TIME Vocabulary & Phrases in English: recently, outdated, of late, nowadays...

I've been lonely, so lonely I could die.

Byłem samotny, tak samotny, że mógłbym umrzeć.

Oh, sorry, that's Elvis.

Przepraszam, to Elvis.

E's crying because he's been very lonely lately.

E płacze, bo ostatnio był bardzo samotny.

He said very lonely lately.

Powiedział, że ostatnio jest bardzo samotny.

Very lonely...

Bardzo samotny...

E, what do you mean: "You've been very lonely lately"?

E, co masz na myśli mówiąc: " Ostatnio byłeś bardzo samotny"?

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

A lot of times we, in English, use time...

Często my, w języku angielskim, używamy czasu...

When I say time words, I'm not talking about: "when" or "while", or "after" and "before",

Kiedy mówię czas, nie mam na myśli: „when” lub „while”, lub „after” i „before”,

which indicate what is happening in time; if it's coming this way or that way.

które wskazują, co dzieje się w czas; czy jedzie w tę czy w tamtą stronę.

But we have time words and time phrases, which is to give us more information than "before"

Ale mamy czasowe słowa i wyrażenia czasowe, które mają dać nam więcej informacji niż „przed”

or "after" because they can be used more generally.

czy „po”, ponieważ można ich używać bardziej ogólnie.

Example: I can say: "Before I did this video, I had dinner."

Przykład: mogę powiedzieć: „Zanim zrobiłem ten film, jadłem obiad”.

But if I say: "I recently had it", you know it's in memory; in the period of time in my

Ale jeśli powiem: „Niedawno to miałem”, wiesz, że jest to w pamięci; w okresie w mojej

memory that's very close.

pamięci, który jest bardzo bliski. To

It's a little deeper, a little bit more knowledge or a little bit more information.

trochę głębiej, trochę więcej wiedzy lub trochę więcej informacji.

So, when we're looking here, I'm going to give you some phrases and some words that

Więc kiedy tu zajrzymy, podam kilka zwrotów i słów, które

do the same thing as "recently" does, which is more information than "before" or "after".

robią to samo, co „ostatnio”, czyli więcej informacji niż „przed” czy „po”.

Cool?

Fajny?

Let's go to the board, and we'll find out why E is so lonely he could die.

Chodźmy do tablicy, a dowiemy się, dlaczego E jest tak samotny, że mógłby umrzeć.

[Laughs] Anyway.

[śmiech] W każdym razie.

Just as time flows, I'm going to start in the natural progression of time.

Tak jak czas płynie, zamierzam zacząć w naturalnym przebiegu czasu.

Past happens before, then the present is now, and the future.

Przeszłość zdarza się wcześniej, teraźniejszość jest teraz, a przyszłość. Spróbuję

And I'm going to try to give you a few words with each that you will find that native speakers

podać kilka słów z każdym z nich, których native speakerzy

use on a regular basis to give you an idea or an impression about what kind of time they're

używają regularnie, aby dać ci wyobrażenie o jakim czasie

talking about.

mówią.

And some of these things-and E gave me a really good one with "this Wednesday" and "next Wednesday"-are

A niektóre z tych rzeczy - i E dał mi naprawdę dobre z "w tę środę" i "następną środę" - są

so common that we use it that, you know, foreign speakers get confused, because they're like:

tak powszechne, że używamy ich, wiesz, obcokrajowcy są zdezorientowani, bo mówią:

"What do you mean there's only one way to say?

"Co masz na myśli, że można powiedzieć tylko w jeden sposób?

Why be so specific?"

Po co być tak konkretnym?

It's like: No, we're actually giving you more information.

To jest jak: Nie, tak naprawdę podajemy więcej informacji.

So, let's go to the board and we'll start out with "old-fashioned".

Przejdźmy więc do tablicy i zacznijmy od „staromodnego”.

This one's kind of easy, because we're talking about the past, here, because you know "old"

To jest dość łatwe, ponieważ mówimy tutaj o przeszłości, ponieważ wiesz, że „stare”

is before.

jest przed.

But you're going to say: "Old-fashioned, why?"

Ale powiesz: „Staroświecki, dlaczego?”

Well, when somebody says something is old-fashioned, they usually mean it's not in style anymore.

Cóż, kiedy ktoś mówi, że coś jest staroświeckie, zwykle ma na myśli, że nie jest już w modzie.

All right?

W porządku?

It's not modern.

To nie jest nowoczesne.

So you can say: "This is an old-fashioned donut."

Możesz więc powiedzieć: „To staroświecki pączek”.

It doesn't mean it's bad.

To nie znaczy, że jest źle.

It just means it's...

Oznacza to po prostu, że jest...

You know, it's from an older style or a generation prior to.

Wiesz, pochodzi ze starszego stylu lub pokolenia wcześniejszego.

But when somebody says: "You have old-fashioned manners or old-fashioned language", they're

Ale kiedy ktoś mówi: „Masz staromodne maniery lub staromodny język”,

saying: "You know what?

mówi: „Wiesz co?

People don't kind of use this anymore.

Ludzie już tego nie używają.

That's an old-fashioned idea."

To staromodny pomysł”.

Right?

Prawidłowy? W

It's kind of not being used, so we have that to the past.

pewnym sensie nie jest używany, więc mamy to do przeszłości.

It's usually associated with things in the past or things that are gone or should be

Zwykle kojarzy się z rzeczami z przeszłości lub rzeczami, które odeszły lub powinny

gone.

zniknąć.

"Out-dated".

"Przestarzały".

"That out-dated mode of thinking they use on a regular basis - PC talk (politically

„Ten przestarzały sposób myślenia, którego używają na co dzień – rozmowa na PC (politycznie

correct talk)."

poprawna rozmowa)”.

It means it's no longer used or no longer useful.

Oznacza to, że nie jest już używany lub nie jest już użyteczny.

So, you might have this idea or you might have, I don't know.

Więc możesz mieć ten pomysł lub możesz mieć, nie wiem.

My cellphone is like an S4 from Samsung.

Mój telefon komórkowy jest jak S4 od Samsunga.

I'm mentioning it for two reasons.

Wspominam o tym z dwóch powodów.

Samsung, I need a new cellphone; it's an S4.

Samsung, potrzebuję nowego telefonu komórkowego; to jest S4

And you people out there, please give me a new cellphone.

A wy ludzie, proszę, dajcie mi nową komórkę.

I'm joking.

Żartuję.

I want Samsung to give me a cellphone.

Chcę, żeby Samsung dał mi telefon komórkowy.

Advertising for ya.

Reklama dla ciebie.

But my phone's basically out-dated.

Ale mój telefon jest w zasadzie przestarzały.

It's so out-dated that they use it to...

Jest tak przestarzały, że używają go do...

Oh, I don't even have a good joke - it's that out-dated.

Och, nie mam nawet dobrego żartu - jest tak przestarzały.

It's no longer used or useful.

Nie jest już używany ani użyteczny.

Most new systems are at an S8 or what have you, so somethings I can't use.

Większość nowych systemów jest w S8 lub co masz, więc coś, czego nie mogę użyć.

I don't care.

Nie obchodzi mnie to.

I like my phone, to be honest.

Lubię mój telefon, szczerze mówiąc.

Now, "out-dated" means it's just kind of, like, not being used; no longer used or useful.

Teraz „przestarzały” oznacza, że ​​po prostu nie jest używany; nie jest już używany ani użyteczny.

Operative word or the word that's important is not...

Słowo operacyjne lub słowo, które jest ważne, nie jest... „

"Not useful" means it's not as convenient as something that would be new.

Nieprzydatne” oznacza, że ​​nie jest tak wygodne, jak coś, co byłoby nowe.

The word you don't want to hear someone say to you is "obsolete".

Słowo, którego nie chcesz usłyszeć od kogoś, to „przestarzałe”.

All right?

W porządku?

If this is obsolete, it is no longer used.

Jeśli jest to przestarzałe, nie jest już używane.

Yes.

Tak.

Old credit cards.

Stare karty kredytowe.

You know, you don't pay it?

Wiesz, nie płacisz?

It becomes obsolete; you can't use it no more.

Staje się przestarzały; nie możesz go już używać.

Bad example.

Zły przykład.

Obsolete - dinosaurs.

Przestarzałe - dinozaury.

Ever seen one?

Widziałeś kiedyś?

Mm-mm - you don't.

Mm-mm - nie masz.

Birds is as close as we got to them; they gone.

Ptaki są tak blisko, jak do nich dotarliśmy; odeszli.

They're obsolete.

Są przestarzałe.

That technology or that biological technology is no longer used, people.

Ta technologia lub ta technologia biologiczna nie jest już używana, ludzie.

We are the new ones.

Jesteśmy nowi.

Being the...

Bycie... A

So, now time to move to the present.

więc czas przejść do teraźniejszości.

What present...?

Jaki prezent...?

Present day forms do we use to explain what's going on in the present?

Dzisiejsze formularze, których używamy, aby wyjaśnić, co dzieje się w teraźniejszości?

A lot of you guys will know: "now" or "present", because these are the two words you've been

Wielu z was będzie wiedziało: „teraz” lub „teraz”, ponieważ są to dwa słowa, których was

taught.

nauczono. Czy

Have you ever been confused when someone says to you: "Nowadays, the kids wear their jeans

kiedykolwiek byłeś zdezorientowany, gdy ktoś ci powiedział: „Obecnie dzieci noszą dżinsy

down by their butts"?

za pośladkami”?

You're like: "What?

Mówisz: „Co?

What do you mean, 'nowadays'?

Co masz na myśli, mówiąc „dzisiaj”?

You mean today?"

Masz na myśli „dzisiaj”? Na

Like: "No.

przykład: „Nie.

Nowadays."

Obecnie”.

It means at the present and it is different from the past.

Oznacza teraźniejszość i różni się od przeszłości.

When anyone says to you: "nowadays", they're literally saying the days today are different

Kiedy ktoś mówi ci: „dzisiaj”, dosłownie mówi, że dzisiejsze dni są inne

than the days before.

niż przedtem.

Right?

Prawidłowy?

You know.

Wiesz, że.

"I know it's old-fashioned that a man should pull up his pants and wear a belt.

„Wiem, że to staroświeckie, że mężczyzna powinien podciągnąć spodnie i nosić pasek.

Right?

Prawda?

Should pull the pants up.

Powinien podciągnąć spodnie.

Nowadays, the children have the pants down their ass."

W dzisiejszych czasach dzieci mają spodnie w dupie”.

You know, it's like: What?

Wiesz, to jest jak: Co?

It's like: "Well, today is different than the past.

To jak: „Cóż, dzisiaj jest inaczej niż w przeszłości.

Nowadays".

Obecnie”.

And it's not a day; it's a period of time.

I to nie jest dzień; to okres czasu.

So they're saying in recent memory from, you know, two, three, four years, or two...

Więc mówią w niedawnej pamięci z, wiesz, dwóch, trzech, czterech lat lub dwóch...

Yeah, two, three, four years, or two/three months.

Tak, dwóch, trzech, czterech lat lub dwóch/trzech miesięcy.

But usually it's a longer period of time in the present and it's not one point; it's a

Ale zwykle jest to dłuższy okres czasu w teraźniejszości i nie jest to jeden punkt; to

bubble you could say.

bańka, można powiedzieć.

All right?

W porządku?

So, bridges the past and the present; saying there's a difference between the past and

Tak więc łączy przeszłość i teraźniejszość; mówiąc, że istnieje różnica między przeszłością a

the present and it goes over a period of time.

teraźniejszością i że trwa ona przez pewien okres czasu.

"Lately".

"Ostatnio".

Haven't seen you around here lately.

Nie widziałem cię tutaj ostatnio.

E, where you been lately?

E, gdzie ostatnio byłeś?

And this is the one he used here.

I to jest ten, którego tutaj użył.

And this one means not long ago.

A ten oznacza nie tak dawno temu.

I haven't seen E lately.

Ostatnio nie widziałem E.

It means maybe in the last hour or two.

To znaczy może w ciągu ostatniej godziny lub dwóch.

With "nowadays" we're talking maybe a year or two, maybe even at 10 years; "lately" means

Mówiąc „dzisiaj”, mówimy może o rok, dwa, może nawet o 10 lat; „ostatnio” oznacza

recently.

niedawno.

Right?

Prawidłowy?

Not too long ago.

Nie tak dawno temu.

You know?

Wiesz, że?

I haven't...

Nie... Ostatnio

I haven't had a Starbucks lately.

nie jadłem Starbucksa.

That could in a week or two or a month.

To może za tydzień, dwa lub miesiąc.

You're not talking years.

Nie mówisz o latach.

All right?

W porządku?

So, watch these.

Więc uważaj na te.

You can use these for different things, so you have a greater expression of present time

Możesz ich używać do różnych rzeczy, dzięki czemu masz większą ekspresję teraźniejszości

and more of a recent expression of present time.

i bardziej niedawną ekspresję teraźniejszości.

Now, here's one of my favourite: Notice how these are "lately" and "latest"?

Oto jeden z moich ulubionych: Zwróć uwagę, że są to „ostatnio” i „najnowszy”?

Seems similar; very different.

Wydaje się podobny; bardzo różne.

"Latest" means most recent.

„Najnowsze” oznacza najnowsze.

It means the newest thing.

To znaczy najnowsza rzecz.

The latest Apple computer can make coffee for you.

Najnowszy komputer Apple może zaparzyć kawę za Ciebie.

The latest Apple computer; not the lately one.

Najnowszy komputer Apple; nie ten ostatnio.

The latest.

Najnowszy.

It means newest.

To znaczy najnowszy.

It's like a superlative.

To jak superlatyw.

Right?

Prawidłowy?

"Newest", "most", "best", "biggest", "latest".

„Najnowszy”, „najbardziej”, „najlepszy”, „największy”, „najnowszy”.

It is the newest thing out there.

To najnowsza rzecz.

So, when talking the present, we can say: "The latest thing.

Tak więc, mówiąc o teraźniejszości, możemy powiedzieć: „Najnowsze wiadomości. Czy

Have you heard the latest news?"

słyszałeś najnowsze wiadomości?”

It means the newest news.

To znaczy najświeższe wiadomości.

"Lately the news hasn't been very good" - in recent memory.

"Ostatnio wieści nie były zbyt dobre" - z niedawnej pamięci.

"The news nowadays", it means maybe this year or the last four years.

„Wiadomości w dzisiejszych czasach”, to znaczy może w tym roku lub w ostatnich czterech latach.

Very different periods of time.

Bardzo różne okresy.

So, we go from now, a bit more than now, to longer periods and we're still talking about

Więc przechodzimy od teraz, trochę więcej niż teraz, do dłuższych okresów i wciąż mówimy o

now.

teraźniejszości.

Cool.

Fajny.

Now you've expanded your vocabulary, let's move to the future.

Teraz, gdy poszerzyłeś swoje słownictwo, przejdźmy do przyszłości.

Now, the future has a couple of constructions that are really difficult, and I understand

Przyszłość ma kilka konstrukcji, które są naprawdę trudne i rozumiem, że

it's difficult for students to get because when we learn these phrases, it's just part

uczniowie mają trudności z ich zrozumieniem, ponieważ kiedy uczymy się tych zwrotów, jest to tylko część

of something we watch and see; we don't think too much about it.

czegoś, co oglądamy i widzimy; nie myślimy o tym za dużo.

And the constructions of the sentences make it actually hard for people to get.

A konstrukcje zdań utrudniają ludziom zrozumienie.

So, I'm going to start with a point here.

Zacznę więc od punktu.

These two here and then go up to this one.

Te dwa tutaj, a potem idą do tego.

Bear with me and I'll get there for you.

Wytrzymaj ze mną, a dotrę tam dla ciebie.

Okay.

Dobra.

So, when you have one and two...

Więc kiedy masz jeden i dwa...

Okay?

OK?

Number two is next to one, so it's the next one.

Numer dwa jest obok jednego, więc jest następny.

When we say: "The next day", we mean not day number one, but day number two.

Kiedy mówimy: „Następny dzień”, mamy na myśli nie dzień numer jeden, ale dzień numer dwa.

So it's one extra day.

Więc to jeden dodatkowy dzień.

"I'll do it the next day or the day...

„Zrobię to następnego dnia lub dnia…

Next..."

Następnego…”

Sorry.

Przepraszam.

I'll do it the next day.

Zrobię to następnego dnia.

"A week from now" is similar to that.

„Za tydzień” jest podobne do tego.

Now, I know you know "now", so let's take this one and write "now".

Wiem, że znasz „teraz”, więc weźmy to i napiszmy „teraz”.

Okay?

Dobra?

Now, when we do: "a week from now", that's going to be one week is here, so the difference

Teraz, kiedy zrobimy: „za tydzień od teraz”, będzie to jeden tydzień, więc różnica

is one week from whenever that period of time is.

wynosi jeden tydzień od tego, kiedy ten okres czasu ma miejsce.

"Now" is...

„Teraz” to...

Let's say today is Friday.

Powiedzmy, że dzisiaj jest piątek.

Now it's Friday.

Teraz jest piątek.

So, one week from now will be next Friday; a one-week difference.

Tak więc za tydzień od teraz będzie następny piątek; tydzień różnicy.

One plus.

Jeden plusik.

Cool?

Fajny?

So, in this case, when we talk about these two: "a week from now", we're talking about

Więc w tym przypadku, kiedy mówimy o tych dwóch: „za tydzień”, mówimy o

adding one week to the day we're talking about.

dodaniu jednego tygodnia do dnia, o którym mówimy.

When we say: "the next day" we mean literally the next day, and we can follow the one, two

Kiedy mówimy: „następnego dnia” mamy na myśli dosłownie następny dzień i możemy pójść za przykładem jeden, dwa

example.

.

Not today; that day here.

Nie dzisiaj; tego dnia tutaj.

From here, this day is Friday - one week from now will be the next Friday.

Odtąd tym dniem jest piątek - za tydzień od teraz będzie następny piątek.

We're good with that?

Dobrze nam z tym? To

Good, because now is when it gets complicated.

dobrze, bo teraz zaczyna się komplikować.

Well, actually, not really.

Cóż, właściwie, nie bardzo.

We're going to start with this one.

Zaczniemy od tego.

Actually let's start with this one to make it easy.

Właściwie zacznijmy od tego, żeby było łatwiej.

We'll start with "tomorrow".

Zaczniemy od „jutra”.

Okay?

Dobra?

So let's go back up here.

Więc wróćmy tutaj.

And you know what "tomorrow" means, right?

A wiesz, co znaczy „jutro”, prawda?

It's not today, but tomorrow.

To nie dziś, ale jutro.

So when you have "tomorrow"...

Więc kiedy masz "jutro"...

I'm going to write "tom." for short for "tomorrow".

Napiszę "tom". w skrócie „jutro”.

This one says: "The day after tomorrow".

Ten mówi: „ Pojutrze”.

Well, here's today.

Cóż, oto dzisiaj.

Okay?

Dobra?

And remember we talked about this is one and this is two?

I pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym, że to jest jeden, a to jest dwa?

This is tomorrow.

To jest jutro.

What would be after tomorrow?

Co będzie po jutrze?

Three.

Trzy.

All right?

W porządku?

And this is after tomorrow, so we're going to hear "after".

A to już po jutrze, więc usłyszymy „po”.

So, the day after tomorrow is really two days from now.

Więc pojutrze są tak naprawdę dwa dni od teraz.

Today...

Dzisiaj...

Not today, but tomorrow.

Nie dzisiaj, ale jutro.

And after tomorrow is the third day, which means two days from now.

A po jutrze jest trzeci dzień, co oznacza dwa dni od teraz.

English people usually say that.

Anglicy zwykle tak mówią.

They'll go: "You know, the day after tomorrow we'll do it."

Pójdą: „Wiesz, pojutrze to zrobimy”.

Two days from now.

Za dwa dni.

Now you understand that, we're going to go to the next one which seems even harder: "The

Teraz rozumiesz, że przejdziemy do następnego, który wydaje się jeszcze trudniejszy: „

week after next".

Tydzień po następnym”.

It's the exact same thing, except we're talking about weeks as opposed to days.

To dokładnie to samo, z wyjątkiem tego, że mówimy o tygodniach, a nie o dniach.

Let's go back to the board.

Wróćmy do tablicy.

Okay?

Dobra?

So, we're going to say: "after".

Więc powiemy: „po”.

Okay?

Dobra?

So we're talking about a week, which was number one.

Mówimy więc o tygodniu, który był numerem jeden.

Right?

Prawidłowy?

After that would be two, and then we have this funny word: "next", which would be three.

Potem byłyby dwa, a potem mamy to zabawne słowo: „następny”, czyli trzy.

Well, we know three minus one equals what?

Cóż, wiemy, że trzy minus jeden równa się ile?

Two.

Dwa.

So, not this week; it's after that by a week, and then it's next.

Więc nie w tym tygodniu; jest później o tydzień, a potem jest następny.

So we're talking about two weeks from now.

Więc mówimy o dwóch tygodniach od teraz.

And you're going to go: "James, hold on a second.

I powiesz: „James, poczekaj chwilę.

That's exactly the same as 'the day after tomorrow'."

To dokładnie to samo, co „ pojutrze ”. Na

Like, yeah, except: "The day after tomorrow" is talking about days; "the week after next"

przykład, tak, z wyjątkiem: „Pojutrze” mówi o dniach; „tydzień po następnym”

is talking about weeks.

mówi o tygodniach.

A longer time period, but the concept or idea is the same.

Dłuższy okres czasu, ale koncepcja lub idea jest taka sama.

There is a difference...

Jest różnica...

There is a difference of two.

Jest różnica dwóch.

Why we use it - I don't know, because it's just as easy to say: "two weeks from now",

Dlaczego go używamy – nie wiem, bo równie łatwo powiedzieć: „za dwa tygodnie”,

"two days from now".

„za dwa dni”.

But it's not why we use it that's important.

Ale nie to, dlaczego go używamy, jest ważne.

What's important is that you understand it when someone sends you a business note or

Ważne jest, abyś rozumiał, kiedy ktoś wysyła Ci notatkę biznesową lub

an invitation.

zaproszenie.

You know: "The party will be the week after next", you have to know what it means.

Wiesz: „Impreza będzie za tydzień”, musisz wiedzieć, co to znaczy.

And right now I think you do.

I w tej chwili myślę, że tak.

So we've done these ones, and that's why we started here and worked backwards.

Więc zrobiliśmy te i dlatego zaczęliśmy tutaj i pracowaliśmy wstecz.

And now we're going to go to the easy one: "two weeks from now."

A teraz przejdziemy do łatwego: „za dwa tygodnie”.

Hmm.

Hmm.

What is "two weeks from now"?

Co to jest „za dwa tygodnie”?

Well, if you got these, this is kind of evident.

Cóż, jeśli je masz, jest to dość oczywiste.

Right?

Prawidłowy?

From this point in time, two weeks from now.

Od tego momentu, za dwa tygodnie.

What I wanted to explain about all of these things that they all have in common is it's

To, co chciałem wyjaśnić na temat tych wszystkich rzeczy, które mają ze sobą wspólnego, to

a period of time from this day.

okres czasu od tego dnia.

Okay?

Dobra?

So, really, it's a period of time, so we're illustrating a period of time without saying...

Więc tak naprawdę to jest okres czasu, więc ilustrujemy okres bez mówienia…

Getting exact about it by saying, you know: "The week after next".

Mówiąc dokładniej, mówiąc: „Tydzień po następnym”. To

It's a period of time; it's 14 days.

okres czasu; to 14 dni.

But no one is going to say: "14 days".

Ale nikt nie powie: „14 dni”.

They say that with the understanding that you know what it is.

Mówią to ze zrozumieniem, że wiesz, co to jest.

And this is two days, and they understand that you know that's what it is.

A to są dwa dni i oni rozumieją, że wiesz, że tak właśnie jest.

But it's not even that it's a period of time; it's a period of time in the future - not

Ale nawet nie chodzi o to, że jest to okres czasu; to okres czasu w przyszłości - nie

happening now.

dzieje się teraz.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku. A

Now, here's a fun one: "this Wednesday".

teraz zabawne: „w tę środę”.

What the hell does that mean?

Co to do cholery znaczy?

"This Wednesday.

— W tę środę. W

That Wednesday.

tamtą środę.

When Wednesday?"

Kiedy w środę?

Well, when we say: "this Wednesday" or we say: "this Thursday", or we say: "this Monday",

Cóż, kiedy mówimy: „w tę środę” lub mówimy: „ w ten czwartek”, lub mówimy: „w ten poniedziałek”,

what it usually means is this day has not happened in the week.

zwykle oznacza to, że ten dzień nie wydarzył się w tygodniu.

Generally you're not going to hear this Monday.

Generalnie nie usłyszycie w ten poniedziałek.

You go: "Why?"

Idziesz: „Dlaczego?”

I'm like, well, the week we use...

Myślę, że tydzień, w którym używamy...

Okay.

Dobra.

The week starts on Sunday, but in North America and many English-speaking countries, the week

Tydzień zaczyna się w niedzielę, ale w Ameryce Północnej i wielu krajach anglojęzycznych tydzień

starts on a Monday.

zaczyna się w poniedziałek.

So people won't say: "This Monday" because they're already in the day, but they would

Więc ludzie nie powiedzą: „W ten poniedziałek”, bo już są w dzień, ale w

say on a Monday: "This Tuesday".

poniedziałek powiedzieliby: „W ten wtorek”.

I'm confused.

Jestem zmieszany.

And I would say: "Is it Monday?" and you'd go: "Yeah."

I powiedziałbym: „Czy to poniedziałek?” a ty poszedłbyś: „Tak”.

I go: -"Has Tuesday happened yet?"

Idę: - „Czy wtorek już się wydarzył?”

-"No."

-"NIE."

And that's what they mean: "This Tuesday" meaning the Tuesday in this week.

I to właśnie mają na myśli: „Ten wtorek” oznacza wtorek w tym tygodniu.

So, anytime you hear an English speaker saying: "This Monday.

Więc za każdym razem, gdy usłyszysz anglojęzycznego mówiącego: „Ten poniedziałek.

This Saturday.

Ta sobota.

This Friday", remember this is in the future.

Ten piątek”, pamiętaj, że to przyszłość.

It means: In this week it has not happened and that's the one we're talking about.

Oznacza to: W tym tygodniu nic takiego się nie wydarzyło i właśnie o tym mówimy.

We're good?

Były dobre?

A day in the week that has not happened.

Dzień w tygodniu, który się nie wydarzył.

And you go: "Okay, okay, I got that."

A ty mówisz: „Dobra, dobra, mam to”.

And I go: "Good.

A ja: „Dobrze.

I'm glad you got it, because now I'm going to throw a monkey wrench at you at talk about

Cieszę się, że to masz, bo teraz rzucę w ciebie kluczem francuskim podczas rozmowy o

next Wednesday."

następnej środzie”.

And you're like: "What?

A ty na to: „Co? W

Next Wednesday - well, that must be this week as well."

najbliższą środę – cóż, to musi być też w tym tygodniu”.

Nope.

Nie.

Not at all.

Zupełnie nie.

"Next Wednesday" means whatever week we're in, it's the following week.

„Następna środa” oznacza, że ​​niezależnie od tego, w jakim jesteśmy tygodniu, jest to następny tydzień.

Do you remember we were talking about, here: "The next blah-blah-blah"?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o tym tutaj: „Następne bla-bla-bla”?

That's what this means.

To właśnie oznacza.

When we talked about this Wednesday...

Kiedy rozmawialiśmy o tej środzie…

This week or this Wednesday, the example-right?-we're saying: "Here's the week - Monday to Sunday."

W tym tygodniu lub w tej środzie, przykład – prawda? – mówimy: „Oto tydzień – od poniedziałku do niedzieli”.

Okay?

Dobra?

Sorry, in university we use "A" for Sunday, so forgive me.

Przepraszam, na uniwersytecie używamy "A" dla niedzieli, więc wybacz mi.

When we said this, it means: In this week, like this Monday or this Tuesday...

Kiedy to powiedzieliśmy, oznacza to: W tym tygodniu, na przykład w ten poniedziałek lub ten wtorek…

"This Tuesday" it means the week has...

„W ten wtorek” oznacza to, że tydzień ma…

We're here on Monday; Tuesday hasn't happened yet.

Jesteśmy tutaj w poniedziałek; Wtorek jeszcze nie nadszedł.

That's what that means.

To właśnie oznacza.

So we're waiting til this day, here.

Więc czekamy do dziś, tutaj.

When we say: "next"...

Kiedy mówimy: „następny”…

"Next Monday" or "next Tuesday".

„Następny poniedziałek” lub „następny wtorek”.

Yeah.

Tak.

See?

Widzieć?

We can say: "Next Monday".

Możemy powiedzieć: „Następny poniedziałek”.

It means we're standing right here.

To znaczy, że stoimy właśnie tutaj.

Right here.

Tutaj.

We're standing here and we're looking into the future for the next one.

Stoimy tutaj i patrzymy w przyszłość na następny.

So it doesn't mean, if we're here on Tuesday, we say: "next Tuesday", we mean the next Tuesday

Więc to nie znaczy, że jeśli jesteśmy tutaj we wtorek, mówimy: „następny wtorek”, mamy na myśli następny wtorek,

that's coming.

który nadchodzi.

You go: "What?"

Idziesz: „Co?”

I'm like: "Yeah."

Jestem jak: „Tak”.

Even if this is Wednesday, we're not referring back in time; we're referring to the future.

Nawet jeśli jest to środa, nie cofamy się w czasie; odnosimy się do przyszłości.

Just like we did here, we're going to go to the future to the very next Tuesday.

Tak jak tutaj, przeniesiemy się w przyszłość do następnego wtorku.

So, today...

Więc dzisiaj...

For instance, today is Friday, so if I said: "E, I'll see you next Friday", he wouldn't

Na przykład dzisiaj jest piątek, więc gdybym powiedział: „E, do zobaczenia w następny piątek”, nie

go: "But we're here, James."

powiedziałby: „Ale jesteśmy tutaj, James”.

I go: "You know what I'm talking about."

Idę: „Wiesz, o czym mówię”.

Look to the future - the following seven days, we'll meet up again.

Spójrz w przyszłość - za siedem dni znów się spotkamy.

Cool?

Fajny?

Yeah.

Tak.

A little confused?

Trochę zdezorientowany?

You should be.

Powinieneś być.

Right now you shouldn't be because I've explained it.

W tej chwili nie powinieneś być, bo to wyjaśniłem.

You can always rewind and watch again.

Zawsze możesz przewinąć do tyłu i obejrzeć ponownie.

But these are important because these happen time and again in the English language, and

Ale to jest ważne, ponieważ zdarza się to raz po raz w języku angielskim i

I've watched very smart students, very intelligent people get confused by it because they're

widziałem, jak bardzo inteligentni studenci, bardzo inteligentni ludzie byli przez to zdezorientowani, ponieważ

like: "Well, you have 'days after' and 'next', and 'week', and you put them all in the same

mówili: „Cóż, masz„ dni po ”i„ następne ” i „tydzień”, a ty umieściłeś je wszystkie w tym samym

sentence."

zdaniu”.

I'm like: "Yeah, and you have to learn it, and it's my job to help you."

Mówię: „Tak, i musisz się tego nauczyć, a moim zadaniem jest ci pomóc”.

So, we've done the past - given you some old ones that you...

Więc zrobiliśmy przeszłość - daliśmy wam kilka starych, które...

You'll refer back to the past when you hear people say it.

Odniesiecie się do przeszłości, kiedy usłyszycie, jak ludzie to mówią.

When you hear "out-dated", what does that mean?

Kiedy słyszysz „przestarzałe”, co to znaczy?

It's no longer useful.

To już nie jest przydatne.

Then we talk about "nowadays", and they don't mean now even though you hear "now".

Wtedy mówimy o „teraz”, a oni nie mają na myśli „teraz”, mimo że słyszysz „teraz”.

It means in the present in a recent period of time.

Oznacza to w teraźniejszości w ostatnim okresie czasu.

"Latest" means the newest.

„Najnowszy” oznacza najnowszy.

Then you hear, like...

Potem słyszysz, jak...

You hear: "The week after next."

Słyszysz: „Tydzień po następnym”.

You know: "Oh, that's two weeks."

Wiesz: „Och, to dwa tygodnie”.

Then you hear: "The day after tomorrow", and that's two days.

Potem słyszysz: „ Pojutrze”, a to już dwa dni.

Right?

Prawidłowy?

And when you hear this...

A kiedy słyszysz to...

And this is, you know...

A to jest, wiesz...

We would say: "this", like: "This is close and that.

Powiedzielibyśmy: "to", na przykład: "To jest blisko i tamto.

And there."

I tam".

You know, "this" and "that" are talking about distance.

Wiesz, "to" i "tamto" mówią o odległości.

This is this week; it's happening right now.

To jest w tym tygodniu; to się dzieje właśnie teraz.

Okay?

Dobra?

While, "next" is the following week.

Podczas gdy „następny” to następny tydzień.

Cool?

Fajny?

Got it down, basically?

Rozumiesz to, w zasadzie?

Good.

Dobry.

We're going to go do our quiz, as you know.

Idziemy zrobić nasz quiz, jak wiesz.

I'm going to give you a little bit more information on time phrases or throw one more at you at

Podam ci trochę więcej informacji na temat fraz czasowych lub przynajmniej rzucę ci jeszcze jedną

least, and we'll do a little homework.

, a my odrobimy trochę pracy domowej.

Ready?

Gotowy?

[Snaps]

[Pstrykanie]

Okay, so it is time for us to do one more time.

Dobra, więc nadszedł czas, abyśmy zrobili to jeszcze raz.

I've got a couple more things I want to give you about time, and hopefully your head is

Mam jeszcze kilka rzeczy, które chcę ci przekazać na temat czasu, i mam nadzieję, że twoja głowa

not going around and around from the last one.

nie kręci się w kółko od ostatniej.

But first one is: "of late", "of late".

Ale pierwszy to: „z późnego”, „z późnego”.

"I haven't seen him of late" - it means recently and it means a period of time around now.

„Ostatnio go nie widziałem” - oznacza to niedawno i oznacza okres czasu w tej chwili.

So, if this is now, "of late" is like a planet going around here.

Tak więc, jeśli to jest teraz, „późno” jest jak planeta krążąca tutaj.

Not too far here, not to far there.

Nie za daleko tu, nie za daleko tam.

All right?

W porządku?

"I haven't had a cigarette of late" - in the last 5-10 minutes or two hours.

„Ostatnio nie paliłem papierosa” – w ciągu ostatnich 5-10 minut lub dwóch godzin.

"These days".

"W te dni".

This is interesting because "these days" means in the present; not the past.

Jest to interesujące, ponieważ „w tych dniach” oznacza teraźniejszość; nie przeszłość.

"These days it's hard to get a house because they're too expensive", which is different,

„W dzisiejszych czasach trudno jest kupić dom, ponieważ są one zbyt drogie”, co jest

of course, than the past where it was probably easier to get a house.

oczywiście inne niż w przeszłości, kiedy prawdopodobnie łatwiej było kupić dom.

So when someone says: "these days" to you, they're meaning the difference between the

Kiedy więc ktoś mówi ci: „dzisiaj”, ma na myśli różnicę między

present and the past.

teraźniejszością a przeszłością.

Contradic-...

Contradic-...

It's, like, contradiction or they're opposite in some way.

To jest jak sprzeczność lub są w jakiś sposób przeciwne.

So: "These days it's easier to get around the world; everyone can fly.

A więc: „Obecnie łatwiej jest podróżować po świecie, każdy może latać.

In contrast, 100 years ago you were on a boat - it was difficult to get around."

Dla kontrastu, 100 lat temu byłeś na łodzi – trudno było się poruszać”.

You know?

Wiesz, że?

Or: "These days it's easy to communicate with people I know by way of cellphone."

Lub: „W dzisiejszych czasach łatwo jest komunikować się z ludźmi, których znam, za pomocą telefonu komórkowego”.

It's true, because in the old days, we had the...

To prawda, bo w dawnych czasach mieliśmy...

We would call it the rotary phone.

Nazwalibyśmy to telefonem obrotowym.

Oh, you don't know about that.

Och, nie wiesz o tym.

Okay.

Dobra.

You know Fred Flintstone?

Znasz Freda Flintstone'a?

Maybe not?

Może nie?

Prehistoric times.

Czasy prehistoryczne.

Think before when man walked - we used to have to go into the kitchen, usually the kitchen,

Pomyśl wcześniej, kiedy człowiek chodził - kiedyś musieliśmy iść do kuchni, zwykle do kuchni,

there would be a phone on the wall.

na ścianie wisiał telefon.

I know you're going: "Teacher, not in my pocket?"

Wiem, że idziesz: „Nauczycielu, nie w mojej kieszeni?”

No.

Nie.

Not in your pocket.

Nie w twojej kieszeni.

On the wall, and we'd walk up and there'd be little holes in a round disk, and you go...

Na ścianie, a my szliśmy w górę i były małe dziury w okrągłym dysku, a ty szedłeś...

And if you made one mistake, you had to start again.

A jeśli popełniłeś jeden błąd, musiałeś zacząć od nowa.

[Laughs] Sorry.

[śmiech] Przepraszam.

It's true.

To prawda.

I wish I was joking.

Chciałbym żartować.

You'd be like: "Damn it!"

Pomyślałbyś: „Cholera!”

Start again.

Zacznij jeszcze raz.

So, yeah.

Więc tak.

Yeah, and you couldn't leave the kitchen because the cord...

Tak, a z kuchni nie można było wyjść, bo kabel...

You probably don't know what a cord is either.

Pewnie też nie wiesz, co to jest kabel.

The thing that held the phone, you could only walk so far and then you'd get yanked back.

Ta rzecz, która trzymała telefon, mogłeś odejść tylko do pewnego momentu, a potem zostałbyś szarpnięty z powrotem.

So, you couldn't go too far.

Nie można było więc posunąć się za daleko.

Ah, yeah, these days everything has changed.

Ach, tak, w dzisiejszych czasach wszystko się zmieniło.

Anyway, we've done that one, so: "these days" and "of late".

W każdym razie, zrobiliśmy to, więc: „w tych czasach” i „ostatnio”.

Let us do our quick, little quiz.

Zróbmy nasz szybki, mały quiz.

I got a little quiz for ya.

Mam dla ciebie mały quiz.

Of course.

Oczywiście.

I have got four sentences, and four time words or time phrases.

Mam cztery zdania i cztery słowa czasowe lub frazy czasowe.

Which one belongs where?

Który należy gdzie?

Let's figure it out, shall we?

Rozwiążmy to, dobrze?

"Nobody uses a slide rule anymore.

„Nikt już nie używa suwaka logarytmicznego.

That technology is __________."

Ta technologia to __________”.

Now, I know the first thing you're going to say is: "What is a slide rule?"

Wiem, że pierwszą rzeczą, którą powiesz, będzie: „Co to jest suwak logarytmiczny?”

And I'm going to tell you what a slide rule is.

I powiem ci, czym jest suwak logarytmiczny.

I don't know because I've never seen one.

Nie wiem, bo nigdy nie widziałem.

You guys use calculators today.

Używacie dzisiaj kalkulatorów.

Right?

Prawidłowy?

So, what is a slide rule?

Czym więc jest suwak logarytmiczny?

Hmm.

Hmm.

"That technology is" - yeah, "obsolete".

„Ta technologia jest” – tak, „przestarzała”.

It is not used by anyone anymore.

Nie jest już przez nikogo używany.

Nobody uses a slide rule, unless you go to maybe Oxford in the 1960s.

Nikt nie używa suwaka logarytmicznego, chyba że udasz się do Oksfordu w latach 60.

All right?

W porządku?

So: "obsolete".

A więc: „przestarzałe”. A

Now, what about this one?

co z tym?

"__________, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

„__________, dzieci lubią nosić spodnie bardzo nisko i mają dużo tatuaży”.

What would that be?

Co by to było?

Well, we're talking about the kids today.

Cóż, mówimy dzisiaj o dzieciach.

Right?

Prawidłowy?

And we're talking about the kids now, so we would say: "Now...

A teraz mówimy o dzieciach , więc powiedzielibyśmy: „Teraz…

Nowaday".

teraz”.

Ah, I just noticed something.

Ach, właśnie coś zauważyłem.

Sorry.

Przepraszam.

Forgive me.

Wybacz mi.

Nowadays I make some mistakes; not like the old days.

Obecnie popełniam pewne błędy; nie tak jak za dawnych czasów.

And I got to put a period, here.

I muszę wstawić tutaj kropkę.

And while I'm at it, let me just check...

A skoro już przy tym jestem, sprawdzę...

Ah.

Ach.

You hadn't heard the news - James forgot the question mark.

Nie słyszałeś wiadomości - James zapomniał znaku zapytania.

Anyway: "Nowadays, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

W każdym razie: „Obecnie dzieci lubią nosić spodnie bardzo nisko i mają dużo tatuaży”.

That means today.

To znaczy dzisiaj.

Right?

Prawidłowy?

How about we do this one, C?

Może zrobimy to, C?

"Did you hear the _________ news?"

"Czy słyszałeś wiadomosci?"

What would that one be?

Co by to było?

Well, there's only two left, and I would say, judging from the lines, this one would have

Cóż, zostały tylko dwa i sądząc po liniach, ten musiałby

to be "latest".

być „najnowszy”.

You're like: "Oh, James, you're so smart.

Mówisz: „Och, James, jesteś taki sprytny.

You made the other one too long.

Sprawiłeś, że ten drugi był za długi.

We know the answer."

Znamy odpowiedź”.

Yeah, yeah, yeah, you know the answer is this one.

Tak, tak, tak, wiesz, że odpowiedź jest taka.

And if you have to wait for me to put the answer down - please, stop...

A jeśli musisz czekać, aż zapiszę odpowiedź - proszę, przestań...

Start the video again and pretend this never happened.

Włącz film jeszcze raz i udawaj, że to się nigdy nie wydarzyło.

Okay?

Dobra?

Because there's only one left.

Bo został tylko jeden.

And you're like: "Oh, wait.

A ty mówisz: „Och, czekaj.

Give me time.

Daj mi czas.

I'm so confused.

Jestem taki zdezorientowany.

This is difficult.

To jest trudne. To

I mean, I don't know which one I haven't written down yet."

znaczy, nie wiem, którego jeszcze nie zapisałem”.

There we go: "two weeks from now", yes.

Proszę bardzo: „za dwa tygodnie”, tak.

Okay?

Dobra?

And that was the difficult one we did before.

I to było najtrudniejsze, które zrobiliśmy wcześniej.

Right?

Prawidłowy?

We talked about, you know, time period - a time period from this period, so it's two

Rozmawialiśmy o, wiesz, okresie czasu - okresie czasu z tego okresu, więc minęły dwa

weeks from whenever we're speaking.

tygodnie od momentu, w którym rozmawiamy.

Right?

Prawidłowy?

Two weeks from Friday.

Dwa tygodnie od piątku. W

So, anyway, that's the quiz.

każdym razie, to jest quiz.

You did well, especially you people who were able to look at the line difference and get

Świetnie sobie poradziliście, szczególnie wy, którzy potrafiliście spojrzeć na różnicę linii i uzyskać

the answer - very smart.

odpowiedź – bardzo sprytnie.

I don't know if your English is good, but you are smart.

Nie wiem, czy twój angielski jest dobry, ale jesteś mądry.

Okay.

Dobra.

So, as always, homework.

A więc, jak zwykle, praca domowa.

I want you to write six sentences using two of the time phrases.

Chcę, żebyś napisał sześć zdań, używając dwóch wyrażeń czasowych.

Now, I gave you two for the past, two for the present, two for the future, so pick two

Dałem wam dwa na przeszłość, dwa na teraźniejszość, dwa na przyszłość, więc wybierzcie dwa

and just write out some sentences, and mix and match them.

i po prostu napiszcie kilka zdań, pomieszajcie je i dopasujcie.

See how well you understand them.

Sprawdź, jak dobrze je rozumiesz.

And then, you know, go to...

A potem, wiesz, idź do…

I've told you before: Go make comments, because I have noticed a lot of people when someone

Mówiłem ci już wcześniej: idź komentować, ponieważ zauważyłem, że wiele osób, kiedy ktoś

actually does the homework - a lot of people make comments and you make friends.

faktycznie odrabia pracę domową – wiele osób komentuje i zawierasz przyjaźnie.

It's really cool.

To naprawdę fajne.

I've watched people say: "I'm from Algeria, and I saw yours, and here's a mistake.

Widziałem, jak ludzie mówili: „Jestem z Algierii, widziałem twoje i tu jest błąd.

And let me help you."

Pozwól, że ci pomogę”.

I'm like: "Really?"

Jestem jak: „Naprawdę?”

No, really, it does happen.

Nie, naprawdę, to się zdarza.

But yeah, do your homework, see how well you do.

Ale tak, odrób swoją pracę domową, zobacz, jak dobrze sobie radzisz.

You can do...

Możesz to zrobić...

After the quiz, make a comment; people will really love to help you there.

Po zakończeniu quizu dodaj komentarz; ludzie z chęcią Ci tam pomogą.

Or even after this video, and get your sentences done.

Lub nawet po tym filmie i dokończ zdania.

I'm trying to think of what else I have to do.

Próbuję pomyśleć, co jeszcze muszę zrobić.

Oh, I have to say thank you.

Och, muszę podziękować.

Thank you, once again, it's always a pleasure having you watch the videos and tell us...

Jeszcze raz dziękuję, to zawsze przyjemność oglądać filmy i mówić nam...

Or let me know what you want to have on the next video.

Albo dać mi znać, co chcesz mieć w następnym filmie.

And get to subscribe.

I dostać się do subskrypcji.

Why?

Dlaczego?

Because when you subscribe, I get the ability to give you the latest and greatest thing

Ponieważ kiedy subskrybujesz, mam możliwość przekazania Ci najnowszych i najwspanialszych rzeczy, które

we've done.

zrobiliśmy.

See?

Widzieć?

"Latest".

"Najnowszy".

Press the link - you'll see a button around here somewhere or, you know, swipe - whatever

Naciśnij link – zobaczysz gdzieś tutaj przycisk lub wiesz, przesuń palcem – cokolwiek

you got to do.

musisz zrobić.

Don't forget to hit the bell because the bell is when you get the latest video that we have

Nie zapomnij nacisnąć dzwonka, ponieważ dzwonek jest wtedy, gdy otrzymasz najnowszy film, który

out.

mamy.

Okay?

Dobra?

Great.

Świetnie.

Anyway, go to www.eng as in English, vid as in video to do the quiz - the big quiz and

W każdym razie, wejdź na www.eng jak po angielsku, vid jak na video, aby zrobić quiz - wielki quiz i

really test yourself; see how good you are.

naprawdę się sprawdzić; zobacz jaki jesteś dobry.

Got to go, but I know I'll see you around.

Muszę iść, ale wiem, że się spotkamy.

Right?

Prawidłowy? W

These days...

dzisiejszych czasach...

[Hums]

[Hum]