TIME Vocabulary & Phrases in English: recently, outdated, of late, nowadays...

I've been lonely, so lonely I could die.

Sono stato solo, così solo che potrei morire.

Oh, sorry, that's Elvis.

Oh, scusa, quello è Elvis.

E's crying because he's been very lonely lately.

E sta piangendo perché è stato molto solo ultimamente.

He said very lonely lately.

Ha detto molto solo ultimamente.

Very lonely...

Molto solo...

E, what do you mean: "You've been very lonely lately"?

E, cosa intendi con: "Sei stato molto solo ultimamente"?

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

A lot of times we, in English, use time...

Molte volte noi, in inglese, usiamo time...

When I say time words, I'm not talking about: "when" or "while", or "after" and "before",

Quando dico parole time, non sto parlando di: "when" o "while", o "after" e "before",

which indicate what is happening in time; if it's coming this way or that way.

che indicano cosa sta accadendo in tempo; se sta arrivando da una parte o dall'altra.

But we have time words and time phrases, which is to give us more information than "before"

Ma abbiamo parole temporali e frasi temporali, che servono a darci più informazioni di "prima"

or "after" because they can be used more generally.

o "dopo" perché possono essere usate più in generale.

Example: I can say: "Before I did this video, I had dinner."

Esempio: posso dire: "Prima di fare questo video, ho cenato".

But if I say: "I recently had it", you know it's in memory; in the period of time in my

Ma se dico: "ce l'ho da poco", sai che è nella memoria; nel periodo di tempo nella mia

memory that's very close.

memoria che è molto vicino.

It's a little deeper, a little bit more knowledge or a little bit more information.

È un po' più profondo, un po' più di conoscenza o un po' più di informazioni.

So, when we're looking here, I'm going to give you some phrases and some words that

Quindi, quando guardiamo qui, ti darò alcune frasi e alcune parole che

do the same thing as "recently" does, which is more information than "before" or "after".

fanno la stessa cosa di "recentemente", che è più informazioni di "prima" o "dopo".

Cool?

Freddo?

Let's go to the board, and we'll find out why E is so lonely he could die.

Andiamo al consiglio e scopriremo perché E è così solo che potrebbe morire.

[Laughs] Anyway.

[Ride] Comunque.

Just as time flows, I'm going to start in the natural progression of time.

Proprio come il tempo scorre, inizierò nella naturale progressione del tempo. Il

Past happens before, then the present is now, and the future.

passato accade prima, quindi il presente è ora e il futuro.

And I'm going to try to give you a few words with each that you will find that native speakers

E cercherò di darti alcune parole con ciascuna che scoprirai che i madrelingua

use on a regular basis to give you an idea or an impression about what kind of time they're

usano regolarmente per darti un'idea o un'impressione sul tipo di tempo di cui stanno

talking about.

parlando.

And some of these things-and E gave me a really good one with "this Wednesday" and "next Wednesday"-are

E alcune di queste cose - e E me ne ha data una davvero buona con "questo mercoledì" e "mercoledì prossimo" - sono

so common that we use it that, you know, foreign speakers get confused, because they're like:

così comuni che le usiamo che, sai, i parlanti stranieri si confondono, perché dicono:

"What do you mean there's only one way to say?

"Cosa vuoi dire che c'è solo un modo per dirlo?

Why be so specific?"

Perché essere così specifico?"

It's like: No, we're actually giving you more information.

È come: No, in realtà ti stiamo dando più informazioni.

So, let's go to the board and we'll start out with "old-fashioned".

Quindi, andiamo alla lavagna e inizieremo con "vecchio stile".

This one's kind of easy, because we're talking about the past, here, because you know "old"

Questo è abbastanza facile, perché stiamo parlando del passato, qui, perché sai che "vecchio"

is before.

è prima.

But you're going to say: "Old-fashioned, why?"

Ma tu dirai: "Antiquato, perché?"

Well, when somebody says something is old-fashioned, they usually mean it's not in style anymore.

Beh, quando qualcuno dice che qualcosa è vecchio stile, di solito significa che non è più di moda.

All right?

Va bene?

It's not modern.

Non è moderno.

So you can say: "This is an old-fashioned donut."

Quindi puoi dire: "Questa è una ciambella vecchio stile".

It doesn't mean it's bad.

Non significa che sia cattivo.

It just means it's...

Significa solo che è...

You know, it's from an older style or a generation prior to.

Sai, è di uno stile più vecchio o di una generazione precedente.

But when somebody says: "You have old-fashioned manners or old-fashioned language", they're

Ma quando qualcuno dice: "Hai modi antiquati o un linguaggio antiquato", stanno

saying: "You know what?

dicendo: "Sai una cosa? La

People don't kind of use this anymore.

gente non lo usa più.

That's an old-fashioned idea."

È un'idea antiquata".

Right?

Giusto? In un certo senso

It's kind of not being used, so we have that to the past.

non viene utilizzato, quindi lo abbiamo nel passato.

It's usually associated with things in the past or things that are gone or should be

Di solito è associato a cose del passato o cose che sono andate o dovrebbero essere

gone.

andate.

"Out-dated".

"Invecchiato".

"That out-dated mode of thinking they use on a regular basis - PC talk (politically

"Quel modo di pensare antiquato che usano regolarmente - parlare da PC (

correct talk)."

discorso politicamente corretto)".

It means it's no longer used or no longer useful.

Significa che non è più utilizzato o non è più utile.

So, you might have this idea or you might have, I don't know.

Quindi, potresti avere questa idea o potresti averla, non lo so. Il

My cellphone is like an S4 from Samsung.

mio cellulare è come un S4 di Samsung.

I'm mentioning it for two reasons.

Lo cito per due motivi.

Samsung, I need a new cellphone; it's an S4.

Samsung, ho bisogno di un nuovo cellulare; è un S4.

And you people out there, please give me a new cellphone.

E voi gente là fuori, per favore datemi un nuovo cellulare.

I'm joking.

Sto scherzando.

I want Samsung to give me a cellphone.

Voglio che Samsung mi dia un cellulare.

Advertising for ya.

Pubblicità per te.

But my phone's basically out-dated.

Ma il mio telefono è praticamente obsoleto.

It's so out-dated that they use it to...

È così antiquato che lo usano per...

Oh, I don't even have a good joke - it's that out-dated.

Oh, non ho nemmeno una buona battuta - è così antiquato.

It's no longer used or useful.

Non è più usato o utile. La

Most new systems are at an S8 or what have you, so somethings I can't use.

maggior parte dei nuovi sistemi sono su un S8 o cosa hai, quindi qualcosa che non posso usare.

I don't care.

Non mi interessa.

I like my phone, to be honest.

Mi piace il mio telefono, a dire il vero.

Now, "out-dated" means it's just kind of, like, not being used; no longer used or useful.

Ora, "obsoleto" significa che è semplicemente, tipo, non usato; non più utilizzato o utile.

Operative word or the word that's important is not...

La parola chiave o la parola che è importante non è...

"Not useful" means it's not as convenient as something that would be new.

"Non utile" significa che non è conveniente come qualcosa che sarebbe nuovo.

The word you don't want to hear someone say to you is "obsolete".

La parola che non vuoi sentirti dire da qualcuno è "obsoleta".

All right?

Va bene?

If this is obsolete, it is no longer used.

Se questo è obsoleto, non viene più utilizzato.

Yes.

SÌ.

Old credit cards.

Vecchie carte di credito.

You know, you don't pay it?

Sai, non lo paghi?

It becomes obsolete; you can't use it no more.

Diventa obsoleto; non puoi più usarlo.

Bad example.

Cattivo esempio.

Obsolete - dinosaurs.

Obsoleto - dinosauri.

Ever seen one?

Ne hai mai visto uno?

Mm-mm - you don't.

Mm-mm - non lo fai.

Birds is as close as we got to them; they gone.

Birds è il più vicino possibile a loro; sono andati.

They're obsolete.

Sono obsoleti.

That technology or that biological technology is no longer used, people.

Quella tecnologia o quella tecnologia biologica non è più utilizzata, gente.

We are the new ones.

Noi siamo i nuovi.

Being the...

Essendo il...

So, now time to move to the present.

Quindi, ora è il momento di passare al presente.

What present...?

Che regalo...?

Present day forms do we use to explain what's going on in the present?

Usiamo le forme del presente per spiegare cosa sta succedendo nel presente?

A lot of you guys will know: "now" or "present", because these are the two words you've been

Molti di voi sapranno: "adesso" o "presente", perché queste sono le due parole che vi sono state

taught.

insegnate.

Have you ever been confused when someone says to you: "Nowadays, the kids wear their jeans

Sei mai stato confuso quando qualcuno ti dice: "Oggi i bambini portano i jeans

down by their butts"?

abbassati per le natiche"?

You're like: "What?

Sei tipo: "Cosa?

What do you mean, 'nowadays'?

Cosa intendi con 'al giorno d'oggi'?

You mean today?"

Intendi oggi?"

Like: "No.

Tipo: "No. Al

Nowadays."

giorno d'oggi".

It means at the present and it is different from the past.

Significa al presente ed è diverso dal passato.

When anyone says to you: "nowadays", they're literally saying the days today are different

Quando qualcuno ti dice: "al giorno d'oggi", sta letteralmente dicendo che i giorni di oggi sono diversi

than the days before.

da quelli di prima.

Right?

Giusto? Sai

You know.

.

"I know it's old-fashioned that a man should pull up his pants and wear a belt.

"So che è antiquato che un uomo debba tirarsi su i pantaloni e indossare una cintura.

Right?

Giusto?

Should pull the pants up.

Dovrebbe tirarsi su i pantaloni.

Nowadays, the children have the pants down their ass."

Al giorno d'oggi, i bambini hanno i pantaloni giù per il culo."

You know, it's like: What?

Sai, è come: cosa?

It's like: "Well, today is different than the past.

È come: "Beh, oggi è diverso dal passato.

Nowadays".

Al giorno d'oggi".

And it's not a day; it's a period of time.

E non è un giorno; è un periodo di tempo.

So they're saying in recent memory from, you know, two, three, four years, or two...

Quindi stanno dicendo nella memoria recente da, sai, due, tre, quattro anni o due ...

Yeah, two, three, four years, or two/three months.

Sì, due, tre, quattro anni o due / tre mesi.

But usually it's a longer period of time in the present and it's not one point; it's a

Ma di solito è un periodo di tempo più lungo nel presente e non è un punto; è una

bubble you could say.

bolla si potrebbe dire.

All right?

Va bene?

So, bridges the past and the present; saying there's a difference between the past and

Quindi, collega il passato e il presente; dicendo che c'è una differenza tra il passato e

the present and it goes over a period of time.

il presente e va oltre un periodo di tempo.

"Lately".

"Ultimamente".

Haven't seen you around here lately.

Non ti ho visto da queste parti ultimamente.

E, where you been lately?

E, dove sei stato ultimamente?

And this is the one he used here.

E questo è quello che ha usato qui.

And this one means not long ago.

E questo significa non molto tempo fa.

I haven't seen E lately.

Non ho visto E ultimamente.

It means maybe in the last hour or two.

Significa forse nell'ultima ora o due.

With "nowadays" we're talking maybe a year or two, maybe even at 10 years; "lately" means

Con "al giorno d'oggi" stiamo parlando forse di un anno o due, forse anche di 10 anni; "ultimamente" significa

recently.

di recente.

Right?

Giusto?

Not too long ago.

Non troppo tempo fa. Sai

You know?

?

I haven't...

Non ho...

I haven't had a Starbucks lately.

non ho avuto uno Starbucks ultimamente.

That could in a week or two or a month.

Ciò potrebbe avvenire tra una settimana o due o un mese.

You're not talking years.

Non stai parlando di anni.

All right?

Va bene?

So, watch these.

Quindi, guarda questi.

You can use these for different things, so you have a greater expression of present time

Puoi usarli per cose diverse, quindi hai una maggiore espressione del tempo presente

and more of a recent expression of present time.

e un'espressione più recente del tempo presente.

Now, here's one of my favourite: Notice how these are "lately" and "latest"?

Ora, ecco uno dei miei preferiti: Notate come sono "ultimamente" e "più recenti"?

Seems similar; very different.

Sembra simile; molto diverso.

"Latest" means most recent.

"Più recente" significa più recente.

It means the newest thing.

Significa la cosa più recente.

The latest Apple computer can make coffee for you.

L'ultimo computer Apple può preparare il caffè per te.

The latest Apple computer; not the lately one.

L'ultimo computer Apple; non quello di recente.

The latest.

L'ultimo.

It means newest.

Significa più recente.

It's like a superlative.

È come un superlativo.

Right?

Giusto?

"Newest", "most", "best", "biggest", "latest".

"Più nuovo", "più", "migliore", "più grande", "più recente".

It is the newest thing out there.

È la cosa più nuova là fuori.

So, when talking the present, we can say: "The latest thing.

Quindi, parlando del presente, possiamo dire: "L'ultima cosa.

Have you heard the latest news?"

Hai sentito le ultime notizie?"

It means the newest news.

Significa le notizie più recenti.

"Lately the news hasn't been very good" - in recent memory.

"Ultimamente le notizie non sono state molto buone" - a memoria recente.

"The news nowadays", it means maybe this year or the last four years.

"Le notizie di oggi", significa forse quest'anno o gli ultimi quattro anni.

Very different periods of time.

Periodi di tempo molto diversi.

So, we go from now, a bit more than now, to longer periods and we're still talking about

Quindi, passiamo da adesso, un po' più di adesso, a periodi più lunghi e stiamo ancora parlando di

now.

adesso.

Cool.

Freddo.

Now you've expanded your vocabulary, let's move to the future.

Ora che hai ampliato il tuo vocabolario, passiamo al futuro.

Now, the future has a couple of constructions that are really difficult, and I understand

Ora, il futuro ha un paio di costruzioni che sono davvero difficili, e capisco che

it's difficult for students to get because when we learn these phrases, it's just part

sia difficile da capire per gli studenti perché quando impariamo queste frasi, è solo una parte

of something we watch and see; we don't think too much about it.

di qualcosa che guardiamo e vediamo; non ci pensiamo troppo.

And the constructions of the sentences make it actually hard for people to get.

E le costruzioni delle frasi rendono davvero difficile per le persone ottenerle.

So, I'm going to start with a point here.

Quindi, inizierò con un punto qui.

These two here and then go up to this one.

Questi due qui e poi salgono a questo.

Bear with me and I'll get there for you.

Abbi pazienza con me e io ci arriverò per te.

Okay.

Va bene.

So, when you have one and two...

Quindi, quando hai uno e due...

Okay?

Ok?

Number two is next to one, so it's the next one.

Il numero due è accanto all'uno, quindi è il prossimo.

When we say: "The next day", we mean not day number one, but day number two.

Quando diciamo: "Il giorno dopo", non intendiamo il giorno numero uno, ma il giorno numero due.

So it's one extra day.

Quindi è un giorno in più.

"I'll do it the next day or the day...

"Lo farò il giorno dopo o il giorno... Il

Next..."

prossimo..."

Sorry.

Scusa.

I'll do it the next day.

Lo farò il giorno dopo.

"A week from now" is similar to that.

"Tra una settimana" è simile a quello.

Now, I know you know "now", so let's take this one and write "now".

Ora, so che sai "ora", quindi prendiamo questo e scriviamo "ora".

Okay?

Va bene?

Now, when we do: "a week from now", that's going to be one week is here, so the difference

Ora, quando facciamo: "tra una settimana", ci sarà una settimana qui, quindi la differenza

is one week from whenever that period of time is.

è una settimana da quando quel periodo di tempo sarà.

"Now" is...

"Ora" è...

Let's say today is Friday.

Diciamo che oggi è venerdì.

Now it's Friday.

Ora è venerdì.

So, one week from now will be next Friday; a one-week difference.

Quindi, tra una settimana sarà venerdì prossimo; una settimana di differenza.

One plus.

Un vantaggio.

Cool?

Freddo?

So, in this case, when we talk about these two: "a week from now", we're talking about

Quindi, in questo caso, quando parliamo di questi due: "tra una settimana", stiamo parlando di

adding one week to the day we're talking about.

aggiungere una settimana al giorno di cui stiamo parlando.

When we say: "the next day" we mean literally the next day, and we can follow the one, two

Quando diciamo: "il giorno dopo" intendiamo letteralmente il giorno dopo, e possiamo seguire l'uno, due

example.

esempi.

Not today; that day here.

Non oggi; quel giorno qui.

From here, this day is Friday - one week from now will be the next Friday.

Da qui, questo giorno è venerdì - tra una settimana sarà il prossimo venerdì.

We're good with that?

Ci va bene?

Good, because now is when it gets complicated.

Bene, perché ora è quando diventa complicato.

Well, actually, not really.

Beh, in realtà, non proprio.

We're going to start with this one.

Inizieremo con questo.

Actually let's start with this one to make it easy.

In realtà iniziamo con questo per renderlo facile.

We'll start with "tomorrow".

Inizieremo con "domani".

Okay?

Va bene?

So let's go back up here.

Quindi torniamo quassù.

And you know what "tomorrow" means, right?

E sai cosa significa "domani", vero?

It's not today, but tomorrow.

Non è oggi, ma domani.

So when you have "tomorrow"...

Quindi quando hai "domani"...

I'm going to write "tom." for short for "tomorrow".

scriverò "tom". in breve per "domani".

This one says: "The day after tomorrow".

Questo dice: " Dopodomani".

Well, here's today.

Bene, ecco oggi.

Okay?

Va bene?

And remember we talked about this is one and this is two?

E ricordi che abbiamo parlato di questo è uno e questo è due?

This is tomorrow.

Questo è domani.

What would be after tomorrow?

Cosa sarebbe successo dopo domani?

Three.

Tre.

All right?

Va bene?

And this is after tomorrow, so we're going to hear "after".

E questo è dopo domani, quindi sentiremo "dopo".

So, the day after tomorrow is really two days from now.

Quindi, dopodomani è davvero tra due giorni.

Today...

Oggi...

Not today, but tomorrow.

Non oggi, ma domani.

And after tomorrow is the third day, which means two days from now.

E dopodomani è il terzo giorno, il che significa tra due giorni.

English people usually say that.

Gli inglesi di solito lo dicono.

They'll go: "You know, the day after tomorrow we'll do it."

Diranno: "Sai, dopodomani lo faremo".

Two days from now.

Tra due giorni.

Now you understand that, we're going to go to the next one which seems even harder: "The

Adesso lo capisci, passiamo alla prossima che sembra ancora più difficile: "

week after next".

Dopo la prossima settimana".

It's the exact same thing, except we're talking about weeks as opposed to days.

È esattamente la stessa cosa, tranne per il fatto che stiamo parlando di settimane anziché di giorni.

Let's go back to the board.

Torniamo al tabellone.

Okay?

Va bene?

So, we're going to say: "after".

Quindi, diremo: "dopo".

Okay?

Va bene?

So we're talking about a week, which was number one.

Quindi stiamo parlando di una settimana, che è stata la numero uno.

Right?

Giusto?

After that would be two, and then we have this funny word: "next", which would be three.

Dopo sarebbero due, e poi abbiamo questa parola divertente: "successivo", che sarebbe tre.

Well, we know three minus one equals what?

Bene, sappiamo che tre meno uno fa cosa?

Two.

Due.

So, not this week; it's after that by a week, and then it's next.

Quindi, non questa settimana; è dopo di una settimana, e poi è la prossima.

So we're talking about two weeks from now.

Quindi stiamo parlando di due settimane da adesso.

And you're going to go: "James, hold on a second.

E tu dirai: "James, aspetta un secondo.

That's exactly the same as 'the day after tomorrow'."

È esattamente lo stesso di 'dopodomani'".

Like, yeah, except: "The day after tomorrow" is talking about days; "the week after next"

Tipo, sì, tranne: "Il giorno dopo domani" parla di giorni; "la settimana dopo la prossima"

is talking about weeks.

sta parlando di settimane.

A longer time period, but the concept or idea is the same.

Un periodo di tempo più lungo, ma il concetto o l'idea è la stessa.

There is a difference...

C'è una differenza...

There is a difference of two.

C'è una differenza di due.

Why we use it - I don't know, because it's just as easy to say: "two weeks from now",

Perché lo usiamo - non lo so, perché è altrettanto facile dire: "tra due settimane",

"two days from now".

"tra due giorni".

But it's not why we use it that's important.

Ma non è il motivo per cui lo usiamo che è importante.

What's important is that you understand it when someone sends you a business note or

L'importante è che tu lo capisca quando qualcuno ti invia una nota di lavoro o

an invitation.

un invito.

You know: "The party will be the week after next", you have to know what it means.

Sai: "La festa sarà la settimana dopo la prossima", devi sapere cosa significa.

And right now I think you do.

E in questo momento penso che tu lo sappia.

So we've done these ones, and that's why we started here and worked backwards.

Quindi abbiamo fatto questi, ed è per questo che abbiamo iniziato qui e lavorato all'indietro.

And now we're going to go to the easy one: "two weeks from now."

E ora passiamo a quello facile: "tra due settimane".

Hmm.

Hmm.

What is "two weeks from now"?

Cosa significa "tra due settimane"?

Well, if you got these, this is kind of evident.

Beh, se hai questi, questo è piuttosto evidente.

Right?

Giusto?

From this point in time, two weeks from now.

Da questo momento, tra due settimane.

What I wanted to explain about all of these things that they all have in common is it's

Quello che volevo spiegare su tutte queste cose che hanno tutti in comune è che è

a period of time from this day.

un periodo di tempo da questo giorno.

Okay?

Va bene?

So, really, it's a period of time, so we're illustrating a period of time without saying...

Quindi, davvero, è un periodo di tempo, quindi stiamo illustrando un periodo di tempo senza dire... Per

Getting exact about it by saying, you know: "The week after next".

essere precisi su di esso dicendo, sai: "La settimana dopo la prossima".

It's a period of time; it's 14 days.

È un periodo di tempo; sono 14 giorni.

But no one is going to say: "14 days".

Ma nessuno dirà: "14 giorni". Lo

They say that with the understanding that you know what it is.

dicono con la consapevolezza che sai di cosa si tratta.

And this is two days, and they understand that you know that's what it is.

E questo è di due giorni, e loro capiscono che sai che è quello che è.

But it's not even that it's a period of time; it's a period of time in the future - not

Ma non è nemmeno che sia un periodo di tempo; è un periodo di tempo nel futuro, non sta

happening now.

accadendo ora.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Now, here's a fun one: "this Wednesday".

Ora, eccone uno divertente: "questo mercoledì".

What the hell does that mean?

Cosa diavolo significa?

"This Wednesday.

"Questo mercoledì.

That Wednesday.

Quel mercoledì.

When Wednesday?"

Quando mercoledì?"

Well, when we say: "this Wednesday" or we say: "this Thursday", or we say: "this Monday",

Bene, quando diciamo: "questo mercoledì" o diciamo: "questo giovedì", o diciamo: "questo lunedì",

what it usually means is this day has not happened in the week.

ciò che di solito significa è che questo giorno non è accaduto nella settimana.

Generally you're not going to hear this Monday.

Generalmente non ascolterai questo lunedì.

You go: "Why?"

Dici: "Perché?"

I'm like, well, the week we use...

Sono come, beh, la settimana che usiamo...

Okay.

Ok.

The week starts on Sunday, but in North America and many English-speaking countries, the week

La settimana inizia di domenica, ma in Nord America e in molti paesi di lingua inglese la settimana

starts on a Monday.

inizia di lunedì.

So people won't say: "This Monday" because they're already in the day, but they would

Quindi le persone non diranno: "Questo lunedì" perché sono già nel giorno, ma

say on a Monday: "This Tuesday".

direbbero di lunedì: "Questo martedì".

I'm confused.

Non ho capito bene.

And I would say: "Is it Monday?" and you'd go: "Yeah."

E io dicevo: "È lunedì?" e tu diresti: "Sì".

I go: -"Has Tuesday happened yet?"

Dico: -"È già successo martedì?"

-"No."

-"NO."

And that's what they mean: "This Tuesday" meaning the Tuesday in this week.

Ed è quello che intendono: "Questo martedì" significa il martedì di questa settimana.

So, anytime you hear an English speaker saying: "This Monday.

Quindi, ogni volta che senti un oratore inglese dire: "Questo lunedì.

This Saturday.

Questo sabato.

This Friday", remember this is in the future.

Questo venerdì", ricorda che questo è nel futuro.

It means: In this week it has not happened and that's the one we're talking about.

Significa: In questa settimana non è successo ed è di questo che stiamo parlando.

We're good?

Erano buoni?

A day in the week that has not happened.

Un giorno della settimana che non è successo.

And you go: "Okay, okay, I got that."

E tu dici: "Va bene, va bene, ho capito".

And I go: "Good.

E io: "Bene.

I'm glad you got it, because now I'm going to throw a monkey wrench at you at talk about

Sono contento che tu abbia capito, perché ora ti lancerò una chiave inglese al discorso di

next Wednesday."

mercoledì prossimo".

And you're like: "What?

E tu sei tipo: "Cosa? Il

Next Wednesday - well, that must be this week as well."

prossimo mercoledì - beh, deve essere anche questa settimana".

Nope.

No.

Not at all.

Affatto.

"Next Wednesday" means whatever week we're in, it's the following week.

"Prossimo mercoledì" significa in qualunque settimana ci troviamo, è la settimana successiva.

Do you remember we were talking about, here: "The next blah-blah-blah"?

Ti ricordi che stavamo parlando, qui: "Il prossimo blah-blah-blah"?

That's what this means.

Ecco cosa significa.

When we talked about this Wednesday...

Quando abbiamo parlato di questo mercoledì...

This week or this Wednesday, the example-right?-we're saying: "Here's the week - Monday to Sunday."

Questa settimana o questo mercoledì, l'esempio - giusto? - stiamo dicendo: "Ecco la settimana - dal lunedì alla domenica".

Okay?

Va bene?

Sorry, in university we use "A" for Sunday, so forgive me.

Scusa, all'università usiamo la "A" per domenica, quindi perdonami.

When we said this, it means: In this week, like this Monday or this Tuesday...

Quando abbiamo detto questo, significa: In questa settimana, come questo lunedì o questo martedì...

"This Tuesday" it means the week has...

"Questo martedì" significa che la settimana ha...

We're here on Monday; Tuesday hasn't happened yet.

Siamo qui lunedì; Martedì non è ancora successo.

That's what that means.

Questo è ciò che significa.

So we're waiting til this day, here.

Quindi stiamo aspettando fino a questo giorno, qui.

When we say: "next"...

Quando diciamo: "prossimo"...

"Next Monday" or "next Tuesday".

"prossimo lunedì" o "prossimo martedì".

Yeah.

Sì.

See?

Vedere?

We can say: "Next Monday".

Possiamo dire: "Lunedì prossimo".

It means we're standing right here.

Significa che siamo proprio qui.

Right here.

Giusto qui.

We're standing here and we're looking into the future for the next one.

Siamo qui e stiamo guardando al futuro per il prossimo.

So it doesn't mean, if we're here on Tuesday, we say: "next Tuesday", we mean the next Tuesday

Quindi non significa che se siamo qui martedì, diciamo: "prossimo martedì", intendiamo il prossimo martedì

that's coming.

che verrà.

You go: "What?"

Dici: "Cosa?"

I'm like: "Yeah."

Sono tipo: "Sì".

Even if this is Wednesday, we're not referring back in time; we're referring to the future.

Anche se questo è mercoledì, non ci riferiamo indietro nel tempo; ci riferiamo al futuro.

Just like we did here, we're going to go to the future to the very next Tuesday.

Proprio come abbiamo fatto qui, andremo nel futuro fino al prossimo martedì.

So, today...

Quindi, oggi...

For instance, today is Friday, so if I said: "E, I'll see you next Friday", he wouldn't

Ad esempio, oggi è venerdì, quindi se dicessi: "E, ci vediamo venerdì prossimo", lui non

go: "But we're here, James."

risponderebbe: "Ma siamo qui, James".

I go: "You know what I'm talking about."

Dico: "Sai di cosa sto parlando".

Look to the future - the following seven days, we'll meet up again.

Guarda al futuro: nei prossimi sette giorni ci incontreremo di nuovo.

Cool?

Freddo?

Yeah.

Sì.

A little confused?

Un po' confuso?

You should be.

Tu dovresti essere.

Right now you shouldn't be because I've explained it.

In questo momento non dovresti esserlo perché te l'ho spiegato.

You can always rewind and watch again.

Puoi sempre riavvolgere e guardare di nuovo.

But these are important because these happen time and again in the English language, and

Ma questi sono importanti perché accadono più e più volte nella lingua inglese, e

I've watched very smart students, very intelligent people get confused by it because they're

ho visto studenti molto intelligenti, persone molto intelligenti confondersi perché

like: "Well, you have 'days after' and 'next', and 'week', and you put them all in the same

dicono: "Bene, hai 'giorni dopo' e 'prossimo' , e 'settimana', e li metti tutti nella stessa

sentence."

frase."

I'm like: "Yeah, and you have to learn it, and it's my job to help you."

Io sono tipo: "Sì, e devi impararlo, ed è mio compito aiutarti".

So, we've done the past - given you some old ones that you...

Quindi, abbiamo fatto il passato - ve ne ho dati alcuni vecchi che voi...

You'll refer back to the past when you hear people say it.

Vi riferirete al passato quando sentirete la gente dirlo.

When you hear "out-dated", what does that mean?

Quando senti "obsoleto", cosa significa?

It's no longer useful.

Non è più utile.

Then we talk about "nowadays", and they don't mean now even though you hear "now".

Poi parliamo di "al giorno d'oggi", e non significano ora anche se senti "adesso".

It means in the present in a recent period of time.

Significa nel presente in un recente periodo di tempo.

"Latest" means the newest.

"Più recente" significa il più recente.

Then you hear, like...

Poi senti, tipo...

You hear: "The week after next."

Senti: "La settimana dopo la prossima".

You know: "Oh, that's two weeks."

Sai: "Oh, sono due settimane".

Then you hear: "The day after tomorrow", and that's two days.

Poi senti: " Dopodomani", e sono due giorni.

Right?

Giusto?

And when you hear this...

E quando senti questo...

And this is, you know...

E questo è, sai...

We would say: "this", like: "This is close and that.

Diremmo: "questo", come: "Questo è vicino e quello.

And there."

E lì".

You know, "this" and "that" are talking about distance.

Sai, "questo" e "quello" parlano di distanza.

This is this week; it's happening right now.

Questa è questa settimana; sta accadendo proprio adesso.

Okay?

Va bene?

While, "next" is the following week.

Mentre "la prossima" è la settimana successiva.

Cool?

Freddo?

Got it down, basically?

Capito, fondamentalmente?

Good.

Bene.

We're going to go do our quiz, as you know.

Andremo a fare il nostro quiz, come sai.

I'm going to give you a little bit more information on time phrases or throw one more at you at

Ti darò qualche informazione in più sulle frasi temporali o te ne lancerò almeno un'altra

least, and we'll do a little homework.

, e faremo un po' di compiti a casa.

Ready?

Pronto?

[Snaps]

[scatta]

Okay, so it is time for us to do one more time.

Ok, quindi è tempo per noi di fare ancora una volta.

I've got a couple more things I want to give you about time, and hopefully your head is

Ho ancora un paio di cose che voglio darti sul tempo, e spero che la tua testa

not going around and around from the last one.

non stia girando e rigirando dall'ultima volta.

But first one is: "of late", "of late".

Ma il primo è: "di recente", "di recente".

"I haven't seen him of late" - it means recently and it means a period of time around now.

"Non l'ho visto di recente" - significa di recente e significa un periodo di tempo intorno a adesso.

So, if this is now, "of late" is like a planet going around here.

Quindi, se questo è ora, "di recente" è come un pianeta che gira da queste parti.

Not too far here, not to far there.

Non troppo lontano qui, non troppo lontano là.

All right?

Va bene?

"I haven't had a cigarette of late" - in the last 5-10 minutes or two hours.

"Non ho fumato una sigaretta di recente" - negli ultimi 5-10 minuti o due ore.

"These days".

"In questi giorni".

This is interesting because "these days" means in the present; not the past.

Questo è interessante perché "di questi tempi" significa nel presente; non il passato.

"These days it's hard to get a house because they're too expensive", which is different,

"Di questi tempi è difficile trovare una casa perché costano troppo", il che è diverso,

of course, than the past where it was probably easier to get a house.

ovviamente, rispetto al passato in cui probabilmente era più facile trovare una casa.

So when someone says: "these days" to you, they're meaning the difference between the

Quindi, quando qualcuno ti dice: "di questi tempi", intende la differenza tra il

present and the past.

presente e il passato.

Contradic-...

Contradic-...

It's, like, contradiction or they're opposite in some way.

È, tipo, contraddizione o sono opposti in qualche modo.

So: "These days it's easier to get around the world; everyone can fly.

Quindi: "Di questi tempi è più facile girare il mondo; tutti possono volare.

In contrast, 100 years ago you were on a boat - it was difficult to get around."

Al contrario, 100 anni fa eri su una barca, era difficile andare in giro". Sai

You know?

?

Or: "These days it's easy to communicate with people I know by way of cellphone."

Oppure: "Di questi tempi è facile comunicare con persone che conosco tramite il cellulare".

It's true, because in the old days, we had the...

E' vero, perche' ai vecchi tempi avevamo il...

We would call it the rotary phone.

Lo chiamavamo telefono a disco.

Oh, you don't know about that.

Oh, non lo sai.

Okay.

Va bene.

You know Fred Flintstone?

Conosci Fred Flintstone?

Maybe not?

Forse no?

Prehistoric times.

Tempi preistorici.

Think before when man walked - we used to have to go into the kitchen, usually the kitchen,

Pensa prima quando l'uomo camminava - dovevamo andare in cucina, di solito in cucina,

there would be a phone on the wall.

c'era un telefono sul muro.

I know you're going: "Teacher, not in my pocket?"

So che stai dicendo: "Maestro, non nella mia tasca?"

No.

No.

Not in your pocket.

Non in tasca.

On the wall, and we'd walk up and there'd be little holes in a round disk, and you go...

Sul muro, e noi salivamo e c'erano dei piccoli buchi in un disco rotondo, e tu vai...

And if you made one mistake, you had to start again.

E se facevi un errore, dovevi ricominciare.

[Laughs] Sorry.

[Ride] Mi dispiace.

It's true.

È vero.

I wish I was joking.

Vorrei scherzare.

You'd be like: "Damn it!"

Diresti: "Dannazione!"

Start again.

Ricomincia.

So, yeah.

Quindi sì.

Yeah, and you couldn't leave the kitchen because the cord...

Si', e non potevi lasciare la cucina perche' il cavo...

You probably don't know what a cord is either.

Probabilmente non sai neanche cos'e' un cavo.

The thing that held the phone, you could only walk so far and then you'd get yanked back.

La cosa che reggeva il telefono, potevi camminare solo così lontano e poi verresti tirato indietro.

So, you couldn't go too far.

Quindi, non potevi andare troppo lontano.

Ah, yeah, these days everything has changed.

Ah, sì, in questi giorni tutto è cambiato.

Anyway, we've done that one, so: "these days" and "of late".

Comunque, l'abbiamo fatto, quindi: "di questi tempi" e "di recente".

Let us do our quick, little quiz.

Facciamo il nostro breve, piccolo quiz.

I got a little quiz for ya.

Ho un piccolo quiz per te.

Of course.

Ovviamente.

I have got four sentences, and four time words or time phrases.

Ho quattro frasi e quattro parole temporali o frasi temporali.

Which one belongs where?

Quale appartiene a dove?

Let's figure it out, shall we?

Scopriamolo, va bene?

"Nobody uses a slide rule anymore.

"Nessuno usa più un regolo calcolatore.

That technology is __________."

Quella tecnologia è __________."

Now, I know the first thing you're going to say is: "What is a slide rule?"

Ora, so che la prima cosa che dirai è: "Cos'è un regolo calcolatore?"

And I'm going to tell you what a slide rule is.

E ti dirò cos'è un regolo calcolatore.

I don't know because I've never seen one.

Non lo so perché non ne ho mai visto uno.

You guys use calculators today.

Ragazzi, oggi usate la calcolatrice.

Right?

Giusto?

So, what is a slide rule?

Allora, cos'è un regolo calcolatore?

Hmm.

Hmm.

"That technology is" - yeah, "obsolete".

"Quella tecnologia è" - sì, "obsoleta".

It is not used by anyone anymore.

Non è più utilizzato da nessuno.

Nobody uses a slide rule, unless you go to maybe Oxford in the 1960s.

Nessuno usa un regolo calcolatore, a meno che tu non vada forse a Oxford negli anni '60.

All right?

Va bene?

So: "obsolete".

Quindi: "obsoleto".

Now, what about this one?

Ora, che mi dici di questo?

"__________, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

"__________, ai bambini piace indossare i pantaloni molto bassi e avere molti tatuaggi."

What would that be?

Cosa sarebbe quello?

Well, we're talking about the kids today.

Bene, stiamo parlando dei bambini oggi.

Right?

Giusto?

And we're talking about the kids now, so we would say: "Now...

E ora stiamo parlando dei bambini , quindi diremmo: "Ora...

Nowaday".

Oggi".

Ah, I just noticed something.

Ah, ho appena notato una cosa.

Sorry.

Scusa.

Forgive me.

Perdonami.

Nowadays I make some mistakes; not like the old days.

Oggigiorno faccio degli errori; non come ai vecchi tempi.

And I got to put a period, here.

E devo mettere un punto, qui.

And while I'm at it, let me just check...

E già che ci sono, fammi solo controllare...

Ah.

Ah.

You hadn't heard the news - James forgot the question mark.

Non avevi sentito la notizia - James ha dimenticato il punto interrogativo.

Anyway: "Nowadays, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

Ad ogni modo: "Oggi ai bambini piace portare i pantaloni molto bassi e avere molti tatuaggi".

That means today.

Ciò significa oggi.

Right?

Giusto?

How about we do this one, C?

Che ne dici se facciamo questo, C?

"Did you hear the _________ news?"

"Hai sentito le novità?"

What would that one be?

Quale sarebbe?

Well, there's only two left, and I would say, judging from the lines, this one would have

Beh, ne sono rimasti solo due, e direi, a giudicare dalle battute, che questo dovrebbe

to be "latest".

essere "l'ultimo".

You're like: "Oh, James, you're so smart.

Sei tipo: "Oh, James, sei così intelligente.

You made the other one too long.

Hai fatto l'altro troppo lungo.

We know the answer."

Conosciamo la risposta."

Yeah, yeah, yeah, you know the answer is this one.

Sì, sì, sì, sai che la risposta è questa.

And if you have to wait for me to put the answer down - please, stop...

E se devi aspettare che metta giù la risposta, per favore, fermati...

Start the video again and pretend this never happened.

Riavvia il video e fai finta che non sia mai successo.

Okay?

Va bene?

Because there's only one left.

Perché ne è rimasto solo uno.

And you're like: "Oh, wait.

E tu dici: "Oh, aspetta.

Give me time.

Dammi tempo.

I'm so confused.

Sono così confuso.

This is difficult.

Questo è difficile.

I mean, I don't know which one I haven't written down yet."

Voglio dire, non so quale non ho ancora scritto."

There we go: "two weeks from now", yes.

Ci siamo: " tra due settimane", sì.

Okay?

Va bene?

And that was the difficult one we did before.

E questo è stato il difficile che abbiamo fatto prima.

Right?

Giusto?

We talked about, you know, time period - a time period from this period, so it's two

Abbiamo parlato, sai, di un periodo di tempo - un periodo di tempo di questo periodo, quindi sono due

weeks from whenever we're speaking.

settimane da quando parliamo.

Right?

Giusto?

Two weeks from Friday.

Due settimane da venerdì.

So, anyway, that's the quiz.

Quindi, comunque, questo è il quiz.

You did well, especially you people who were able to look at the line difference and get

Hai fatto bene, specialmente voi che siete stati in grado di guardare la differenza di linea e ottenere

the answer - very smart.

la risposta - molto intelligente.

I don't know if your English is good, but you are smart.

Non so se il tuo inglese è buono, ma sei intelligente.

Okay.

Va bene.

So, as always, homework.

Quindi, come sempre, compiti a casa.

I want you to write six sentences using two of the time phrases.

Voglio che tu scriva sei frasi usando due delle frasi temporali.

Now, I gave you two for the past, two for the present, two for the future, so pick two

Ora, ve ne ho dati due per il passato, due per il presente, due per il futuro, quindi sceglietene due

and just write out some sentences, and mix and match them.

e scrivete solo alcune frasi e mescolatele e abbinatele.

See how well you understand them.

Guarda come li capisci.

And then, you know, go to...

E poi, sai, vai a... Te l'

I've told you before: Go make comments, because I have noticed a lot of people when someone

ho già detto: vai a fare commenti, perché ho notato che molte persone quando qualcuno

actually does the homework - a lot of people make comments and you make friends.

fa davvero i compiti - molte persone fanno commenti e tu fai amicizia.

It's really cool.

E `veramente forte.

I've watched people say: "I'm from Algeria, and I saw yours, and here's a mistake.

Ho visto persone dire: "Vengo dall'Algeria, e ho visto il tuo, e qui c'è un errore.

And let me help you."

E lascia che ti aiuti".

I'm like: "Really?"

Sono tipo: "Davvero?"

No, really, it does happen.

No, davvero, succede.

But yeah, do your homework, see how well you do.

Ma sì, fai i compiti, guarda quanto sei bravo.

You can do...

Puoi fare...

After the quiz, make a comment; people will really love to help you there.

Dopo il quiz, fai un commento; le persone adoreranno davvero aiutarti lì.

Or even after this video, and get your sentences done.

O anche dopo questo video, e finisci le tue frasi.

I'm trying to think of what else I have to do.

Sto cercando di pensare a cos'altro devo fare.

Oh, I have to say thank you.

Oh, devo dire grazie.

Thank you, once again, it's always a pleasure having you watch the videos and tell us...

Grazie, ancora una volta, è sempre un piacere vederti guardare i video e raccontarci...

Or let me know what you want to have on the next video.

Oppure fammi sapere cosa vuoi avere nel prossimo video.

And get to subscribe.

E iscriviti.

Why?

Perché?

Because when you subscribe, I get the ability to give you the latest and greatest thing

Perché quando ti iscrivi, ho la possibilità di darti l'ultima e più grande cosa che

we've done.

abbiamo fatto.

See?

Vedere?

"Latest".

"Ultimo".

Press the link - you'll see a button around here somewhere or, you know, swipe - whatever

Premi il link - vedrai un pulsante qui da qualche parte o, sai, scorri - qualunque cosa

you got to do.

tu debba fare.

Don't forget to hit the bell because the bell is when you get the latest video that we have

Non dimenticare di suonare il campanello perché il campanello è quando ricevi l'ultimo video che abbiamo

out.

pubblicato.

Okay?

Va bene?

Great.

Grande.

Anyway, go to www.eng as in English, vid as in video to do the quiz - the big quiz and

Ad ogni modo, vai su www.eng come in inglese, vid come in video per fare il quiz - il grande quiz e mettiti

really test yourself; see how good you are.

davvero alla prova; vedi quanto sei bravo.

Got to go, but I know I'll see you around.

Devo andare, ma so che ci vediamo in giro.

Right?

Giusto?

These days...

In questi giorni...

[Hums]

[mormora]