Listening, Vocabulary, Comprehension: Learn Advanced Words with a Story

Hey, how's it going?

Hé, comment ça va ?

You like my Batman cuffs?

Vous aimez mes menottes Batman ?

Sweetheart.

Hey.

Chérie.

Hé.

Hi.

James from EngVid.

Salut.

James d'EngVid.

What's...

Que...

What's going on here?

Que se passe-t-il ici ?

Why is the board empty?

Pourquoi le tableau est-il vide ?

Oh.

Oh.

Guys, you're in for a treat.

Les gars, vous allez vous régaler.

This lesson is what we call an LVC lesson.

Cette leçon est ce que nous appelons une leçon LVC.

What's going to happen in this lesson is you

Ce qui va se passer dans cette leçon, c'est que vous

notice there's nothing on the board right

remarquerez qu'il n'y a rien sur le tableau pour

now, but soon we'll have the board filled with information to help you.

le moment, mais bientôt le tableau sera rempli d'informations pour vous aider.

LVC stands for "listening", "vocabulary", and "comprehension".

LVC signifie « écoute », « vocabulaire » et « compréhension ».

What's going to occur here is I'm going to read

Ce qui va se passer ici, c'est que je vais

you a story, I'm going to click my fingers,

vous lire une histoire, je vais claquer des doigts,

and then we're going to take seven words of

puis nous allons prendre sept mots de

vocabulary that you probably don't know, teach

vocabulaire que vous ne connaissez probablement pas et

you what they mean, listen one more time to

vous apprendre ce qu'ils signifient. , écoutez encore une fois pour vous

make sure you've got comprehension with these

assurer que vous avez bien compris ces

new words to understand the story you're

nouveaux mots afin de comprendre l'histoire qui vous

being told, and then we'll have a very quick

est racontée, puis nous aurons un quiz très rapide

quiz to check that comprehension.

pour vérifier cette compréhension.

It's a complete lesson, you'll enjoy it, so

C'est une leçon complète, vous l'apprécierez, alors

I'm going to ask you right now to please grab

je vais vous demander tout de suite de prendre

a pen and paper because you're going to want to take notes on this one.

un stylo et du papier car vous allez vouloir prendre des notes sur celle-ci.

You might have to listen to it a couple times,

Vous devrez peut-être l' écouter plusieurs fois,

but I promise you from the ones we've done

mais je vous promets que parmi celles que nous avons faites

before, a lot of people go from "I didn't

auparavant, beaucoup de gens passent de "Je n'ai pas

understand" to "I 100% understand the story"

compris" à "Je comprends l'histoire à 100%"

and have a greater appreciation for vocabulary and the words we're teaching.

et ont une plus grande compréhension. appréciation du vocabulaire et des mots que nous enseignons.

So, get your pen, get your paper, get comfortable, and get ready for the story.

Alors, prenez votre stylo, votre papier, installez-vous confortablement et préparez-vous pour l’histoire.

Meanwhile, at the police headquarters, the

Pendant ce temps, à la préfecture de police, le

captain was getting more and more angry, trying

capitaine s'énervait de plus en plus, essayant

to understand the ambiguous text message left

de comprendre le message texte ambigu laissé

by Detective E, who was at the crime scene.

par le détective E, qui se trouvait sur les lieux du crime.

E was a good detective, albeit a little unconventional for being a cop.

E était un bon détective, bien qu'un peu non conventionnel pour être policier.

This made the other cops make assumptions about the quality of his work.

Cela a amené les autres flics à faire des hypothèses sur la qualité de son travail.

But Detective E had the profound ability to make the right decisions which would have

Mais le détective E avait la profonde capacité de prendre les bonnes décisions, ce qui aurait de

great implications on finding and arresting criminals.

grandes implications sur la recherche et l'arrestation des criminels.

It was inevitable that Detective E and the

Il était inévitable que le détective E et le

captain were going to get into a big argument

capitaine aient une grosse dispute

about how Detective E worked on this case.

sur la façon dont le détective E avait travaillé sur cette affaire.

The captain thought out loud.

Pensa le capitaine à voix haute.

Okay, so now you've heard the story, I know you're probably really confused.

D'accord, maintenant que vous avez entendu l'histoire, je sais que vous êtes probablement vraiment confus.

And your confusion is understandable because to

Et votre confusion est compréhensible parce que pour

understand something, whether you're reading it,

comprendre quelque chose, que vous le lisiez,

or as if you're reading it, or you're listening

ou comme si vous le lisiez, ou que vous

to it, you need to understand at least 90% of

l'écoutiez, il faut comprendre au moins 90%

the words, I'd say 80 to 90, to comprehend or understand what's being said.

des mots, je dirais 80 à 90, pour comprendre ou comprendre ce qui se dit.

Once you get past the 80%, you know, 70, 60,

Une fois que vous dépassez les 80 %, vous savez, 70, 60,

you basically don't understand what's going on.

vous ne comprenez pratiquement pas ce qui se passe.

It's a shame, but I'm going to help correct

C'est dommage, mais je vais aider à corriger

that by teaching you the seven words I picked

cela en vous apprenant les sept mots que j'ai choisis

on purpose to make it difficult for you so that you can understand the story when we

exprès pour vous rendre la tâche difficile afin que vous puissiez comprendre l'histoire lorsque nous

read it again and when we do the quiz.

la relisons et lorsque nous faisons le quiz.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go to the board.

Passons au tableau.

Now, I have some examples here I'm reading from

Maintenant, j'ai ici quelques exemples que je lis

because it is a hard story for you and for me.

parce que c'est une histoire difficile pour vous et pour moi.

Let's go for the first word.

C'est parti pour le premier mot.

So, the first word you heard was "ambiguous".

Ainsi, le premier mot que vous avez entendu était « ambigu ».

The simple meaning of "ambiguous" is something is not clear.

Le sens simple de « ambigu » est quelque chose qui n’est pas clair.

Right?

So it's not easy to understand, it's not clear.

Droite?

Ce n’est donc pas facile à comprendre, ce n’est pas clair. Les

Other words people will use for "not clear" are "vague" and "unclear", "unclear".

autres mots que les gens utiliseront pour « pas clair » sont « vague » et « pas clair », « pas clair ».

Why is this word important to go from intermediate to advanced?

Pourquoi ce mot est-il important pour passer du niveau intermédiaire au niveau avancé ?

Well, it helps you recognize that you could have more than one meaning in a word.

Eh bien, cela vous aide à reconnaître qu’un mot peut avoir plusieurs significations.

When something's ambiguous, it could mean this or it could mean that.

Quand quelque chose est ambigu, cela peut signifier ceci ou cela.

It's not clear so you can't say, "Oh, it's absolutely five."

Ce n'est pas clair, donc vous ne pouvez pas dire : « Oh, il est absolument cinq heures ».

It could be five or six.

Cela pourrait être cinq ou six.

For example, when I say...

Par exemple, quand je dis...

Well, let me give you a really good example.

Eh bien, laissez-moi vous donner un très bon exemple.

"Marty's ambiguous response made me think there was more going on."

"La réponse ambiguë de Marty m'a fait penser qu'il se passait autre chose."

So, instead of saying, "Hey, I'm going to come to the party for sure",

Alors, au lieu de dire : « Hé, je vais certainement venir à la fête »,

they say, "It sounds like a good idea."

ils disent : « Ça a l'air d'être une bonne idée ».

Well, is that yes or no?

Eh bien, c'est oui ou non ?

That's ambiguous, you haven't said it.

C'est ambigu, vous ne l'avez pas dit.

Or my favourite is when I say to a student,

Ou mon préféré, c'est quand je dis à un étudiant :

"Do you want the blue apple or the pink pear?"

« Veux-tu la pomme bleue ou la poire rose ?

And they go, "Yes."

Et ils répondent : « Oui ».

I don't know what you want, it's ambiguous.

Je ne sais pas ce que tu veux, c'est ambigu.

You haven't told me one or the other.

Vous ne m'avez pas dit l'un ou l'autre.

It's in the air.

C'est dans l'air.

Not clear.

Pas clair.

Second word, "albeit".

Deuxième mot, "bien que".

This is such a fancy word used by post-secondary people everywhere.

C’est un mot tellement sophistiqué qu’utilisent partout les étudiants de niveau postsecondaire.

It means "but".

Cela signifie « mais ».

It's a fancy word for "but", right?

C'est un mot sophistiqué pour "mais", n'est-ce pas ?

But it does sound "albeit".

Mais cela semble "quoique".

All...

Tout...

It almost sounds like three words.

Cela ressemble presque à trois mots.

"Albeit when the gods are speaking."

"Mais quand les dieux parlent."

It just means "but", but it sounds nice, right?

Cela signifie simplement « mais », mais ça a l'air sympa, non ? Les

Other words that people use are "although" and "however".

autres mots que les gens utilisent sont « bien que » et « cependant ».

Okay?

And why does this help you go from intermediate

D'accord?

Et pourquoi cela vous aide-t-il à passer d’intermédiaire

to advanced in your learning or demonstrating

à avancé dans votre apprentissage ou à démontrer

your transition or movement from being an

votre transition ou votre passage d’un

intermediate student to an advanced student?

élève intermédiaire à un élève avancé ?

Well, it helps you show contrast in...

Eh bien, cela vous aide à montrer le contraste dans...

When you're doing advanced reading or writing or conversation.

Lorsque vous faites une lecture, une écriture ou une conversation avancée.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

Well, remember "but" means here's something, but something is different.

Eh bien, rappelez-vous que « mais » signifie voici quelque chose, mais quelque chose est différent.

Here's my perfect example sentence for you.

Voici mon exemple de phrase parfait pour vous.

You ready?

Tu es prêt ?

"Elena is very intelligent, albeit a little silly at times."

"Elena est très intelligente, même si elle est parfois un peu idiote."

Now, stop and think about what I just said.

Maintenant, arrêtez-vous et réfléchissez à ce que je viens de dire.

"She's very intelligent, albeit a little silly at times."

"Elle est très intelligente, même si elle est parfois un peu idiote."

When we usually think of intelligent people,

Quand on pense habituellement aux gens intelligents,

we think they're very serious and studious and,

on pense qu'ils sont très sérieux et studieux et,

you know, they've got this face.

vous savez, ils ont ce visage.

Not...

Non...

You don't think of that when you think of intelligence.

On ne pense pas à cela quand on pense à l'intelligence.

That's silly.

C'est idiot.

Right?

Droite?

So, "albeit she's intelligent, she can be silly."

Ainsi, « même si elle est intelligente, elle peut être idiote ».

Right?

Droite?

So we show a contrast between the two.

Nous montrons donc un contraste entre les deux.

Nice?

Bon?

Thank you.

Merci.

I worked on it.

J'ai travaillé dessus.

Number three, "unconventional".

Numéro trois, "non conventionnel".

The basic meaning of "unconventional" means not normal.

Le sens fondamental de « non conventionnel » signifie « pas normal ». Les

Other words we use, or other people use, or generally, especially in the intermediates

autres mots que nous utilisons, ou que d'autres personnes utilisent, ou en général, surtout au

level, are original and unusual.

niveau intermédiaire, sont originaux et inhabituels.

And funny enough, "unconventional" is sort of a combination of the two.

Et assez drôle, « non conventionnel » est en quelque sorte une combinaison des deux.

And that's what makes all of these words interesting.

Et c’est ce qui rend tous ces mots intéressants.

They're not just don't use this, use this; don't use this, use this.

Ils ne se contentent pas de ne pas utiliser ceci, ils utilisent ceci ; n'utilise pas ça, utilise ça.

Sometimes they have both meanings inside that word, and that's why we choose them,

Parfois, ils ont les deux sens à l'intérieur de ce mot, et c'est pourquoi nous les choisissons,

and that's how you're demonstrating you're

et c'est ainsi que vous démontrez que vous

going from intermediate to advanced, because,

passez d'intermédiaire à avancé, parce que,

you know, this word combined, these two words combined, give it a unique meaning.

vous savez, ce mot combiné, ces deux mots combinés, lui donnent un caractère unique. signification.

Very special.

Très spécial.

Right?

Droite?

So, what does this word help you with?

Alors, en quoi ce mot vous aide-t-il ?

Well, it helps you to demonstrate that you know what is being...

Eh bien, cela vous aide à démontrer que vous savez ce qui se passe...

What is considered normal, and how people can be flexible about getting things done.

Ce qui est considéré comme normal et comment les gens peuvent faire preuve de flexibilité pour faire avancer les choses.

Meaning, yes, there's a normal way of doing it,

Autrement dit, oui, il existe une manière normale de le faire,

but somebody who's unconventional-right?-will

mais quelqu'un qui n'est pas conventionnel – n'est-ce pas ? –

do something that's not usual, and it is usually original.

fera quelque chose qui n'est pas habituel, et c'est généralement original.

That's why I said it's the combination of the two words.

C'est pourquoi j'ai dit que c'était la combinaison des deux mots.

It's not just this, it's not just that.

Ce n'est pas seulement ceci, ce n'est pas seulement cela.

Or I would use those.

Ou je les utiliserais.

If you're a lower level student, you will just

Si vous êtes un étudiant de niveau inférieur , vous utiliserez juste

use one of these words, and you're missing...

un de ces mots, et vous raterez...

It's like a taste in food assault.

C'est comme un avant-goût d'une agression alimentaire. Il

You're missing something that doesn't give it

vous manque quelque chose qui ne donne pas

the exact idea that somebody wants to understand,

l'idée exacte que quelqu'un veut comprendre

or clear...

ou clarifier...

Make your ideas clear to others.

Expliquez vos idées aux autres.

Cool?

Cool?

All right.

D'accord.

So, we've seen now how we're moving our transitionally...

Nous avons donc vu maintenant comment nous progressons dans notre transition...

Once again, transition, moving, from words that you probably use now to more special

Encore une fois, transition, déplacement, des mots que vous utilisez probablement maintenant vers des mots plus spéciaux

word or nuanced words that can give you a

ou des mots nuancés qui peuvent vous donner un

little bit more meaning to what we're saying.

peu plus de sens à ce que nous dis-tu.

Good.

Bien.

I'm glad you're following along because we have

Je suis heureux que vous suiviez parce que nous devons maintenant

to do our next word now, which is "conjecture".

parler de notre prochain mot , qui est "conjecture".

A "conjecture" is to believe...

Une « conjecture », c'est croire...

Right?

N'est-ce pas ?

To believe something is true without proof.

Croire que quelque chose est vrai sans preuve.

We do it all the time.

Nous le faisons tout le temps.

Okay?

And you look here, you see the word "belief" and "guess".

D'accord?

Et vous regardez ici, vous voyez les mots « croyance » et « deviner ».

A "conjecture" is kind of a guess and kind of a belief.

Une « conjecture » est une sorte de supposition et une sorte de croyance.

Again, yeah, you believe it's true.

Encore une fois, oui, tu crois que c'est vrai.

You may not have all the proof.

Vous n’avez peut-être pas toutes les preuves.

You don't have all the evidence.

Vous n'avez pas toutes les preuves.

We never have all the evidence about everything.

Nous n’avons jamais toutes les preuves de tout.

So, you've got to believe something.

Donc, vous devez croire quelque chose.

For instance, you believe that the sun is going to come up tomorrow.

Par exemple, vous pensez que le soleil va se lever demain.

My friend, that's a "conjecture".

Mon ami, c'est une "conjecture".

A rock, a big asteroid could hit the sun, and the sun blows up, there's no sun.

Un rocher, un gros astéroïde pourrait frapper le soleil, et le soleil explose, il n'y a pas de soleil.

You're making a "conjecture".

Vous faites une "conjecture".

It's a guess about what you think we'll have

Il s'agit d'une supposition sur ce que vous pensez que nous aurons

in the future and the belief that you have

dans le futur et la conviction que vous

it will actually happen.

l'avez réellement se produira.

But "conjecture" is such a fancy word.

Mais « conjecture » est un mot tellement sophistiqué.

It's like wearing a nice suit and tie.

C'est comme porter un joli costume et une cravate.

It dresses itself up beautifully.

Il s'habille magnifiquement.

Why do we use this word to show a movement from intermediate to advanced?

Pourquoi utilisons-nous ce mot pour montrer un passage d’intermédiaire à avancé ?

Well, this word helps demonstrate that what

Eh bien, ce mot aide à démontrer que ce que

you are saying is an opinion without complete

vous dites est une opinion sans

facts.

faits complets.

So, what you're actually saying is, "Yes, I believe this is true, but I don't have all

Donc, ce que vous dites en réalité, c'est : « Oui, je crois que c'est vrai, mais je n'ai pas tous

the facts."

les faits. »

See, that's an advanced thing, because you're

Vous voyez, c'est une chose avancée, parce que vous

admitting or saying, "I don't have all the

admettez ou dites : « Je n'ai pas tous les

facts, but I have to think this is going to happen.

faits, mais je dois penser que cela va se produire.

In this election, this person will win.

Dans cette élection, cette personne va gagner.

In this race, this person should win.

Dans cette course, cette personne va gagner. personne devrait gagner.

Here's what I know.

Voici ce que je sais.

I don't have all the facts, but I believe it to be true, so let's work with it."

Je n'ai pas tous les faits, mais je crois que c'est vrai, alors travaillons avec.

Because that's all we have.

Parce que c'est tout ce que nous avons.

Some facts, not all the facts, and we have

Certains faits, pas tous les faits, et nous

to make opinions about them, and that's what

devons formuler des opinions à leur sujet, et c'est ce qu'est

a "conjecture" is.

une « conjecture ».

Cool?

Now, let's go to "profound".

Cool?

Passons maintenant au « profond ».

This word, you hear people say it a lot, and

Ce mot, on l'entend beaucoup, et

there are profound things in this world, but

il y a des choses profondes dans ce monde, mais

not as many...

pas autant...

not as much as people use it for.

pas autant que les gens l'utilisent.

This is why I want you to use it properly.

C'est pourquoi je veux que vous l'utilisiez correctement.

"Profound" means very great, but you'll notice

"Profond" signifie très bien, mais vous remarquerez que

everything here has, like, two, two, two - this

tout ici a, genre, deux, deux, deux - celui-

one has four.

ci en a quatre.

"Intense", "extreme", "intelligence", and "wise".

"Intense", "extrême", "intelligence" et "sage".

Why?

Pourquoi?

When we say "profound", it can be used in two ways.

Quand on dit « profond », on peut l’utiliser de deux manières.

In one way, it can be talking about the extreme or the strength of something.

D’une certaine manière, il peut s’agir de parler de l’ extrême ou de la force de quelque chose.

Think about the sun.

Pensez au soleil.

If you look into the sun, the light is very intense.

Si vous regardez le soleil, la lumière est très intense.

It's hard to look at.

It's very strong.

C'est difficile à regarder.

C'est très fort.

But a candle, the little flame, or...

Mais une bougie, la petite flamme, ou...

Mr. E just provided me with special effects.

M. E vient de me fournir des effets spéciaux.

I've got a big budget here.

J'ai un gros budget ici.

There.

Là.

See that little flame?

Tu vois cette petite flamme ?

That's not very intense.

Ce n'est pas très intense.

You can look at that.

Vous pouvez regarder ça.

But you couldn't look at the sun.

Mais on ne pouvait pas regarder le soleil.

Right?

It's intense.

Droite?

C'est intense.

It's very strong.

C'est très fort.

This is not strong.

Ce n'est pas fort.

That's what we talk about with intensity.

C'est de cela dont nous parlons avec intensité.

Or extreme.

Ou extrême.

So, "profound" could be saying something is very great, as in very strong, intense, or

Ainsi, « profond » pourrait signifier que quelque chose est très grand, comme très fort, intense ou

extreme.

extrême.

Or we use it for intelligence.

Ou nous l'utilisons pour le renseignement.

When something is profound, you stop and go, "Oh, I must think about this.

Quand quelque chose est profond, vous vous arrêtez et dites : « Oh, je dois y réfléchir.

This is very intelligent and wise."

C'est très intelligent et sage.

And one must be careful that you get the right one or the message is not correct.

Et il faut faire attention à ce que vous obteniez le bon message, sinon le message n'est pas correct.

So, why do we use this word?

Alors pourquoi utilisons-nous ce mot ?

Well, it helps you to demonstrate that you

Eh bien, cela vous aide à démontrer que vous

recognize there is a deeper meaning to topics.

reconnaissez qu'il y a une signification plus profonde aux sujets.

When I showed you the lighter and I talked about the sun, there were levels to that.

Quand je vous ai montré le briquet et que j'ai parlé du soleil, il y avait des niveaux à cela.

It's not just lighter and sun.

Il ne s'agit pas seulement de lumière et de soleil.

You can see me in here.

Vous pouvez me voir ici.

I'm in a room full of light.

Je suis dans une pièce pleine de lumière.

It's not the sun, it's not a candle or a lighter.

Ce n'est pas le soleil, ce n'est pas une bougie ou un briquet.

There's levels to intensity.

Il y a des niveaux d'intensité. Il existe

There's also levels to wisdom or being wise and being intelligent.

également des niveaux de sagesse ou d'être sage et intelligent.

You know this.

Vous le savez.

You've got your friend, not so smart, and then you've got the very smart one.

Vous avez votre ami, pas si intelligent, et puis vous avez le très intelligent.

There are levels.

Il y a des niveaux.

And when you use the word "profound", you're

Et quand vous utilisez le mot « profond », vous

saying I understand there are levels to what's

dites que je comprends qu’il y a des niveaux dans ce qui

being said.

est dit.

So, there's what people can see and other

Il y a donc ce que les gens peuvent voir et d'autres

levels that go deeper and have deeper meaning.

niveaux qui vont plus loin et ont une signification plus profonde.

And that's how you're moving from intermediate to advanced in your language.

Et c’est ainsi que vous passez du niveau intermédiaire au niveau avancé dans votre langue.

Implication.

Implication.

Whoa.

Waouh.

Okay.

This one, you'll notice that the red is over

D'accord.

Celui-ci, vous remarquerez que le rouge est

here because that's as simple as I could make

ici parce que c'est aussi simple que

it.

possible.

All these red ones were to help you get the

Tous ces rouges étaient destinés à vous aider à obtenir la réponse ou la compréhension la

simplest, most basic answer or understanding

plus simple et la plus élémentaire

of the word before I showed you alternatives.

du mot avant de vous montrer des alternatives.

An implication...

Une implication...

Let me read it.

Laissez-moi la lire.

[Laughs]

When you have an implication, you get a possible

[Rires]

Lorsque vous avez une implication, vous obtenez une

conclusion or ending-all right?-for a situation,

conclusion ou une fin possible - d' accord ? - pour une situation,

but it's not directly stated.

mais ce n'est pas directement énoncé.

Why?

Pourquoi?

When we imply something, you're asked to use

Lorsque nous insinuons quelque chose, on vous demande d'utiliser

your imagination to get the conclusion to

votre imagination pour en tirer la conclusion,

it because maybe the situation isn't finished

car peut-être que la situation n'est pas

just yet, so you have to imagine how it will

encore terminée, vous devez donc imaginer comment elle va se

end.

terminer.

So, what are the implications of your actions?

Alors, quelles sont les implications de vos actions ?

Or what will be the implications?

Ou quelles en seront les implications ?

Means what will happen in the end if you continue doing this?

Que se passera-t-il à la fin si vous continuez à faire cela ?

If you think that's difficult, imagine trying to say all of that.

Si vous pensez que c'est difficile, imaginez essayer de dire tout cela.

Okay?

D'accord?

Sometimes that's why I write it down.

Parfois, c'est pour ça que je l'écris. Les

Other words we use from the implication are indication, and an indication is just kind

autres mots que nous utilisons à partir de l'implication sont indication, et une indication

of pointing at something.

désigne simplement quelque chose.

Like, if you look outside, put your hand out,

Par exemple, si vous regardez dehors, tendez la main

and a couple of drops come down, it indicates

et que quelques gouttes tombent, cela indique qu'il

there's going to be rain.

va pleuvoir.

Can't say for sure; maybe it will stop.

Je ne peux pas le dire avec certitude ; peut-être que ça va s'arrêter.

Or maybe your neighbour is spitting at you.

Ou peut-être que votre voisin vous crache dessus.

I don't know.

Je ne sais pas.

It's an indication that there's moisture coming down.

C'est une indication qu'il y a de l'humidité qui descend.

Moisture.

Humidité.

Anyway, the next one is "suggestion".

Quoi qu'il en soit, la suivante est "suggestion".

To suggest is not to say something.

Suggérer, ce n’est pas dire quelque chose.

You want to say, "Where do you want to go for dinner?"

Vous avez envie de dire : « Où veux-tu aller dîner ? »

Well, I suggest we go to McDonald's.

Eh bien, je suggère que nous allions chez McDonald's.

That's not an order; it's an idea that's been put out there that could happen.

Ce n'est pas un ordre ; c'est une idée qui a été lancée et qui pourrait se réaliser.

Right?

Droite?

It's a suggestion.

C'est une suggestion.

All right.

D'accord.

So, now that we've got that in the way, let's

Alors, maintenant que nous avons cela en main,

find out what are we talking about when we

découvrons de quoi parlons-nous lorsque nous

have an implication.

avons une implication.

Well, it helps you read between the lines.

Eh bien, cela vous aide à lire entre les lignes.

"Oh, this is something students aren't good at."

"Oh, c'est quelque chose pour lequel les étudiants ne sont pas doués."

We use the word "literal", and "literal" means if I say I am hot, some students go,

Nous utilisons le mot « littéral », et « littéral » signifie que si je dis que je suis sexy, certains élèves disent :

"Teacher, you are hot.

« Maître, vous êtes sexy.

You need a fan."

Vous avez besoin d'un ventilateur. »

I go, "No, baby.

I'm sexy.

Je dis : "Non, bébé.

Je suis sexy.

I'm sexy.

Je suis sexy.

I'm a sexy beast.

Je suis une bête sexy.

I'm so sexy."

Je suis tellement sexy."

No.

Non.

Sometimes words don't mean exactly what you think, but because someone told you the sun

Parfois les mots ne veulent pas dire exactement ce que vous pensez, mais parce que quelqu'un vous a dit que le soleil

is hot, teacher is hot, teacher has high temperature.

est chaud, le professeur a chaud, le professeur a une température élevée.

But in English, sometimes we play with the words.

Mais en anglais, on joue parfois avec les mots.

Reading between the lines means somebody is saying something, but you need to look in

Lire entre les lignes signifie que quelqu'un dit quelque chose, mais vous devez regarder

between the two lines because that is where the real meaning is that they're trying to

entre les deux lignes parce que c'est là que le vrai sens est ce qu'il essaie de

say.

dire.

"Johnson, you've been really outstanding, an outstanding worker.

"Johnson, vous avez été vraiment exceptionnel, un travailleur exceptionnel.

We love you here, but we have a lot of other employees who deserve your position.

Nous vous aimons ici, mais nous avons beaucoup d' autres employés qui méritent votre poste.

You're being fired.

Vous êtes licencié.

They are firing you.

Ils vous licencient.

You're losing your job."

Vous perdez votre emploi. "

He never said that.

Il n'a jamais dit ça.

You go, "Teacher, he never said he's firing us."

Vous dites : "Maître, il n'a jamais dit qu'il nous renvoyait."

He didn't.

Il ne l'a pas fait.

Other workers need your job.

D'autres travailleurs ont besoin de votre travail.

We liked you as a worker.

Nous vous aimions en tant que travailleur.

Pause tense, bye-bye.

Pause tendue, au revoir.

Read between the lines.

Lire entre les lignes.

Yeah?

Ouais?

Now, once you understand that, you're going

Maintenant, une fois que vous aurez compris cela, vous allez vous

to lurk in fiction, works of fiction and art,

cacher dans la fiction, les œuvres de fiction et d'art,

a lot of reading between the lines.

beaucoup de lecture entre les lignes.

You love Shakespeare when the audience is

Vous aimez Shakespeare quand le public est

sitting there and the guy says, "That's going

assis là et que le gars dit : "Ça va

to kill you!"

And everybody goes, "It's going to.

te tuer !"

Et tout le monde dit : "Ça va le faire.

In the next...

Dans la prochaine...

The next part of the play, you're going to die."

La prochaine partie de la pièce, tu vas mourir."

But you're like, "Great.

Mais vous vous dites : "Super.

You haven't read between the lines with the audience laughing, him saying something.

Vous n'avez pas lu entre les lignes pendant que le public riait, qu'il disait quelque chose.

There's more information than you're seeing."

Il y a plus d'informations que vous n'en voyez."

When we use implication, it starts showing you're...

Lorsque nous utilisons l'implication, cela commence à montrer que vous êtes...

You understand there is a conclusion, you're

Vous comprenez qu'il y a une conclusion, vous

reading between the lines, saying this is

lisez entre les lignes, en disant que c'est

what's possible.

ce qui est possible.

Now, the last one I want to do is "inevitable".

Maintenant, la dernière chose que je veux faire est "inévitable".

And of course, me being a comic book nerd and one of the most famous lines in comic

Et bien sûr, étant donné que je suis un passionné de bandes dessinées et que je suis l'une des répliques les plus célèbres de la bande dessinée

books, it's going to come up.

, cela va revenir.

But what does "inevitable" mean?

Mais que signifie « inévitable » ?

It means something is going to happen.

Cela signifie que quelque chose va se passer.

That's what basically it means.

C'est essentiellement ce que cela signifie.

Okay?

D'accord?

I'll give you the more formal version, but if we speak in English about future tense,

Je vais vous donner la version la plus formelle, mais si on parle en anglais du futur,

we have "going to", right?

on a "going to", non ?

And when we say something's going to, I'm going to the store, it's going to happen.

Et quand on dit que quelque chose va arriver, je vais au magasin, ça va arriver.

Right?

Droite?

Same thing here.

Même chose ici.

"Inevitable" means going to happen.

« Inévitable » signifie que ça va arriver.

Other words you can use are "certain" and "unavoidable".

D'autres mots que vous pouvez utiliser sont « certain » et « inévitable ».

It was inevitable I would make a mistake.

Il était inévitable que je fasse une erreur.

It's unavoidable.

C'est inévitable.

I'm only human.

Je ne suis qu'un humain.

Okay, so, "unavoidable", "certain", "for sure",

D'accord, donc "inévitable", "certain", "bien sûr",

"100%", these are, you know, colloquialisms

"100%", ce sont, vous savez, des expressions familières

or common English.

ou de l'anglais courant.

What does it mean or what does it help you?

Qu'est-ce que cela signifie ou qu'est-ce que cela vous aide ?

It helps you show the connection between the...

Cela vous aide à montrer le lien entre le...

Between time and consequences, meaning if you do this, in the end, this is going to

Entre le temps et les conséquences, ce qui signifie que si vous faites cela, à la fin, cela va

happen.

arriver.

There is no changing it.

Il n’y a rien à changer.

So, if you don't save money, you will not have money to buy dinner later on tonight.

Donc, si vous n’économisez pas d’argent, vous n’aurez pas d’ argent pour acheter le dîner plus tard ce soir.

It's inevitable.

C'est inévitable.

You spent it all on comic books, now there's no money for food.

Vous avez tout dépensé en bandes dessinées, maintenant il n'y a plus d'argent pour la nourriture.

Inevitable.

Inévitable.

That's how it's going to go.

C'est comme ça que ça va se passer.

Right?

Droite?

So, when you use this in writing and speaking,

Ainsi, lorsque vous utilisez cela par écrit et oralement,

you're showing people, I understand if this

vous montrez aux gens que je comprends que si cette

action happens and it continues to happen, this is going to happen.

action se produit et continue de se produire, cela va se produire.

I love this...

J'adore ça...

It's, of course, inevitable.

C'est, bien sûr, inévitable.

I'll have a technical breakdown as I'm doing this video, but we will continue.

J'aurai une ventilation technique pendant que je fais cette vidéo, mais nous allons continuer.

Thanos looked at Rachel deep in her eyes and

Thanos regarda Rachel profondément dans les yeux et

said, "I am inevitable", before he snapped

dit : "Je suis inévitable", avant de claquer

his fingers.

des doigts.

That snap's going to tell you that that's the end of our vocabulary lesson, and we're

Ce cliché va vous dire que c'est la fin de notre leçon de vocabulaire, et

and if you don't, re-watch this again so you

si vous ne le faites pas, revoyez-le à nouveau afin que vous

can fill in the blanks and understand what

puissiez remplir les blancs et comprendre ce qui

is being said in the story about Detective E and the Captain.

se dit dans l'histoire du détective E. et le capitaine.

You ready?

Tu es prêt ?

Now for the real Thanos snap.

Passons maintenant au vrai cliché de Thanos.

Meanwhile, at the police headquarters, the

Pendant ce temps, à la préfecture de police, le

Captain was getting more and more angry, trying

capitaine était de plus en plus en colère, essayant

to understand the ambiguous text message left

de comprendre le message texte ambigu laissé

by Detective E, who was at the crime scene.

par le détective E, qui se trouvait sur les lieux du crime.

E was a good detective, albeit a little unconventional for being a cop.

E était un bon détective, bien qu'un peu non conventionnel pour être policier.

This made the other cops make assumptions about the quality of his work.

Cela a amené les autres flics à faire des hypothèses sur la qualité de son travail.

But Detective E had the profound ability to make the right decisions, which would have

Mais le détective E avait la profonde capacité de prendre les bonnes décisions, ce qui aurait de

great implications on finding and arresting criminals.

grandes implications sur la recherche et l'arrestation des criminels.

It was inevitable that Detective E and the

Il était inévitable que le détective E et le

Captain were going to get into a big argument

capitaine aient une grosse dispute

about how Detective E worked on this case.

sur la façon dont le détective E avait travaillé sur cette affaire.

The Captain thought out loud.

Pensa le capitaine à voix haute.

Okay, so now you've done the listening part,

Bon, maintenant vous avez fait la partie écoute,

we've done the vocabulary part, you've listened

nous avons fait la partie vocabulaire, vous avez

again and noticed that your comprehension should be better.

réécouté et remarqué que votre compréhension devrait être meilleure.

Just to help firm that up or make it permanent, we're going to do a little quiz.

Juste pour aider à consolider cela ou à le rendre permanent, nous allons faire un petit quiz.

Now, if you get less than five on the quiz, I would suggest you do it all again.

Maintenant, si vous obtenez moins de cinq au quiz, je vous suggère de tout recommencer.

Right?

Droite?

Because if you're going to take the time to learn, learn it properly, and these words

Parce que si vous prenez le temps d’ apprendre, apprenez-le correctement, et ces mots

will be yours.

seront les vôtres.

So, let's go to the quiz.

Alors, passons au quiz.

I'll start off with number one.

Je vais commencer par le numéro un.

"The boy that was lost for seven days was happy."

"Le garçon perdu depuis sept jours était heureux."

Something very hungry as well.

Quelque chose de très affamé aussi. A

What do you think it is?

votre avis, qu'est-ce que c'est ?

Did you say "albeit"?

Vous avez dit "bien que" ?

That would be correct.

Ce serait exact.

Remember?

Souviens-toi?

"But" is the other way we say it, but very hungry as well.

"Mais", c'est l'autre façon de le dire, mais aussi très affamé.

Cool?

Cool?

All right, next.

Très bien, ensuite.

"Terry had the most _______ hairstyles.

"Terry avait le plus de coiffures _______.

She was one of a kind."

Elle était unique en son genre." À

What do you think that would be?

votre avis, que serait-ce ?

Did you say "unconventional" hairstyles, not normal?

Vous avez dit coiffures « non conventionnelles » , pas normales ?

You're correct.

Vous avez raison.

You're doing pretty well.

Vous vous en sortez plutôt bien.

Let's see how the other five go.

Voyons comment se passent les cinq autres.

"The _______ of his decision became clearer after more and more problems occurred."

"Le _______ de sa décision est devenu plus clair après que de plus en plus de problèmes soient survenus."

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait ?

Did you say "implications"?

Vous avez dit « implications » ?

Yeah.

Ouais.

Remember we talked about the future?

Tu te souviens que nous avons parlé du futur ?

You can see what's going to happen.

Vous pouvez voir ce qui va se passer.

Because of this, this is going to happen, the implications.

C’est pour cette raison que cela va se produire, avec les implications. Et

There we go.

voilà.

What about number four?

Et le numéro quatre ?

"It was _______ that the happy couple would want to have children and become a family."

"C'était _______ que l'heureux couple voudrait avoir des enfants et devenir une famille."

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Remember we said "it's going to happen", and "it's going to happen" is inevitable.

Rappelez-vous que nous avons dit « ça va arriver », et « ça va arriver » est inévitable.

It's inevitable it's going to happen.

C'est inévitable que cela arrive.

Number five, "The coach made the correct something..."

Numéro cinq, "L'entraîneur a fait quelque chose de correct..."

Oh, sorry.

Oh, désolé.

I made a mistake.

J'ai fait une erreur.

I was incorrect.

J'avais tort.

"The coach made the incorrect something that Ronaldo was bad at soccer."

"L'entraîneur a fait une erreur en disant que Ronaldo était mauvais au football."

Are any of you guys soccer fans going to watch the World Cup?

Est-ce que certains d'entre vous, fans de football, vont regarder la Coupe du monde ?

Okay.

D'accord.

"He made the incorrect assumption..."

"Il a fait une hypothèse incorrecte..."

Remember, "assumption" can mean guess.

N'oubliez pas que "hypothèse" peut signifier deviner.

"...made the incorrect assumption about Ronaldo."

"...a fait une hypothèse erronée à propos de Ronaldo."

Because we know he's one of the world's best.

Parce que nous savons qu'il est l'un des meilleurs au monde.

All right, what about the next one?

Très bien, et le prochain ?

"The lesson had a something effect on the students.

"La leçon a eu un certain effet sur les étudiants.

Many of them worked harder to become doctors."

Beaucoup d'entre eux ont travaillé plus dur pour devenir médecins."

What could the answer be for this?

Quelle pourrait être la réponse à cela ?

Could it be implication or profound?

Serait-ce implicite ou profond ?

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Well, if you said "profound", absolutely.

Eh bien, si vous avez dit « profond », absolument.

Right?

Droite?

It had a strong effect.

Cela a eu un effet puissant.

Remember we talked about "very great"?

Vous vous souvenez que nous avons parlé de « très génial » ?

Well, "profound" means very great, very great effect on the students.

Eh bien, « profond » signifie un très grand, très grand effet sur les étudiants.

Man, you got six out of seven.

Mec, tu en as six sur sept.

Maybe you don't need to watch this video again.

Peut-être que vous n'avez pas besoin de revoir cette vidéo.

It still wouldn't hurt.

Cela ne ferait toujours pas de mal.

To get practice in.

Pour vous entraîner.

But if you're getting less than that, you've

Mais si vous obtenez moins que cela, vous avez

made mistakes, you should go back already

fait des erreurs, vous devriez déjà revenir en arrière

because there's only one answer left, and you might not get that one right.

car il ne reste qu'une seule réponse , et vous risquez de ne pas la bonne.

So, you know, watch the video, get practice.

Alors, vous savez, regardez la vidéo, entraînez-vous.

Last one.

Le dernier.

"Ferial's husband left a note about dinner."

"Le mari de Ferial a laissé un mot concernant le dîner."

So, she didn't know if she was taking...

Donc, elle ne savait pas si elle prenait...

Okay.

"...if he was taking her out for dinner or he was cooking dinner."

D'accord.

"... s'il l'emmenait dîner ou s'il préparait le dîner."

What would be the answer for that one?

Quelle serait la réponse à cette question-là ?

Well, if you're confused, if someone's making

Eh bien, si vous êtes confus, si quelqu'un prépare le

dinner or taking you out for dinner, it's

dîner ou vous emmène dîner au restaurant, c'est

probably "ambiguous".

probablement « ambigu ».

And if you remember, "ambiguous" means not clear.

Et si vous vous en souvenez, « ambigu » signifie pas clair.

So, the letter he left with her wasn't clear,

Ainsi, la lettre qu'il lui avait laissée n'était pas claire,

so she was confused if she was going to be

donc elle ne savait pas si elle allait

going out for dinner and having a nice time, or he was making her dinner.

sortir dîner et passer un bon moment, ou s'il lui préparait le dîner.

Who knows?

Qui sait ?

It's ambiguous.

C'est ambigu.

Now, this quiz wasn't ambiguous.

Maintenant, ce quiz n'était pas ambigu.

Seven out of seven means you learned, and I'm

Sept sur sept signifie que vous avez appris, et je suis

sure you understood the story, which would

sûr que vous avez compris l'histoire, ce qui

make you very happy, and it should.

vous rendrait très heureux, et cela devrait être le cas.

Now, as I said, if you got less than, you know, four, three, two, watch it again.

Maintenant, comme je l'ai dit, si vous en avez moins que, vous savez, quatre, trois, deux, regardez-le à nouveau.

It's all good.

Tout va bien.

Anyway, I've been happy to teach you this lesson.

Quoi qu'il en soit, j'ai été heureux de vous enseigner cette leçon.

I look forward to you coming back again, or going to www.engvid.com where you can watch

J'ai hâte que vous reveniez ou que vous alliez sur www.engvid.com où vous pourrez regarder

this or other LVC lessons that we have there

ceci ou d'autres leçons LVC que nous avons là

to help teach you words to make you go from

pour vous aider à apprendre des mots pour vous faire passer d'

intermediate to advanced, beginner to

intermédiaire à avancé, de débutant à

intermediate, all there, plus other great teachers.

intermédiaire, tout est là. , ainsi que d'autres excellents professeurs.

So, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you push subscribe because if this is

Donc, j'espère que vous avez apprécié cette leçon, et j'espère que vous vous abonnerez, car si c'est

the third one you've watched because you've seen them before, clearly you're learning

la troisième fois que vous regardez parce que vous les avez déjà vus, vous apprenez clairement

something.

quelque chose.

Well, I'm James for engVid.

Eh bien, je m'appelle James pour engVid.

Have a good one.

Passez-en une bonne. A

Talk to you soon.

bientôt.