est une règle à calcul.

I don't know because I've never seen one.

Je ne sais pas car je n'en ai jamais vu.

You guys use calculators today.

Vous utilisez des calculatrices aujourd'hui.

Right?

Droite?

So, what is a slide rule?

Alors, qu'est-ce qu'une règle à calcul ?

Hmm.

Hmm.

"That technology is" - yeah, "obsolete".

"Cette technologie est" - oui, "obsolète".

It is not used by anyone anymore.

Il n'est plus utilisé par personne.

Nobody uses a slide rule, unless you go to maybe Oxford in the 1960s.

Personne n'utilise de règle à calcul, à moins d' aller peut-être à Oxford dans les années 1960.

All right?

Très bien?

So: "obsolete".

Donc : "obsolète".

Now, what about this one?

Maintenant, qu'en est-il de celui-ci ?

"__________, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

"__________, les enfants aiment porter leur pantalon très bas et ont beaucoup de tatouages."

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait?

Well, we're talking about the kids today.

Eh bien, nous parlons des enfants aujourd'hui.

Right?

Droite?

And we're talking about the kids now, so we would say: "Now...

Et nous parlons des enfants maintenant, donc nous dirions : "Maintenant...

Nowaday".

Aujourd'hui".

Ah, I just noticed something.

Ah, je viens de remarquer quelque chose.

Sorry.

Pardon.

Forgive me.

Pardonne-moi.

Nowadays I make some mistakes; not like the old days.

Aujourd'hui, je fais des erreurs; pas comme au bon vieux temps.

And I got to put a period, here.

Et je dois mettre un point, ici.

And while I'm at it, let me just check...

Et pendant que j'y suis, laissez-moi juste vérifier...

Ah.

Ah.

You hadn't heard the news - James forgot the question mark.

Vous n'aviez pas entendu la nouvelle - James a oublié le point d'interrogation.

Anyway: "Nowadays, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

Quoi qu'il en soit: "De nos jours, les enfants aiment porter leur pantalon très bas et avoir beaucoup de tatouages."

That means today.

Cela veut dire aujourd'hui.

Right?

Droite?

How about we do this one, C?

Et si on faisait celui-ci, C ?

"Did you hear the _________ news?"

« Avez-vous entendu la nouvelle de _________ ? »

What would that one be?

Quel serait celui-là ?

Well, there's only two left, and I would say, judging from the lines, this one would have

Eh bien, il n'en reste que deux, et je dirais, à en juger par les lignes, celle-ci

to be "latest".

devrait être "la plus récente".

You're like: "Oh, James, you're so smart.

Vous êtes comme: "Oh, James, tu es si intelligent.

You made the other one too long.

Tu as fait l'autre trop long.

We know the answer."

Nous connaissons la réponse."

Yeah, yeah, yeah, you know the answer is this one.

Ouais, ouais, ouais, tu sais que la réponse est celle-ci.

And if you have to wait for me to put the answer down - please, stop...

Et si vous devez attendre que je réponde, s'il vous plaît, arrêtez...

Start the video again and pretend this never happened.

Recommencez la vidéo et faites comme si cela ne s'était jamais produit.

Okay?

D'accord?

Because there's only one left.

Parce qu'il n'en reste plus qu'un.

And you're like: "Oh, wait.

Et vous vous dites : "Oh, attendez.

Give me time.

Donnez-moi du temps.

I'm so confused.

Je suis tellement confus.

This is difficult.

C'est difficile.

I mean, I don't know which one I haven't written down yet."

Je veux dire, je ne sais pas lequel je n'ai pas encore écrit."

There we go: "two weeks from now", yes.

Et voilà : "dans deux semaines", oui.

Okay?

D'accord?

And that was the difficult one we did before.

Et c'était le plus difficile que nous ayons fait avant.

Right?

Droite?

We talked about, you know, time period - a time period from this period, so it's two

Nous avons parlé, vous savez, d'une période de temps - une période de temps à partir de cette période, donc c'est deux

weeks from whenever we're speaking.

semaines à partir de chaque fois que nous parlons.

Right?

Droite?

Two weeks from Friday.

Deux semaines à partir de vendredi.

So, anyway, that's the quiz.

Donc, de toute façon, c'est le quiz.

You did well, especially you people who were able to look at the line difference and get

Vous avez bien fait, surtout vous qui avez pu regarder la différence de ligne et obtenir

the answer - very smart.

la réponse - très intelligent.

I don't know if your English is good, but you are smart.

Je ne sais pas si votre anglais est bon, mais vous êtes intelligent.

Okay.

D'accord.

So, as always, homework.

Donc, comme toujours, devoirs.

I want you to write six sentences using two of the time phrases.

Je veux que vous écriviez six phrases en utilisant deux des phrases temporelles.

Now, I gave you two for the past, two for the present, two for the future, so pick two

Maintenant, je vous en ai donné deux pour le passé, deux pour le présent, deux pour le futur, alors choisissez-en deux

and just write out some sentences, and mix and match them.

et écrivez simplement quelques phrases, et mélangez-les.

See how well you understand them.

Voyez à quel point vous les comprenez.

And then, you know, go to...

Et puis, vous savez, allez à...

I've told you before: Go make comments, because I have noticed a lot of people when someone

Je vous l'ai déjà dit : allez faire des commentaires, parce que j'ai remarqué beaucoup de gens quand quelqu'un

actually does the homework - a lot of people make comments and you make friends.

fait vraiment ses devoirs - beaucoup de gens font des commentaires et vous vous faites des amis.

It's really cool.

C'est vraiment cool.

I've watched people say: "I'm from Algeria, and I saw yours, and here's a mistake.

J'ai vu des gens dire : "Je viens d'Algérie, et j'ai vu le vôtre, et c'est une erreur.

And let me help you."

Et laissez-moi vous aider."

I'm like: "Really?"

Je suis comme: "Vraiment?"

No, really, it does happen.

Non, vraiment, ça arrive.

But yeah, do your homework, see how well you do.

Mais oui, faites vos devoirs, voyez si vous réussissez.

You can do...

Vous pouvez faire...

After the quiz, make a comment; people will really love to help you there.

Après le quiz, faites un commentaire ; les gens aimeront vraiment vous aider là-bas.

Or even after this video, and get your sentences done.

Ou même après cette vidéo, et faites vos phrases.

I'm trying to think of what else I have to do.

J'essaie de penser à ce que je dois faire d'autre.

Oh, I have to say thank you.

Oh, je dois dire merci.

Thank you, once again, it's always a pleasure having you watch the videos and tell us...

Merci, encore une fois, c'est toujours un plaisir de vous voir regarder les vidéos et de nous dire...

Or let me know what you want to have on the next video.

Ou de me dire ce que vous voulez avoir sur la prochaine vidéo.

And get to subscribe.

Et abonnez-vous.

Why?

Pourquoi?

Because when you subscribe, I get the ability to give you the latest and greatest thing

Parce que lorsque vous vous abonnez, j'ai la possibilité de vous donner la dernière et la meilleure chose que

we've done.

nous ayons faite.

See?

Voir?

"Latest".

"Dernier".

Press the link - you'll see a button around here somewhere or, you know, swipe - whatever

Appuyez sur le lien - vous verrez un bouton ici quelque part ou, vous savez, balayez - tout

you got to do.

ce que vous avez à faire.

Don't forget to hit the bell because the bell is when you get the latest video that we have

N'oubliez pas d'appuyer sur la cloche parce que la cloche c'est quand vous obtenez la dernière vidéo que nous avons

out.

sortie.

Okay?

D'accord?

Great.

Génial.

Anyway, go to www.eng as in English, vid as in video to do the quiz - the big quiz and

Quoi qu'il en soit, rendez-vous sur www.eng comme en anglais, vid comme en vidéo pour faire le quiz - le grand quiz et

really test yourself; see how good you are.

testez-vous vraiment ; vois comme tu es bon.

Got to go, but I know I'll see you around.

Je dois y aller, mais je sais que je te reverrai.

Right?

Droite?

These days...

Ces jours-ci...

[Hums]

[Hums]