Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn Advanced Words with a Story

Hey, how's it going?

Ehi, come va?

You like my Batman cuffs?

Ti piacciono i miei polsini di Batman?

Sweetheart.

Hey.

Tesoro. EHI

.

Hi.

James from EngVid.

CIAO.

James da EngVid.

What's...

Cosa...

What's going on here?

cosa sta succedendo qui?

Why is the board empty?

Perché il tabellone è vuoto?

Oh.

OH.

Guys, you're in for a treat.

Ragazzi, vi aspetta una sorpresa.

This lesson is what we call an LVC lesson.

Questa lezione è quella che chiamiamo lezione LVC.

What's going to happen in this lesson is you

Ciò che accadrà in questa lezione è che noterai che

notice there's nothing on the board right

al momento non c'è nulla sulla lavagna

now, but soon we'll have the board filled with information to help you.

, ma presto la lavagna sarà piena di informazioni per aiutarti.

LVC stands for "listening", "vocabulary", and "comprehension".

LVC sta per "ascolto", "vocabolario" e "comprensione".

What's going to occur here is I'm going to read

Quello che succederà qui è che

you a story, I'm going to click my fingers,

ti leggerò una storia, schioccherò le dita

and then we're going to take seven words of

e poi prenderemo sette parole del

vocabulary that you probably don't know, teach

vocabolario che probabilmente non conosci e

you what they mean, listen one more time to

ti insegneremo cosa significano , ascolta ancora una volta per

make sure you've got comprehension with these

assicurarti di aver compreso queste

new words to understand the story you're

nuove parole per comprendere la storia che ti

being told, and then we'll have a very quick

viene raccontata, quindi faremo un quiz molto veloce

quiz to check that comprehension.

per verificare tale comprensione.

It's a complete lesson, you'll enjoy it, so

È una lezione completa, ti piacerà, quindi

I'm going to ask you right now to please grab

ti chiederò subito di prendere

a pen and paper because you're going to want to take notes on this one.

carta e penna perché vorrai prendere appunti su questa.

You might have to listen to it a couple times,

Potresti doverlo ascoltare un paio di volte,

but I promise you from the ones we've done

ma ti prometto che, rispetto a quelli che abbiamo fatto

before, a lot of people go from "I didn't

prima, molte persone passano da "Non ho

understand" to "I 100% understand the story"

capito" a " Capisco la storia al 100%"

and have a greater appreciation for vocabulary and the words we're teaching.

e hanno una maggiore apprezzamento per il vocabolario e le parole che insegniamo.

So, get your pen, get your paper, get comfortable, and get ready for the story.

Quindi prendi la penna, prendi il foglio, mettiti comodo e preparati per la storia.

Meanwhile, at the police headquarters, the

Nel frattempo, in questura, il

captain was getting more and more angry, trying

capitano era sempre più arrabbiato, cercando

to understand the ambiguous text message left

di comprendere l' sms ambiguo lasciato

by Detective E, who was at the crime scene.

dal detective E, che si trovava sulla scena del crimine.

E was a good detective, albeit a little unconventional for being a cop.

E era un bravo detective, anche se un po' non convenzionale per essere un poliziotto.

This made the other cops make assumptions about the quality of his work.

Ciò ha indotto gli altri poliziotti a fare supposizioni sulla qualità del suo lavoro.

But Detective E had the profound ability to make the right decisions which would have

Ma il detective E aveva la profonda capacità di prendere le giuste decisioni che avrebbero avuto

great implications on finding and arresting criminals.

grandi implicazioni nella ricerca e nell'arresto dei criminali.

It was inevitable that Detective E and the

Era inevitabile che il detective E e il

captain were going to get into a big argument

capitano iniziassero una grande discussione

about how Detective E worked on this case.

su come il detective E lavorava su questo caso.

The captain thought out loud.

Il capitano pensò ad alta voce.

Okay, so now you've heard the story, I know you're probably really confused.

Ok, ora che hai sentito la storia, so che probabilmente sei davvero confuso.

And your confusion is understandable because to

E la tua confusione è comprensibile perché per

understand something, whether you're reading it,

capire una cosa, sia che tu la legga,

or as if you're reading it, or you're listening

sia come se la leggessi, o come se

to it, you need to understand at least 90% of

la ascoltassi, devi capire almeno il 90%

the words, I'd say 80 to 90, to comprehend or understand what's being said.

delle parole, direi Da 80 a 90, per comprendere o comprendere ciò che viene detto.

Once you get past the 80%, you know, 70, 60,

Una volta superato l' 80%, sai, 70, 60,

you basically don't understand what's going on.

praticamente non capisci cosa sta succedendo.

It's a shame, but I'm going to help correct

È un peccato, ma ti aiuterò a correggere

that by teaching you the seven words I picked

il problema insegnandoti le sette parole che ho scelto

on purpose to make it difficult for you so that you can understand the story when we

apposta per renderti difficile il compito in modo che tu possa capire la storia quando

read it again and when we do the quiz.

la rileggeremo e quando faremo il quiz. Sei pronto

Are you ready?

?

Let's go to the board.

Andiamo al tabellone.

Now, I have some examples here I'm reading from

Ora, ho alcuni esempi qui da cui sto leggendo

because it is a hard story for you and for me.

perché è una storia difficile per te e per me.

Let's go for the first word.

Andiamo per la prima parola.

So, the first word you heard was "ambiguous".

Quindi la prima parola che hai sentito è stata "ambiguo".

The simple meaning of "ambiguous" is something is not clear.

Il semplice significato di "ambiguo" è qualcosa che non è chiaro. Giusto

Right?

So it's not easy to understand, it's not clear.

?

Quindi non è facile da capire, non è chiaro.

Other words people will use for "not clear" are "vague" and "unclear", "unclear".

Altre parole che le persone useranno per "non chiaro" sono "vago" e "non chiaro", "non chiaro".

Why is this word important to go from intermediate to advanced?

Perché questa parola è importante per passare da intermedio ad avanzato?

Well, it helps you recognize that you could have more than one meaning in a word.

Bene, ti aiuta a riconoscere che potresti avere più di un significato in una parola.

When something's ambiguous, it could mean this or it could mean that.

Quando qualcosa è ambiguo, potrebbe significare questo o quello.

It's not clear so you can't say, "Oh, it's absolutely five."

Non è chiaro, quindi non puoi dire: "Oh, sono assolutamente cinque".

It could be five or six.

Potrebbero essere cinque o sei.

For example, when I say...

Ad esempio, quando dico...

Well, let me give you a really good example.

Beh, lascia che ti faccia un ottimo esempio.

"Marty's ambiguous response made me think there was more going on."

"La risposta ambigua di Marty mi ha fatto pensare che ci fosse dell'altro."

So, instead of saying, "Hey, I'm going to come to the party for sure",

Quindi, invece di dire: "Ehi, verrò sicuramente alla festa",

they say, "It sounds like a good idea."

dicono: " Sembra una buona idea".

Well, is that yes or no?

Ebbene, è sì o no?

That's ambiguous, you haven't said it.

E' ambiguo, non l'hai detto.

Or my favourite is when I say to a student,

Oppure il mio preferito è quando dico a uno studente:

"Do you want the blue apple or the pink pear?"

"Vuoi la mela blu o la pera rosa?"

And they go, "Yes."

E loro: "Sì".

I don't know what you want, it's ambiguous.

Non so cosa vuoi, è ambiguo.

You haven't told me one or the other.

Non mi hai detto né l' uno né l'altro.

It's in the air.

È nell'aria.

Not clear.

Non chiaro.

Second word, "albeit".

Seconda parola, "anche se".

This is such a fancy word used by post-secondary people everywhere.

Questa è una parola davvero fantasiosa usata da persone post-secondarie ovunque.

It means "but".

Significa "ma".

It's a fancy word for "but", right?

È una parola elegante per "ma", giusto?

But it does sound "albeit".

Ma suona "anche se".

All...

Tutto...

It almost sounds like three words.

Sembrano quasi tre parole.

"Albeit when the gods are speaking."

"Anche se quando parlano gli dei."

It just means "but", but it sounds nice, right?

Significa solo "ma", ma suona bene, vero?

Other words that people use are "although" and "however".

Altre parole che le persone usano sono "sebbene" e "tuttavia".

Okay?

And why does this help you go from intermediate

Va bene?

E perché questo ti aiuta a passare da uno studente intermedio

to advanced in your learning or demonstrating

ad uno avanzato nel tuo apprendimento o a dimostrare

your transition or movement from being an

la tua transizione o movimento dall'essere uno

intermediate student to an advanced student?

studente intermedio a uno studente avanzato?

Well, it helps you show contrast in...

Beh, ti aiuta a mostrare il contrasto in...

When you're doing advanced reading or writing or conversation.

Quando stai leggendo o scrivendo o conversando in modo avanzato.

What do you mean?

Cosa intendi?

Well, remember "but" means here's something, but something is different.

Bene, ricorda che "ma" significa che qui c'è qualcosa, ma qualcosa è diverso.

Here's my perfect example sentence for you.

Ecco la mia frase di esempio perfetta per te. Sei pronto

You ready?

?

"Elena is very intelligent, albeit a little silly at times."

"Elena è molto intelligente, anche se a volte un po' sciocca."

Now, stop and think about what I just said.

Adesso fermati e pensa a quello che ho appena detto.

"She's very intelligent, albeit a little silly at times."

"È molto intelligente, anche se a volte un po' sciocca."

When we usually think of intelligent people,

Quando di solito pensiamo alle persone intelligenti,

we think they're very serious and studious and,

pensiamo che siano molto serie e studiose e,

you know, they've got this face.

sai, hanno questa faccia.

Not...

No...

You don't think of that when you think of intelligence.

Non ci pensi quando pensi all'intelligenza.

That's silly.

E' sciocco. Giusto

Right?

?

So, "albeit she's intelligent, she can be silly."

Quindi, "sebbene sia intelligente, può essere sciocca". Giusto

Right?

?

So we show a contrast between the two.

Quindi mostriamo un contrasto tra i due. Carino

Nice?

?

Thank you.

Grazie.

I worked on it.

Ci ho lavorato.

Number three, "unconventional".

Numero tre, "non convenzionale".

The basic meaning of "unconventional" means not normal.

Il significato fondamentale di "non convenzionale" significa non normale.

Other words we use, or other people use, or generally, especially in the intermediates

Altre parole che usiamo, o che usano altre persone, o in generale, soprattutto a

level, are original and unusual.

livello intermedio, sono originali e insolite.

And funny enough, "unconventional" is sort of a combination of the two.

E, abbastanza divertente, "non convenzionale" è una sorta di combinazione dei due.

And that's what makes all of these words interesting.

Ed è questo che rende interessanti tutte queste parole.

They're not just don't use this, use this; don't use this, use this.

Non semplicemente non usare questo, usa questo; non usare questo, usa questo.

Sometimes they have both meanings inside that word, and that's why we choose them,

A volte hanno entrambi i significati all'interno della parola, ed è per questo che li scegliamo,

and that's how you're demonstrating you're

ed è così che dimostri che stai

going from intermediate to advanced, because,

passando dall'intermedio all'avanzato, perché,

you know, this word combined, these two words combined, give it a unique meaning.

sai, questa parola combinata, queste due parole combinate, gli danno un carattere unico Senso.

Very special.

Molto speciale. Giusto

Right?

?

So, what does this word help you with?

Allora, in cosa ti aiuta questa parola?

Well, it helps you to demonstrate that you know what is being...

Beh, ti aiuta a dimostrare che sai cosa sta succedendo...

What is considered normal, and how people can be flexible about getting things done.

cosa è considerato normale e come le persone possono essere flessibili nel portare a termine le cose.

Meaning, yes, there's a normal way of doing it,

Cioè, sì, c'è un modo normale di farlo,

but somebody who's unconventional-right?-will

ma qualcuno che non è convenzionale, giusto?,

do something that's not usual, and it is usually original.

farà qualcosa che non è usuale, e di solito è originale.

That's why I said it's the combination of the two words.

Ecco perché ho detto che è la combinazione delle due parole.

It's not just this, it's not just that.

Non è solo questo, non è solo quello.

Or I would use those.

Oppure userei quelli.

If you're a lower level student, you will just

Se sei uno studente di livello inferiore , userai solo

use one of these words, and you're missing...

una di queste parole e ti perderai...

It's like a taste in food assault.

È come un assaggio di cibo.

You're missing something that doesn't give it

Ti manca qualcosa che non ti dà

the exact idea that somebody wants to understand,

l'esatta idea che qualcuno vuole capire,

or clear...

o chiarire...

Make your ideas clear to others.

Rendi chiare le tue idee agli altri.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

So, we've seen now how we're moving our transitionally...

Quindi, ora abbiamo visto come stiamo spostando la nostra transizione...

Once again, transition, moving, from words that you probably use now to more special

Ancora una volta, transizione, spostamento, da parole che probabilmente usi ora a parole più speciali

word or nuanced words that can give you a

o parole con sfumature che possono darti un

little bit more meaning to what we're saying.

po' più di significato a ciò che noi stai dicendo.

Good.

Bene.

I'm glad you're following along because we have

Sono felice che tu mi segua perché ora

to do our next word now, which is "conjecture".

dobbiamo scrivere la parola successiva , che è "congettura".

A "conjecture" is to believe...

Una "congettura" è credere...

Right?

Giusto?

To believe something is true without proof.

Credere che qualcosa sia vero senza prove.

We do it all the time.

Lo facciamo continuamente.

Okay?

And you look here, you see the word "belief" and "guess".

Va bene?

E se guardi qui, vedi la parola "credenza" e "ipotesi".

A "conjecture" is kind of a guess and kind of a belief.

Una "congettura" è una specie di supposizione e una specie di credenza.

Again, yeah, you believe it's true.

Ancora una volta, sì, credi che sia vero.

You may not have all the proof.

Potresti non avere tutte le prove.

You don't have all the evidence.

Non hai tutte le prove.

We never have all the evidence about everything.

Non abbiamo mai tutte le prove di tutto.

So, you've got to believe something.

Quindi devi credere in qualcosa.

For instance, you believe that the sun is going to come up tomorrow.

Ad esempio, credi che il sole sorgerà domani.

My friend, that's a "conjecture".

Amico mio, questa è una "congettura".

A rock, a big asteroid could hit the sun, and the sun blows up, there's no sun.

Una roccia, un grande asteroide potrebbe colpire il sole, e il sole esplode, non c'è il sole.

You're making a "conjecture".

Stai facendo una "congettura".

It's a guess about what you think we'll have

È un'ipotesi su ciò che pensi che avremo

in the future and the belief that you have

in futuro e la convinzione che

it will actually happen.

ciò accadrà effettivamente.

But "conjecture" is such a fancy word.

Ma "congettura" è una parola davvero fantasiosa.

It's like wearing a nice suit and tie.

È come indossare un bel vestito e una cravatta. Si

It dresses itself up beautifully.

veste magnificamente.

Why do we use this word to show a movement from intermediate to advanced?

Perché usiamo questa parola per indicare un movimento da intermedio ad avanzato?

Well, this word helps demonstrate that what

Bene, questa parola aiuta a dimostrare che quello che

you are saying is an opinion without complete

stai dicendo è un'opinione senza

facts.

fatti completi.

So, what you're actually saying is, "Yes, I believe this is true, but I don't have all

Quindi quello che stai dicendo in realtà è: "Sì, credo che sia vero, ma non ho tutti

the facts."

i fatti".

See, that's an advanced thing, because you're

Vedi, questa è una cosa avanzata, perché stai

admitting or saying, "I don't have all the

ammettendo o dicendo: "Non ho tutti i

facts, but I have to think this is going to happen.

fatti, ma devo pensare che succederà.

In this election, this person will win.

In queste elezioni, questa persona vincerà.

In this race, this person should win.

In questa corsa, questo persona dovrebbe vincere.

Here's what I know.

Ecco quello che so.

I don't have all the facts, but I believe it to be true, so let's work with it."

Non ho tutti i fatti, ma credo che sia vero, quindi lavoriamoci."

Because that's all we have.

Perché è tutto ciò che abbiamo.

Some facts, not all the facts, and we have

Alcuni fatti, non tutti i fatti, e

to make opinions about them, and that's what

dobbiamo formulare opinioni su di essi, e questo è ciò che

a "conjecture" is.

è una "congettura".

Cool?

Now, let's go to "profound".

Freddo?

Ora passiamo al "profondo".

This word, you hear people say it a lot, and

Questa parola, la senti dire spesso dalla gente, e

there are profound things in this world, but

ci sono cose profonde in questo mondo, ma

not as many...

non così tante...

not as much as people use it for.

non così tante come la gente la usa.

This is why I want you to use it properly.

Questo è il motivo per cui voglio che tu lo usi correttamente.

"Profound" means very great, but you'll notice

"Profondo" significa molto bello, ma noterai che

everything here has, like, two, two, two - this

tutto qui ha, tipo, due, due, due - questo ne

one has four.

ha quattro.

"Intense", "extreme", "intelligence", and "wise".

"Intenso", "estremo", "intelligenza" e "saggio".

Why?

Perché?

When we say "profound", it can be used in two ways.

Quando diciamo "profondo", può essere usato in due modi.

In one way, it can be talking about the extreme or the strength of something.

In un certo senso, può parlare dell’estremo o della forza di qualcosa.

Think about the sun.

Pensa al sole.

If you look into the sun, the light is very intense.

Se guardi verso il sole, la luce è molto intensa.

It's hard to look at.

It's very strong.

È difficile da guardare.

È molto forte.

But a candle, the little flame, or...

Ma una candela, la fiammella o...

Mr. E just provided me with special effects.

Mr. E mi ha semplicemente fornito degli effetti speciali.

I've got a big budget here.

Ho un grosso budget qui.

There.

Là.

See that little flame?

Vedi quella fiammella?

That's not very intense.

Non è molto intenso.

You can look at that.

Puoi guardarlo.

But you couldn't look at the sun.

Ma non potevi guardare il sole. Giusto

Right?

It's intense.

?

È intenso.

It's very strong.

È molto forte.

This is not strong.

Questo non è forte.

That's what we talk about with intensity.

Questo è ciò di cui parliamo con intensità.

Or extreme.

O estremo.

So, "profound" could be saying something is very great, as in very strong, intense, or

Quindi, "profondo" potrebbe significare che qualcosa è molto grande, come molto forte, intenso o

extreme.

estremo.

Or we use it for intelligence.

Oppure lo usiamo per l'intelligenza.

When something is profound, you stop and go, "Oh, I must think about this.

Quando qualcosa è profondo, ti fermi e dici: "Oh, devo pensarci.

This is very intelligent and wise."

È molto intelligente e saggio".

And one must be careful that you get the right one or the message is not correct.

E bisogna stare attenti a ottenere quello giusto altrimenti il ​​messaggio non è corretto.

So, why do we use this word?

Allora perché usiamo questa parola?

Well, it helps you to demonstrate that you

Bene, ti aiuta a dimostrare che

recognize there is a deeper meaning to topics.

riconosci che c'è un significato più profondo negli argomenti.

When I showed you the lighter and I talked about the sun, there were levels to that.

Quando ti ho mostrato l'accendino e ho parlato del sole, c'erano dei livelli in questo.

It's not just lighter and sun.

Non è solo più leggero e solare.

You can see me in here.

Puoi vedermi qui.

I'm in a room full of light.

Sono in una stanza piena di luce.

It's not the sun, it's not a candle or a lighter.

Non è il sole, non è una candela o un accendino.

There's levels to intensity.

Ci sono livelli di intensità.

There's also levels to wisdom or being wise and being intelligent.

Ci sono anche livelli di saggezza o di essere saggi ed essere intelligenti. Lo sai

You know this.

.

You've got your friend, not so smart, and then you've got the very smart one.

Hai il tuo amico, non così intelligente, e poi hai quello molto intelligente.

There are levels.

Ci sono livelli.

And when you use the word "profound", you're

E quando usi la parola "profondo", stai

saying I understand there are levels to what's

dicendo che capisco che ci sono livelli in ciò che

being said.

viene detto.

So, there's what people can see and other

Quindi, c'è ciò che le persone possono vedere e altri

levels that go deeper and have deeper meaning.

livelli che vanno più in profondità e hanno un significato più profondo.

And that's how you're moving from intermediate to advanced in your language.

Ed è così che passi dall'intermedio all'avanzato nella tua lingua.

Implication.

Implicazione.

Whoa.

Ehi.

Okay.

This one, you'll notice that the red is over

Va bene. In

questo caso noterai che il rosso è

here because that's as simple as I could make

qui perché è il più semplice

it.

possibile.

All these red ones were to help you get the

Tutti questi rossi dovevano aiutarti a ottenere la risposta o la comprensione

simplest, most basic answer or understanding

più semplice e basilare

of the word before I showed you alternatives.

della parola prima che ti mostrassi le alternative.

An implication...

Un'implicazione...

Let me read it.

Fatemelo leggere.

[Laughs]

When you have an implication, you get a possible

[Ride]

Quando hai un'implicazione, ottieni una possibile

conclusion or ending-all right?-for a situation,

conclusione o fine - va bene? - per una situazione,

but it's not directly stated.

ma non è dichiarata direttamente.

Why?

Perché?

When we imply something, you're asked to use

Quando implichiamo qualcosa, ti viene chiesto di usare la

your imagination to get the conclusion to

tua immaginazione per giungere alla conclusione

it because maybe the situation isn't finished

perché forse la situazione non è

just yet, so you have to imagine how it will

ancora finita, quindi devi immaginare come andrà a

end.

finire.

So, what are the implications of your actions?

Allora, quali sono le implicazioni delle vostre azioni?

Or what will be the implications?

Oppure quali saranno le implicazioni?

Means what will happen in the end if you continue doing this?

Significa cosa accadrà alla fine se continui a farlo?

If you think that's difficult, imagine trying to say all of that.

Se pensi che sia difficile, immagina di provare a dire tutto questo.

Okay?

Va bene?

Sometimes that's why I write it down.

A volte è per questo che lo scrivo.

Other words we use from the implication are indication, and an indication is just kind

Altre parole che usiamo dall'implicazione sono indicazione, e un'indicazione è semplicemente un

of pointing at something.

puntare a qualcosa.

Like, if you look outside, put your hand out,

Ad esempio, se guardi fuori, stendi la mano

and a couple of drops come down, it indicates

e scendono un paio di gocce , indica che

there's going to be rain.

sta per piovere.

Can't say for sure; maybe it will stop.

Non posso dirlo con certezza; forse si fermerà.

Or maybe your neighbour is spitting at you.

O forse il tuo vicino ti sta sputando addosso.

I don't know.

Non lo so.

It's an indication that there's moisture coming down.

E' un'indicazione che sta scendendo dell'umidità.

Moisture.

Umidità.

Anyway, the next one is "suggestion".

Comunque, il prossimo è "suggerimento".

To suggest is not to say something.

Suggerire non è dire qualcosa.

You want to say, "Where do you want to go for dinner?"

Vuoi dire: "Dove vuoi andare a cena?"

Well, I suggest we go to McDonald's.

Beh, suggerisco di andare da McDonald's.

That's not an order; it's an idea that's been put out there that could happen.

Non è un ordine; è un'idea che è stata lanciata e che potrebbe realizzarsi. Giusto

Right?

?

It's a suggestion.

È un suggerimento.

All right.

Va bene.

So, now that we've got that in the way, let's

Quindi, ora che abbiamo capito tutto,

find out what are we talking about when we

scopriamo di cosa stiamo parlando quando

have an implication.

abbiamo un'implicazione.

Well, it helps you read between the lines.

Bene, ti aiuta a leggere tra le righe.

"Oh, this is something students aren't good at."

"Oh, questo è qualcosa in cui gli studenti non sono bravi."

We use the word "literal", and "literal" means if I say I am hot, some students go,

Usiamo la parola "letterale" e "letterale" significa che se dico che sono sexy, alcuni studenti dicono:

"Teacher, you are hot.

"Maestro, sei sexy.

You need a fan."

Hai bisogno di un fan".

I go, "No, baby.

I'm sexy.

Dico: "No, tesoro.

Sono sexy.

I'm sexy.

Sono sexy.

I'm a sexy beast.

Sono una bestia sexy.

I'm so sexy."

Sono così sexy."

No.

No.

Sometimes words don't mean exactly what you think, but because someone told you the sun

A volte le parole non significano esattamente quello che pensi, ma perché qualcuno ti ha detto che il sole

is hot, teacher is hot, teacher has high temperature.

è caldo, l'insegnante ha caldo, l' insegnante ha la febbre alta.

But in English, sometimes we play with the words.

Ma in inglese a volte giochiamo con le parole.

Reading between the lines means somebody is saying something, but you need to look in

Leggere tra le righe significa che qualcuno sta dicendo qualcosa, ma devi guardare

between the two lines because that is where the real meaning is that they're trying to

tra le due righe perché è lì che sta il vero significato che stanno cercando di

say.

dire.

"Johnson, you've been really outstanding, an outstanding worker.

"Johnson, sei stato davvero eccezionale, un lavoratore eccezionale.

We love you here, but we have a lot of other employees who deserve your position.

Ti amiamo qui, ma abbiamo molti altri dipendenti che meritano la tua posizione.

You're being fired.

Sei stato licenziato.

They are firing you.

Ti stanno licenziando.

You're losing your job."

Stai perdendo il lavoro. "

He never said that.

Non l'ha mai detto.

You go, "Teacher, he never said he's firing us."

Dici: "Maestro, non ha mai detto che ci licenzierà".

He didn't.

Non l'ha fatto.

Other workers need your job.

Altri lavoratori hanno bisogno del tuo lavoro.

We liked you as a worker.

Ci piacevi come lavoratore.

Pause tense, bye-bye.

Pausa, ciao.

Read between the lines.

Leggi tra le righe.

Yeah?

Sì?

Now, once you understand that, you're going

Ora, una volta che lo capirai, ti

to lurk in fiction, works of fiction and art,

nasconderai nella narrativa, nelle opere di narrativa e nell'arte,

a lot of reading between the lines.

leggendo molto tra le righe.

You love Shakespeare when the audience is

Adori Shakespeare quando il pubblico è

sitting there and the guy says, "That's going

seduto lì e il ragazzo dice: "

to kill you!"

And everybody goes, "It's going to.

Ti ucciderà!"

E tutti dicono: "Succederà.

In the next...

Nella prossima...

The next part of the play, you're going to die."

nella parte successiva della commedia, morirai".

But you're like, "Great.

Ma tu dici: "Fantastico.

You haven't read between the lines with the audience laughing, him saying something.

Non hai letto tra le righe con il pubblico che rideva, lui che diceva qualcosa.

There's more information than you're seeing."

Ci sono più informazioni di quelle che vedi."

When we use implication, it starts showing you're...

Quando usiamo l'implicazione, inizia a mostrare che sei...

You understand there is a conclusion, you're

Capisci che c'è una conclusione, stai

reading between the lines, saying this is

leggendo tra le righe, dicendo che questo è

what's possible.

ciò che è possibile.

Now, the last one I want to do is "inevitable".

Ora, l'ultima cosa che voglio fare è "inevitabile".

And of course, me being a comic book nerd and one of the most famous lines in comic

E ovviamente, essendo io un nerd dei fumetti e una delle battute più famose dei

books, it's going to come up.

fumetti, verrà fuori.

But what does "inevitable" mean?

Ma cosa significa “inevitabile”?

It means something is going to happen.

Vuol dire che qualcosa sta per succedere.

That's what basically it means.

Questo è ciò che fondamentalmente significa.

Okay?

Va bene?

I'll give you the more formal version, but if we speak in English about future tense,

Ti darò la versione più formale, ma se parliamo in inglese del futuro,

we have "going to", right?

abbiamo "going to", giusto?

And when we say something's going to, I'm going to the store, it's going to happen.

E quando diciamo che qualcosa accadrà, vado al negozio, accadrà. Giusto

Right?

?

Same thing here.

Stessa cosa qui.

"Inevitable" means going to happen.

"Inevitabile" significa che accadrà.

Other words you can use are "certain" and "unavoidable".

Altre parole che puoi usare sono "certo" e "inevitabile".

It was inevitable I would make a mistake.

Era inevitabile che commettessi un errore.

It's unavoidable.

È inevitabile.

I'm only human.

Sono solo umano.

Okay, so, "unavoidable", "certain", "for sure",

Ok, allora, "inevitabile", "certo", "di sicuro",

"100%", these are, you know, colloquialisms

"100%", questi sono, sai, espressioni colloquiali

or common English.

o inglese comune.

What does it mean or what does it help you?

Cosa significa o cosa ti aiuta?

It helps you show the connection between the...

Ti aiuta a mostrare la connessione tra...

Between time and consequences, meaning if you do this, in the end, this is going to

Tra il tempo e le conseguenze, il che significa che se lo fai, alla fine,

happen.

succederà.

There is no changing it.

Non è possibile cambiarlo.

So, if you don't save money, you will not have money to buy dinner later on tonight.

Quindi, se non risparmi, non avrai soldi per comprare la cena stasera.

It's inevitable.

È inevitabile.

You spent it all on comic books, now there's no money for food.

Hai speso tutto in fumetti, ora non ci sono più soldi per il cibo.

Inevitable.

Inevitabile.

That's how it's going to go.

Ecco come andrà. Giusto

Right?

?

So, when you use this in writing and speaking,

Quindi, quando lo usi per iscritto e nel parlato,

you're showing people, I understand if this

mostri alle persone, capisco che se questa

action happens and it continues to happen, this is going to happen.

azione accade e continua ad accadere, accadrà.

I love this...

Adoro questo...

It's, of course, inevitable.

È, ovviamente, inevitabile.

I'll have a technical breakdown as I'm doing this video, but we will continue.

Avrò un'analisi tecnica mentre sto realizzando questo video, ma continueremo.

Thanos looked at Rachel deep in her eyes and

Thanos guardò Rachel nel profondo degli occhi e

said, "I am inevitable", before he snapped

disse: "Sono inevitabile", prima di schioccare

his fingers.

le dita.

That snap's going to tell you that that's the end of our vocabulary lesson, and we're

Quello scatto ti dirà che questa è la fine della nostra lezione di vocabolario, e

and if you don't, re-watch this again so you

se non lo fai, guardalo di nuovo in modo da

can fill in the blanks and understand what

poter riempire gli spazi vuoti e capire cosa

is being said in the story about Detective E and the Captain.

viene detto nella storia sul Detective E. e il Capitano. Sei pronto

You ready?

?

Now for the real Thanos snap.

Ora arriva il vero scatto di Thanos.

Meanwhile, at the police headquarters, the

Nel frattempo, in questura, il

Captain was getting more and more angry, trying

Capitano era sempre più arrabbiato, cercando

to understand the ambiguous text message left

di comprendere l' sms ambiguo lasciato

by Detective E, who was at the crime scene.

dal detective E, che si trovava sulla scena del crimine.

E was a good detective, albeit a little unconventional for being a cop.

E era un bravo detective, anche se un po' non convenzionale per essere un poliziotto.

This made the other cops make assumptions about the quality of his work.

Ciò ha indotto gli altri poliziotti a fare supposizioni sulla qualità del suo lavoro.

But Detective E had the profound ability to make the right decisions, which would have

Ma il detective E aveva la profonda capacità di prendere le decisioni giuste, che avrebbero avuto

great implications on finding and arresting criminals.

grandi implicazioni nella ricerca e nell’arresto dei criminali.

It was inevitable that Detective E and the

Era inevitabile che il detective E e il

Captain were going to get into a big argument

capitano iniziassero una grande discussione

about how Detective E worked on this case.

su come il detective E lavorasse su questo caso.

The Captain thought out loud.

Il Capitano pensò ad alta voce.

Okay, so now you've done the listening part,

Ok, ora hai finito la parte di ascolto,

we've done the vocabulary part, you've listened

noi abbiamo fatto la parte del vocabolario, hai ascoltato

again and noticed that your comprehension should be better.

di nuovo e hai notato che la tua comprensione dovrebbe essere migliore.

Just to help firm that up or make it permanent, we're going to do a little quiz.

Giusto per consolidarlo o renderlo permanente, faremo un piccolo quiz.

Now, if you get less than five on the quiz, I would suggest you do it all again.

Ora, se ottieni meno di cinque nel quiz, ti suggerisco di rifare tutto. Giusto

Right?

?

Because if you're going to take the time to learn, learn it properly, and these words

Perché se hai intenzione di prenderti il ​​tempo per imparare, imparalo correttamente, e queste parole

will be yours.

saranno tue.

So, let's go to the quiz.

Allora, passiamo al quiz.

I'll start off with number one.

Inizierò con il numero uno.

"The boy that was lost for seven days was happy."

"Il ragazzo che era perduto da sette giorni era felice."

Something very hungry as well.

Anche qualcosa di molto affamato.

What do you think it is?

Cosa pensi che sia?

Did you say "albeit"?

Hai detto "anche se"?

That would be correct.

Sarebbe corretto.

Remember?

Ricordare?

"But" is the other way we say it, but very hungry as well.

"Ma" è il contrario di come lo diciamo, ma anche molto affamato.

Cool?

Freddo?

All right, next.

Va bene, il prossimo.

"Terry had the most _______ hairstyles.

"Terry aveva il maggior numero di acconciature _______.

She was one of a kind."

Era unica nel suo genere."

What do you think that would be?

Cosa pensi che sarebbe?

Did you say "unconventional" hairstyles, not normal?

Hai detto acconciature "non convenzionali" , non normali?

You're correct.

Hai ragione.

You're doing pretty well.

Te la stai cavando piuttosto bene.

Let's see how the other five go.

Vediamo come vanno gli altri cinque.

"The _______ of his decision became clearer after more and more problems occurred."

"Il _______ della sua decisione è diventato più chiaro dopo che si sono verificati sempre più problemi."

What would that be?

Cosa sarebbe?

Did you say "implications"?

Hai detto "implicazioni"?

Yeah.

Sì.

Remember we talked about the future?

Ricordi che abbiamo parlato del futuro?

You can see what's going to happen.

Puoi vedere cosa succederà.

Because of this, this is going to happen, the implications.

Per questo motivo, ciò che accadrà, le implicazioni.

There we go.

Eccoci qua.

What about number four?

E il numero quattro?

"It was _______ that the happy couple would want to have children and become a family."

"Era _______ che la coppia felice avrebbe voluto avere figli e diventare una famiglia."

What do you think?

Cosa ne pensi?

Remember we said "it's going to happen", and "it's going to happen" is inevitable.

Ricorda che abbiamo detto "succederà" e "succederà" è inevitabile.

It's inevitable it's going to happen.

È inevitabile che accada.

Number five, "The coach made the correct something..."

Numero cinque: "L'allenatore ha fatto la cosa giusta..."

Oh, sorry.

Oh, scusa.

I made a mistake.

Ho fatto un errore.

I was incorrect.

Mi sbagliavo.

"The coach made the incorrect something that Ronaldo was bad at soccer."

"L'allenatore ha sbagliato dicendo che Ronaldo non era bravo a calcio."

Are any of you guys soccer fans going to watch the World Cup?

Qualcuno di voi appassionati di calcio andrà a vedere la Coppa del Mondo?

Okay.

Va bene.

"He made the incorrect assumption..."

"Ha fatto un'ipotesi sbagliata..."

Remember, "assumption" can mean guess.

Ricorda, "ipotesi" può significare ipotesi.

"...made the incorrect assumption about Ronaldo."

"...ha fatto un'ipotesi sbagliata su Ronaldo."

Because we know he's one of the world's best.

Perché sappiamo che è uno dei migliori al mondo.

All right, what about the next one?

Va bene, e il prossimo?

"The lesson had a something effect on the students.

"La lezione ha avuto un effetto sugli studenti.

Many of them worked harder to become doctors."

Molti di loro hanno lavorato di più per diventare medici."

What could the answer be for this?

Quale potrebbe essere la risposta a questo?

Could it be implication or profound?

Potrebbe essere implicato o profondo?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Well, if you said "profound", absolutely.

Beh, se hai detto "profondo", assolutamente. Giusto

Right?

?

It had a strong effect.

Ha avuto un forte effetto.

Remember we talked about "very great"?

Ricordi che abbiamo parlato di "molto bello"?

Well, "profound" means very great, very great effect on the students.

Ebbene, "profondo" significa un effetto molto grande, molto grande sugli studenti.

Man, you got six out of seven.

Cavolo, ne hai presi sei su sette.

Maybe you don't need to watch this video again.

Forse non hai bisogno di guardare di nuovo questo video.

It still wouldn't hurt.

Non farebbe male comunque.

To get practice in.

Per fare pratica.

But if you're getting less than that, you've

Ma se ottieni meno di quello, hai

made mistakes, you should go back already

commesso degli errori, dovresti già tornare indietro

because there's only one answer left, and you might not get that one right.

perché c'è solo una risposta rimasta e potresti non azzeccarla.

So, you know, watch the video, get practice.

Quindi, guarda il video, fai pratica.

Last one.

L'ultimo.

"Ferial's husband left a note about dinner."

"Il marito di Ferial ha lasciato un biglietto per la cena."

So, she didn't know if she was taking...

Quindi non sapeva se stava prendendo...

Okay.

"...if he was taking her out for dinner or he was cooking dinner."

Okay.

"...se la stava portando fuori a cena o stava preparando la cena."

What would be the answer for that one?

Quale sarebbe la risposta a questo?

Well, if you're confused, if someone's making

Beh, se sei confuso, se qualcuno ti sta preparando la

dinner or taking you out for dinner, it's

cena o ti porta fuori a cena,

probably "ambiguous".

probabilmente è "ambiguo".

And if you remember, "ambiguous" means not clear.

E se ricordi, "ambiguo" significa non chiaro.

So, the letter he left with her wasn't clear,

Quindi, la lettera che le aveva lasciato non era chiara,

so she was confused if she was going to be

quindi era confusa se sarebbe

going out for dinner and having a nice time, or he was making her dinner.

uscita a cena e si sarebbe divertita, o lui le avrebbe preparato la cena. Chi lo sa

Who knows?

?

It's ambiguous.

È ambiguo.

Now, this quiz wasn't ambiguous.

Ora, questo quiz non era ambiguo.

Seven out of seven means you learned, and I'm

Sette su sette significa che hai imparato, e sono

sure you understood the story, which would

sicuro che hai capito la storia, il che

make you very happy, and it should.

ti renderebbe molto felice, e dovrebbe.

Now, as I said, if you got less than, you know, four, three, two, watch it again.

Ora, come ho detto, se hai meno di, sai, quattro, tre, due, guardalo di nuovo.

It's all good.

Va tutto bene.

Anyway, I've been happy to teach you this lesson.

Comunque, sono stato felice di insegnarti questa lezione. Non

I look forward to you coming back again, or going to www.engvid.com where you can watch

vedo l'ora che tu ritorni di nuovo o che vada su www.engvid.com dove potrai guardare

this or other LVC lessons that we have there

questa o altre lezioni LVC che abbiamo lì

to help teach you words to make you go from

per aiutarti a insegnarti le parole per farti passare da

intermediate to advanced, beginner to

intermedio ad avanzato, da principiante a

intermediate, all there, plus other great teachers.

intermedio, tutto lì , oltre ad altri grandi insegnanti.

So, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you push subscribe because if this is

Quindi, spero che questa lezione ti sia piaciuta e spero che ti iscrivi perché se questa è

the third one you've watched because you've seen them before, clearly you're learning

la terza che guardi perché le hai già viste, chiaramente stai imparando

something.

qualcosa.

Well, I'm James for engVid.

Beh, io sono James per engVid.

Have a good one.

Buon divertimento.

Talk to you soon.

Ci sentiamo presto.