Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn Advanced Words with a Story

Hey, how's it going?

Này, mọi chuyện thế nào rồi?

You like my Batman cuffs?

Bạn thích còng Batman của tôi không?

Sweetheart.

Hey.

Người yêu.

Chào.

Hi.

James from EngVid.

CHÀO.

James từ EngVid.

What's...

Chuyện gì...

What's going on here?

Chuyện gì đang xảy ra thế này?

Why is the board empty?

Tại sao bảng trống?

Oh.

Ồ.

Guys, you're in for a treat.

Các bạn, các bạn đang được chiêu đãi.

This lesson is what we call an LVC lesson.

Bài học này chúng tôi gọi là bài học LVC.

What's going to happen in this lesson is you

Điều sẽ xảy ra trong bài học này là bạn

notice there's nothing on the board right

nhận thấy hiện tại không có gì trên bảng

now, but soon we'll have the board filled with information to help you.

, nhưng chúng ta sẽ sớm có bảng chứa đầy thông tin để giúp bạn.

LVC stands for "listening", "vocabulary", and "comprehension".

LVC là viết tắt của "lắng nghe", "từ vựng" và "hiểu".

What's going to occur here is I'm going to read

Điều sắp xảy ra ở đây là tôi sẽ đọc cho

you a story, I'm going to click my fingers,

bạn một câu chuyện, tôi sẽ nhấp ngón tay,

and then we're going to take seven words of

và sau đó chúng ta sẽ lấy bảy

vocabulary that you probably don't know, teach

từ vựng mà có thể bạn không biết, dạy cho

you what they mean, listen one more time to

bạn ý nghĩa của chúng , hãy nghe lại một lần nữa để

make sure you've got comprehension with these

đảm bảo rằng bạn đã hiểu được

new words to understand the story you're

những từ mới này và hiểu được câu chuyện bạn

being told, and then we'll have a very quick

đang được kể, sau đó chúng ta sẽ có một

quiz to check that comprehension.

bài kiểm tra rất nhanh để kiểm tra khả năng hiểu đó.

It's a complete lesson, you'll enjoy it, so

Đây là một bài học hoàn chỉnh, bạn sẽ thích nó, vì vậy

I'm going to ask you right now to please grab

tôi sẽ yêu cầu bạn lấy giấy bút ngay bây giờ

a pen and paper because you're going to want to take notes on this one.

vì bạn sẽ muốn ghi chú lại bài học này.

You might have to listen to it a couple times,

Bạn có thể phải nghe nó một vài lần,

but I promise you from the ones we've done

nhưng tôi hứa với bạn rằng từ những điều chúng tôi đã làm

before, a lot of people go from "I didn't

trước đây, rất nhiều người đi từ "Tôi không

understand" to "I 100% understand the story"

hiểu" đến "Tôi hiểu 100% câu chuyện"

and have a greater appreciation for vocabulary and the words we're teaching.

và có ấn tượng tốt hơn. đánh giá cao từ vựng và những từ chúng tôi đang dạy.

So, get your pen, get your paper, get comfortable, and get ready for the story.

Vì vậy, hãy lấy bút, lấy giấy, thoải mái và sẵn sàng cho câu chuyện.

Meanwhile, at the police headquarters, the

Trong khi đó, tại trụ sở cảnh sát,

captain was getting more and more angry, trying

viên đội trưởng ngày càng tức giận, cố gắng

to understand the ambiguous text message left

tìm hiểu đoạn tin nhắn mơ hồ

by Detective E, who was at the crime scene.

mà thám tử E có mặt tại hiện trường vụ án để lại.

E was a good detective, albeit a little unconventional for being a cop.

E là một thám tử giỏi, mặc dù hơi khác thường khi làm cảnh sát.

This made the other cops make assumptions about the quality of his work.

Điều này khiến các cảnh sát khác đưa ra giả định về chất lượng công việc của anh ta.

But Detective E had the profound ability to make the right decisions which would have

Nhưng Thám tử E có khả năng sâu sắc trong việc đưa ra những quyết định đúng đắn, mang lại

great implications on finding and arresting criminals.

ý nghĩa to lớn trong việc tìm kiếm và bắt giữ tội phạm.

It was inevitable that Detective E and the

Việc Thám tử E và

captain were going to get into a big argument

đội trưởng sẽ tranh cãi lớn

about how Detective E worked on this case.

về cách Thám tử E xử lý vụ án này là điều không thể tránh khỏi.

The captain thought out loud.

Thuyền trưởng lớn tiếng suy nghĩ.

Okay, so now you've heard the story, I know you're probably really confused.

Được rồi, bây giờ bạn đã nghe câu chuyện, tôi biết có lẽ bạn đang thực sự bối rối.

And your confusion is understandable because to

Và sự nhầm lẫn của bạn là điều dễ hiểu vì để

understand something, whether you're reading it,

hiểu được điều gì đó, cho dù bạn đang đọc nó

or as if you're reading it, or you're listening

hay như thể bạn đang đọc nó hay đang nghe

to it, you need to understand at least 90% of

nó, bạn cần phải hiểu ít nhất 90% số

the words, I'd say 80 to 90, to comprehend or understand what's being said.

từ, tôi nói vậy. 80 đến 90, để hiểu hoặc hiểu những gì đang được nói.

Once you get past the 80%, you know, 70, 60,

Khi bạn vượt qua 80%, bạn biết đấy, 70, 60,

you basically don't understand what's going on.

về cơ bản bạn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

It's a shame, but I'm going to help correct

Thật đáng tiếc, nhưng tôi sẽ giúp khắc phục

that by teaching you the seven words I picked

điều đó bằng cách dạy bạn bảy từ mà tôi cố

on purpose to make it difficult for you so that you can understand the story when we

tình chọn để gây khó khăn cho bạn để bạn có thể hiểu câu chuyện khi chúng ta

read it again and when we do the quiz.

đọc lại và khi chúng ta làm bài kiểm tra.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Chúng ta hãy đi lên bảng.

Now, I have some examples here I'm reading from

Bây giờ, tôi có một số ví dụ mà tôi đang đọc ở đây

because it is a hard story for you and for me.

vì đây là một câu chuyện khó đối với bạn và đối với tôi.

Let's go for the first word.

Hãy bắt đầu từ đầu tiên.

So, the first word you heard was "ambiguous".

Vì vậy, từ đầu tiên bạn nghe được là "mơ hồ".

The simple meaning of "ambiguous" is something is not clear.

Ý nghĩa đơn giản của "mơ hồ" là có điều gì đó không rõ ràng.

Right?

So it's not easy to understand, it's not clear.

Phải?

Vì vậy, nó không dễ hiểu, nó không rõ ràng.

Other words people will use for "not clear" are "vague" and "unclear", "unclear".

Những từ khác mà mọi người sẽ sử dụng cho "không rõ ràng" là "mơ hồ" và "không rõ ràng", "không rõ ràng".

Why is this word important to go from intermediate to advanced?

Tại sao từ này lại quan trọng để đi từ trình độ trung cấp đến nâng cao?

Well, it helps you recognize that you could have more than one meaning in a word.

Chà, nó giúp bạn nhận ra rằng bạn có thể có nhiều nghĩa trong một từ.

When something's ambiguous, it could mean this or it could mean that.

Khi điều gì đó mơ hồ, nó có thể có nghĩa này hoặc nó có thể có nghĩa khác.

It's not clear so you can't say, "Oh, it's absolutely five."

Nó không rõ ràng nên bạn không thể nói, "Ồ, chắc chắn là năm."

It could be five or six.

Có thể là năm hoặc sáu.

For example, when I say...

Ví dụ, khi tôi nói...

Well, let me give you a really good example.

Ồ, để tôi cho bạn một ví dụ thực sự hay.

"Marty's ambiguous response made me think there was more going on."

"Câu trả lời mơ hồ của Marty khiến tôi nghĩ rằng còn nhiều điều đang diễn ra."

So, instead of saying, "Hey, I'm going to come to the party for sure",

Vì vậy, thay vì nói, "Này, tôi chắc chắn sẽ đến bữa tiệc",

they say, "It sounds like a good idea."

họ nói, "Có vẻ như là một ý tưởng hay."

Well, is that yes or no?

Vâng, có hay không?

That's ambiguous, you haven't said it.

Điều đó thật khó hiểu, bạn chưa nói điều đó.

Or my favourite is when I say to a student,

Hay điều tôi thích nhất là khi tôi nói với một học sinh,

"Do you want the blue apple or the pink pear?"

"Em muốn quả táo xanh hay quả lê hồng?"

And they go, "Yes."

Và họ nói, "Có."

I don't know what you want, it's ambiguous.

Tôi không biết bạn muốn gì, nó mơ hồ.

You haven't told me one or the other.

Bạn chưa nói với tôi cái này hay cái kia.

It's in the air.

Nó ở trong không khí.

Not clear.

Không rõ ràng.

Second word, "albeit".

Từ thứ hai, "mặc dù".

This is such a fancy word used by post-secondary people everywhere.

Đây là một từ ưa thích được sử dụng bởi những người sau trung học ở khắp mọi nơi.

It means "but".

Nó có nghĩa là "nhưng".

It's a fancy word for "but", right?

Đó là một từ hoa mỹ cho "nhưng", phải không?

But it does sound "albeit".

Nhưng nó có vẻ "mặc dù".

All...

Tất cả...

It almost sounds like three words.

Nó gần giống như ba từ.

"Albeit when the gods are speaking."

"Mặc dù khi các vị thần đang nói."

It just means "but", but it sounds nice, right?

Nó chỉ có nghĩa là "nhưng", nhưng nghe hay đấy, phải không?

Other words that people use are "although" and "however".

Những từ khác mà mọi người sử dụng là "mặc dù" và "tuy nhiên".

Okay?

And why does this help you go from intermediate

Được rồi?

Và tại sao điều này lại giúp bạn đi từ trình độ trung cấp

to advanced in your learning or demonstrating

đến nâng cao trong quá trình học tập hoặc thể hiện

your transition or movement from being an

sự chuyển đổi hoặc chuyển động của bạn từ một

intermediate student to an advanced student?

học sinh trung cấp lên một học sinh cao cấp?

Well, it helps you show contrast in...

Chà, nó giúp bạn thể hiện sự tương phản trong...

When you're doing advanced reading or writing or conversation.

Khi bạn đang đọc, viết hoặc hội thoại nâng cao.

What do you mean?

Ý anh là gì?

Well, remember "but" means here's something, but something is different.

À, hãy nhớ "nhưng" có nghĩa là đây là một cái gì đó, nhưng có một cái gì đó khác.

Here's my perfect example sentence for you.

Đây là câu ví dụ hoàn hảo của tôi dành cho bạn.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

"Elena is very intelligent, albeit a little silly at times."

"Elena rất thông minh, mặc dù đôi lúc hơi ngốc nghếch."

Now, stop and think about what I just said.

Bây giờ, hãy dừng lại và suy nghĩ về những gì tôi vừa nói.

"She's very intelligent, albeit a little silly at times."

"Cô ấy rất thông minh, mặc dù đôi lúc hơi ngốc nghếch."

When we usually think of intelligent people,

Khi chúng ta thường nghĩ về những người thông minh,

we think they're very serious and studious and,

chúng ta nghĩ họ rất nghiêm túc và chăm học và

you know, they've got this face.

bạn biết đấy, họ có khuôn mặt này.

Not...

Không...

You don't think of that when you think of intelligence.

Bạn không nghĩ đến điều đó khi nghĩ đến trí thông minh.

That's silly.

Điều đó thật ngớ ngẩn.

Right?

Phải?

So, "albeit she's intelligent, she can be silly."

Vì vậy, "mặc dù cô ấy thông minh nhưng cô ấy có thể ngốc nghếch."

Right?

Phải?

So we show a contrast between the two.

Vì vậy, chúng tôi cho thấy sự tương phản giữa hai. Đẹp

Nice?

?

Thank you.

Cảm ơn.

I worked on it.

Tôi đã làm việc trên nó.

Number three, "unconventional".

Thứ ba, "khác thường".

The basic meaning of "unconventional" means not normal.

Ý nghĩa cơ bản của "độc đáo" có nghĩa là không bình thường.

Other words we use, or other people use, or generally, especially in the intermediates

Những từ khác mà chúng tôi sử dụng, hoặc những người khác sử dụng, hoặc nói chung, đặc biệt là ở

level, are original and unusual.

cấp độ trung cấp, là nguyên bản và khác thường.

And funny enough, "unconventional" is sort of a combination of the two.

Và buồn cười thay, "độc đáo" là sự kết hợp của cả hai.

And that's what makes all of these words interesting.

Và đó là điều làm cho tất cả những từ này trở nên thú vị.

They're not just don't use this, use this; don't use this, use this.

Họ không chỉ không sử dụng cái này mà còn sử dụng cái này; không dùng cái này, dùng cái này.

Sometimes they have both meanings inside that word, and that's why we choose them,

Đôi khi chúng có cả hai nghĩa bên trong từ đó và đó là lý do tại sao chúng tôi chọn chúng

and that's how you're demonstrating you're

và đó là cách bạn thể hiện rằng bạn đang

going from intermediate to advanced, because,

đi từ trình độ trung cấp đến nâng cao, bởi vì,

you know, this word combined, these two words combined, give it a unique meaning.

bạn biết đấy, từ này kết hợp, hai từ này kết hợp lại, tạo nên một sự độc đáo nghĩa.

Very special.

Rất đặc biệt.

Right?

Phải?

So, what does this word help you with?

Vậy từ này giúp ích gì cho bạn?

Well, it helps you to demonstrate that you know what is being...

Chà, nó giúp bạn chứng minh rằng bạn biết điều gì đang xảy ra...

What is considered normal, and how people can be flexible about getting things done.

Điều gì được coi là bình thường và cách mọi người có thể linh hoạt trong việc hoàn thành công việc.

Meaning, yes, there's a normal way of doing it,

Có nghĩa là, vâng, có một cách làm bình thường,

but somebody who's unconventional-right?-will

nhưng ai đó khác thường - phải không? - sẽ

do something that's not usual, and it is usually original.

làm điều gì đó không bình thường, và nó thường là nguyên bản.

That's why I said it's the combination of the two words.

Đó là lý do tại sao tôi nói đó là sự kết hợp của hai từ.

It's not just this, it's not just that.

Không chỉ thế này, không chỉ thế kia.

Or I would use those.

Hoặc tôi sẽ sử dụng chúng.

If you're a lower level student, you will just

Nếu bạn là học sinh cấp thấp hơn , bạn sẽ chỉ

use one of these words, and you're missing...

sử dụng một trong những từ này và bạn đang thiếu...

It's like a taste in food assault.

Nó giống như mùi vị của cuộc tấn công thực phẩm.

You're missing something that doesn't give it

Bạn đang thiếu điều gì đó không mang lại

the exact idea that somebody wants to understand,

ý tưởng chính xác mà ai đó muốn hiểu

or clear...

hoặc rõ ràng...

Make your ideas clear to others.

Hãy làm cho ý tưởng của bạn trở nên rõ ràng với người khác.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

So, we've seen now how we're moving our transitionally...

Vì vậy, bây giờ chúng ta đã thấy cách chúng ta đang chuyển đổi trong quá trình chuyển đổi...

Once again, transition, moving, from words that you probably use now to more special

Một lần nữa, chuyển đổi, chuyển đổi, từ những từ mà bạn có thể sử dụng bây giờ sang từ đặc biệt hơn

word or nuanced words that can give you a

hoặc những từ có nhiều sắc thái hơn có thể mang lại cho bạn nhiều

little bit more meaning to what we're saying.

ý nghĩa hơn một chút về những gì chúng tôi nói đang nói.

Good.

Tốt.

I'm glad you're following along because we have

Tôi rất vui vì bạn đã theo dõi vì bây giờ chúng ta

to do our next word now, which is "conjecture".

phải thực hiện từ tiếp theo , đó là "phỏng đoán".

A "conjecture" is to believe...

Một "phỏng đoán" là tin...

Right?

Phải không?

To believe something is true without proof.

Để tin điều gì đó là sự thật mà không cần bằng chứng.

We do it all the time.

Chúng tôi làm điều đó mọi lúc.

Okay?

And you look here, you see the word "belief" and "guess".

Được rồi?

Và bạn nhìn vào đây, bạn thấy từ "niềm tin" và "đoán".

A "conjecture" is kind of a guess and kind of a belief.

“Phỏng đoán” là một loại phỏng đoán và một loại niềm tin.

Again, yeah, you believe it's true.

Một lần nữa, vâng, bạn tin đó là sự thật.

You may not have all the proof.

Bạn có thể không có tất cả bằng chứng.

You don't have all the evidence.

Bạn không có tất cả bằng chứng.

We never have all the evidence about everything.

Chúng tôi không bao giờ có tất cả bằng chứng về mọi thứ.

So, you've got to believe something.

Vì vậy, bạn phải tin vào điều gì đó.

For instance, you believe that the sun is going to come up tomorrow.

Chẳng hạn, bạn tin rằng ngày mai mặt trời sẽ mọc.

My friend, that's a "conjecture".

Bạn tôi ơi, đó là một "phỏng đoán".

A rock, a big asteroid could hit the sun, and the sun blows up, there's no sun.

Một tảng đá, một tiểu hành tinh lớn có thể va vào mặt trời, và mặt trời nổ tung, không có mặt trời.

You're making a "conjecture".

Bạn đang đưa ra một "phỏng đoán".

It's a guess about what you think we'll have

Đó là sự phỏng đoán về những gì bạn nghĩ chúng ta sẽ có

in the future and the belief that you have

trong tương lai và niềm tin rằng bạn có

it will actually happen.

nó sẽ thực sự xảy ra.

But "conjecture" is such a fancy word.

Nhưng "phỏng đoán" là một từ hoa mỹ.

It's like wearing a nice suit and tie.

Nó giống như mặc một bộ đồ đẹp và đeo cà vạt.

It dresses itself up beautifully.

Nó ăn mặc đẹp đẽ.

Why do we use this word to show a movement from intermediate to advanced?

Tại sao chúng ta dùng từ này để chỉ sự chuyển động từ trung cấp đến cao cấp?

Well, this word helps demonstrate that what

Vâng, từ này giúp chứng minh rằng những gì

you are saying is an opinion without complete

bạn đang nói là một quan điểm không có

facts.

sự thật đầy đủ.

So, what you're actually saying is, "Yes, I believe this is true, but I don't have all

Vì vậy, điều bạn thực sự đang nói là, "Đúng, tôi tin điều này là đúng, nhưng tôi không có tất cả

the facts."

sự thật."

See, that's an advanced thing, because you're

Thấy không, đó là một điều cao cấp , bởi vì bạn đang

admitting or saying, "I don't have all the

thừa nhận hoặc nói rằng, "Tôi không có tất cả

facts, but I have to think this is going to happen.

sự thật, nhưng tôi phải nghĩ điều này sẽ xảy ra.

In this election, this person will win.

Trong cuộc bầu cử này, người này sẽ thắng.

In this race, this person should win.

Trong cuộc đua này, điều này người đó sẽ thắng.

Here's what I know.

Đây là những gì tôi biết.

I don't have all the facts, but I believe it to be true, so let's work with it."

Tôi không có tất cả sự thật, nhưng tôi tin đó là sự thật, vì vậy hãy cùng làm việc với nó."

Because that's all we have.

Bởi vì đó là tất cả những gì chúng tôi có.

Some facts, not all the facts, and we have

Một số sự thật, không phải tất cả sự thật, và chúng ta phải

to make opinions about them, and that's what

đưa ra ý kiến ​​về chúng, và đó chính

a "conjecture" is.

là "phỏng đoán".

Cool?

Now, let's go to "profound".

Mát mẻ?

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang phần "sâu".

This word, you hear people say it a lot, and

Từ này, bạn nghe người ta nói rất nhiều,

there are profound things in this world, but

trên đời này cũng có những điều sâu sắc, nhưng

not as many...

không nhiều…

not as much as people use it for.

không nhiều như người ta dùng.

This is why I want you to use it properly.

Đây là lý do tại sao tôi muốn bạn sử dụng nó đúng cách.

"Profound" means very great, but you'll notice

“Sâu sắc” có nghĩa là rất tuyệt vời, nhưng bạn sẽ nhận thấy

everything here has, like, two, two, two - this

mọi thứ ở đây đều có, như, hai, hai, hai -

one has four.

cái này có bốn.

"Intense", "extreme", "intelligence", and "wise".

"Mãnh liệt", "cực đoan", "thông minh" và "khôn ngoan".

Why?

Tại sao?

When we say "profound", it can be used in two ways.

Khi chúng ta nói “sâu sắc”, nó có thể được sử dụng theo hai cách.

In one way, it can be talking about the extreme or the strength of something.

Theo một cách nào đó, nó có thể nói về sự cực đoan hoặc sức mạnh của một điều gì đó.

Think about the sun.

Hãy nghĩ về mặt trời.

If you look into the sun, the light is very intense.

Nếu bạn nhìn vào mặt trời, ánh sáng rất mãnh liệt.

It's hard to look at.

It's very strong.

Thật khó để nhìn vào.

Nó rất mạnh.

But a candle, the little flame, or...

Nhưng một ngọn nến, một ngọn lửa nhỏ, hay...

Mr. E just provided me with special effects.

Anh E vừa tạo cho tôi những hiệu ứng đặc biệt.

I've got a big budget here.

Tôi có một ngân sách lớn ở đây.

There.

Ở đó. Bạn

See that little flame?

có thấy ngọn lửa nhỏ đó không?

That's not very intense.

Điều đó không mãnh liệt lắm.

You can look at that.

Bạn có thể nhìn vào đó.

But you couldn't look at the sun.

Nhưng bạn không thể nhìn vào mặt trời.

Right?

It's intense.

Phải?

Nó rất mãnh liệt.

It's very strong.

Nó rất mạnh.

This is not strong.

Điều này không mạnh mẽ.

That's what we talk about with intensity.

Đó là những gì chúng ta nói về cường độ.

Or extreme.

Hoặc cực đoan.

So, "profound" could be saying something is very great, as in very strong, intense, or

Vì vậy, "sâu sắc" có thể nói điều gì đó rất tuyệt vời, như rất mạnh mẽ, mãnh liệt hoặc

extreme.

cực đoan.

Or we use it for intelligence.

Hoặc chúng ta sử dụng nó cho mục đích tình báo.

When something is profound, you stop and go, "Oh, I must think about this.

Khi có điều gì đó sâu sắc, bạn dừng lại và nói: "Ồ, tôi phải suy nghĩ về điều này.

This is very intelligent and wise."

Điều này rất thông minh và khôn ngoan."

And one must be careful that you get the right one or the message is not correct.

Và người ta phải cẩn thận rằng bạn nhận được đúng hoặc tin nhắn không chính xác.

So, why do we use this word?

Vậy tại sao chúng ta lại sử dụng từ này?

Well, it helps you to demonstrate that you

Chà, nó giúp bạn chứng minh rằng bạn

recognize there is a deeper meaning to topics.

nhận ra rằng các chủ đề có ý nghĩa sâu sắc hơn.

When I showed you the lighter and I talked about the sun, there were levels to that.

Khi tôi cho bạn xem chiếc bật lửa và nói về mặt trời, điều đó có nhiều cấp độ.

It's not just lighter and sun.

Nó không chỉ nhẹ hơn và mặt trời.

You can see me in here.

Bạn có thể thấy tôi ở đây.

I'm in a room full of light.

Tôi đang ở trong một căn phòng tràn ngập ánh sáng.

It's not the sun, it's not a candle or a lighter.

Đó không phải là mặt trời, không phải là ngọn nến hay bật lửa.

There's levels to intensity.

Có mức độ cường độ.

There's also levels to wisdom or being wise and being intelligent.

Cũng có những mức độ khôn ngoan hay khôn ngoan và thông minh.

You know this.

Bạn biết điều này.

You've got your friend, not so smart, and then you've got the very smart one.

Bạn có một người bạn, không thông minh lắm, và rồi bạn có một người rất thông minh.

There are levels.

Có cấp độ.

And when you use the word "profound", you're

Và khi bạn sử dụng từ "sâu sắc", bạn đang

saying I understand there are levels to what's

nói rằng tôi hiểu có những mức độ khác nhau đối với những gì

being said.

đang được nói.

So, there's what people can see and other

Vì vậy, có những thứ mọi người có thể nhìn thấy và

levels that go deeper and have deeper meaning.

những cấp độ khác đi sâu hơn và có ý nghĩa sâu sắc hơn.

And that's how you're moving from intermediate to advanced in your language.

Và đó là cách bạn chuyển từ trình độ trung cấp sang nâng cao trong ngôn ngữ của mình.

Implication.

Hàm ý.

Whoa.

Ối.

Okay.

This one, you'll notice that the red is over

Được rồi.

Cái này, bạn sẽ nhận thấy màu đỏ ở

here because that's as simple as I could make

đây vì nó đơn giản như tôi có thể

it.

làm.

All these red ones were to help you get the

Tất cả những ô màu đỏ này nhằm giúp bạn có được câu trả lời hoặc cách hiểu

simplest, most basic answer or understanding

đơn giản nhất, cơ bản nhất

of the word before I showed you alternatives.

về từ này trước khi tôi chỉ cho bạn các lựa chọn thay thế.

An implication...

Một hàm ý...

Let me read it.

Hãy để tôi đọc nó.

[Laughs]

When you have an implication, you get a possible

[Cười]

Khi bạn có một hàm ý, bạn sẽ có được một

conclusion or ending-all right?-for a situation,

kết luận hoặc kết thúc có thể xảy ra - được chứ? - cho một tình huống,

but it's not directly stated.

nhưng nó không được nêu ra một cách trực tiếp.

Why?

Tại sao?

When we imply something, you're asked to use

Khi chúng tôi ám chỉ điều gì đó, bạn được yêu cầu sử dụng

your imagination to get the conclusion to

trí tưởng tượng của mình để đưa ra kết luận

it because maybe the situation isn't finished

vì có thể tình huống vẫn chưa kết thúc

just yet, so you have to imagine how it will

nên bạn phải tưởng tượng nó sẽ kết thúc như thế nào

end.

.

So, what are the implications of your actions?

Vì vậy, ý nghĩa của hành động của bạn là gì?

Or what will be the implications?

Hoặc điều gì sẽ có ý nghĩa?

Means what will happen in the end if you continue doing this?

Có nghĩa là cuối cùng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn tiếp tục làm điều này?

If you think that's difficult, imagine trying to say all of that.

Nếu bạn nghĩ điều đó khó, hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng nói tất cả những điều đó.

Okay?

Được rồi?

Sometimes that's why I write it down.

Đôi khi đó là lý do tại sao tôi viết nó ra.

Other words we use from the implication are indication, and an indication is just kind

Những từ khác mà chúng ta sử dụng theo hàm ý là chỉ dẫn, và chỉ dẫn chỉ là một cách

of pointing at something.

chỉ vào một cái gì đó.

Like, if you look outside, put your hand out,

Giống như, nếu bạn nhìn ra ngoài, đưa tay ra

and a couple of drops come down, it indicates

và một vài giọt rơi xuống, điều đó cho thấy

there's going to be rain.

sắp có mưa.

Can't say for sure; maybe it will stop.

Không thể nói chắc chắn; có lẽ nó sẽ dừng lại.

Or maybe your neighbour is spitting at you.

Hoặc có thể hàng xóm của bạn đang nhổ nước bọt vào bạn.

I don't know.

Tôi không biết.

It's an indication that there's moisture coming down.

Đó là dấu hiệu cho thấy độ ẩm đang giảm xuống.

Moisture.

Độ ẩm.

Anyway, the next one is "suggestion".

Dù sao đi nữa, điều tiếp theo là "gợi ý".

To suggest is not to say something.

Đề nghị không phải là nói điều gì đó.

You want to say, "Where do you want to go for dinner?"

Bạn muốn nói, " Bạn muốn đi ăn tối ở đâu?"

Well, I suggest we go to McDonald's.

Ồ, tôi đề nghị chúng ta tới McDonald's.

That's not an order; it's an idea that's been put out there that could happen.

Đó không phải là một mệnh lệnh; đó là một ý tưởng được đưa ra và có thể xảy ra.

Right?

Phải?

It's a suggestion.

Đó là một gợi ý.

All right.

Được rồi.

So, now that we've got that in the way, let's

Vì vậy, bây giờ chúng ta đã hiểu được điều đó, hãy

find out what are we talking about when we

tìm hiểu xem chúng ta đang nói về điều gì khi chúng ta

have an implication.

có một hàm ý.

Well, it helps you read between the lines.

Vâng, nó giúp bạn đọc giữa các dòng.

"Oh, this is something students aren't good at."

"Ồ, đây là điều mà học sinh không giỏi."

We use the word "literal", and "literal" means if I say I am hot, some students go,

Chúng ta dùng từ "nghĩa đen" và "nghĩa đen" có nghĩa là nếu tôi nói tôi nóng bỏng, một số học sinh sẽ nói:

"Teacher, you are hot.

"Thầy ơi, thầy nóng quá.

You need a fan."

Thầy cần một cái quạt."

I go, "No, baby.

I'm sexy.

Tôi nói, "Không, em yêu.

Anh quyến rũ.

I'm sexy.

Anh quyến rũ.

I'm a sexy beast.

Anh là một con quái vật quyến rũ.

I'm so sexy."

Anh quyến rũ quá."

No.

Không.

Sometimes words don't mean exactly what you think, but because someone told you the sun

Đôi khi lời nói không có nghĩa chính xác như những gì bạn nghĩ, mà là vì ai đó đã nói với bạn rằng trời

is hot, teacher is hot, teacher has high temperature.

nóng, thầy nóng, thầy nhiệt độ cao.

But in English, sometimes we play with the words.

Nhưng trong tiếng Anh, đôi khi chúng ta chơi chữ.

Reading between the lines means somebody is saying something, but you need to look in

Đọc giữa các dòng có nghĩa là ai đó đang nói điều gì đó, nhưng bạn cần nhìn vào

between the two lines because that is where the real meaning is that they're trying to

giữa hai dòng vì đó là nơi mà ý nghĩa thực sự mà họ đang muốn

say.

nói.

"Johnson, you've been really outstanding, an outstanding worker.

"Johnson, anh thực sự rất xuất sắc, một công nhân xuất sắc.

We love you here, but we have a lot of other employees who deserve your position.

Chúng tôi yêu quý anh ở đây, nhưng chúng tôi có rất nhiều nhân viên khác xứng đáng với vị trí của anh.

You're being fired.

Anh đang bị sa thải.

They are firing you.

Họ đang sa thải anh.

You're losing your job."

Anh đang mất việc." "

He never said that.

Anh ấy chưa bao giờ nói điều đó.

You go, "Teacher, he never said he's firing us."

Bạn nói, "Thầy ơi, anh ấy chưa bao giờ nói sẽ sa thải chúng em."

He didn't.

Anh ấy đã không làm vậy.

Other workers need your job.

Những người lao động khác cần công việc của bạn.

We liked you as a worker.

Chúng tôi thích bạn như một công nhân.

Pause tense, bye-bye.

Tạm dừng căng thẳng, tạm biệt.

Read between the lines.

Đọc giữa các dòng.

Yeah?

Vâng?

Now, once you understand that, you're going

Bây giờ, một khi bạn hiểu được điều đó, bạn

to lurk in fiction, works of fiction and art,

sẽ ẩn náu trong tiểu thuyết, những tác phẩm hư cấu và nghệ thuật,

a lot of reading between the lines.

rất nhiều thứ để đọc .

You love Shakespeare when the audience is

Bạn yêu Shakespeare khi khán giả

sitting there and the guy says, "That's going

ngồi đó và anh chàng nói, "Điều đó sẽ

to kill you!"

And everybody goes, "It's going to.

giết chết bạn!"

Và mọi người nói, "Nó sẽ xảy ra.

In the next...

Trong phần tiếp theo...

The next part of the play, you're going to die."

Phần tiếp theo của vở kịch, bạn sẽ chết."

But you're like, "Great.

Nhưng bạn lại nói, "Tuyệt.

You haven't read between the lines with the audience laughing, him saying something.

Bạn chưa đọc được nội dung với cảnh khán giả cười lớn, anh ấy nói điều gì đó.

There's more information than you're seeing."

Có nhiều thông tin hơn những gì bạn đang thấy."

When we use implication, it starts showing you're...

Khi chúng ta sử dụng hàm ý, nó bắt đầu cho thấy bạn...

You understand there is a conclusion, you're

Bạn hiểu rằng có một kết luận, bạn đang

reading between the lines, saying this is

đọc ẩn ý rằng đây là

what's possible.

điều có thể xảy ra.

Now, the last one I want to do is "inevitable".

Bây giờ, điều cuối cùng tôi muốn làm là "không thể tránh khỏi".

And of course, me being a comic book nerd and one of the most famous lines in comic

Và tất nhiên, tôi là một người mê truyện tranh và là một trong những câu thoại nổi tiếng nhất trong

books, it's going to come up.

truyện tranh, điều đó sẽ xuất hiện.

But what does "inevitable" mean?

Nhưng "không thể tránh khỏi" nghĩa là gì?

It means something is going to happen.

Nó có nghĩa là điều gì đó sắp xảy ra.

That's what basically it means.

Đó là ý nghĩa cơ bản của nó.

Okay?

Được rồi?

I'll give you the more formal version, but if we speak in English about future tense,

Tôi sẽ cung cấp cho bạn phiên bản trang trọng hơn, nhưng nếu chúng ta nói bằng tiếng Anh về thì tương lai,

we have "going to", right?

chúng ta có " going to ", phải không?

And when we say something's going to, I'm going to the store, it's going to happen.

Và khi chúng tôi nói điều gì đó sẽ xảy ra, tôi sẽ đến cửa hàng, điều đó sẽ xảy ra.

Right?

Phải?

Same thing here.

Điều tương tự ở đây.

"Inevitable" means going to happen.

“Không thể tránh khỏi” có nghĩa là sắp xảy ra.

Other words you can use are "certain" and "unavoidable".

Những từ khác bạn có thể sử dụng là "chắc chắn" và "không thể tránh khỏi".

It was inevitable I would make a mistake.

Việc tôi phạm sai lầm là điều không thể tránh khỏi .

It's unavoidable.

Đó là điều không thể tránh khỏi.

I'm only human.

Tôi chỉ là con người.

Okay, so, "unavoidable", "certain", "for sure",

Được rồi, "không thể tránh khỏi", "chắc chắn", "chắc chắn",

"100%", these are, you know, colloquialisms

"100%", bạn biết đấy, đây là những từ thông tục

or common English.

hoặc tiếng Anh thông dụng.

What does it mean or what does it help you?

Nó có ý nghĩa gì hoặc nó giúp gì cho bạn?

It helps you show the connection between the...

Nó giúp bạn thể hiện mối liên hệ giữa...

Between time and consequences, meaning if you do this, in the end, this is going to

Giữa thời gian và hậu quả, nghĩa là nếu bạn làm điều này thì cuối cùng điều này sẽ

happen.

xảy ra.

There is no changing it.

Không có sự thay đổi nó.

So, if you don't save money, you will not have money to buy dinner later on tonight.

Vì vậy, nếu không tiết kiệm tiền, bạn sẽ không có tiền để mua bữa tối sau này.

It's inevitable.

Đó là điều không thể tránh khỏi.

You spent it all on comic books, now there's no money for food.

Bạn đã tiêu hết vào truyện tranh, giờ không có tiền mua đồ ăn.

Inevitable.

Không thể tránh khỏi.

That's how it's going to go.

Đó là cách mọi chuyện sẽ diễn ra.

Right?

Phải?

So, when you use this in writing and speaking,

Vì vậy, khi bạn sử dụng điều này trong văn viết và nói,

you're showing people, I understand if this

bạn đang cho mọi người thấy, tôi hiểu nếu

action happens and it continues to happen, this is going to happen.

hành động này xảy ra và nó tiếp tục xảy ra thì điều này sẽ xảy ra.

I love this...

Tôi thích điều này...

It's, of course, inevitable.

Tất nhiên đó là điều không thể tránh khỏi.

I'll have a technical breakdown as I'm doing this video, but we will continue.

Tôi sẽ gặp sự cố kỹ thuật khi thực hiện video này nhưng chúng ta sẽ tiếp tục.

Thanos looked at Rachel deep in her eyes and

Thanos nhìn sâu vào mắt Rachel và

said, "I am inevitable", before he snapped

nói: "Tôi không thể tránh khỏi", trước khi búng

his fingers.

ngón tay.

That snap's going to tell you that that's the end of our vocabulary lesson, and we're

Cái búng tay đó sẽ cho bạn biết rằng bài học từ vựng của chúng ta đã kết thúc, chúng ta

and if you don't, re-watch this again so you

và nếu không, hãy xem lại phần này để bạn

can fill in the blanks and understand what

có thể điền vào chỗ trống và hiểu những gì

is being said in the story about Detective E and the Captain.

đang được nói trong câu chuyện về Thám tử E và Thuyền trưởng.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Now for the real Thanos snap.

Bây giờ là cú búng tay thực sự của Thanos.

Meanwhile, at the police headquarters, the

Trong khi đó, tại trụ sở cảnh sát,

Captain was getting more and more angry, trying

Đại úy càng ngày càng tức giận, cố gắng

to understand the ambiguous text message left

tìm hiểu đoạn tin nhắn mơ hồ

by Detective E, who was at the crime scene.

mà thám tử E có mặt tại hiện trường vụ án để lại.

E was a good detective, albeit a little unconventional for being a cop.

E là một thám tử giỏi, mặc dù hơi khác thường khi làm cảnh sát.

This made the other cops make assumptions about the quality of his work.

Điều này khiến các cảnh sát khác đưa ra giả định về chất lượng công việc của anh ta.

But Detective E had the profound ability to make the right decisions, which would have

Nhưng Thám tử E có khả năng sâu sắc trong việc đưa ra những quyết định đúng đắn, điều này sẽ có

great implications on finding and arresting criminals.

ý nghĩa rất lớn trong việc tìm kiếm và bắt giữ tội phạm.

It was inevitable that Detective E and the

Không thể tránh khỏi việc Thám tử E và

Captain were going to get into a big argument

Đội trưởng sẽ tranh cãi lớn

about how Detective E worked on this case.

về cách Thám tử E xử lý vụ án này.

The Captain thought out loud.

Thuyền trưởng lớn tiếng suy nghĩ.

Okay, so now you've done the listening part,

Được rồi, vậy là bây giờ bạn đã hoàn thành phần nghe,

we've done the vocabulary part, you've listened

chúng ta đã hoàn thành phần từ vựng , bạn đã nghe

again and noticed that your comprehension should be better.

lại và nhận thấy rằng khả năng hiểu của bạn sẽ tốt hơn.

Just to help firm that up or make it permanent, we're going to do a little quiz.

Để giúp củng cố hoặc làm cho nó tồn tại lâu dài, chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra nhỏ.

Now, if you get less than five on the quiz, I would suggest you do it all again.

Bây giờ, nếu bạn đạt ít hơn năm điểm trong bài kiểm tra, tôi khuyên bạn nên làm lại tất cả.

Right?

Phải?

Because if you're going to take the time to learn, learn it properly, and these words

Bởi vì nếu bạn chịu bỏ thời gian để học, hãy học nó một cách đúng đắn và những từ này

will be yours.

sẽ là của bạn.

So, let's go to the quiz.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến bài kiểm tra.

I'll start off with number one.

Tôi sẽ bắt đầu với số một.

"The boy that was lost for seven days was happy."

"Cậu bé thất lạc bảy ngày thật hạnh phúc."

Something very hungry as well.

Có gì đó cũng rất đói.

What do you think it is?

Bạn nghĩ nó là gì?

Did you say "albeit"?

Bạn vừa nói "mặc dù"?

That would be correct.

Điều đó sẽ đúng. Nhớ

Remember?

?

"But" is the other way we say it, but very hungry as well.

"Nhưng" là cách nói khác của chúng ta , nhưng cũng rất đói.

Cool?

Mát mẻ?

All right, next.

Được rồi, tiếp theo.

"Terry had the most _______ hairstyles.

"Terry có nhiều kiểu tóc _______ nhất.

She was one of a kind."

Cô ấy là một trong những kiểu tóc đó."

What do you think that would be?

Bạn nghĩ đó sẽ là gì?

Did you say "unconventional" hairstyles, not normal?

Bạn nói kiểu tóc "độc đáo" , không bình thường?

You're correct.

Bạn đúng.

You're doing pretty well.

Bạn đang làm khá tốt.

Let's see how the other five go.

Hãy xem năm người còn lại thế nào.

"The _______ of his decision became clearer after more and more problems occurred."

"_________ trong quyết định của anh ấy trở nên rõ ràng hơn sau khi ngày càng có nhiều vấn đề xảy ra."

What would that be?

Đó sẽ là gì?

Did you say "implications"?

Bạn vừa nói "ẩn ý" phải không?

Yeah.

Vâng.

Remember we talked about the future?

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về tương lai không?

You can see what's going to happen.

Bạn có thể thấy điều gì sẽ xảy ra.

Because of this, this is going to happen, the implications.

Bởi vì điều này, điều này sẽ xảy ra, những hệ lụy.

There we go.

Thế đấy.

What about number four?

Còn số bốn thì sao?

"It was _______ that the happy couple would want to have children and become a family."

"Đó là _______ cặp vợ chồng hạnh phúc muốn có con và trở thành một gia đình."

What do you think?

Bạn nghĩ gì?

Remember we said "it's going to happen", and "it's going to happen" is inevitable.

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói “điều đó sẽ xảy ra” và “điều đó sẽ xảy ra” là điều không thể tránh khỏi.

It's inevitable it's going to happen.

Điều không thể tránh khỏi là nó sẽ xảy ra.

Number five, "The coach made the correct something..."

Câu hỏi thứ năm, "Huấn luyện viên đã làm đúng điều gì đó..."

Oh, sorry.

Ồ, xin lỗi.

I made a mistake.

Tôi đã phạm sai lầm.

I was incorrect.

Tôi đã sai.

"The coach made the incorrect something that Ronaldo was bad at soccer."

“Huấn luyện viên đã nói sai rằng Ronaldo chơi bóng đá rất tệ”.

Are any of you guys soccer fans going to watch the World Cup?

Có ai trong số các bạn là người hâm mộ bóng đá đi xem World Cup không?

Okay.

Được rồi.

"He made the incorrect assumption..."

"Anh ấy đã đưa ra giả định không chính xác..."

Remember, "assumption" can mean guess.

Hãy nhớ rằng, "giả định" có thể có nghĩa là đoán.

"...made the incorrect assumption about Ronaldo."

"...đã đưa ra nhận định không chính xác về Ronaldo."

Because we know he's one of the world's best.

Bởi vì chúng tôi biết anh ấy là một trong những người giỏi nhất thế giới.

All right, what about the next one?

Được rồi, còn chuyện tiếp theo thì sao?

"The lesson had a something effect on the students.

"Bài học đã có tác động nào đó đến học sinh.

Many of them worked harder to become doctors."

Nhiều người trong số họ đã làm việc chăm chỉ hơn để trở thành bác sĩ."

What could the answer be for this?

Câu trả lời có thể là gì cho việc này?

Could it be implication or profound?

Nó có thể hàm ý hay sâu sắc?

What do you think?

Bạn nghĩ gì?

Well, if you said "profound", absolutely.

Chà, nếu bạn nói "sâu sắc" thì chắc chắn rồi.

Right?

Phải?

It had a strong effect.

Nó có tác dụng mạnh mẽ.

Remember we talked about "very great"?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về "rất tuyệt vời"?

Well, "profound" means very great, very great effect on the students.

À, “sâu” nghĩa là có tác dụng rất lớn, rất lớn đối với học sinh.

Man, you got six out of seven.

Anh bạn, bạn có sáu trên bảy.

Maybe you don't need to watch this video again.

Có lẽ bạn không cần phải xem lại video này nữa.

It still wouldn't hurt.

Nó vẫn không đau.

To get practice in.

Để bắt đầu luyện tập.

But if you're getting less than that, you've

Nhưng nếu bạn nhận được ít hơn số đó, bạn đã

made mistakes, you should go back already

mắc lỗi, bạn nên quay lại

because there's only one answer left, and you might not get that one right.

vì chỉ còn một câu trả lời duy nhất và bạn có thể không trả lời đúng câu đó.

So, you know, watch the video, get practice.

Vì vậy, bạn biết đấy, hãy xem video và thực hành.

Last one.

Cái cuối cùng.

"Ferial's husband left a note about dinner."

“Chồng của Ferial để lại lời nhắn về bữa tối.”

So, she didn't know if she was taking...

Vì vậy, cô ấy không biết liệu mình có đang dùng...

Okay.

"...if he was taking her out for dinner or he was cooking dinner."

Được rồi.

"...nếu anh ấy đưa cô ấy đi ăn tối hoặc anh ấy đang nấu bữa tối." Câu

What would be the answer for that one?

trả lời cho điều đó là gì?

Well, if you're confused, if someone's making

Chà, nếu bạn bối rối, nếu ai đó đang nấu

dinner or taking you out for dinner, it's

bữa tối hoặc đưa bạn đi ăn tối thì

probably "ambiguous".

có lẽ là "mơ hồ".

And if you remember, "ambiguous" means not clear.

Và nếu bạn nhớ, "mơ hồ" có nghĩa là không rõ ràng.

So, the letter he left with her wasn't clear,

Vì vậy, bức thư anh để lại cho cô không rõ ràng

so she was confused if she was going to be

nên cô bối rối không biết mình sẽ

going out for dinner and having a nice time, or he was making her dinner.

ra ngoài ăn tối và tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ hay anh đang làm bữa tối cho cô.

Who knows?

Ai biết? Nó

It's ambiguous.

mơ hồ.

Now, this quiz wasn't ambiguous.

Bây giờ, bài kiểm tra này không mơ hồ.

Seven out of seven means you learned, and I'm

Bảy trên bảy có nghĩa là bạn đã học được và tôi

sure you understood the story, which would

chắc chắn rằng bạn đã hiểu câu chuyện, điều này sẽ

make you very happy, and it should.

khiến bạn rất vui và đúng như vậy.

Now, as I said, if you got less than, you know, four, three, two, watch it again.

Bây giờ, như tôi đã nói, nếu bạn nhận được ít hơn, bạn biết đấy, bốn, ba, hai, hãy xem lại. Tất

It's all good.

cả đều tốt.

Anyway, I've been happy to teach you this lesson.

Dù sao đi nữa, tôi rất vui được dạy cho bạn bài học này.

I look forward to you coming back again, or going to www.engvid.com where you can watch

Tôi mong bạn quay lại lần nữa hoặc truy cập www.engvid.com nơi bạn có thể xem bài học

this or other LVC lessons that we have there

này hoặc các bài học LVC khác mà chúng tôi có ở đó

to help teach you words to make you go from

để giúp dạy bạn các từ giúp bạn đi từ

intermediate to advanced, beginner to

trung cấp đến cao cấp, sơ cấp đến

intermediate, all there, plus other great teachers.

trung cấp, tất cả đều có , cùng với những người thầy tuyệt vời khác.

So, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you push subscribe because if this is

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích bài học này và tôi hy vọng bạn nhấn đăng ký vì nếu đây là

the third one you've watched because you've seen them before, clearly you're learning

bài thứ ba bạn đã xem vì bạn đã từng xem chúng trước đây thì rõ ràng là bạn đang học được

something.

điều gì đó.

Well, I'm James for engVid.

Vâng, tôi là James cho engVid.

Have a good one.

Chúc một ngày tốt lành.

Talk to you soon.

Nói chuyện với bạn sớm.