Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn Advanced Words with a Story

Hey, how's it going?

Ei, como vai?

You like my Batman cuffs?

Você gosta das minhas algemas do Batman?

Sweetheart.

Hey.

Querido.

Ei.

Hi.

James from EngVid.

Oi.

James da EngVid.

What's...

O que...

What's going on here?

O que está acontecendo aqui?

Why is the board empty?

Por que o tabuleiro está vazio?

Oh.

Oh.

Guys, you're in for a treat.

Pessoal, vocês vão ter uma surpresa.

This lesson is what we call an LVC lesson.

Esta lição é o que chamamos de lição LVC.

What's going to happen in this lesson is you

O que vai acontecer nesta lição é que você

notice there's nothing on the board right

percebe que não há nada no quadro no

now, but soon we'll have the board filled with information to help you.

momento, mas em breve teremos o quadro repleto de informações para ajudá-lo.

LVC stands for "listening", "vocabulary", and "comprehension".

LVC significa “escuta”, “vocabulário” e “compreensão”.

What's going to occur here is I'm going to read

O que vai acontecer aqui é que vou ler

you a story, I'm going to click my fingers,

uma história para você, estalar os dedos

and then we're going to take seven words of

e depois pegar sete palavras do

vocabulary that you probably don't know, teach

vocabulário que você provavelmente não conhece e ensinar

you what they mean, listen one more time to

o que elas significam , ouça mais uma vez para

make sure you've got comprehension with these

ter certeza de que você entendeu essas

new words to understand the story you're

novas palavras para entender a história que está

being told, and then we'll have a very quick

sendo contada, e então faremos um teste muito rápido

quiz to check that comprehension.

para verificar essa compreensão.

It's a complete lesson, you'll enjoy it, so

É uma lição completa, você vai gostar, então

I'm going to ask you right now to please grab

vou pedir agora mesmo que você pegue

a pen and paper because you're going to want to take notes on this one.

papel e caneta porque você vai querer fazer anotações sobre esta.

You might have to listen to it a couple times,

Você pode ter que ouvi-lo algumas vezes,

but I promise you from the ones we've done

mas eu prometo a você, dos que fizemos

before, a lot of people go from "I didn't

antes, muitas pessoas vão de "eu não

understand" to "I 100% understand the story"

entendi" para "eu entendo 100% a história"

and have a greater appreciation for vocabulary and the words we're teaching.

e têm uma maior apreciação pelo vocabulário e pelas palavras que estamos ensinando.

So, get your pen, get your paper, get comfortable, and get ready for the story.

Então, pegue sua caneta, pegue seu papel, fique confortável e prepare-se para a história.

Meanwhile, at the police headquarters, the

Enquanto isso, na sede da polícia, o

captain was getting more and more angry, trying

capitão ficava cada vez mais irritado, tentando

to understand the ambiguous text message left

entender a mensagem de texto ambígua deixada

by Detective E, who was at the crime scene.

pelo Detetive E, que estava na cena do crime.

E was a good detective, albeit a little unconventional for being a cop.

E era um bom detetive, embora um pouco pouco convencional por ser policial.

This made the other cops make assumptions about the quality of his work.

Isso fez com que os outros policiais fizessem suposições sobre a qualidade de seu trabalho.

But Detective E had the profound ability to make the right decisions which would have

Mas o Detetive E tinha a profunda capacidade de tomar as decisões corretas, o que teria

great implications on finding and arresting criminals.

grandes implicações na localização e prisão de criminosos.

It was inevitable that Detective E and the

Era inevitável que o Detetive E e o

captain were going to get into a big argument

capitão entrassem em uma grande discussão

about how Detective E worked on this case.

sobre como o Detetive E trabalhava neste caso.

The captain thought out loud.

O capitão pensou em voz alta.

Okay, so now you've heard the story, I know you're probably really confused.

Ok, agora que você ouviu a história, sei que provavelmente está muito confuso.

And your confusion is understandable because to

E a sua confusão é compreensível porque para

understand something, whether you're reading it,

entender algo, seja você lendo,

or as if you're reading it, or you're listening

ou como se estivesse lendo, ou

to it, you need to understand at least 90% of

ouvindo, você precisa entender pelo menos 90%

the words, I'd say 80 to 90, to comprehend or understand what's being said.

das palavras, eu diria 80 a 90, para compreender ou entender o que está sendo dito.

Once you get past the 80%, you know, 70, 60,

Depois de passar dos 80%, você sabe, 70, 60,

you basically don't understand what's going on.

você basicamente não entende o que está acontecendo.

It's a shame, but I'm going to help correct

É uma pena, mas vou ajudar a corrigir

that by teaching you the seven words I picked

isso ensinando-lhe as sete palavras que escolhi

on purpose to make it difficult for you so that you can understand the story when we

de propósito para dificultar a sua compreensão da história quando

read it again and when we do the quiz.

a lermos novamente e quando fizermos o teste.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go to the board.

Vamos para o quadro.

Now, I have some examples here I'm reading from

Agora, tenho alguns exemplos aqui que estou lendo

because it is a hard story for you and for me.

porque é uma história difícil para você e para mim.

Let's go for the first word.

Vamos para a primeira palavra.

So, the first word you heard was "ambiguous".

Então, a primeira palavra que você ouviu foi “ambíguo”.

The simple meaning of "ambiguous" is something is not clear.

O simples significado de “ambíguo” é algo que não está claro.

Right?

So it's not easy to understand, it's not clear.

Certo?

Então não é fácil de entender, não está claro.

Other words people will use for "not clear" are "vague" and "unclear", "unclear".

Outras palavras que as pessoas usarão para "não claro" são "vago" e "pouco claro", "pouco claro".

Why is this word important to go from intermediate to advanced?

Por que essa palavra é importante para passar do intermediário ao avançado?

Well, it helps you recognize that you could have more than one meaning in a word.

Bem, isso ajuda você a reconhecer que pode ter mais de um significado em uma palavra.

When something's ambiguous, it could mean this or it could mean that.

Quando algo é ambíguo, pode significar isso ou aquilo.

It's not clear so you can't say, "Oh, it's absolutely five."

Não está claro, então você não pode dizer: “Ah, são absolutamente cinco”.

It could be five or six.

Podem ser cinco ou seis.

For example, when I say...

Por exemplo, quando eu digo...

Well, let me give you a really good example.

Bem, deixe-me dar um exemplo muito bom.

"Marty's ambiguous response made me think there was more going on."

"A resposta ambígua de Marty me fez pensar que havia mais coisas acontecendo."

So, instead of saying, "Hey, I'm going to come to the party for sure",

Então, em vez de dizer: “Ei, com certeza irei à festa”,

they say, "It sounds like a good idea."

eles dizem: “Parece uma boa ideia”.

Well, is that yes or no?

Bem, isso é sim ou não?

That's ambiguous, you haven't said it.

Isso é ambíguo, você não disse isso.

Or my favourite is when I say to a student,

Ou a minha favorita é quando digo a um aluno:

"Do you want the blue apple or the pink pear?"

“Você quer a maçã azul ou a pêra rosa?”

And they go, "Yes."

E eles dizem: "Sim".

I don't know what you want, it's ambiguous.

Não sei o que você quer, é ambíguo.

You haven't told me one or the other.

Você não me contou nem um nem outro.

It's in the air.

Está no ar.

Not clear.

Não está claro.

Second word, "albeit".

Segunda palavra, "embora".

This is such a fancy word used by post-secondary people everywhere.

Esta é uma palavra sofisticada usada por pessoas do ensino superior em todos os lugares.

It means "but".

Significa "mas".

It's a fancy word for "but", right?

É uma palavra chique para “mas”, certo?

But it does sound "albeit".

Mas soa “embora”.

All...

Tudo...

It almost sounds like three words.

Parece quase três palavras.

"Albeit when the gods are speaking."

"Mesmo que quando os deuses estão falando."

It just means "but", but it sounds nice, right?

Significa apenas "mas", mas parece bom, certo?

Other words that people use are "although" and "however".

Outras palavras que as pessoas usam são “embora” e “no entanto”.

Okay?

And why does this help you go from intermediate

OK?

E por que isso ajuda você a passar do intermediário

to advanced in your learning or demonstrating

ao avançado em seu aprendizado ou a demonstrar

your transition or movement from being an

sua transição ou movimento de um

intermediate student to an advanced student?

aluno intermediário para um aluno avançado?

Well, it helps you show contrast in...

Bem, isso ajuda você a mostrar contraste em...

When you're doing advanced reading or writing or conversation.

Quando você está fazendo leitura avançada, escrita ou conversa.

What do you mean?

O que você quer dizer?

Well, remember "but" means here's something, but something is different.

Bem, lembre-se que "mas" significa que há algo aqui, mas algo está diferente.

Here's my perfect example sentence for you.

Aqui está minha frase de exemplo perfeita para você.

You ready?

Você está pronto?

"Elena is very intelligent, albeit a little silly at times."

"Elena é muito inteligente, embora às vezes um pouco boba."

Now, stop and think about what I just said.

Agora pare e pense no que acabei de dizer.

"She's very intelligent, albeit a little silly at times."

"Ela é muito inteligente, embora às vezes um pouco boba."

When we usually think of intelligent people,

Quando geralmente pensamos em pessoas inteligentes,

we think they're very serious and studious and,

pensamos que elas são muito sérias e estudiosas e,

you know, they've got this face.

você sabe, elas têm essa cara.

Not...

Não...

You don't think of that when you think of intelligence.

Você não pensa nisso quando pensa em inteligência.

That's silly.

Isso é bobagem.

Right?

Certo?

So, "albeit she's intelligent, she can be silly."

Então, “embora ela seja inteligente, ela pode ser boba”.

Right?

Certo?

So we show a contrast between the two.

Portanto, mostramos um contraste entre os dois.

Nice?

Legal?

Thank you.

Obrigado.

I worked on it.

Eu trabalhei nisso.

Number three, "unconventional".

Número três, “não convencional”.

The basic meaning of "unconventional" means not normal.

O significado básico de “não convencional” significa não normal.

Other words we use, or other people use, or generally, especially in the intermediates

Outras palavras que usamos, ou que outras pessoas usam, ou geralmente, especialmente no

level, are original and unusual.

nível intermediário, são originais e incomuns.

And funny enough, "unconventional" is sort of a combination of the two.

E engraçado, “não convencional” é uma espécie de combinação dos dois.

And that's what makes all of these words interesting.

E é isso que torna todas essas palavras interessantes.

They're not just don't use this, use this; don't use this, use this.

Eles não apenas não usam isso, usam isso; não use isso, use isso.

Sometimes they have both meanings inside that word, and that's why we choose them,

Às vezes eles têm os dois significados dentro daquela palavra, e é por isso que os escolhemos,

and that's how you're demonstrating you're

e é assim que você está demonstrando que está

going from intermediate to advanced, because,

indo do intermediário para o avançado, porque,

you know, this word combined, these two words combined, give it a unique meaning.

você sabe, essa palavra combinada, essas duas palavras combinadas, dão um toque único. significado.

Very special.

Muito especial.

Right?

Certo?

So, what does this word help you with?

Então, em que essa palavra ajuda você?

Well, it helps you to demonstrate that you know what is being...

Bem, isso ajuda você a demonstrar que sabe o que está sendo...

What is considered normal, and how people can be flexible about getting things done.

O que é considerado normal e como as pessoas podem ser flexíveis na hora de fazer as coisas.

Meaning, yes, there's a normal way of doing it,

Ou seja, sim, existe uma maneira normal de fazer isso,

but somebody who's unconventional-right?-will

mas alguém que não é convencional - certo? -

do something that's not usual, and it is usually original.

fará algo que não é comum e geralmente é original.

That's why I said it's the combination of the two words.

É por isso que eu disse que é a combinação das duas palavras.

It's not just this, it's not just that.

Não é só isso, não é só isso.

Or I would use those.

Ou eu usaria isso.

If you're a lower level student, you will just

Se você é um aluno de nível inferior , você usará apenas

use one of these words, and you're missing...

uma dessas palavras e estará errando...

It's like a taste in food assault.

É como provar um assalto alimentar. Está

You're missing something that doesn't give it

faltando algo que não dá

the exact idea that somebody wants to understand,

a ideia exata que alguém quer entender,

or clear...

ou esclarecer...

Make your ideas clear to others.

Deixe suas ideias claras para os outros.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

So, we've seen now how we're moving our transitionally...

Então, vimos agora como estamos movendo nossa transição...

Once again, transition, moving, from words that you probably use now to more special

Mais uma vez, transição, movimento, de palavras que você provavelmente usa agora para palavras mais especiais

word or nuanced words that can give you a

ou palavras com nuances que podem lhe dar um

little bit more meaning to what we're saying.

pouco mais de significado ao que nós 'está dizendo.

Good.

Bom.

I'm glad you're following along because we have

Fico feliz que você esteja acompanhando porque temos que

to do our next word now, which is "conjecture".

dizer nossa próxima palavra agora, que é “conjectura”.

A "conjecture" is to believe...

Uma “conjectura” é acreditar...

Right?

Certo?

To believe something is true without proof.

Acreditar que algo é verdade sem provas.

We do it all the time.

Fazemos isso o tempo todo.

Okay?

And you look here, you see the word "belief" and "guess".

OK?

E você olha aqui, você vê as palavras “crença” e “adivinhação”.

A "conjecture" is kind of a guess and kind of a belief.

Uma "conjectura" é uma espécie de suposição e uma espécie de crença.

Again, yeah, you believe it's true.

Novamente, sim, você acredita que é verdade.

You may not have all the proof.

Você pode não ter todas as provas.

You don't have all the evidence.

Você não tem todas as evidências.

We never have all the evidence about everything.

Nunca temos todas as evidências sobre tudo.

So, you've got to believe something.

Então, você tem que acreditar em alguma coisa.

For instance, you believe that the sun is going to come up tomorrow.

Por exemplo, você acredita que o sol nascerá amanhã.

My friend, that's a "conjecture".

Meu amigo, isso é uma "conjectura".

A rock, a big asteroid could hit the sun, and the sun blows up, there's no sun.

Uma rocha, um grande asteróide poderia atingir o sol, e o sol explodir, não há sol.

You're making a "conjecture".

Você está fazendo uma "conjectura".

It's a guess about what you think we'll have

É um palpite sobre o que você acha que teremos

in the future and the belief that you have

no futuro e a crença que você tem de que

it will actually happen.

isso realmente acontecerá.

But "conjecture" is such a fancy word.

Mas “conjectura” é uma palavra muito bonita.

It's like wearing a nice suit and tie.

É como usar um belo terno e gravata.

It dresses itself up beautifully.

Ele se veste lindamente.

Why do we use this word to show a movement from intermediate to advanced?

Por que usamos esta palavra para mostrar um movimento do intermediário para o avançado?

Well, this word helps demonstrate that what

Bem, esta palavra ajuda a demonstrar que o que

you are saying is an opinion without complete

você está dizendo é uma opinião sem

facts.

fatos completos.

So, what you're actually saying is, "Yes, I believe this is true, but I don't have all

Então, o que você está realmente dizendo é: "Sim, acredito que isso seja verdade, mas não tenho todos

the facts."

os fatos".

See, that's an advanced thing, because you're

Veja, isso é uma coisa avançada, porque você está

admitting or saying, "I don't have all the

admitindo ou dizendo: "Não tenho todos os

facts, but I have to think this is going to happen.

fatos, mas tenho que pensar que isso vai acontecer.

In this election, this person will win.

Nesta eleição, esta pessoa vencerá.

In this race, this person should win.

Nesta corrida, esta pessoa deveria vencer.

Here's what I know.

Aqui está o que eu sei.

I don't have all the facts, but I believe it to be true, so let's work with it."

Não tenho todos os fatos, mas acredito que seja verdade, então vamos trabalhar com isso.

Because that's all we have.

Porque isso é tudo que temos.

Some facts, not all the facts, and we have

Alguns fatos, não todos os fatos, e temos que

to make opinions about them, and that's what

formar opiniões sobre eles, e isso

a "conjecture" is.

é uma “conjectura”.

Cool?

Now, let's go to "profound".

Legal?

Agora, vamos ao “profundo”.

This word, you hear people say it a lot, and

Esta palavra, você ouve muitas pessoas dizerem, e

there are profound things in this world, but

há coisas profundas neste mundo, mas

not as many...

não tantas...

not as much as people use it for.

não tanto quanto as pessoas a usam.

This is why I want you to use it properly.

É por isso que quero que você o use corretamente.

"Profound" means very great, but you'll notice

"Profundo" significa muito bom, mas você notará que

everything here has, like, two, two, two - this

tudo aqui tem, tipo, dois, dois, dois - este aqui

one has four.

tem quatro.

"Intense", "extreme", "intelligence", and "wise".

"Intenso", "extremo", "inteligência" e "sábio".

Why?

Por que?

When we say "profound", it can be used in two ways.

Quando dizemos “profundo”, pode ser usado de duas maneiras.

In one way, it can be talking about the extreme or the strength of something.

De certa forma, pode estar falando sobre o extremo ou a força de alguma coisa.

Think about the sun.

Pense no sol.

If you look into the sun, the light is very intense.

Se você olhar para o sol, a luz é muito intensa.

It's hard to look at.

It's very strong.

É difícil de olhar.

É muito forte.

But a candle, the little flame, or...

Mas uma vela, uma pequena chama, ou...

Mr. E just provided me with special effects.

o Sr. E apenas me forneceu efeitos especiais.

I've got a big budget here.

Tenho um grande orçamento aqui.

There.

Lá.

See that little flame?

Vê aquela pequena chama?

That's not very intense.

Isso não é muito intenso.

You can look at that.

Você pode olhar para isso.

But you couldn't look at the sun.

Mas você não podia olhar para o sol.

Right?

It's intense.

Certo?

É intenso.

It's very strong.

É muito forte.

This is not strong.

Isto não é forte. É

That's what we talk about with intensity.

disso que falamos com intensidade.

Or extreme.

Ou extremo.

So, "profound" could be saying something is very great, as in very strong, intense, or

Então, “profundo” poderia significar que algo é muito grande, como muito forte, intenso ou

extreme.

extremo.

Or we use it for intelligence.

Ou usamos isso para inteligência.

When something is profound, you stop and go, "Oh, I must think about this.

Quando algo é profundo, você para e pensa: “Ah, preciso pensar sobre isso.

This is very intelligent and wise."

Isso é muito inteligente e sábio”.

And one must be careful that you get the right one or the message is not correct.

E é preciso ter cuidado para obter a mensagem certa ou a mensagem não estará correta.

So, why do we use this word?

Então, por que usamos essa palavra?

Well, it helps you to demonstrate that you

Bem, isso ajuda você a demonstrar que

recognize there is a deeper meaning to topics.

reconhece que há um significado mais profundo nos tópicos.

When I showed you the lighter and I talked about the sun, there were levels to that.

Quando mostrei o isqueiro e falei sobre o sol, havia níveis nisso.

It's not just lighter and sun.

Não é apenas mais claro e sol.

You can see me in here.

Você pode me ver aqui.

I'm in a room full of light.

Estou em uma sala cheia de luz.

It's not the sun, it's not a candle or a lighter.

Não é o sol, não é uma vela nem um isqueiro.

There's levels to intensity.

Existem níveis de intensidade.

There's also levels to wisdom or being wise and being intelligent.

Também existem níveis de sabedoria ou de ser sábio e inteligente.

You know this.

Você sabe disso.

You've got your friend, not so smart, and then you've got the very smart one.

Você tem seu amigo, não tão inteligente, e então você tem o muito inteligente.

There are levels.

Existem níveis.

And when you use the word "profound", you're

E quando você usa a palavra “profundo”, você está

saying I understand there are levels to what's

dizendo que entendo que há níveis no que está

being said.

sendo dito.

So, there's what people can see and other

Então, há o que as pessoas podem ver e outros

levels that go deeper and have deeper meaning.

níveis que vão mais fundo e têm um significado mais profundo.

And that's how you're moving from intermediate to advanced in your language.

E é assim que você passa do intermediário para o avançado em seu idioma.

Implication.

Implicação.

Whoa.

Uau.

Okay.

This one, you'll notice that the red is over

OK.

Este, você notará que o vermelho está

here because that's as simple as I could make

aqui porque é o mais simples que consegui

it.

fazer.

All these red ones were to help you get the

Todos esses vermelhos foram para ajudá-lo a obter a resposta ou compreensão

simplest, most basic answer or understanding

mais simples e básica

of the word before I showed you alternatives.

da palavra antes de eu lhe mostrar as alternativas.

An implication...

Uma implicação...

Let me read it.

Deixe-me ler.

[Laughs]

When you have an implication, you get a possible

[Risos]

Quando você tem uma implicação, você obtém uma possível

conclusion or ending-all right?-for a situation,

conclusão ou final – certo? – para uma situação,

but it's not directly stated.

mas isso não é declarado diretamente.

Why?

Por que?

When we imply something, you're asked to use

Quando insinuamos algo, você é solicitado a usar

your imagination to get the conclusion to

sua imaginação para chegar a uma conclusão,

it because maybe the situation isn't finished

porque talvez a situação ainda não tenha terminado

just yet, so you have to imagine how it will

, então você tem que imaginar como isso

end.

terminará.

So, what are the implications of your actions?

Então, quais são as implicações de suas ações?

Or what will be the implications?

Ou quais serão as implicações?

Means what will happen in the end if you continue doing this?

Significa o que acontecerá no final se você continuar fazendo isso?

If you think that's difficult, imagine trying to say all of that.

Se você acha isso difícil, imagine tentar dizer tudo isso.

Okay?

OK?

Sometimes that's why I write it down.

Às vezes é por isso que escrevo.

Other words we use from the implication are indication, and an indication is just kind

Outras palavras que usamos a partir da implicação são indicação, e uma indicação é apenas uma espécie

of pointing at something.

de apontar para algo.

Like, if you look outside, put your hand out,

Tipo, se você olhar para fora, estender a mão

and a couple of drops come down, it indicates

e cair algumas gotas , indica que

there's going to be rain.

vai chover.

Can't say for sure; maybe it will stop.

Não posso dizer com certeza; talvez isso pare.

Or maybe your neighbour is spitting at you.

Ou talvez seu vizinho esteja cuspindo em você.

I don't know.

Não sei.

It's an indication that there's moisture coming down.

É uma indicação de que há umidade caindo.

Moisture.

Umidade.

Anyway, the next one is "suggestion".

Enfim, a próxima é “sugestão”.

To suggest is not to say something.

Sugerir não é dizer algo.

You want to say, "Where do you want to go for dinner?"

Você quer dizer: "Onde você quer jantar?"

Well, I suggest we go to McDonald's.

Bem, sugiro que vamos ao McDonald's.

That's not an order; it's an idea that's been put out there that could happen.

Isso não é uma ordem; é uma ideia que foi divulgada e que pode acontecer.

Right?

Certo?

It's a suggestion.

É uma sugestão.

All right.

Tudo bem.

So, now that we've got that in the way, let's

Então, agora que já entendemos isso, vamos

find out what are we talking about when we

descobrir do que estamos falando quando

have an implication.

temos uma implicação.

Well, it helps you read between the lines.

Bem, isso ajuda você a ler nas entrelinhas.

"Oh, this is something students aren't good at."

“Oh, isso é algo em que os alunos não são bons.”

We use the word "literal", and "literal" means if I say I am hot, some students go,

Usamos a palavra "literal", e "literal" significa que se eu disser que estou com calor, alguns alunos dirão:

"Teacher, you are hot.

"Professor, você está com calor.

You need a fan."

Você precisa de um ventilador."

I go, "No, baby.

I'm sexy.

Eu digo: "Não, querido.

Sou sexy.

I'm sexy.

Sou sexy.

I'm a sexy beast.

Sou uma fera sexy.

I'm so sexy."

Sou tão sexy."

No.

Não.

Sometimes words don't mean exactly what you think, but because someone told you the sun

Às vezes as palavras não significam exatamente o que você pensa, mas porque alguém te disse que o sol

is hot, teacher is hot, teacher has high temperature.

está quente, o professor está com calor, o professor está com temperatura alta.

But in English, sometimes we play with the words.

Mas em inglês, às vezes brincamos com as palavras.

Reading between the lines means somebody is saying something, but you need to look in

Ler nas entrelinhas significa que alguém está dizendo algo, mas você precisa olhar

between the two lines because that is where the real meaning is that they're trying to

nas entrelinhas porque é aí que o verdadeiro significado é o que eles estão tentando

say.

dizer.

"Johnson, you've been really outstanding, an outstanding worker.

"Johnson, você tem sido realmente excelente, um excelente trabalhador.

We love you here, but we have a lot of other employees who deserve your position.

Nós amamos você aqui, mas temos muitos outros funcionários que merecem sua posição.

You're being fired.

Você está sendo demitido.

They are firing you.

Eles estão demitindo você.

You're losing your job."

Você está perdendo seu emprego. "

He never said that.

Ele nunca disse isso.

You go, "Teacher, he never said he's firing us."

Você diz: “Professor, ele nunca disse que está nos demitindo”.

He didn't.

Ele não fez isso.

Other workers need your job.

Outros trabalhadores precisam do seu trabalho.

We liked you as a worker.

Gostamos de você como trabalhador.

Pause tense, bye-bye.

Pausa tensa, tchau.

Read between the lines.

Leia nas entrelinhas.

Yeah?

Sim?

Now, once you understand that, you're going

Agora, depois de entender isso, você vai se

to lurk in fiction, works of fiction and art,

esconder na ficção, nas obras de ficção e na arte,

a lot of reading between the lines.

lendo muito nas entrelinhas.

You love Shakespeare when the audience is

Você adora Shakespeare quando o público está

sitting there and the guy says, "That's going

sentado lá e o cara diz: "Isso vai

to kill you!"

And everybody goes, "It's going to.

te matar!"

E todo mundo diz: "Vai acontecer.

In the next...

Na próxima...

The next part of the play, you're going to die."

Na próxima parte da peça, você vai morrer."

But you're like, "Great.

Mas você fica tipo, "Ótimo.

You haven't read between the lines with the audience laughing, him saying something.

Você não leu nas entrelinhas com o público rindo, ele dizendo alguma coisa.

There's more information than you're seeing."

Há mais informações do que você está vendo."

When we use implication, it starts showing you're...

Quando usamos a implicação, ela começa a mostrar que você está...

You understand there is a conclusion, you're

Você entende que há uma conclusão, você está

reading between the lines, saying this is

lendo nas entrelinhas, dizendo que isso é

what's possible.

o que é possível.

Now, the last one I want to do is "inevitable".

Agora, o último que quero fazer é “inevitável”.

And of course, me being a comic book nerd and one of the most famous lines in comic

E claro, sendo eu um nerd de quadrinhos e uma das falas mais famosas dos

books, it's going to come up.

quadrinhos, isso vai surgir.

But what does "inevitable" mean?

Mas o que significa “inevitável”?

It means something is going to happen.

Significa que algo vai acontecer.

That's what basically it means.

Isso é basicamente o que significa.

Okay?

OK?

I'll give you the more formal version, but if we speak in English about future tense,

Vou te dar a versão mais formal, mas se falarmos em inglês sobre futuro,

we have "going to", right?

teremos “indo”, certo?

And when we say something's going to, I'm going to the store, it's going to happen.

E quando a gente fala que vai acontecer alguma coisa, vou na loja, vai acontecer.

Right?

Certo? A

Same thing here.

mesma coisa aqui.

"Inevitable" means going to happen.

"Inevitável" significa que vai acontecer.

Other words you can use are "certain" and "unavoidable".

Outras palavras que você pode usar são “certo” e “inevitável”.

It was inevitable I would make a mistake.

Era inevitável que eu cometesse um erro.

It's unavoidable.

É inevitável.

I'm only human.

Eu sou apenas humano.

Okay, so, "unavoidable", "certain", "for sure",

Ok, então, “inevitável”, “certo”, “com certeza”,

"100%", these are, you know, colloquialisms

“100%”, estes são, você sabe, coloquialismos

or common English.

ou inglês comum.

What does it mean or what does it help you?

O que isso significa ou o que isso ajuda você?

It helps you show the connection between the...

Ajuda você a mostrar a conexão entre...

Between time and consequences, meaning if you do this, in the end, this is going to

Entre o tempo e as consequências, ou seja, se você fizer isso, no final, isso vai

happen.

acontecer.

There is no changing it.

Não há como mudar isso.

So, if you don't save money, you will not have money to buy dinner later on tonight.

Então, se você não economizar dinheiro, não terá dinheiro para comprar o jantar mais tarde hoje à noite.

It's inevitable.

É inevitável.

You spent it all on comic books, now there's no money for food.

Você gastou tudo em quadrinhos, agora não tem dinheiro para comida.

Inevitable.

Inevitável.

That's how it's going to go.

É assim que vai acontecer.

Right?

Certo?

So, when you use this in writing and speaking,

Então, quando você usa isso na escrita e na fala,

you're showing people, I understand if this

você está mostrando às pessoas, eu entendo que se essa

action happens and it continues to happen, this is going to happen.

ação acontecer e continuar a acontecer, isso vai acontecer.

I love this...

Eu amo isso...

It's, of course, inevitable.

É, claro, inevitável.

I'll have a technical breakdown as I'm doing this video, but we will continue.

Terei uma análise técnica enquanto faço este vídeo, mas continuaremos.

Thanos looked at Rachel deep in her eyes and

Thanos olhou profundamente para Rachel e

said, "I am inevitable", before he snapped

disse: “Eu sou inevitável”, antes de estalar os

his fingers.

dedos.

That snap's going to tell you that that's the end of our vocabulary lesson, and we're

Esse instantâneo vai lhe dizer que esse é o fim da nossa lição de vocabulário, e nós estamos

and if you don't, re-watch this again so you

e se você não assistir, assista novamente para que você

can fill in the blanks and understand what

possa preencher os espaços em branco e entender o que

is being said in the story about Detective E and the Captain.

está sendo dito na história sobre o Detetive E e o Capitão.

You ready?

Você está pronto?

Now for the real Thanos snap.

Agora, a verdadeira foto de Thanos.

Meanwhile, at the police headquarters, the

Enquanto isso, na sede da polícia, o

Captain was getting more and more angry, trying

Capitão ficava cada vez mais irritado, tentando

to understand the ambiguous text message left

entender a mensagem de texto ambígua deixada

by Detective E, who was at the crime scene.

pelo Detetive E, que estava na cena do crime.

E was a good detective, albeit a little unconventional for being a cop.

E era um bom detetive, embora um pouco pouco convencional por ser policial.

This made the other cops make assumptions about the quality of his work.

Isso fez com que os outros policiais fizessem suposições sobre a qualidade de seu trabalho.

But Detective E had the profound ability to make the right decisions, which would have

Mas o Detetive E tinha a profunda capacidade de tomar as decisões corretas, o que teria

great implications on finding and arresting criminals.

grandes implicações na localização e prisão de criminosos.

It was inevitable that Detective E and the

Era inevitável que o Detetive E e o

Captain were going to get into a big argument

Capitão entrassem em uma grande discussão

about how Detective E worked on this case.

sobre como o Detetive E trabalhava neste caso.

The Captain thought out loud.

O Capitão pensou em voz alta.

Okay, so now you've done the listening part,

Ok, agora você fez a parte auditiva,

we've done the vocabulary part, you've listened

nós fizemos a parte do vocabulário, você ouviu

again and noticed that your comprehension should be better.

novamente e percebeu que sua compreensão deveria ser melhor.

Just to help firm that up or make it permanent, we're going to do a little quiz.

Só para ajudar a firmar isso ou torná-lo permanente, faremos um pequeno teste.

Now, if you get less than five on the quiz, I would suggest you do it all again.

Agora, se você acertar menos de cinco no teste, sugiro que faça tudo de novo.

Right?

Certo?

Because if you're going to take the time to learn, learn it properly, and these words

Porque se você reservar um tempo para aprender, aprenda direito, e essas palavras

will be yours.

serão suas.

So, let's go to the quiz.

Então, vamos ao teste.

I'll start off with number one.

Vou começar com o número um.

"The boy that was lost for seven days was happy."

“O menino que ficou perdido por sete dias estava feliz.”

Something very hungry as well.

Algo com muita fome também.

What do you think it is?

O que você acha que é?

Did you say "albeit"?

Você disse "embora"?

That would be correct.

Isso seria correto.

Remember?

Lembrar?

"But" is the other way we say it, but very hungry as well.

“Mas” é o contrário que dizemos, mas também com muita fome.

Cool?

Legal?

All right, next.

Tudo bem, próximo.

"Terry had the most _______ hairstyles.

"Terry tinha mais _______ penteados.

She was one of a kind."

Ela era única."

What do you think that would be?

O que você acha que seria?

Did you say "unconventional" hairstyles, not normal?

Você disse penteados “não convencionais” , nada normais?

You're correct.

Você está correto.

You're doing pretty well.

Você está indo muito bem.

Let's see how the other five go.

Vamos ver como vão os outros cinco.

"The _______ of his decision became clearer after more and more problems occurred."

"A _______ de sua decisão ficou mais clara depois que mais e mais problemas ocorreram."

What would that be?

O que seria isso?

Did you say "implications"?

Você disse "implicações"?

Yeah.

Sim.

Remember we talked about the future?

Lembra que conversamos sobre o futuro?

You can see what's going to happen.

Você pode ver o que vai acontecer.

Because of this, this is going to happen, the implications.

Por causa disso, isso vai acontecer, as implicações.

There we go.

Lá vamos nós.

What about number four?

E quanto ao número quatro?

"It was _______ that the happy couple would want to have children and become a family."

“Era _______ que o casal feliz iria querer ter filhos e se tornar uma família.”

What do you think?

O que você acha?

Remember we said "it's going to happen", and "it's going to happen" is inevitable.

Lembre-se que dissemos “isso vai acontecer”, e “isso vai acontecer” é inevitável.

It's inevitable it's going to happen.

É inevitável que isso aconteça.

Number five, "The coach made the correct something..."

Número cinco: "O treinador fez a coisa certa..."

Oh, sorry.

Ah, desculpe.

I made a mistake.

Eu cometi um erro.

I was incorrect.

Eu estava incorreto.

"The coach made the incorrect something that Ronaldo was bad at soccer."

“O treinador errou algo que Ronaldo era ruim no futebol.”

Are any of you guys soccer fans going to watch the World Cup?

Algum de vocês, fã de futebol, vai assistir à Copa do Mundo?

Okay.

OK.

"He made the incorrect assumption..."

“Ele fez uma suposição incorreta...”

Remember, "assumption" can mean guess.

Lembre-se, “suposição” pode significar suposição.

"...made the incorrect assumption about Ronaldo."

"...fez uma suposição incorreta sobre Ronaldo."

Because we know he's one of the world's best.

Porque sabemos que ele é um dos melhores do mundo.

All right, what about the next one?

Tudo bem, e o próximo?

"The lesson had a something effect on the students.

"A aula teve algum efeito sobre os alunos.

Many of them worked harder to become doctors."

Muitos deles trabalharam mais para se tornarem médicos."

What could the answer be for this?

Qual poderia ser a resposta para isso?

Could it be implication or profound?

Poderia ser implicação ou profundo?

What do you think?

O que você acha?

Well, if you said "profound", absolutely.

Bem, se você disse “profundo”, com certeza.

Right?

Certo?

It had a strong effect.

Teve um efeito forte.

Remember we talked about "very great"?

Lembra que falamos sobre “muito ótimo”?

Well, "profound" means very great, very great effect on the students.

Bem, “profundo” significa um efeito muito grande nos alunos.

Man, you got six out of seven.

Cara, você acertou seis de sete.

Maybe you don't need to watch this video again.

Talvez você não precise assistir a este vídeo novamente.

It still wouldn't hurt.

Ainda não faria mal.

To get practice in.

Para praticar.

But if you're getting less than that, you've

Mas se você está conseguindo menos do que isso, você

made mistakes, you should go back already

cometeu erros, você já deveria voltar

because there's only one answer left, and you might not get that one right.

porque só resta uma resposta , e você pode não acertar.

So, you know, watch the video, get practice.

Então, você sabe, assista ao vídeo, pratique.

Last one.

Último.

"Ferial's husband left a note about dinner."

"O marido de Ferial deixou um bilhete sobre o jantar."

So, she didn't know if she was taking...

Então, ela não sabia se estava tomando...

Okay.

"...if he was taking her out for dinner or he was cooking dinner."

Ok.

"...se ele estava levando ela para jantar ou estava preparando o jantar."

What would be the answer for that one?

Qual seria a resposta para isso?

Well, if you're confused, if someone's making

Bom, se você está confuso, se alguém está fazendo o

dinner or taking you out for dinner, it's

jantar ou te convidando para jantar,

probably "ambiguous".

provavelmente é “ambíguo”.

And if you remember, "ambiguous" means not clear.

E se você se lembra, “ambíguo” significa não claro.

So, the letter he left with her wasn't clear,

Então, a carta que ele deixou com ela não estava clara,

so she was confused if she was going to be

então ela ficou confusa se iria

going out for dinner and having a nice time, or he was making her dinner.

sair para jantar e se divertir ou se ele estava preparando o jantar para ela.

Who knows?

Quem sabe?

It's ambiguous.

É ambíguo.

Now, this quiz wasn't ambiguous.

Agora, este teste não era ambíguo.

Seven out of seven means you learned, and I'm

Sete em sete significa que você aprendeu, e tenho

sure you understood the story, which would

certeza que entendeu a história, o que

make you very happy, and it should.

te deixaria muito feliz, e deveria.

Now, as I said, if you got less than, you know, four, three, two, watch it again.

Agora, como eu disse, se você conseguiu menos que quatro, três, dois, assista novamente.

It's all good.

Está tudo bem.

Anyway, I've been happy to teach you this lesson.

De qualquer forma, fiquei feliz em lhe ensinar esta lição.

I look forward to you coming back again, or going to www.engvid.com where you can watch

Aguardo você voltando novamente, ou acessando www.engvid.com onde você poderá assistir

this or other LVC lessons that we have there

esta ou outras lições de LVC que temos lá

to help teach you words to make you go from

para ajudar a te ensinar palavras para fazer você passar do

intermediate to advanced, beginner to

intermediário ao avançado, do iniciante ao

intermediate, all there, plus other great teachers.

intermediário, tudo aí , além de outros ótimos professores.

So, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you push subscribe because if this is

Então, espero que você tenha gostado desta lição e que você clique em inscrever-se, porque se este é

the third one you've watched because you've seen them before, clearly you're learning

o terceiro que você assistiu porque já os viu antes, claramente você está aprendendo

something.

alguma coisa.

Well, I'm James for engVid.

Bem, sou James do engVid.

Have a good one.

Tenha um bom dia.

Talk to you soon.

Falo com você em breve.