TIME Vocabulary & Phrases in English: recently, outdated, of late, nowadays...

I've been lonely, so lonely I could die.

He estado solo, tan solo que podría morir.

Oh, sorry, that's Elvis.

Oh, lo siento, ese es Elvis.

E's crying because he's been very lonely lately.

E está llorando porque ha estado muy solo últimamente.

He said very lonely lately.

Dijo muy solo últimamente.

Very lonely...

Muy solo...

E, what do you mean: "You've been very lonely lately"?

E, ¿qué quieres decir con " Últimamente has estado muy solo"?

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

A lot of times we, in English, use time...

Muchas veces nosotros, en inglés, usamos tiempo...

When I say time words, I'm not talking about: "when" or "while", or "after" and "before",

Cuando digo palabras de tiempo, no estoy hablando de: "when" o "while", o "after" y "before",

which indicate what is happening in time; if it's coming this way or that way.

que indican lo que está pasando en hora; si viene por aquí o por allá.

But we have time words and time phrases, which is to give us more information than "before"

Pero tenemos palabras de tiempo y frases de tiempo, que nos dan más información que "antes"

or "after" because they can be used more generally.

o "después" porque se pueden usar de manera más general.

Example: I can say: "Before I did this video, I had dinner."

Ejemplo: Puedo decir: "Antes de hacer este video, cené".

But if I say: "I recently had it", you know it's in memory; in the period of time in my

Pero si digo: "Lo tuve hace poco", sabes que está en la memoria; en el período de tiempo en mi

memory that's very close.

memoria que es muy cercano.

It's a little deeper, a little bit more knowledge or a little bit more information.

Es un poco más profundo, un poco más de conocimiento o un poco más de información.

So, when we're looking here, I'm going to give you some phrases and some words that

Entonces, cuando estemos mirando aquí, les daré algunas frases y algunas palabras que

do the same thing as "recently" does, which is more information than "before" or "after".

hacen lo mismo que hace "recientemente", que es más información que "antes" o "después".

Cool?

¿Fresco?

Let's go to the board, and we'll find out why E is so lonely he could die.

Vayamos al tablero y averigüemos por qué E está tan solo que podría morir.

[Laughs] Anyway.

[Risas] De todos modos.

Just as time flows, I'm going to start in the natural progression of time.

Así como fluye el tiempo, voy a comenzar en la progresión natural del tiempo.

Past happens before, then the present is now, and the future.

El pasado pasa antes, luego el presente es ahora, y el futuro.

And I'm going to try to give you a few words with each that you will find that native speakers

Y voy a tratar de darle algunas palabras con cada una de las cuales encontrará que los hablantes nativos

use on a regular basis to give you an idea or an impression about what kind of time they're

usan regularmente para darle una idea o una impresión sobre el tipo de tiempo del que están

talking about.

hablando.

And some of these things-and E gave me a really good one with "this Wednesday" and "next Wednesday"-are

Y algunas de estas cosas, y E me dio una muy buena con "este miércoles" y "el próximo miércoles", son

so common that we use it that, you know, foreign speakers get confused, because they're like:

tan comunes que las usamos que, ya sabes, los hablantes extranjeros se confunden, porque dicen:

"What do you mean there's only one way to say?

"¿Qué ¿Quieres decir que solo hay una forma de decirlo?

Why be so specific?"

¿Por qué ser tan específico?

It's like: No, we're actually giving you more information.

Es como: No, en realidad te estamos dando más información.

So, let's go to the board and we'll start out with "old-fashioned".

Entonces, vayamos a la pizarra y comenzaremos con "anticuado".

This one's kind of easy, because we're talking about the past, here, because you know "old"

Este es un poco fácil, porque estamos hablando del pasado aquí, porque sabes que "viejo"

is before.

es antes.

But you're going to say: "Old-fashioned, why?"

Pero vas a decir: "A la antigua, ¿por qué?"

Well, when somebody says something is old-fashioned, they usually mean it's not in style anymore.

Bueno, cuando alguien dice que algo está pasado de moda, por lo general quiere decir que ya no está de moda.

All right?

¿Todo bien?

It's not modern.

No es moderno.

So you can say: "This is an old-fashioned donut."

Entonces puedes decir: "Esta es una dona pasada de moda".

It doesn't mean it's bad.

No significa que sea malo.

It just means it's...

Simplemente significa que es...

You know, it's from an older style or a generation prior to.

Ya sabes, es de un estilo más antiguo o de una generación anterior.

But when somebody says: "You have old-fashioned manners or old-fashioned language", they're

Pero cuando alguien dice: "Tienes modales anticuados o un lenguaje anticuado", están

saying: "You know what?

diciendo: "¿Sabes qué? La

People don't kind of use this anymore.

gente ya no usa esto.

That's an old-fashioned idea."

Esa es una idea anticuada".

Right?

¿Derecho?

It's kind of not being used, so we have that to the past.

Es como que no se usa, así que tenemos eso en el pasado.

It's usually associated with things in the past or things that are gone or should be

Por lo general, se asocia con cosas del pasado o cosas que se han ido o que deberían haberse

gone.

ido.

"Out-dated".

"Anticuado".

"That out-dated mode of thinking they use on a regular basis - PC talk (politically

"Ese modo de pensar anticuado que usan regularmente: charla de PC (charla políticamente

correct talk)."

correcta)".

It means it's no longer used or no longer useful.

Significa que ya no se usa o ya no es útil.

So, you might have this idea or you might have, I don't know.

Entonces, puede que tengas esta idea o puede que la tengas, no lo sé.

My cellphone is like an S4 from Samsung.

Mi celular es como un S4 de Samsung.

I'm mentioning it for two reasons.

Lo menciono por dos razones.

Samsung, I need a new cellphone; it's an S4.

Samsung, necesito un celular nuevo; es un S4.

And you people out there, please give me a new cellphone.

Y ustedes, por favor, denme un celular nuevo.

I'm joking.

Bromeo.

I want Samsung to give me a cellphone.

Quiero que Samsung me dé un celular.

Advertising for ya.

Publicidad para ti.

But my phone's basically out-dated.

Pero mi teléfono está básicamente desactualizado.

It's so out-dated that they use it to...

Está tan desactualizado que lo usan para...

Oh, I don't even have a good joke - it's that out-dated.

Oh, ni siquiera tengo un buen chiste, así de desactualizado.

It's no longer used or useful.

Ya no se usa ni es útil.

Most new systems are at an S8 or what have you, so somethings I can't use.

La mayoría de los sistemas nuevos están en un S8 o lo que sea, así que hay algunas cosas que no puedo usar.

I don't care.

No me importa.

I like my phone, to be honest.

Me gusta mi teléfono, para ser honesto.

Now, "out-dated" means it's just kind of, like, not being used; no longer used or useful.

Ahora, "desactualizado" significa que simplemente no se está utilizando; ya no se usa ni es útil.

Operative word or the word that's important is not...

La palabra operativa o la palabra que es importante no es...

"Not useful" means it's not as convenient as something that would be new.

"No útil" significa que no es tan conveniente como algo que sería nuevo.

The word you don't want to hear someone say to you is "obsolete".

La palabra que no quieres que alguien te diga es "obsoleta".

All right?

¿Todo bien?

If this is obsolete, it is no longer used.

Si está obsoleto , ya no se usa.

Yes.

Sí.

Old credit cards.

Tarjetas de crédito antiguas.

You know, you don't pay it?

¿Sabes que no lo pagas?

It becomes obsolete; you can't use it no more.

Se vuelve obsoleto; ya no puedes usarlo.

Bad example.

Mal ejemplo.

Obsolete - dinosaurs.

Obsoleto - dinosaurios.

Ever seen one?

¿Alguna vez has visto uno?

Mm-mm - you don't.

Mm-mm - no lo haces.

Birds is as close as we got to them; they gone.

Birds es lo más cerca que llegamos a ellos; Ellos se fueron.

They're obsolete.

Están obsoletos.

That technology or that biological technology is no longer used, people.

Esa tecnología o esa tecnología biológica ya no se usa, gente.

We are the new ones.

Somos los nuevos.

Being the...

Siendo el...

So, now time to move to the present.

Entonces, ahora es el momento de pasar al presente.

What present...?

¿Qué regalo...?

Present day forms do we use to explain what's going on in the present?

¿Las formas actuales que usamos para explicar lo que está pasando en el presente?

A lot of you guys will know: "now" or "present", because these are the two words you've been

Muchos de ustedes sabrán: "ahora" o "presente", porque estas son las dos palabras que les han

taught.

enseñado.

Have you ever been confused when someone says to you: "Nowadays, the kids wear their jeans

¿Alguna vez te has confundido cuando alguien te dice: "Hoy en día, los niños usan los

down by their butts"?

jeans por el trasero"?

You're like: "What?

Eres como: "¿Qué?

What do you mean, 'nowadays'?

¿Qué quieres decir con 'hoy en día'? ¿

You mean today?"

Quieres decir hoy?"

Like: "No.

Como: "No.

Nowadays."

Hoy en día".

It means at the present and it is different from the past.

Significa en el presente y es diferente del pasado.

When anyone says to you: "nowadays", they're literally saying the days today are different

Cuando alguien te dice: "hoy en día", literalmente está diciendo que los días de hoy son diferentes

than the days before.

a los días anteriores.

Right?

¿Derecho?

You know.

Sabes.

"I know it's old-fashioned that a man should pull up his pants and wear a belt.

"Sé que está pasado de moda que un hombre deba subirse los pantalones y usar un cinturón.

Right?

¿

Should pull the pants up.

Verdad? Debería subirse los pantalones.

Nowadays, the children have the pants down their ass."

Hoy en día, los niños tienen los pantalones en el trasero".

You know, it's like: What?

Ya sabes, es como: ¿Qué?

It's like: "Well, today is different than the past.

Es como: "Bueno, hoy es diferente al pasado.

Nowadays".

Hoy en día".

And it's not a day; it's a period of time.

Y no es un día; es un periodo de tiempo.

So they're saying in recent memory from, you know, two, three, four years, or two...

Así que están diciendo en la memoria reciente de, ya sabes, dos, tres, cuatro años o dos...

Yeah, two, three, four years, or two/three months.

Sí, dos, tres, cuatro años o dos/tres meses.

But usually it's a longer period of time in the present and it's not one point; it's a

Pero por lo general es un período de tiempo más largo en el presente y no es un punto; es una

bubble you could say.

burbuja se podría decir.

All right?

¿Todo bien?

So, bridges the past and the present; saying there's a difference between the past and

Entonces, une el pasado y el presente; diciendo que hay una diferencia entre el pasado y

the present and it goes over a period of time.

el presente y se extiende por un período de tiempo.

"Lately".

"Últimamente".

Haven't seen you around here lately.

No te he visto por aquí últimamente.

E, where you been lately?

E, ¿dónde has estado últimamente?

And this is the one he used here.

Y este es el que usó aquí.

And this one means not long ago.

Y este significa no hace mucho tiempo.

I haven't seen E lately.

No he visto E últimamente.

It means maybe in the last hour or two.

Significa tal vez en la última hora o dos.

With "nowadays" we're talking maybe a year or two, maybe even at 10 years; "lately" means

Con "hoy en día" estamos hablando tal vez de un año o dos, tal vez incluso a los 10 años; "últimamente" significa

recently.

recientemente.

Right?

¿Derecho?

Not too long ago.

No hace mucho tiempo.

You know?

¿Sabes?

I haven't...

No he...

I haven't had a Starbucks lately.

No he tenido un Starbucks últimamente.

That could in a week or two or a month.

Eso podría en una semana o dos o un mes.

You're not talking years.

No estás hablando de años.

All right?

¿Todo bien?

So, watch these.

Entonces, mira estos.

You can use these for different things, so you have a greater expression of present time

Puede usarlos para diferentes cosas, de modo que tenga una mayor expresión del tiempo presente

and more of a recent expression of present time.

y una expresión más reciente del tiempo presente.

Now, here's one of my favourite: Notice how these are "lately" and "latest"?

Ahora, aquí está uno de mis favoritos: ¿Observa cómo estos son "últimamente" y "más reciente"?

Seems similar; very different.

Parece similar; muy diferente.

"Latest" means most recent.

"Latest" significa más reciente.

It means the newest thing.

Significa lo más nuevo.

The latest Apple computer can make coffee for you.

La última computadora de Apple puede hacer café por ti.

The latest Apple computer; not the lately one.

La última computadora de Apple; no la última.

The latest.

Lo último.

It means newest.

Significa lo más nuevo.

It's like a superlative.

Es como un superlativo.

Right?

¿Derecho?

"Newest", "most", "best", "biggest", "latest".

"Más nuevo", "más", "mejor", "más grande", "más reciente".

It is the newest thing out there.

Es lo más nuevo que hay.

So, when talking the present, we can say: "The latest thing.

Entonces, al hablar del presente, podemos decir: "Lo último.

Have you heard the latest news?"

¿Has escuchado las últimas noticias?"

It means the newest news.

Significa las noticias más recientes.

"Lately the news hasn't been very good" - in recent memory.

"Últimamente las noticias no han sido muy buenas" - en memoria reciente.

"The news nowadays", it means maybe this year or the last four years.

"Las noticias de hoy en día", significa tal vez este año o los últimos cuatro años.

Very different periods of time.

Períodos de tiempo muy diferentes.

So, we go from now, a bit more than now, to longer periods and we're still talking about

Entonces, pasamos de ahora, un poco más que ahora, a períodos más largos y todavía estamos hablando de

now.

ahora.

Cool.

Fresco.

Now you've expanded your vocabulary, let's move to the future.

Ahora que ha ampliado su vocabulario, pasemos al futuro.

Now, the future has a couple of constructions that are really difficult, and I understand

Ahora, el futuro tiene un par de construcciones que son realmente difíciles, y entiendo

it's difficult for students to get because when we learn these phrases, it's just part

que es difícil de entender para los estudiantes porque cuando aprendemos estas frases, es solo parte

of something we watch and see; we don't think too much about it.

de algo que miramos y vemos; no pensamos demasiado en ello.

And the constructions of the sentences make it actually hard for people to get.

Y las construcciones de las oraciones hacen que sea realmente difícil de entender para las personas.

So, I'm going to start with a point here.

Entonces, voy a comenzar con un punto aquí.

These two here and then go up to this one.

Estos dos de aquí y luego suben a este.

Bear with me and I'll get there for you.

Ten paciencia conmigo y llegaré allí por ti.

Okay.

Bueno.

So, when you have one and two...

Entonces, cuando tienes uno y dos...

Okay?

¿Está bien?

Number two is next to one, so it's the next one.

El número dos está al lado del uno, así que es el siguiente.

When we say: "The next day", we mean not day number one, but day number two.

Cuando decimos: "El día siguiente", no nos referimos al día número uno, sino al día número dos.

So it's one extra day.

Así que es un día extra.

"I'll do it the next day or the day...

"Lo haré al día siguiente o al día...

Next..."

Próximo..."

Sorry.

Lo siento.

I'll do it the next day.

Lo haré al día siguiente.

"A week from now" is similar to that.

"Una semana a partir de ahora" es similar a eso.

Now, I know you know "now", so let's take this one and write "now".

Ahora, sé que sabes "ahora", así que tomemos este y escribamos "ahora".

Okay?

¿Bueno?

Now, when we do: "a week from now", that's going to be one week is here, so the difference

Ahora, cuando hacemos: "dentro de una semana" , será una semana aquí, así que la diferencia

is one week from whenever that period of time is.

es una semana a partir de ese período de tiempo.

"Now" is...

"Ahora" es...

Let's say today is Friday.

Digamos que hoy es viernes.

Now it's Friday.

Ahora es viernes.

So, one week from now will be next Friday; a one-week difference.

Entonces, dentro de una semana será el próximo viernes; una semana de diferencia.

One plus.

Uno más

Cool?

¿Fresco?

So, in this case, when we talk about these two: "a week from now", we're talking about

Entonces, en este caso, cuando hablamos de estos dos: "dentro de una semana", estamos hablando de

adding one week to the day we're talking about.

agregar una semana al día del que estamos hablando.

When we say: "the next day" we mean literally the next day, and we can follow the one, two

Cuando decimos: "al día siguiente" nos referimos literalmente al día siguiente, y podemos seguir el

example.

ejemplo de uno, dos.

Not today; that day here.

Hoy no; ese día aquí.

From here, this day is Friday - one week from now will be the next Friday.

A partir de aquí, este día es viernes; dentro de una semana, será el próximo viernes.

We're good with that?

¿Estamos bien con eso?

Good, because now is when it gets complicated.

Bien, porque ahora es cuando se complica.

Well, actually, not really.

Bueno, en realidad, no realmente.

We're going to start with this one.

Vamos a empezar con este.

Actually let's start with this one to make it easy.

En realidad, comencemos con este para que sea más fácil.

We'll start with "tomorrow".

Empezaremos con "mañana".

Okay?

¿Bueno?

So let's go back up here.

Así que volvamos aquí arriba.

And you know what "tomorrow" means, right?

Y sabes lo que significa "mañana", ¿verdad?

It's not today, but tomorrow.

No es hoy, sino mañana.

So when you have "tomorrow"...

Así que cuando tengas "mañana"...

I'm going to write "tom." for short for "tomorrow".

voy a escribir "tom". abreviatura de "mañana".

This one says: "The day after tomorrow".

Este dice: " Pasado mañana".

Well, here's today.

Bueno, aquí está hoy.

Okay?

¿Bueno?

And remember we talked about this is one and this is two?

¿Y recuerdas que hablamos de esto es uno y esto es dos?

This is tomorrow.

esto es mañana

What would be after tomorrow?

¿Qué sería después de mañana?

Three.

Tres.

All right?

¿Todo bien?

And this is after tomorrow, so we're going to hear "after".

Y esto es pasado mañana, así que vamos a escuchar "después".

So, the day after tomorrow is really two days from now.

Entonces, el día después de mañana es realmente dentro de dos días.

Today...

Hoy...

Not today, but tomorrow.

No hoy, sino mañana.

And after tomorrow is the third day, which means two days from now.

Y después de mañana es el tercer día, lo que significa dentro de dos días.

English people usually say that.

Los ingleses suelen decir eso.

They'll go: "You know, the day after tomorrow we'll do it."

Dirán: "Ya sabes, pasado mañana lo haremos".

Two days from now.

Dos días a partir de ahora.

Now you understand that, we're going to go to the next one which seems even harder: "The

Ahora que lo entiendes, vamos a pasar al siguiente que parece aún más difícil: "The

week after next".

week after next".

It's the exact same thing, except we're talking about weeks as opposed to days.

Es exactamente lo mismo, excepto que estamos hablando de semanas en lugar de días.

Let's go back to the board.

Volvamos al tablero.

Okay?

¿Bueno?

So, we're going to say: "after".

Entonces, vamos a decir: "después".

Okay?

¿Bueno?

So we're talking about a week, which was number one.

Así que estamos hablando de una semana, que fue la número uno.

Right?

¿Derecho?

After that would be two, and then we have this funny word: "next", which would be three.

Después de eso serían dos, y luego tenemos esta palabra graciosa: "siguiente", que serían tres.

Well, we know three minus one equals what?

Bueno, sabemos que tres menos uno es igual a qué?

Two.

Dos.

So, not this week; it's after that by a week, and then it's next.

Entonces, no esta semana; es después de eso por una semana, y luego es el siguiente.

So we're talking about two weeks from now.

Así que estamos hablando de dos semanas a partir de ahora.

And you're going to go: "James, hold on a second.

Y vas a decir: "James, espera un segundo.

That's exactly the same as 'the day after tomorrow'."

Eso es exactamente lo mismo que 'pasado mañana'".

Like, yeah, except: "The day after tomorrow" is talking about days; "the week after next"

Como, sí, excepto: "Pasado mañana" está hablando de días; "la semana después de la siguiente"

is talking about weeks.

está hablando de semanas.

A longer time period, but the concept or idea is the same.

Un período de tiempo más largo, pero el concepto o idea es el mismo.

There is a difference...

Hay una diferencia...

There is a difference of two.

Hay una diferencia de dos.

Why we use it - I don't know, because it's just as easy to say: "two weeks from now",

Por qué lo usamos, no lo sé, porque es igual de fácil decir: "dentro de dos semanas",

"two days from now".

"dentro de dos días".

But it's not why we use it that's important.

Pero no es por qué lo usamos lo que es importante.

What's important is that you understand it when someone sends you a business note or

Lo importante es que lo entiendas cuando alguien te envía una nota comercial o

an invitation.

una invitación.

You know: "The party will be the week after next", you have to know what it means.

Ya sabes: "La fiesta será la semana que viene", tienes que saber lo que significa.

And right now I think you do.

Y ahora mismo creo que lo haces.

So we've done these ones, and that's why we started here and worked backwards.

Así que hemos hecho estos, y es por eso que comenzamos aquí y trabajamos hacia atrás.

And now we're going to go to the easy one: "two weeks from now."

Y ahora vamos a ir a la fácil: "dentro de dos semanas".

Hmm.

Mmm.

What is "two weeks from now"?

¿Qué es "dentro de dos semanas"?

Well, if you got these, this is kind of evident.

Bueno, si tienes estos, esto es algo evidente.

Right?

¿Derecho?

From this point in time, two weeks from now.

A partir de este momento, dentro de dos semanas.

What I wanted to explain about all of these things that they all have in common is it's

Lo que quería explicar acerca de todas estas cosas que todas tienen en común es que es

a period of time from this day.

un período de tiempo a partir de este día.

Okay?

¿Bueno?

So, really, it's a period of time, so we're illustrating a period of time without saying...

Entonces, en realidad, es un período de tiempo, así que estamos ilustrando un período de tiempo sin decir...

Getting exact about it by saying, you know: "The week after next".

siendo exactos al decir, ya sabes: "La semana siguiente".

It's a period of time; it's 14 days.

Es un período de tiempo; son 14 dias

But no one is going to say: "14 days".

Pero nadie va a decir: "14 días".

They say that with the understanding that you know what it is.

Dicen eso con el entendimiento de que sabes lo que es.

And this is two days, and they understand that you know that's what it is.

Y esto es dos días, y ellos entienden que sabes que eso es lo que es.

But it's not even that it's a period of time; it's a period of time in the future - not

Pero ni siquiera es que sea un período de tiempo; es un período de tiempo en el futuro, que no

happening now.

sucede ahora.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Now, here's a fun one: "this Wednesday".

Ahora, aquí hay uno divertido: "este miércoles".

What the hell does that mean?

¿Qué demonios significa eso?

"This Wednesday.

"Este miércoles.

That Wednesday.

Ese miércoles. ¿

When Wednesday?"

Cuándo miércoles?"

Well, when we say: "this Wednesday" or we say: "this Thursday", or we say: "this Monday",

Bueno, cuando decimos: "este miércoles" o decimos: "este jueves", o decimos: "este lunes",

what it usually means is this day has not happened in the week.

lo que suele significar es que este día no ha pasado en la semana.

Generally you're not going to hear this Monday.

Generalmente no vas a escuchar este lunes.

You go: "Why?"

Vas: "¿Por qué?"

I'm like, well, the week we use...

Estoy como, bueno, la semana que usamos...

Okay.

Está bien.

The week starts on Sunday, but in North America and many English-speaking countries, the week

La semana comienza el domingo, pero en América del Norte y muchos países de habla inglesa, la semana

starts on a Monday.

comienza el lunes.

So people won't say: "This Monday" because they're already in the day, but they would

Entonces la gente no dirá: "Este lunes" porque ya están en el día, sino que

say on a Monday: "This Tuesday".

dirían un lunes: "Este martes".

I'm confused.

Estoy confundido.

And I would say: "Is it Monday?" and you'd go: "Yeah."

Y yo decía: "¿Es lunes?" y dirías: "Sí".

I go: -"Has Tuesday happened yet?"

Digo: -"¿Ya pasó el martes?"

-"No."

-"No."

And that's what they mean: "This Tuesday" meaning the Tuesday in this week.

Y eso es lo que quieren decir: "Este martes", es decir, el martes de esta semana.

So, anytime you hear an English speaker saying: "This Monday.

Entonces, cada vez que escuche a un hablante de inglés decir: "Este lunes.

This Saturday.

Este sábado.

This Friday", remember this is in the future.

Este viernes", recuerde que esto es en el futuro.

It means: In this week it has not happened and that's the one we're talking about.

Quiere decir: En esta semana no ha pasado y de eso estamos hablando.

We're good?

¿Estamos bien?

A day in the week that has not happened.

Un día en la semana que no ha pasado.

And you go: "Okay, okay, I got that."

Y dices: "Vale, vale, lo tengo".

And I go: "Good.

Y digo: "Bien.

I'm glad you got it, because now I'm going to throw a monkey wrench at you at talk about

Me alegro de que lo hayas entendido, porque ahora te voy a tirar una llave inglesa en la charla sobre el

next Wednesday."

próximo miércoles".

And you're like: "What?

Y dices: "¿Qué? El

Next Wednesday - well, that must be this week as well."

próximo miércoles, bueno, eso también debe ser esta semana".

Nope.

No.

Not at all.

Para nada.

"Next Wednesday" means whatever week we're in, it's the following week.

"El próximo miércoles" significa que cualquier semana en la que estemos, es la semana siguiente.

Do you remember we were talking about, here: "The next blah-blah-blah"?

¿Recuerdas que estábamos hablando aquí de: "El próximo bla, bla, bla"?

That's what this means.

Eso es lo que esto significa.

When we talked about this Wednesday...

Cuando hablamos de este miércoles...

This week or this Wednesday, the example-right?-we're saying: "Here's the week - Monday to Sunday."

Esta semana o este miércoles, el ejemplo, ¿no?, estamos diciendo: "Aquí está la semana: de lunes a domingo".

Okay?

¿Bueno?

Sorry, in university we use "A" for Sunday, so forgive me.

Lo siento, en la universidad usamos "A" para el domingo, así que perdóname.

When we said this, it means: In this week, like this Monday or this Tuesday...

Cuando decimos esto, quiere decir: En esta semana, como este lunes o este martes...

"This Tuesday" it means the week has...

"Este martes" significa que la semana tiene...

We're here on Monday; Tuesday hasn't happened yet.

Estamos aquí el lunes; El martes aún no ha sucedido.

That's what that means.

Eso es lo que eso significa.

So we're waiting til this day, here.

Así que estamos esperando hasta este día, aquí.

When we say: "next"...

Cuando decimos: "siguiente"...

"Next Monday" or "next Tuesday".

"Próximo lunes" o "próximo martes".

Yeah.

Sí.

See?

¿Ver?

We can say: "Next Monday".

Podemos decir: "El próximo lunes".

It means we're standing right here.

Significa que estamos parados justo aquí.

Right here.

Aquí mismo.

We're standing here and we're looking into the future for the next one.

Estamos parados aquí y estamos mirando hacia el futuro para el próximo.

So it doesn't mean, if we're here on Tuesday, we say: "next Tuesday", we mean the next Tuesday

Entonces no significa, si estamos aquí el martes, decimos: "el próximo martes", nos referimos al próximo martes

that's coming.

que viene.

You go: "What?"

Vas: "¿Qué?"

I'm like: "Yeah."

Estoy como: "Sí".

Even if this is Wednesday, we're not referring back in time; we're referring to the future.

Incluso si esto es miércoles, no nos estamos refiriendo en el tiempo; nos estamos refiriendo al futuro.

Just like we did here, we're going to go to the future to the very next Tuesday.

Al igual que hicimos aquí, vamos a ir al futuro hasta el próximo martes.

So, today...

Entonces, hoy...

For instance, today is Friday, so if I said: "E, I'll see you next Friday", he wouldn't

Por ejemplo, hoy es viernes, entonces si le decía: "E, te veo el viernes que viene", él

go: "But we're here, James."

no decía: "Pero estamos aquí, James".

I go: "You know what I'm talking about."

Digo: "Sabes de lo que estoy hablando".

Look to the future - the following seven days, we'll meet up again.

Mire hacia el futuro: los próximos siete días, nos volveremos a encontrar.

Cool?

¿Fresco?

Yeah.

Sí.

A little confused?

¿Un poco confuso?

You should be.

Usted debería ser.

Right now you shouldn't be because I've explained it.

Ahora mismo no deberías estarlo porque te lo he explicado.

You can always rewind and watch again.

Siempre puedes rebobinar y mirar de nuevo.

But these are important because these happen time and again in the English language, and

Pero estos son importantes porque suceden una y otra vez en el idioma inglés, y

I've watched very smart students, very intelligent people get confused by it because they're

he visto a estudiantes muy inteligentes, personas muy inteligentes que se confunden porque

like: "Well, you have 'days after' and 'next', and 'week', and you put them all in the same

dicen: "Bueno, tienes 'días después' y 'siguiente' , y 'semana', y los pones todos en la misma

sentence."

oración".

I'm like: "Yeah, and you have to learn it, and it's my job to help you."

Estoy como: "Sí, y tienes que aprenderlo, y es mi trabajo ayudarte".

So, we've done the past - given you some old ones that you...

Entonces, hemos hecho el pasado, les hemos dado algunos viejos que ustedes...

You'll refer back to the past when you hear people say it.

Se referirán al pasado cuando escuchen a la gente decirlo.

When you hear "out-dated", what does that mean?

Cuando escuchas "anticuado", ¿qué significa?

It's no longer useful.

Ya no es útil.

Then we talk about "nowadays", and they don't mean now even though you hear "now".

Entonces hablamos de "hoy en día", y no significan ahora aunque escuches "ahora".

It means in the present in a recent period of time.

Quiere decir en el presente en un período de tiempo reciente.

"Latest" means the newest.

"Último" significa lo más nuevo.

Then you hear, like...

Entonces escuchas, como

You hear: "The week after next."

... Escuchas: "La semana siguiente".

You know: "Oh, that's two weeks."

Ya sabes: "Oh, eso es dos semanas".

Then you hear: "The day after tomorrow", and that's two days.

Entonces escuchas: "Pasado mañana", y son dos días.

Right?

¿Derecho?

And when you hear this...

Y cuando escuchas esto...

And this is, you know...

Y esto es, ya sabes...

We would say: "this", like: "This is close and that.

Decíamos: "esto", como: "Esto está cerca y aquello.

And there."

Y allí".

You know, "this" and "that" are talking about distance.

Ya sabes, "esto" y "eso" están hablando de distancia.

This is this week; it's happening right now.

Esto es esta semana; está sucediendo ahora mismo.

Okay?

¿Bueno?

While, "next" is the following week.

Mientras que, "la próxima" es la semana siguiente.

Cool?

¿Fresco?

Got it down, basically?

¿Lo entendiste, básicamente?

Good.

Bueno.

We're going to go do our quiz, as you know.

Vamos a ir a hacer nuestro cuestionario, como saben.

I'm going to give you a little bit more information on time phrases or throw one more at you at

Les daré un poco más de información sobre las frases de tiempo o les daré una más al

least, and we'll do a little homework.

menos, y haremos un poco de tarea.

Ready?

¿Listo?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so it is time for us to do one more time.

Está bien, así que es hora de que lo hagamos una vez más.

I've got a couple more things I want to give you about time, and hopefully your head is

Tengo un par de cosas más que quiero contarte sobre el tiempo, y espero que tu cabeza

not going around and around from the last one.

no esté dando vueltas y vueltas desde la última.

But first one is: "of late", "of late".

Pero el primero es: "of late", "of late".

"I haven't seen him of late" - it means recently and it means a period of time around now.

"No lo he visto últimamente": significa recientemente y significa un período de tiempo alrededor de ahora.

So, if this is now, "of late" is like a planet going around here.

Entonces, si esto es ahora, "últimamente" es como un planeta dando vueltas por aquí.

Not too far here, not to far there.

No muy lejos aquí, no muy lejos allá.

All right?

¿Todo bien?

"I haven't had a cigarette of late" - in the last 5-10 minutes or two hours.

"No he fumado un cigarrillo últimamente" - en los últimos 5-10 minutos o dos horas.

"These days".

"Estos días".

This is interesting because "these days" means in the present; not the past.

Esto es interesante porque "estos días" significa en el presente; no el pasado

"These days it's hard to get a house because they're too expensive", which is different,

"Hoy en día es difícil conseguir una casa porque son demasiado caras", lo cual es diferente,

of course, than the past where it was probably easier to get a house.

por supuesto, al pasado en el que probablemente era más fácil conseguir una casa.

So when someone says: "these days" to you, they're meaning the difference between the

Entonces, cuando alguien te dice: "estos días", se refiere a la diferencia entre el

present and the past.

presente y el pasado.

Contradic-...

Contradic-...

It's, like, contradiction or they're opposite in some way.

Es como una contradicción o son opuestos de alguna manera.

So: "These days it's easier to get around the world; everyone can fly.

Entonces: "Hoy en día es más fácil dar la vuelta al mundo; todo el mundo puede volar.

In contrast, 100 years ago you were on a boat - it was difficult to get around."

En contraste, hace 100 años estabas en un barco, era difícil moverse".

You know?

¿Sabes?

Or: "These days it's easy to communicate with people I know by way of cellphone."

O: "Hoy en día es fácil comunicarse con las personas que conozco a través del teléfono celular".

It's true, because in the old days, we had the...

Es cierto, porque en los viejos tiempos, teníamos el...

We would call it the rotary phone.

Lo llamaríamos el teléfono de disco.

Oh, you don't know about that.

Ah, no sabes nada de eso.

Okay.

Bueno.

You know Fred Flintstone?

¿Conoces a Fred Picapiedra?

Maybe not?

¿Tal vez no?

Prehistoric times.

Tiempos prehistóricos.

Think before when man walked - we used to have to go into the kitchen, usually the kitchen,

Piense antes, cuando el hombre caminaba: solíamos tener que ir a la cocina, generalmente a la cocina,

there would be a phone on the wall.

había un teléfono en la pared.

I know you're going: "Teacher, not in my pocket?"

Sé que vas a decir: "Profesor, ¿no en mi bolsillo?"

No.

No.

Not in your pocket.

No en tu bolsillo.

On the wall, and we'd walk up and there'd be little holes in a round disk, and you go...

En la pared, caminábamos hacia arriba y había pequeños agujeros en un disco redondo, y tú ibas...

And if you made one mistake, you had to start again.

Y si cometías un error, tenías que empezar de nuevo.

[Laughs] Sorry.

[Risas] Lo siento.

It's true.

Es cierto.

I wish I was joking.

Desearía estar bromeando.

You'd be like: "Damn it!"

Serías como: "¡[ __ ] sea!"

Start again.

Empezar de nuevo.

So, yeah.

Así que sí.

Yeah, and you couldn't leave the kitchen because the cord...

Sí, y no podías salir de la cocina porque el cordón...

You probably don't know what a cord is either.

Probablemente tampoco sepas lo que es un cordón.

The thing that held the phone, you could only walk so far and then you'd get yanked back.

La cosa que sostenía el teléfono, solo podías caminar hasta cierto punto y luego te tiraban hacia atrás.

So, you couldn't go too far.

Entonces, no podrías ir demasiado lejos.

Ah, yeah, these days everything has changed.

Ah, sí, en estos días todo ha cambiado.

Anyway, we've done that one, so: "these days" and "of late".

De todos modos, ya hemos hecho eso, así que: "estos días" y "últimamente".

Let us do our quick, little quiz.

Hagamos nuestro pequeño y rápido cuestionario.

I got a little quiz for ya.

Tengo un pequeño cuestionario para ti.

Of course.

Por supuesto.

I have got four sentences, and four time words or time phrases.

Tengo cuatro oraciones y cuatro palabras de tiempo o frases de tiempo.

Which one belongs where?

¿Cuál pertenece a dónde?

Let's figure it out, shall we?

Vamos a averiguarlo, ¿de acuerdo?

"Nobody uses a slide rule anymore.

"Ya nadie usa una regla de cálculo.

That technology is __________."

Esa tecnología es __________".

Now, I know the first thing you're going to say is: "What is a slide rule?"

Ahora, sé que lo primero que vas a decir es: "¿Qué es una regla de cálculo?"

And I'm going to tell you what a slide rule is.

Y les voy a decir qué es una regla de cálculo.

I don't know because I've never seen one.

No lo sé porque nunca he visto uno.

You guys use calculators today.

Ustedes usan calculadoras hoy.

Right?

¿Derecho?

So, what is a slide rule?

Entonces, ¿qué es una regla de cálculo?

Hmm.

Mmm.

"That technology is" - yeah, "obsolete".

"Esa tecnología es" - sí, "obsoleta".

It is not used by anyone anymore.

Ya no lo usa nadie.

Nobody uses a slide rule, unless you go to maybe Oxford in the 1960s.

Nadie usa una regla de cálculo, a menos que vayas a Oxford en la década de 1960.

All right?

¿Todo bien?

So: "obsolete".

Entonces: "obsoleto".

Now, what about this one?

Ahora, ¿qué hay de este?

"__________, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

"__________, a los niños les gusta usar los pantalones muy bajos y tener muchos tatuajes".

What would that be?

¿Qué sería eso?

Well, we're talking about the kids today.

Bueno, hoy estamos hablando de los niños.

Right?

¿Derecho?

And we're talking about the kids now, so we would say: "Now...

Y estamos hablando de los niños ahora, entonces diríamos: "Ahora...

Nowaday".

Hoy en día".

Ah, I just noticed something.

Ah, acabo de notar algo.

Sorry.

Perdón.

Forgive me.

Perdóname.

Nowadays I make some mistakes; not like the old days.

Hoy en día cometo algunos errores; no como en los viejos tiempos.

And I got to put a period, here.

Y tengo que poner un punto, aquí.

And while I'm at it, let me just check...

Y mientras estoy en eso, déjame comprobar...

Ah.

Ah.

You hadn't heard the news - James forgot the question mark.

No habías escuchado las noticias - James olvidó el signo de interrogación.

Anyway: "Nowadays, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

De todos modos: "Hoy en día, a los niños les gusta usar los pantalones muy bajos y tener muchos tatuajes".

That means today.

Eso significa hoy.

Right?

¿Derecho?

How about we do this one, C?

¿Qué tal si hacemos este, C?

"Did you hear the _________ news?"

"¿Has oído las noticias?"

What would that one be?

¿Cuál sería ese?

Well, there's only two left, and I would say, judging from the lines, this one would have

Bueno, solo quedan dos, y yo diría que, a juzgar por las líneas, este tendría

to be "latest".

que ser "el último".

You're like: "Oh, James, you're so smart.

Eres como: "Oh, James, eres tan inteligente.

You made the other one too long.

Hiciste el otro demasiado largo.

We know the answer."

Sabemos la respuesta".

Yeah, yeah, yeah, you know the answer is this one.

Sí, sí, sí, sabes que la respuesta es esta.

And if you have to wait for me to put the answer down - please, stop...

Y si tiene que esperar a que escriba la respuesta, por favor, deténgase...

Start the video again and pretend this never happened.

Inicie el video nuevamente y finja que esto nunca sucedió.

Okay?

¿Bueno?

Because there's only one left.

Porque solo queda uno.

And you're like: "Oh, wait.

Y dices: "Oh, espera.

Give me time.

Dame tiempo.

I'm so confused.

Estoy tan confundido.

This is difficult.

Esto es difícil.

I mean, I don't know which one I haven't written down yet."

Quiero decir, no sé cuál no he escrito todavía".

There we go: "two weeks from now", yes.

Ahí vamos: "dentro de dos semanas", sí.

Okay?

¿Bueno?

And that was the difficult one we did before.

Y esa fue la difícil que hicimos antes.

Right?

¿Derecho?

We talked about, you know, time period - a time period from this period, so it's two

Hablamos de, ya sabes, un período de tiempo, un período de tiempo de este período, por lo que son dos

weeks from whenever we're speaking.

semanas desde que hablamos.

Right?

¿Derecho?

Two weeks from Friday.

Dos semanas a partir del viernes.

So, anyway, that's the quiz.

Así que, de todos modos, esa es la prueba.

You did well, especially you people who were able to look at the line difference and get

Lo hiciste bien, especialmente las personas que pudieron ver la diferencia de línea y obtener

the answer - very smart.

la respuesta, muy inteligente.

I don't know if your English is good, but you are smart.

No sé si tu inglés es bueno, pero eres inteligente.

Okay.

Bueno.

So, as always, homework.

Así que, como siempre, deberes.

I want you to write six sentences using two of the time phrases.

Quiero que escribas seis oraciones usando dos de las frases de tiempo.

Now, I gave you two for the past, two for the present, two for the future, so pick two

Ahora, te di dos para el pasado, dos para el presente, dos para el futuro, así que elige dos

and just write out some sentences, and mix and match them.

y solo escribe algunas oraciones, y mézclalas y combínalas.

See how well you understand them.

Vea qué tan bien los entiende.

And then, you know, go to...

Y luego, ya sabes, ve a...

I've told you before: Go make comments, because I have noticed a lot of people when someone

Te lo he dicho antes: ve a hacer comentarios, porque he notado que mucha gente cuando alguien

actually does the homework - a lot of people make comments and you make friends.

realmente hace la tarea, mucha gente hace comentarios y tú haces amigos.

It's really cool.

Es bastante genial.

I've watched people say: "I'm from Algeria, and I saw yours, and here's a mistake.

He visto a gente decir: "Soy de Argelia, y vi el tuyo, y aquí hay un error.

And let me help you."

Y déjame ayudarte".

I'm like: "Really?"

Estoy como: "¿En serio?"

No, really, it does happen.

No, de verdad, sucede.

But yeah, do your homework, see how well you do.

Pero sí, haz tu tarea, a ver qué tan bien lo haces.

You can do...

Puedes hacer...

After the quiz, make a comment; people will really love to help you there.

Después de la prueba, haz un comentario; a la gente realmente le encantará ayudarte allí.

Or even after this video, and get your sentences done.

O incluso después de este video, y termine sus oraciones.

I'm trying to think of what else I have to do.

Estoy tratando de pensar en qué más tengo que hacer.

Oh, I have to say thank you.

Oh, tengo que decir gracias.

Thank you, once again, it's always a pleasure having you watch the videos and tell us...

Gracias, una vez más, siempre es un placer que veas los videos y nos digas...

Or let me know what you want to have on the next video.

O déjame saber lo que quieres tener en el próximo video.

And get to subscribe.

Y anímate a suscribirte.

Why?

¿Por qué?

Because when you subscribe, I get the ability to give you the latest and greatest thing

Porque cuando te suscribes, puedo darte lo último y lo mejor

we've done.

que hemos hecho.

See?

¿Ver?

"Latest".

"Último".

Press the link - you'll see a button around here somewhere or, you know, swipe - whatever

Presiona el enlace, verás un botón por aquí en alguna parte o, ya sabes, desliza el dedo, lo

you got to do.

que sea que tengas que hacer.

Don't forget to hit the bell because the bell is when you get the latest video that we have

No olvides tocar la campana porque la campana es cuando obtienes el último video que

out.

tenemos.

Okay?

¿Bueno?

Great.

Gran.

Anyway, go to www.eng as in English, vid as in video to do the quiz - the big quiz and

De todos modos, vaya a www.eng como en inglés, vid como en video para hacer el cuestionario: el gran cuestionario y

really test yourself; see how good you are.

realmente pruébese a sí mismo; mira lo bueno que eres.

Got to go, but I know I'll see you around.

Me tengo que ir, pero sé que te veré por ahí.

Right?

¿Derecho?

These days...

En estos días...

[Hums]

[tararea]