TIME Vocabulary & Phrases in English: recently, outdated, of late, nowadays...

I've been lonely, so lonely I could die.

Tenho estado sozinho, tão sozinho que poderia morrer.

Oh, sorry, that's Elvis.

Oh, desculpe, esse é o Elvis.

E's crying because he's been very lonely lately.

E está chorando porque tem estado muito sozinho ultimamente.

He said very lonely lately.

Ele disse muito solitário ultimamente.

Very lonely...

Muito solitário...

E, what do you mean: "You've been very lonely lately"?

E, o que quer dizer com: "Você tem estado muito solitário ultimamente"?

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

A lot of times we, in English, use time...

Muitas vezes nós, em inglês, usamos o tempo...

When I say time words, I'm not talking about: "when" or "while", or "after" and "before",

Quando digo palavras de tempo, não estou falando de: "quando" ou "enquanto", ou "depois" e "antes",

which indicate what is happening in time; if it's coming this way or that way.

que indicam o que está acontecendo em tempo; se está vindo para cá ou para lá.

But we have time words and time phrases, which is to give us more information than "before"

Mas temos palavras e frases de tempo, que nos fornecem mais informações do que "antes"

or "after" because they can be used more generally.

ou "depois", porque podem ser usadas de maneira mais geral.

Example: I can say: "Before I did this video, I had dinner."

Exemplo: Posso dizer: "Antes de fazer este vídeo, jantei."

But if I say: "I recently had it", you know it's in memory; in the period of time in my

Mas se eu disser: "Tive recentemente", você sabe que está na memória; no período de tempo em minha

memory that's very close.

memória que está muito próximo.

It's a little deeper, a little bit more knowledge or a little bit more information.

É um pouco mais profundo, um pouco mais de conhecimento ou um pouco mais de informação.

So, when we're looking here, I'm going to give you some phrases and some words that

Então, quando estivermos olhando aqui, vou dar a vocês algumas frases e algumas palavras que

do the same thing as "recently" does, which is more information than "before" or "after".

fazem a mesma coisa que "recentemente", que é mais informação do que "antes" ou "depois".

Cool?

Legal?

Let's go to the board, and we'll find out why E is so lonely he could die.

Vamos ao quadro e descobriremos por que E é tão solitário que poderia morrer.

[Laughs] Anyway.

[Risos] Enfim.

Just as time flows, I'm going to start in the natural progression of time.

Assim como o tempo flui, vou começar na progressão natural do tempo. O

Past happens before, then the present is now, and the future.

passado acontece antes, então o presente é agora e o futuro.

And I'm going to try to give you a few words with each that you will find that native speakers

E vou tentar dar a você algumas palavras com cada uma que você descobrirá que os falantes nativos

use on a regular basis to give you an idea or an impression about what kind of time they're

usam regularmente para lhe dar uma ideia ou uma impressão sobre que tipo de tempo eles estão

talking about.

falando.

And some of these things-and E gave me a really good one with "this Wednesday" and "next Wednesday"-are

E algumas dessas coisas - e E me deu uma muito boa com "nesta quarta-feira" e "na próxima quarta-feira" - são

so common that we use it that, you know, foreign speakers get confused, because they're like:

tão comuns que usamos que, você sabe, os falantes estrangeiros ficam confusos, porque dizem:

"What do you mean there's only one way to say?

"O que você quer dizer que só há uma maneira de dizer?

Why be so specific?"

Por que ser tão específico?

It's like: No, we're actually giving you more information.

É como: Não, na verdade estamos dando a você mais informações.

So, let's go to the board and we'll start out with "old-fashioned".

Então, vamos ao quadro e começaremos com "antiquado".

This one's kind of easy, because we're talking about the past, here, because you know "old"

Este é meio fácil, porque estamos falando sobre o passado aqui, porque você sabe que "velho"

is before.

é antes.

But you're going to say: "Old-fashioned, why?"

Mas você vai dizer: "Fora de moda, por quê?"

Well, when somebody says something is old-fashioned, they usually mean it's not in style anymore.

Bem, quando alguém diz que algo está fora de moda, geralmente quer dizer que não está mais na moda.

All right?

Tudo bem?

It's not modern.

Não é moderno.

So you can say: "This is an old-fashioned donut."

Então você pode dizer: "Este é um donut antiquado."

It doesn't mean it's bad.

Não significa que seja ruim.

It just means it's...

Significa apenas que é...

You know, it's from an older style or a generation prior to.

Você sabe, é de um estilo mais antigo ou de uma geração anterior.

But when somebody says: "You have old-fashioned manners or old-fashioned language", they're

Mas quando alguém diz: "Você tem maneiras antiquadas ou linguagem antiquada", eles estão

saying: "You know what?

dizendo: "Quer saber? As

People don't kind of use this anymore.

pessoas não usam mais isso.

That's an old-fashioned idea."

Essa é uma ideia antiquada."

Right?

Certo?

It's kind of not being used, so we have that to the past.

É meio que não sendo usado, então temos isso no passado.

It's usually associated with things in the past or things that are gone or should be

Geralmente está associado a coisas do passado ou coisas que já se foram ou deveriam ter ido

gone.

embora.

"Out-dated".

"Desatualizado".

"That out-dated mode of thinking they use on a regular basis - PC talk (politically

"Aquele modo de pensar antiquado que eles usam regularmente - conversa de PC (

correct talk)."

conversa politicamente correta)."

It means it's no longer used or no longer useful.

Isso significa que não é mais usado ou não é mais útil.

So, you might have this idea or you might have, I don't know.

Então, você pode ter essa ideia ou pode ter, não sei.

My cellphone is like an S4 from Samsung.

Meu celular é como um S4 da Samsung.

I'm mentioning it for two reasons.

Estou mencionando isso por dois motivos.

Samsung, I need a new cellphone; it's an S4.

Samsung, preciso de um celular novo; é um S4.

And you people out there, please give me a new cellphone.

E vocês aí, por favor, me dêem um novo celular.

I'm joking.

Estou brincando.

I want Samsung to give me a cellphone.

Eu quero que a Samsung me dê um celular.

Advertising for ya.

Publicidade para você.

But my phone's basically out-dated.

Mas meu telefone está basicamente desatualizado.

It's so out-dated that they use it to...

É tão antiquado que eles usam para...

Oh, I don't even have a good joke - it's that out-dated.

Oh, eu nem tenho uma boa piada - é tão antiquado.

It's no longer used or useful.

Não é mais usado ou útil. A

Most new systems are at an S8 or what have you, so somethings I can't use.

maioria dos novos sistemas está em um S8 ou o que você tem, então algumas coisas não posso usar.

I don't care.

Eu não ligo.

I like my phone, to be honest.

Eu gosto do meu telefone, para ser honesto.

Now, "out-dated" means it's just kind of, like, not being used; no longer used or useful.

Agora, "desatualizado" significa que não está sendo usado; não é mais usado ou útil. A

Operative word or the word that's important is not...

palavra operativa ou a palavra que é importante não é...

"Not useful" means it's not as convenient as something that would be new.

"Não é útil" significa que não é tão conveniente quanto algo que seria novo.

The word you don't want to hear someone say to you is "obsolete".

A palavra que você não quer ouvir alguém dizer para você é "obsoleto".

All right?

Tudo bem?

If this is obsolete, it is no longer used.

Se estiver obsoleto, não será mais usado.

Yes.

Sim.

Old credit cards.

Cartões de crédito antigos.

You know, you don't pay it?

Sabe, você não paga?

It becomes obsolete; you can't use it no more.

Torna-se obsoleto; você não pode mais usá-lo.

Bad example.

Mau exemplo.

Obsolete - dinosaurs.

Obsoleto - dinossauros.

Ever seen one?

Já viu um?

Mm-mm - you don't.

Mm-mm - você não. Os

Birds is as close as we got to them; they gone.

pássaros são o mais próximo que chegamos deles; eles foram.

They're obsolete.

Eles são obsoletos.

That technology or that biological technology is no longer used, people.

Essa tecnologia ou essa tecnologia biológica não se usa mais, gente.

We are the new ones.

Nós somos os novos.

Being the...

Sendo o...

So, now time to move to the present.

Então, agora é hora de passar para o presente.

What present...?

Que presente...? As

Present day forms do we use to explain what's going on in the present?

formas do presente usamos para explicar o que está acontecendo no presente?

A lot of you guys will know: "now" or "present", because these are the two words you've been

Muitos de vocês saberão: "agora" ou "presente", porque essas são as duas palavras que

taught.

aprenderam.

Have you ever been confused when someone says to you: "Nowadays, the kids wear their jeans

Você já ficou confuso quando alguém lhe disse: "Hoje em dia, as crianças usam jeans

down by their butts"?

abaixo da bunda"?

You're like: "What?

Você fica tipo: "O quê?

What do you mean, 'nowadays'?

O que você quer dizer com 'hoje em dia'?

You mean today?"

Você quer dizer hoje?"

Like: "No.

Tipo: "Não.

Nowadays."

Hoje em dia."

It means at the present and it is different from the past.

Significa no presente e é diferente do passado.

When anyone says to you: "nowadays", they're literally saying the days today are different

Quando alguém lhe diz: "hoje em dia", está literalmente dizendo que os dias de hoje são diferentes

than the days before.

dos dias anteriores.

Right?

Certo?

You know.

Você sabe.

"I know it's old-fashioned that a man should pull up his pants and wear a belt.

"Eu sei que é antiquado homem arregaçar a calça e usar cinto.

Right?

Certo?

Should pull the pants up.

Devia arregaçar a calça.

Nowadays, the children have the pants down their ass."

Hoje em dia as crianças estão com a calça na bunda."

You know, it's like: What?

Você sabe, é como: O quê?

It's like: "Well, today is different than the past.

É como: "Bem, hoje é diferente do passado.

Nowadays".

Hoje em dia".

And it's not a day; it's a period of time.

E não é um dia; é um período de tempo.

So they're saying in recent memory from, you know, two, three, four years, or two...

Então, eles estão dizendo na memória recente de, você sabe, dois, três, quatro anos ou dois...

Yeah, two, three, four years, or two/three months.

Sim, dois, três, quatro anos ou dois/três meses.

But usually it's a longer period of time in the present and it's not one point; it's a

Mas geralmente é um período de tempo mais longo no presente e não é um ponto; é uma

bubble you could say.

bolha que você poderia dizer.

All right?

Tudo bem?

So, bridges the past and the present; saying there's a difference between the past and

Então, faz a ponte entre o passado e o presente; dizendo que há uma diferença entre o passado e

the present and it goes over a period of time.

o presente e que dura um período de tempo.

"Lately".

"Ultimamente".

Haven't seen you around here lately.

Não tenho visto você por aqui ultimamente.

E, where you been lately?

E, onde você esteve ultimamente?

And this is the one he used here.

E este é o que ele usou aqui.

And this one means not long ago.

E este significa não muito tempo atrás.

I haven't seen E lately.

Não tenho visto E ultimamente.

It means maybe in the last hour or two.

Significa talvez na última hora ou duas.

With "nowadays" we're talking maybe a year or two, maybe even at 10 years; "lately" means

Com "hoje em dia" estamos falando talvez um ou dois anos, talvez até 10 anos; "ultimamente" significa

recently.

recentemente.

Right?

Certo?

Not too long ago.

Não muito tempo atrás.

You know?

Você sabe?

I haven't...

Eu não...

I haven't had a Starbucks lately.

Não tenho comido um Starbucks ultimamente.

That could in a week or two or a month.

Isso pode acontecer em uma ou duas semanas ou um mês.

You're not talking years.

Você não está falando de anos.

All right?

Tudo bem?

So, watch these.

Então, observe estes.

You can use these for different things, so you have a greater expression of present time

Você pode usá-los para coisas diferentes, para ter uma expressão maior do tempo presente

and more of a recent expression of present time.

e uma expressão mais recente do tempo presente.

Now, here's one of my favourite: Notice how these are "lately" and "latest"?

Agora, aqui está um dos meus favoritos: Observe como eles são "ultimamente" e "mais recentes"?

Seems similar; very different.

Parece semelhante; muito diferente.

"Latest" means most recent.

"Latest" significa mais recente.

It means the newest thing.

Significa a coisa mais nova.

The latest Apple computer can make coffee for you.

O computador mais recente da Apple pode fazer café para você.

The latest Apple computer; not the lately one.

O computador Apple mais recente; não o ultimamente.

The latest.

O mais recente.

It means newest.

Significa o mais novo.

It's like a superlative.

É como um superlativo.

Right?

Certo?

"Newest", "most", "best", "biggest", "latest".

"Mais recente", "mais", "melhor", "maior", "mais recente".

It is the newest thing out there.

É a coisa mais nova que existe.

So, when talking the present, we can say: "The latest thing.

Assim, ao falar do presente, podemos dizer: "A última novidade.

Have you heard the latest news?"

Já ouviu as últimas novidades?"

It means the newest news.

Significa as notícias mais recentes.

"Lately the news hasn't been very good" - in recent memory.

"Ultimamente as notícias não têm sido muito boas" - na memória recente.

"The news nowadays", it means maybe this year or the last four years.

"As novidades hoje em dia", significa talvez este ano ou os últimos quatro anos.

Very different periods of time.

Períodos de tempo muito diferentes.

So, we go from now, a bit more than now, to longer periods and we're still talking about

Então, vamos de agora, um pouco mais do que agora, para períodos mais longos e ainda estamos falando do

now.

agora.

Cool.

Legal.

Now you've expanded your vocabulary, let's move to the future.

Agora que você expandiu seu vocabulário, vamos para o futuro.

Now, the future has a couple of constructions that are really difficult, and I understand

Agora, o futuro tem algumas construções que são realmente difíceis, e eu entendo que

it's difficult for students to get because when we learn these phrases, it's just part

é difícil para os alunos entenderem porque quando aprendemos essas frases, é apenas parte

of something we watch and see; we don't think too much about it.

de algo que observamos e vemos; não pensamos muito nisso.

And the constructions of the sentences make it actually hard for people to get.

E as construções das frases tornam realmente difícil para as pessoas entenderem.

So, I'm going to start with a point here.

Então, vou começar com um ponto aqui.

These two here and then go up to this one.

Esses dois aqui e depois sobe pra esse aqui.

Bear with me and I'll get there for you.

Tenha paciência comigo e eu chegarei lá para você.

Okay.

OK.

So, when you have one and two...

Então, quando você tem um e dois...

Okay?

Ok? O

Number two is next to one, so it's the next one.

número dois está ao lado do um, então é o próximo.

When we say: "The next day", we mean not day number one, but day number two.

Quando dizemos: "No dia seguinte", não queremos dizer o dia número um, mas o dia número dois.

So it's one extra day.

Então é um dia a mais.

"I'll do it the next day or the day...

"Farei isso no dia seguinte ou no dia seguinte...

Next..."

Próximo..."

Sorry.

Desculpe.

I'll do it the next day.

Farei no dia seguinte.

"A week from now" is similar to that.

"Daqui a uma semana" é semelhante a isso.

Now, I know you know "now", so let's take this one and write "now".

Agora, eu sei que você sabe "agora", então vamos pegar este aqui e escrever "agora".

Okay?

OK?

Now, when we do: "a week from now", that's going to be one week is here, so the difference

Agora, quando fazemos: "daqui a uma semana", será uma semana aqui, então a diferença

is one week from whenever that period of time is.

é uma semana a partir de qualquer período de tempo.

"Now" is...

"Agora" é...

Let's say today is Friday.

Digamos que hoje é sexta-feira.

Now it's Friday.

Agora é sexta-feira.

So, one week from now will be next Friday; a one-week difference.

Então, daqui a uma semana será a próxima sexta-feira; uma diferença de uma semana.

One plus.

Uma vantagem.

Cool?

Legal?

So, in this case, when we talk about these two: "a week from now", we're talking about

Portanto, neste caso, quando falamos destes dois: "daqui a uma semana", estamos a falar de

adding one week to the day we're talking about.

adicionar uma semana ao dia de que estamos a falar.

When we say: "the next day" we mean literally the next day, and we can follow the one, two

Quando dizemos: "no dia seguinte", queremos dizer literalmente no dia seguinte, e podemos seguir o exemplo de um, dois

example.

.

Not today; that day here.

Hoje nao; esse dia aqui.

From here, this day is Friday - one week from now will be the next Friday.

A partir daqui, este dia é sexta-feira - daqui a uma semana será a próxima sexta-feira.

We're good with that?

Estamos bem com isso?

Good, because now is when it gets complicated.

Bom, porque agora é quando fica complicado.

Well, actually, not really.

Bem, na verdade, não realmente. Nós

We're going to start with this one.

vamos começar com este.

Actually let's start with this one to make it easy.

Na verdade, vamos começar com este para facilitar.

We'll start with "tomorrow".

Vamos começar com "amanhã".

Okay?

OK?

So let's go back up here.

Então vamos voltar aqui.

And you know what "tomorrow" means, right?

E você sabe o que significa "amanhã", certo?

It's not today, but tomorrow.

Não é hoje, mas amanhã.

So when you have "tomorrow"...

Então, quando tiver "amanhã"...

I'm going to write "tom." for short for "tomorrow".

vou escrever "tom". abreviação de "amanhã".

This one says: "The day after tomorrow".

Este diz: " Depois de amanhã".

Well, here's today.

Bem, aqui está hoje.

Okay?

OK?

And remember we talked about this is one and this is two?

E lembra que falamos sobre isso é um e isso é dois?

This is tomorrow.

Isto é amanhã.

What would be after tomorrow?

O que seria depois de amanhã?

Three.

Três.

All right?

Tudo bem?

And this is after tomorrow, so we're going to hear "after".

E isso é depois de amanhã, então vamos ouvir "depois".

So, the day after tomorrow is really two days from now.

Então, depois de amanhã é realmente daqui a dois dias.

Today...

Hoje...

Not today, but tomorrow.

Não hoje, mas amanhã.

And after tomorrow is the third day, which means two days from now.

E depois de amanhã é o terceiro dia, o que significa daqui a dois dias. Os

English people usually say that.

ingleses costumam dizer isso.

They'll go: "You know, the day after tomorrow we'll do it."

Eles dirão: "Sabe, depois de amanhã faremos isso."

Two days from now.

Daqui a dois dias.

Now you understand that, we're going to go to the next one which seems even harder: "The

Agora que você entendeu isso, vamos para a próxima que parece ainda mais difícil: "A

week after next".

semana depois da próxima".

It's the exact same thing, except we're talking about weeks as opposed to days.

É exatamente a mesma coisa, exceto que estamos falando de semanas em vez de dias.

Let's go back to the board.

Voltemos ao tabuleiro.

Okay?

OK?

So, we're going to say: "after".

Então, vamos dizer: "depois".

Okay?

OK?

So we're talking about a week, which was number one.

Então, estamos falando de uma semana, que foi o número um.

Right?

Certo?

After that would be two, and then we have this funny word: "next", which would be three.

Depois seriam dois, e então temos esta palavra engraçada: "próximo", que seria três.

Well, we know three minus one equals what?

Bem, sabemos que três menos um é igual a quê?

Two.

Dois.

So, not this week; it's after that by a week, and then it's next.

Então, não esta semana; é depois disso por uma semana, e então é a próxima.

So we're talking about two weeks from now.

Então, estamos falando de daqui a duas semanas.

And you're going to go: "James, hold on a second.

E você vai dizer: "James, espere um segundo.

That's exactly the same as 'the day after tomorrow'."

Isso é exatamente o mesmo que 'depois de amanhã'."

Like, yeah, except: "The day after tomorrow" is talking about days; "the week after next"

Tipo, sim, exceto: "O dia depois de amanhã" está falando de dias; "the week after next"

is talking about weeks.

está falando de semanas.

A longer time period, but the concept or idea is the same.

Um período de tempo mais longo, mas o conceito ou ideia é o mesmo.

There is a difference...

Há uma diferença...

There is a difference of two.

Há uma diferença de dois.

Why we use it - I don't know, because it's just as easy to say: "two weeks from now",

Por que usamos - não sei, porque é tão fácil dizer: "daqui a duas semanas",

"two days from now".

"daqui a dois dias".

But it's not why we use it that's important.

Mas não é por isso que o usamos que é importante.

What's important is that you understand it when someone sends you a business note or

O importante é que você entenda quando alguém lhe envia uma nota comercial ou

an invitation.

um convite.

You know: "The party will be the week after next", you have to know what it means.

Você sabe: "A festa vai ser depois da próxima semana", você tem que saber o que isso significa.

And right now I think you do.

E agora eu acho que você faz.

So we've done these ones, and that's why we started here and worked backwards.

Então nós fizemos estes, e é por isso que começamos aqui e trabalhamos de trás para frente.

And now we're going to go to the easy one: "two weeks from now."

E agora vamos para o mais fácil: "daqui a duas semanas".

Hmm.

Hum.

What is "two weeks from now"?

O que é "daqui a duas semanas"?

Well, if you got these, this is kind of evident.

Bem, se você tem isso, isso é meio evidente.

Right?

Certo?

From this point in time, two weeks from now.

A partir deste momento, daqui a duas semanas.

What I wanted to explain about all of these things that they all have in common is it's

O que eu queria explicar sobre todas essas coisas que todos eles têm em comum é

a period of time from this day.

um período de tempo a partir deste dia.

Okay?

OK?

So, really, it's a period of time, so we're illustrating a period of time without saying...

Então, realmente, é um período de tempo, então estamos ilustrando um período de tempo sem dizer...

Getting exact about it by saying, you know: "The week after next".

Sendo exato dizendo, você sabe: "A semana depois da próxima".

It's a period of time; it's 14 days.

É um período de tempo; são 14 dias.

But no one is going to say: "14 days".

Mas ninguém vai dizer: "14 dias".

They say that with the understanding that you know what it is.

Eles dizem isso com o entendimento de que você sabe o que é.

And this is two days, and they understand that you know that's what it is.

E são dois dias, e eles entendem que você sabe que é isso.

But it's not even that it's a period of time; it's a period of time in the future - not

Mas não é nem um período de tempo; é um período de tempo no futuro - não

happening now.

acontecendo agora.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Now, here's a fun one: "this Wednesday".

Agora, aqui está uma divertida: "esta quarta-feira".

What the hell does that mean?

que diabos isso significa?

"This Wednesday.

"Nesta quarta-feira.

That Wednesday.

Naquela quarta-feira.

When Wednesday?"

Quando quarta-feira?"

Well, when we say: "this Wednesday" or we say: "this Thursday", or we say: "this Monday",

Bem, quando dizemos: "esta quarta-feira" ou dizemos: "esta quinta-feira", ou dizemos: "esta segunda-feira",

what it usually means is this day has not happened in the week.

o que geralmente significa é que este dia não aconteceu na semana.

Generally you're not going to hear this Monday.

Geralmente você não vai ouvir nesta segunda-feira.

You go: "Why?"

Você diz: "Por quê?"

I'm like, well, the week we use...

Eu estou tipo, bem, a semana que usamos...

Okay.

Ok.

The week starts on Sunday, but in North America and many English-speaking countries, the week

A semana começa no domingo, mas na América do Norte e em muitos países de língua inglesa, a semana

starts on a Monday.

começa na segunda-feira.

So people won't say: "This Monday" because they're already in the day, but they would

Assim, as pessoas não dirão: "Esta segunda-feira" porque já estão de dia, mas

say on a Monday: "This Tuesday".

diriam na segunda-feira: "Esta terça-feira".

I'm confused.

Estou confuso.

And I would say: "Is it Monday?" and you'd go: "Yeah."

E eu dizia: "É segunda-feira?" e você diria: "Sim."

I go: -"Has Tuesday happened yet?"

Eu digo: -"Já aconteceu a terça-feira ?"

-"No."

-"Não."

And that's what they mean: "This Tuesday" meaning the Tuesday in this week.

E é isso que eles querem dizer: "Esta terça-feira" significa a terça-feira desta semana.

So, anytime you hear an English speaker saying: "This Monday.

Portanto, sempre que você ouvir um falante de inglês dizendo: "Esta segunda-feira.

This Saturday.

Este sábado.

This Friday", remember this is in the future.

Esta sexta-feira", lembre-se de que isso está no futuro.

It means: In this week it has not happened and that's the one we're talking about.

Significa: Nesta semana não aconteceu e é disso que estamos falando.

We're good?

Foram bons?

A day in the week that has not happened.

Um dia na semana que não aconteceu.

And you go: "Okay, okay, I got that."

E você diz: "Ok, ok, entendi."

And I go: "Good.

E eu digo: "Bom. Que

I'm glad you got it, because now I'm going to throw a monkey wrench at you at talk about

bom que você conseguiu, porque agora vou jogar uma chave inglesa em você na conversa sobre a

next Wednesday."

próxima quarta-feira."

And you're like: "What?

E você fica tipo: "O quê? Na

Next Wednesday - well, that must be this week as well."

próxima quarta-feira - bem, deve ser esta semana também."

Nope.

Não. De

Not at all.

jeito nenhum.

"Next Wednesday" means whatever week we're in, it's the following week.

"Próxima quarta-feira" significa que qualquer semana em que estamos, é na semana seguinte.

Do you remember we were talking about, here: "The next blah-blah-blah"?

Você se lembra que estávamos falando aqui: "O próximo blá-blá-blá"?

That's what this means.

Isso é o que isso significa.

When we talked about this Wednesday...

Quando falamos sobre esta quarta-feira...

This week or this Wednesday, the example-right?-we're saying: "Here's the week - Monday to Sunday."

Esta semana ou esta quarta-feira, o exemplo - certo? - estamos dizendo: "Aqui está a semana - de segunda a domingo."

Okay?

OK?

Sorry, in university we use "A" for Sunday, so forgive me.

Desculpe, na universidade usamos "A" para domingo, então me perdoe.

When we said this, it means: In this week, like this Monday or this Tuesday...

Quando dizemos isso, significa: Nesta semana, como nesta segunda ou nesta terça...

"This Tuesday" it means the week has...

"Esta terça" significa que a semana acabou...

We're here on Monday; Tuesday hasn't happened yet.

Estamos aqui na segunda-feira; Terça-feira ainda não aconteceu.

That's what that means.

Isso é o que isso significa.

So we're waiting til this day, here.

Então, estamos esperando até este dia, aqui.

When we say: "next"...

Quando dizemos: "próxima"...

"Next Monday" or "next Tuesday".

"próxima segunda-feira" ou "próxima terça-feira".

Yeah.

Sim.

See?

Ver?

We can say: "Next Monday".

Podemos dizer: "Próxima segunda-feira".

It means we're standing right here.

Significa que estamos bem aqui.

Right here.

Bem aqui.

We're standing here and we're looking into the future for the next one.

Estamos aqui e estamos olhando para o futuro para o próximo.

So it doesn't mean, if we're here on Tuesday, we say: "next Tuesday", we mean the next Tuesday

Portanto, não significa que, se estamos aqui na terça-feira, dizemos: "próxima terça-feira", queremos dizer a próxima terça-feira

that's coming.

que está chegando.

You go: "What?"

Você diz: "O quê?"

I'm like: "Yeah."

Eu sou como: "Sim."

Even if this is Wednesday, we're not referring back in time; we're referring to the future.

Mesmo que seja quarta-feira, não estamos nos referindo ao passado; estamos nos referindo ao futuro.

Just like we did here, we're going to go to the future to the very next Tuesday.

Assim como fizemos aqui, iremos para o futuro na próxima terça-feira.

So, today...

Então, hoje...

For instance, today is Friday, so if I said: "E, I'll see you next Friday", he wouldn't

Por exemplo, hoje é sexta-feira, então se eu dissesse: "E, vejo você na próxima sexta", ele não

go: "But we're here, James."

iria: "Mas estamos aqui, James."

I go: "You know what I'm talking about."

Eu digo: "Você sabe do que estou falando."

Look to the future - the following seven days, we'll meet up again.

Olhe para o futuro - nos próximos sete dias, nos encontraremos novamente.

Cool?

Legal?

Yeah.

Sim.

A little confused?

Um pouco confuso?

You should be.

Você deveria estar.

Right now you shouldn't be because I've explained it.

Agora você não deveria estar porque eu expliquei isso.

You can always rewind and watch again.

Você sempre pode retroceder e assistir novamente.

But these are important because these happen time and again in the English language, and

Mas isso é importante porque acontece várias vezes na língua inglesa, e

I've watched very smart students, very intelligent people get confused by it because they're

eu observei alunos muito inteligentes, pessoas muito inteligentes se confundirem com isso porque

like: "Well, you have 'days after' and 'next', and 'week', and you put them all in the same

diziam: "Bem, você tem 'dias depois' e 'próximo' , e 'semana', e você os coloca todos na mesma

sentence."

frase."

I'm like: "Yeah, and you have to learn it, and it's my job to help you."

Eu sou como: "Sim, e você tem que aprender, e é meu trabalho ajudá-lo."

So, we've done the past - given you some old ones that you...

Então, nós fizemos o passado - demos a vocês alguns antigos que vocês...

You'll refer back to the past when you hear people say it.

Vocês se referirão ao passado quando ouvirem as pessoas dizerem isso.

When you hear "out-dated", what does that mean?

Quando você ouve "desatualizado", o que isso significa?

It's no longer useful.

Não é mais útil.

Then we talk about "nowadays", and they don't mean now even though you hear "now".

Então falamos sobre "hoje em dia", e eles não significam agora, embora você ouça "agora".

It means in the present in a recent period of time.

Significa no presente em um período recente de tempo.

"Latest" means the newest.

"Mais recente" significa o mais recente.

Then you hear, like...

Então você ouve, tipo...

You hear: "The week after next."

Você ouve: "Na próxima semana."

You know: "Oh, that's two weeks."

Você sabe: "Oh, isso é duas semanas."

Then you hear: "The day after tomorrow", and that's two days.

Então você ouve: "Depois de amanhã", e são dois dias.

Right?

Certo?

And when you hear this...

E quando você ouve isso...

And this is, you know...

E isso é, você sabe...

We would say: "this", like: "This is close and that.

Nós diríamos: "isso", como: "Isso é perto e aquilo.

And there."

E ali."

You know, "this" and "that" are talking about distance.

Você sabe, "isso" e "aquilo" estão falando sobre distância.

This is this week; it's happening right now.

Esta é esta semana; está acontecendo agora.

Okay?

OK?

While, "next" is the following week.

Enquanto, "próxima" é a semana seguinte.

Cool?

Legal?

Got it down, basically?

Entendeu, basicamente?

Good.

Bom.

We're going to go do our quiz, as you know.

Nós vamos fazer nosso teste, como você sabe.

I'm going to give you a little bit more information on time phrases or throw one more at you at

Vou dar a vocês um pouco mais de informação sobre frases de tempo ou pelo menos lançar mais uma para vocês

least, and we'll do a little homework.

, e faremos um pouco de lição de casa.

Ready?

Preparar?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, so it is time for us to do one more time.

Ok, então é hora de fazermos mais uma vez.

I've got a couple more things I want to give you about time, and hopefully your head is

Eu tenho mais algumas coisas que quero lhe dar sobre o tempo, e espero que sua cabeça

not going around and around from the last one.

não esteja girando e girando desde o último.

But first one is: "of late", "of late".

Mas o primeiro é: "de tarde", "de tarde".

"I haven't seen him of late" - it means recently and it means a period of time around now.

"Não o tenho visto ultimamente" - significa recentemente e significa um período de tempo em torno de agora.

So, if this is now, "of late" is like a planet going around here.

Então, se isso é agora, "ultimamente" é como um planeta girando por aqui.

Not too far here, not to far there.

Não muito longe aqui, não muito longe lá.

All right?

Tudo bem?

"I haven't had a cigarette of late" - in the last 5-10 minutes or two hours.

"Não tenho fumado ultimamente" - nos últimos 5 a 10 minutos ou duas horas.

"These days".

"Nos dias de hoje".

This is interesting because "these days" means in the present; not the past.

Isso é interessante porque "nos dias de hoje" significa no presente; não o passado.

"These days it's hard to get a house because they're too expensive", which is different,

“Hoje em dia é difícil conseguir uma casa porque é muito cara”, o que é diferente,

of course, than the past where it was probably easier to get a house.

claro, do que no passado onde provavelmente era mais fácil conseguir uma casa.

So when someone says: "these days" to you, they're meaning the difference between the

Então, quando alguém diz: "nos dias de hoje" para você, está significando a diferença entre o

present and the past.

presente e o passado.

Contradic-...

Contradic-...

It's, like, contradiction or they're opposite in some way.

É, tipo, contradição ou eles são opostos de alguma forma.

So: "These days it's easier to get around the world; everyone can fly.

Então: "Hoje em dia é mais fácil dar a volta ao mundo; todos podem voar.

In contrast, 100 years ago you were on a boat - it was difficult to get around."

Em contraste, há 100 anos você estava em um barco - era difícil se locomover."

You know?

Você sabe?

Or: "These days it's easy to communicate with people I know by way of cellphone."

Ou: "Hoje em dia é fácil me comunicar com pessoas que conheço pelo celular."

It's true, because in the old days, we had the...

É verdade, porque antigamente nós tínhamos o...

We would call it the rotary phone.

Nós o chamávamos de telefone rotativo.

Oh, you don't know about that.

Ah, você não sabe disso.

Okay.

OK.

You know Fred Flintstone?

Você conhece Fred Flintstone?

Maybe not?

Talvez não?

Prehistoric times.

Tempos prehistoricos.

Think before when man walked - we used to have to go into the kitchen, usually the kitchen,

Pense antes, quando o homem andava - costumávamos ter que ir para a cozinha, geralmente a cozinha,

there would be a phone on the wall.

havia um telefone na parede.

I know you're going: "Teacher, not in my pocket?"

Eu sei que você vai: "Professor, não está no meu bolso?"

No.

Não.

Not in your pocket.

Não no seu bolso.

On the wall, and we'd walk up and there'd be little holes in a round disk, and you go...

Na parede, subíamos e havia pequenos buracos em um disco redondo, e você vai...

And if you made one mistake, you had to start again.

E se você cometesse um erro, tinha que começar de novo.

[Laughs] Sorry.

[Risos] Desculpe.

It's true.

É verdade.

I wish I was joking.

Eu gostaria de estar brincando.

You'd be like: "Damn it!"

Você diria: "Droga!"

Start again.

Comece de novo.

So, yeah.

Então sim.

Yeah, and you couldn't leave the kitchen because the cord...

Sim, e você não podia sair da cozinha porque o cordão...

You probably don't know what a cord is either.

Você provavelmente também não sabe o que é um cordão.

The thing that held the phone, you could only walk so far and then you'd get yanked back.

A coisa que segurava o telefone, você só podia andar até certo ponto e então seria puxado de volta.

So, you couldn't go too far.

Então, você não poderia ir muito longe.

Ah, yeah, these days everything has changed.

Ah, sim, hoje em dia tudo mudou.

Anyway, we've done that one, so: "these days" and "of late".

De qualquer forma, fizemos esse, então: "estes dias" e "ultimamente".

Let us do our quick, little quiz.

Vamos fazer nosso pequeno teste rápido.

I got a little quiz for ya.

Eu tenho um pequeno teste para você.

Of course.

Claro.

I have got four sentences, and four time words or time phrases.

Eu tenho quatro frases e quatro palavras ou frases de tempo.

Which one belongs where?

Qual deles pertence a onde?

Let's figure it out, shall we?

Vamos descobrir, não é?

"Nobody uses a slide rule anymore.

"Ninguém mais usa régua de cálculo.

That technology is __________."

Essa tecnologia é __________."

Now, I know the first thing you're going to say is: "What is a slide rule?"

Agora, eu sei que a primeira coisa que você vai dizer é: "O que é uma régua de cálculo?"

And I'm going to tell you what a slide rule is.

E vou dizer o que é uma régua de cálculo.

I don't know because I've never seen one.

Não sei porque nunca vi um.

You guys use calculators today.

Vocês usam calculadoras hoje.

Right?

Certo?

So, what is a slide rule?

Então, o que é uma régua de cálculo?

Hmm.

Hum.

"That technology is" - yeah, "obsolete".

"Essa tecnologia é" - sim, "obsoleta".

It is not used by anyone anymore.

Não é mais usado por ninguém.

Nobody uses a slide rule, unless you go to maybe Oxford in the 1960s.

Ninguém usa uma régua de cálculo, a menos que você vá para Oxford na década de 1960.

All right?

Tudo bem?

So: "obsolete".

Então: "obsoleto".

Now, what about this one?

Agora, que tal este?

"__________, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

"__________, as crianças gostam de usar calças muito baixas e têm muitas tatuagens."

What would that be?

O que seria aquilo?

Well, we're talking about the kids today.

Bem, estamos falando sobre as crianças hoje.

Right?

Certo?

And we're talking about the kids now, so we would say: "Now...

E estamos falando das crianças agora, então diríamos: "Agora...

Nowaday".

Hoje".

Ah, I just noticed something.

Ah, acabei de notar uma coisa.

Sorry.

Desculpe.

Forgive me.

Me perdoe.

Nowadays I make some mistakes; not like the old days.

Hoje em dia cometo alguns erros; não como nos velhos tempos.

And I got to put a period, here.

E eu tenho que colocar um ponto final, aqui.

And while I'm at it, let me just check...

E enquanto estou nisso, deixe-me verificar...

Ah.

Ah.

You hadn't heard the news - James forgot the question mark.

Você não ouviu a notícia - James esqueceu o ponto de interrogação.

Anyway: "Nowadays, kids like to wear their pants really low, and have a lot of tattoos."

De qualquer forma: "Hoje em dia, as crianças gostam de usar calças bem baixas e fazer muitas tatuagens."

That means today.

Isso significa hoje.

Right?

Certo?

How about we do this one, C?

Que tal fazermos este aqui, C?

"Did you hear the _________ news?"

"Você ouviu as notícias?"

What would that one be?

Qual seria esse?

Well, there's only two left, and I would say, judging from the lines, this one would have

Bem, restam apenas dois, e eu diria, a julgar pelas falas, este teria que

to be "latest".

ser o "último".

You're like: "Oh, James, you're so smart.

Você fica tipo: "Oh, James, você é tão esperto.

You made the other one too long.

Você fez o outro muito longo.

We know the answer."

Nós sabemos a resposta."

Yeah, yeah, yeah, you know the answer is this one.

Sim, sim, sim, você sabe que a resposta é esta.

And if you have to wait for me to put the answer down - please, stop...

E se você tiver que esperar que eu coloque a resposta - por favor, pare ...

Start the video again and pretend this never happened.

Reinicie o vídeo e finja que isso nunca aconteceu.

Okay?

OK?

Because there's only one left.

Porque só resta um.

And you're like: "Oh, wait.

E você fica tipo: "Oh, espere.

Give me time.

Dê-me um tempo.

I'm so confused.

Estou tão confuso.

This is difficult.

Isso é difícil.

I mean, I don't know which one I haven't written down yet."

Quero dizer, não sei qual deles ainda não escrevi."

There we go: "two weeks from now", yes.

Lá vamos nós: " daqui a duas semanas", sim.

Okay?

OK?

And that was the difficult one we did before.

E esse foi o difícil que fizemos antes.

Right?

Certo?

We talked about, you know, time period - a time period from this period, so it's two

Nós conversamos sobre, você sabe, período de tempo - um período de tempo a partir deste período, então são duas

weeks from whenever we're speaking.

semanas a partir de quando estamos falando.

Right?

Certo?

Two weeks from Friday.

Duas semanas a partir de sexta-feira.

So, anyway, that's the quiz.

Então, de qualquer maneira, esse é o teste.

You did well, especially you people who were able to look at the line difference and get

Você se saiu bem, especialmente vocês que foram capazes de olhar para a diferença de linha e obter

the answer - very smart.

a resposta - muito inteligente.

I don't know if your English is good, but you are smart.

Não sei se o seu inglês é bom, mas você é inteligente.

Okay.

OK.

So, as always, homework.

Então, como sempre, dever de casa.

I want you to write six sentences using two of the time phrases.

Quero que você escreva seis frases usando duas das frases de tempo.

Now, I gave you two for the past, two for the present, two for the future, so pick two

Agora, eu dei a vocês dois para o passado, dois para o presente, dois para o futuro, então escolha dois

and just write out some sentences, and mix and match them.

e apenas escreva algumas frases, misture e combine-as.

See how well you understand them.

Veja como você os entende.

And then, you know, go to...

E então, você sabe, vá para...

I've told you before: Go make comments, because I have noticed a lot of people when someone

Eu já disse a você antes: faça comentários, porque notei muitas pessoas quando alguém

actually does the homework - a lot of people make comments and you make friends.

realmente faz o dever de casa - muitas pessoas fazem comentários e você faz amigos.

It's really cool.

É muito legal. Já

I've watched people say: "I'm from Algeria, and I saw yours, and here's a mistake.

vi pessoas dizerem: "Sou da Argélia e vi o seu, e aqui está um erro.

And let me help you."

E deixe-me ajudá-lo."

I'm like: "Really?"

Eu sou como: "Sério?"

No, really, it does happen.

Não, realmente, isso acontece.

But yeah, do your homework, see how well you do.

Mas sim, faça sua lição de casa, veja como você se sai.

You can do...

Você pode fazer...

After the quiz, make a comment; people will really love to help you there.

Depois do teste, faça um comentário; as pessoas vão adorar ajudá-lo lá.

Or even after this video, and get your sentences done.

Ou mesmo depois deste vídeo, e termine suas frases.

I'm trying to think of what else I have to do.

Estou tentando pensar no que mais devo fazer.

Oh, I have to say thank you.

Ah, eu tenho que agradecer.

Thank you, once again, it's always a pleasure having you watch the videos and tell us...

Obrigado, mais uma vez, é sempre um prazer ter você assistindo os vídeos e nos contando...

Or let me know what you want to have on the next video.

Ou me diga o que você quer que tenha no próximo vídeo.

And get to subscribe.

E comece a se inscrever.

Why?

Por que?

Because when you subscribe, I get the ability to give you the latest and greatest thing

Porque quando você se inscreve, eu consigo dar a você o que há de melhor e mais recente que

we've done.

fizemos.

See?

Ver?

"Latest".

"Mais recente".

Press the link - you'll see a button around here somewhere or, you know, swipe - whatever

Pressione o link - você verá um botão aqui em algum lugar ou, você sabe, deslize - o que

you got to do.

você precisa fazer.

Don't forget to hit the bell because the bell is when you get the latest video that we have

Não se esqueça de ativar o sino porque o sino é quando você recebe o último vídeo que

out.

lançamos.

Okay?

OK?

Great.

Ótimo.

Anyway, go to www.eng as in English, vid as in video to do the quiz - the big quiz and

De qualquer forma, vá para www.eng como em inglês, vid como em vídeo para fazer o quiz - o grande quiz e

really test yourself; see how good you are.

realmente testar a si mesmo; veja como você é bom.

Got to go, but I know I'll see you around.

Tenho que ir, mas sei que te vejo por aí.

Right?

Certo?

These days...

Hoje em dia...

[Hums]

[Hums]