Real English: What you need to know if you're going to court

Dunh-dunh-dun-dun-dun-ne-dun-ne-dunh. engVid. Hi. James from engVid. I did a lesson before

Dunh-dunh-dun-dun-dun-ne-dun-ne-dunh. engVid. Chào. James từ engVid. Tôi đã làm một bài học trước

on sort of crime, when you get arrested by the police, and this is a second part, because

về một loại tội phạm, khi bạn bị cảnh sát bắt giữ , và đây là phần thứ hai, bởi vì

there are two parts to a legal system or a law system. The first part is meeting the

có hai phần đối với một hệ thống pháp luật hoặc một hệ thống pháp luật. Phần đầu tiên là gặp

police, and the police saying you've done something wrong. The second part is when you

cảnh sát, và cảnh sát nói rằng bạn đã làm sai điều gì đó. Phần thứ hai là khi bạn

actually have to get someone to say you are guilty or innocent. We'll go over that in

thực sự phải khiến ai đó nói rằng bạn có tội hay vô tội. Chúng ta sẽ xem xét điều đó sau

a second or two: What does that mean? But you have to go before people, and they have

một hoặc hai giây: Điều đó có nghĩa là gì? Nhưng bạn phải đi trước mọi người, và họ

to tell you everything is good and you can go home, or bad and you have to go to jail.

phải nói với bạn rằng mọi thứ đều tốt và bạn có thể về nhà, hoặc xấu và bạn phải ngồi tù.

You ready? Let's go to the board.

Bạn sẵn sàng chưa? Hãy lên bảng.

All right, so I was on my stool of justice, but probably gone for a second, here.

Được rồi, vì vậy tôi đã ngồi trên ghế công lý của mình, nhưng có lẽ đã đi một giây, ở đây.

Let's go to the board. There are a couple terms we want to talk about.

Hãy lên bảng. Có một vài điều khoản chúng tôi muốn nói về.

Remember we talked about being arrested? Well, the second part is going to court. We like to say:

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói về việc bị bắt? Chà, phần thứ hai là ra tòa. Chúng tôi muốn nói:

"You have your day in court",

"Bạn có ngày ra tòa",

which means that you cannot go to jail for no reason. Someone has to say

điều đó có nghĩa là bạn không thể vào tù mà không có lý do. Ai đó phải nói rằng

you've done something wrong, and they have to show it. So, this video is about the process

bạn đã làm sai điều gì đó, và họ phải chỉ ra điều đó. Vì vậy, video này nói về quá

of how that happens. Okay? These are called "handcuffs".

trình điều đó diễn ra như thế nào. Được chứ? Chúng được gọi là "còng tay".

Handcuffs. Usually you see the

Còng tay. Thông thường bạn thấy

police, they put them on you. Well, on you, not on me, if you do something bad. Or you

cảnh sát, họ đặt chúng vào bạn. Vâng, tại bạn, không phải tại tôi, nếu bạn làm điều gì đó xấu. Hoặc bạn

see bad guys wearing handcuffs. And the reason why I did handcuffs is because the two things

thấy kẻ xấu đeo còng tay. Và lý do tại sao tôi làm còng tay là vì hai thứ

go together. If you get arrested, you need to go to court.

đi cùng nhau. Nếu bạn bị bắt, bạn cần phải ra tòa.

All right? So let's get a start.

Được chứ? Vì vậy, hãy bắt đầu.

You'll notice that we have funny pictures up here, so we're going to try and figure out

Bạn sẽ nhận thấy rằng chúng tôi có những bức ảnh vui nhộn ở đây, vì vậy chúng tôi sẽ cố gắng tìm hiểu

what these pictures mean. The first one you notice is an ear. Well, in North America,

ý nghĩa của những bức ảnh này. Người đầu tiên bạn chú ý là một cái tai. Chà, ở Bắc Mỹ,

before you go to a long-term prison, I give you example. If you drink a little one night,

trước khi bạn vào tù dài hạn, tôi cho bạn một ví dụ. Nếu bạn uống một chút vào một đêm,

they can put you in jail for one night, but then they usually let you go the next day,

họ có thể tống bạn vào tù một đêm, nhưng sau đó họ thường thả bạn vào ngày hôm sau,

so there's nothing special about that. But if they want to put you in jail for a longer

vì vậy không có gì đặc biệt về điều đó. Nhưng nếu họ muốn tống bạn vào tù trong một thời gian dài hơn

period of time, they actually have to give you a "trial". Okay? That's a word up here.

, họ thực sự phải cho bạn một "bản án". Được chứ? Đó là một từ ở đây.

But you need to have a "hearing". The hearing is where you go in front of a judge, and that

Nhưng bạn cần phải có "thính". Phiên điều trần là nơi bạn trình diện trước thẩm phán, và đó

is a man or a woman who listens to what you have to say, and they listen to what the police

là một người đàn ông hoặc phụ nữ lắng nghe những gì bạn nói, và họ lắng nghe những gì cảnh sát

say, and they decide if they should say:

nói, và họ quyết định xem họ có nên nói:

"This is it, don't worry about it", or:

"Đây là , đừng lo lắng về điều đó" hoặc:

"This is serious, and we need to go further."

"Điều này nghiêm trọng và chúng ta cần phải tiếp tục."

This will happen in cases of murder, and large

Điều này sẽ xảy ra trong các trường hợp giết người và

theft, like $10,000, $100,000, $200,000 or any kind of sexual crime. If you walk across

trộm cắp lớn, như 10.000 đô la, 100.000 đô la, 200.000 đô la hoặc bất kỳ loại tội phạm tình dục nào. Nếu bạn đi bộ

the street when cars are coming, don't worry about it, you won't need a hearing. But you

qua đường khi ô tô đang chạy đến, đừng lo lắng về điều đó, bạn sẽ không cần phiên điều trần. Nhưng các bạn

notice ear is for "hearing", so this will tell you the first part is a hearing. "Hearing"

chú ý ear là để chỉ “thính giác” nên phần này sẽ cho bạn biết phần đầu tiên là thính giác. "Điều trần"

because the judge needs to hear what you have to say, because the police have said you're

bởi vì thẩm phán cần nghe những gì bạn nói, bởi vì cảnh sát đã nói rằng bạn là người

bad, and you get to say: "

xấu, và bạn có thể nói: "

Hey, look, it wasn't me", or: "It's not what... That's not what happened."

Này, nhìn này, không phải tôi đâu" hoặc: "Không phải cái gì. .. Đó không phải là những gì đã xảy ra."

So you go for a hearing.

Vì vậy, bạn đi cho một phiên điều trần.

Now, after the hearing, the judge will decide, and they will decide if you have a "trial".

Bây giờ, sau phiên điều trần, thẩm phán sẽ quyết định, và họ sẽ quyết định xem bạn có được "xét xử" hay không.

There are two people you must know will be at the trial. One is...

Có hai người bạn phải biết sẽ có mặt tại phiên tòa. Một là...

Okay. The first is the "judge". The "judge" is the person with this thing.

Được rồi. Đầu tiên là "người phán xử". "Người phán xử" là người có thứ này.

Oh, not exactly the best drawing

Ồ, không hẳn là bức vẽ đẹp

in the world, looks like Thor's hammer, but it's called a "gavel". Bang. That's when they

nhất thế giới, trông giống cái búa của Thor, nhưng nó được gọi là "gavel". Bằng. Đó là khi họ

tell you the decision, they hit the gavel. So that will be the judge.

cho bạn biết quyết định, họ đánh búa. Vì vậy, đó sẽ là thẩm phán.

The other person that will be at your trial will be a "lawyer". Your lawyer. You're going

Người khác sẽ có mặt tại phiên tòa của bạn sẽ là một "luật sư". Luật sư của bạn. Bạn

to need one. Make sure if you ever get in this situation, you get a lawyer. In America,

sẽ cần một cái. Hãy chắc chắn rằng nếu bạn từng rơi vào tình huống này, bạn sẽ có một luật sư. Ở Mỹ

it's called an "attorney". They can use both terms, "lawyer" or "attorney". "Lawyer" is

người ta gọi là "attorney". Họ có thể sử dụng cả hai thuật ngữ, "luật sư" hoặc "luật sư". "Lawyer"

commonly used through English-speaking countries. Okay? So, there's also a lawyer for the other

được sử dụng phổ biến ở các nước nói tiếng Anh. Được chứ? Vì vậy, cũng có luật sư cho

side, because there's you, and you're called the "defense", and on the other side, depending

phía bên kia, bởi vì có bạn, và bạn được gọi là "người bào chữa", và phía bên kia, tùy thuộc vào việc

who they're representing, the government or another person. Okay?

họ đại diện cho ai, chính phủ hay người khác. Được chứ?

Now, here, after you have... You go to trial, the judge will make a decision. This decision,

Bây giờ, ở đây, sau khi bạn có... Bạn ra tòa, thẩm phán sẽ đưa ra quyết định. Quyết định này,

he will use his gavel, and it is called a

anh ta sẽ sử dụng búa của mình, và nó được gọi là

"judgment" or "verdict". A judgment or a verdict.

"phán quyết" hoặc "phán quyết". Một bản án hoặc một phán quyết.

This is where they decide if you are "guilty" or "innocent". "Innocent" means you are good,

Đây là nơi họ quyết định xem bạn "có tội" hay "vô tội". "Vô tội" có nghĩa là bạn tốt,

no jail time. "Guilty" means you are bad, okay? Now, you'll notice there's an arrow,

không có thời gian ngồi tù. "Guilty" có nghĩa là bạn xấu, được chứ? Bây giờ, bạn sẽ nhận thấy có một mũi tên,

here. We go here because there's two little breaks. There's a break for a reason. If the

ở đây. Chúng tôi đến đây vì có hai giờ giải lao nhỏ. Có một sự phá vỡ cho một lý do. Nếu

verdict is you are innocent, the charges will be dropped, like a ball. Okay? So you can

phán quyết là bạn vô tội, các cáo buộc sẽ bị hủy bỏ, giống như một quả bóng. Được chứ? Vì vậy, bạn có thể

imagine this, charges dropped, no more, you go home, you're free. Okay? So if you're innocent,

tưởng tượng điều này, phí giảm, không còn nữa, bạn về nhà, bạn được tự do. Được chứ? Vì vậy, nếu bạn vô tội,

you... The charges will be dropped. We'll draw a little electricity, here. Not the best

bạn... Các cáo buộc sẽ được bãi bỏ. Chúng ta sẽ vẽ một ít điện, ở đây. Không phải là điện tốt nhất

electricity in the world. Dunh-dunh-dunh. Watch the flash, there. Electricity. The charges

trên thế giới. Dunh-dunh-dunh. Xem đèn flash, ở đó. Điện. Các khoản phí

will be dropped and you go home free.

sẽ được giảm và bạn về nhà miễn phí.

If the charges are not dropped, you will get... I'll write this word, here, and then I'll

Nếu các khoản phí không được giảm xuống, bạn sẽ nhận được... Tôi sẽ viết từ này, ở đây, và sau đó tôi sẽ

show in a senten-... A second.

hiển thị trong một giây-... Một giây.

"Sentenced". Notice the sentence: "I loved you" is in the

"Kết án". Chú ý câu: "I love you" ở thì

past tense. You will get sentenced. You will get a sentence or sentenced. This means they

quá khứ. Bạn sẽ bị kết án. Bạn sẽ nhận được một bản án hoặc bị kết án. Điều này có nghĩa là họ

will give you a period of time you must go to jail. They will say:

sẽ cho bạn một khoảng thời gian mà bạn phải ngồi tù. Họ sẽ nói:

"Okay, you need to go to jail for two years, plus a day", or: "One year".

"Được rồi, bạn cần phải ngồi tù hai năm, cộng thêm một ngày", hoặc: "Một năm".

And by the way, those numbers

Và nhân tiện, những con số

are not just whatever numbers; there's a meaning for why two years plus a day, or you have

đó không chỉ là bất kỳ con số nào; có một ý nghĩa tại sao hai năm cộng thêm một ngày, hoặc bạn

to serve a year. It depends on the country you're in, and I will get back to that afterwards

phải phục vụ một năm. Nó phụ thuộc vào quốc gia bạn đang ở và tôi sẽ quay lại vấn đề đó sau

a little later.

một lát nữa.

Now, if you get sentenced... Notice: "I loved you", okay? You're going to have to go to,

Bây giờ, nếu bạn bị kết án... Lưu ý: "Tôi yêu bạn", được chứ? Anh sắp phải vào,

dunh-dunh-dunh-dunh,

dunh-dunh-dunh-dunh,

"prison", baby. I'm sorry, you're locked up. You can see this person

"nhà tù" cưng ạ. Tôi xin lỗi, bạn đang bị khóa. Bạn có thể thấy người

is very unhappy. But it's not over yet. It's like Monopoly, it's a game.

này rất không vui. Nhưng nó vẫn chưa kết thúc. Nó giống như Monopoly, nó là một trò chơi.

No, sorry, it's not a game, but similar to that if you go to prison, you can actually say:

Không, xin lỗi, đây không phải là một trò chơi, nhưng tương tự như vậy nếu bạn vào tù, bạn thực sự có thể nói:

"Hey, this isn't fair. I actually didn't do anything wrong, and I can prove it."

"Này, điều này không công bằng. Tôi thực sự không làm gì sai và tôi có thể chứng minh điều đó."

And you're allowed to do something called "appeal it". Now, if you notice, this is a banana.

Và bạn được phép làm một việc gọi là "kháng cáo". Bây giờ, nếu bạn để ý, đây là một quả chuối.

Well, the skin of a banana is called "peel", and it is spelt with two e's. That's not how

Chà, vỏ chuối được gọi là "vỏ", và nó được đánh vần bằng hai chữ e. Đó không phải là cách

you spell "appeal" here, but you get the idea, because with a banana, the banana is inside,

bạn đánh vần từ "appeal" ở đây, nhưng bạn hiểu ý rồi đấy, bởi vì với một quả chuối, quả chuối nằm bên trong,

and then you remove the skin to get a look at what's actually there, or to see what happened.

và sau đó bạn bóc vỏ để xem có gì thực sự ở đó, hoặc để xem điều gì đã xảy ra.

In this case, you go for an "appeal" with "eal", okay? An "appeal" means you go back

Trong trường hợp này, bạn đi "kháng cáo" với "eal", được chứ? "Kháng cáo" có nghĩa là bạn quay

up and say: "I want another judgment." So you go from here, I want an appeal, and you

lại và nói: "Tôi muốn một phán quyết khác." Vì vậy, bạn đi từ đây, tôi muốn kháng cáo, và bạn

go up to another judgment.

đi đến một bản án khác.

If you're lucky, you can get the charges dropped here. If not, I'm sorry, we go straight to

Nếu bạn may mắn, bạn có thể nhận được các khoản phí giảm ở đây. Nếu không, tôi xin lỗi, chúng tôi đi thẳng đến

here. Okay? So I put "appeal" down here, sorry.

đây. Được chứ? Vì vậy, tôi đặt "kêu gọi" xuống đây, xin lỗi.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,

and you're going to serve "time". Okay? You go to prison and you serve time.

và bạn sẽ phục vụ "thời gian". Được chứ? Bạn vào tù và bạn phục vụ thời gian.

Sorry about that, kids, but

Xin lỗi về điều đó, các em, nhưng các

you will have serve... Notice how this looks like a clock, you'll have to do your full

em sẽ phải giao bóng... Hãy để ý cái này trông giống như một chiếc đồng hồ, các em sẽ phải thực hiện toàn bộ

sentence if you don't get the appeal.

câu nói của mình nếu không được kháng cáo.

But when you're finished your time, you will be "released". See how the fish is on the

Nhưng khi bạn kết thúc thời gian của mình, bạn sẽ được "thả". Xem cách con cá mắc

hook and you let the fish go? You let the fish go, you are let out of prison and you

câu và bạn thả con cá ra? Bạn thả con cá đi, bạn được thả ra khỏi nhà tù và bạn

are released. Now, there's a word I didn't write up here, but I will right now, which is this...

được trả tự do. Bây giờ, có một từ tôi đã không viết ra ở đây, nhưng tôi sẽ viết ngay bây giờ, đó là từ này...

These are special words. If you go to jail, you are "convicted" of a crime, which means

Đây là những từ đặc biệt. Nếu bạn đi tù, bạn bị "kết án" về một tội ác, có nghĩa là

you went to jail. You are now a "convict". So sometimes you hear people talk about:

bạn đã đi tù. Bây giờ bạn là một "tù nhân". Vì vậy, đôi khi bạn nghe mọi người nói về:

"He's a convict", or short they say: "He's a con",

"Anh ta là một kẻ bị kết án", hoặc họ nói ngắn gọn: "Anh ta là một kẻ lừa đảo",

and that means you serve time in prison. Now,

và điều đó có nghĩa là bạn đang ngồi tù. Bây giờ,

you can do something wrong, but not go to jail, then that means you are not a convict,

bạn có thể làm điều gì sai trái, nhưng không phải đi tù, thì điều đó có nghĩa là bạn không phải là người bị kết án,

nor have you been convicted. You might be a "criminal", but you're not a "convict".

cũng như bạn chưa bị kết án. Bạn có thể là "tội phạm", nhưng bạn không phải là "tội phạm".

So when you watch your TV programs, they go: "That con just got out", or: "He's a convict".

Vì vậy, khi bạn xem các chương trình TV của mình, họ sẽ nói: "Tên lừa đảo đó vừa mới ra mắt" hoặc: "Hắn là một kẻ bị kết án".

They're saying this person spent time in prison. Okay? But you could be a criminal and never

Họ nói rằng người này đã ở tù. Được chứ? Nhưng bạn có thể là một tội phạm và không bao giờ

convicted of anything. Okay? Keep that in mind.

bị kết án về bất cứ điều gì. Được chứ? Ghi nhớ nó trong tâm trí.

Now, there is one thing I want to mention, cross your fingers on this one, sometimes

Bây giờ, có một điều tôi muốn đề cập, bạn hãy khoanh tay vào điều này, đôi

there are so many cases, court cases-right?-going on that it's very difficult for the judge

khi có rất nhiều vụ án, phiên tòa - phải không? - diễn ra khiến thẩm phán

or the lawyers to get to you and your case. And what will happen is they will say:

hoặc luật sư rất khó tiếp cận bạn và trường hợp của bạn . Và điều sẽ xảy ra là họ sẽ nói:

"We're going to throw it out." And they say:

"Chúng tôi sẽ vứt nó đi." Và họ nói:

"Look, you already went to... You know, you were

"Hãy nhìn xem, bạn đã đến... Bạn biết đấy, bạn đã

in jail for the night, you waited two years, this is too long, this is not right, so we're

ở tù trong đêm, bạn đã đợi hai năm, điều này quá lâu, điều này là không đúng, vì vậy chúng tôi

going to throw out your case." Okay?

sẽ hủy bỏ trường hợp của bạn ." Được chứ?

Because when you hear somebody say:

Bởi vì khi bạn nghe ai đó nói:

"I was... I had to go to a hearing, then I went to... I didn't go to court, because I threw it out",

"Tôi... tôi phải đi điều trần, rồi tôi đi... tôi không ra tòa, vì tôi đã ném nó ra ngoài",

probably what happened is they took too long, so you go home free, no problems. Cool?

có lẽ điều gì đã xảy ra là họ cũng nắm lấy. dài, vì vậy bạn về nhà miễn phí, không có vấn đề gì. Mát mẻ?

Well, let's... If you really understand this, we're going to do a little quiz and see how

Chà, hãy... Nếu bạn thực sự hiểu điều này, chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra nhỏ và

well you understand the court system for British-speaking countries.

xem bạn hiểu hệ thống tòa án của các quốc gia nói tiếng Anh đến đâu.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

[Snaps]

[Snaps]

Hey. Before I start with a little quiz that I have for you, just to make sure you understand

Này. Trước khi tôi bắt đầu với một bài kiểm tra nhỏ mà tôi dành cho bạn, chỉ để đảm bảo rằng bạn

what we were doing with the vocabulary we were learning for, you know, the criminal

hiểu chúng tôi đang làm gì với từ vựng mà chúng tôi đang học, bạn biết đấy,

court system, I just want to go over something that you will hear, because I live in Canada,

hệ thống tòa án hình sự, tôi chỉ muốn xem qua một số thứ mà bạn sẽ nghe , vì tôi sống ở Canada

so I will say one thing, but many programs that you will watch will be American, and

nên tôi sẽ nói một đằng, nhưng nhiều chương trình mà bạn sẽ xem sẽ là của Mỹ, và

they will say something else. So you should understand what the difference is, okay?

họ sẽ nói một nẻo. Vì vậy, bạn nên hiểu sự khác biệt là gì, được chứ?

Now, "guilty". If you're guilty of a "felony" or a "federal charge". If something is very

Bây giờ, "có tội". Nếu bạn phạm "trọng tội" hoặc "tội danh liên bang". Nếu một điều gì đó rất

small, like you steal a chocolate bar from a store, or you were driving a little too

nhỏ, chẳng hạn như bạn ăn cắp một thanh sô cô la từ một cửa hàng, hoặc bạn lái xe hơi quá

fast, these are classed "misdemeanors", they are small. You probably won't get in that

nhanh, thì đây được xếp vào loại "tội nhẹ", chúng là tội nhẹ. Bạn có thể sẽ không

much trouble. Usually, you get a fine where you must go and pay money. That's it. Right?

gặp nhiều rắc rối như vậy. Thông thường, bạn bị phạt ở nơi bạn phải đến và nộp tiền. Đó là nó. Đúng?

Or you punch somebody, even, boom, you hit someone, you get a fine, usually, if there's

Hoặc bạn đấm ai đó, thậm chí, bùm, bạn đánh ai đó, bạn bị phạt, thông thường, nếu

no serious damage.

không có thiệt hại nghiêm trọng.

However, if you do things that are considered federal charges or felonies, there is something

Tuy nhiên, nếu bạn làm những việc được coi là tội liên bang hoặc trọng tội, sẽ có một

specific that takes place. Number one, there are serious charges. Okay? So felonies and

số điều cụ thể xảy ra. Thứ nhất, có những cáo buộc nghiêm trọng. Được chứ? Vì vậy trọng tội và

criminal charges are serious. Murder, where you kill someone; rape, this was a sexual

tội hình sự là nghiêm trọng. Giết người, nơi bạn giết ai đó; hiếp dâm, đây là một

attack; if you drink and drive and kill someone, that's called "manslaughter". So you can drive

cuộc tấn công tình dục; nếu bạn uống rượu và lái xe và giết người, đó được gọi là "ngộ sát". Vì vậy, bạn có thể lái xe

fast, and you'll get a ticket. If you drive and kill somebody or hit somebody, you'll

nhanh, và bạn sẽ nhận được một vé. Nếu bạn lái xe và giết ai đó hoặc đâm vào ai đó, bạn sẽ

get a felony.

bị trọng tội.

Now, what does this mean for you? Because you're like:

Bây giờ, điều này có ý nghĩa gì đối với bạn? Bởi vì bạn giống như:

"Okay, nice words, 'misdemeanor', 'felony', 'criminal charges', blah, blah, blah."

"Được rồi, những từ hay, 'tội nhẹ', 'trọng tội', 'tội hình sự', blah, blah, blah."

Hold your horses. This is serious.

Kiên nhẫn một chút. Điều này là nghiêm trọng.

When it's a misdemeanor in Canada, you're going to go to jail for less than two years,

Khi đó là một tội nhẹ ở Canada, bạn sẽ phải ngồi tù dưới hai năm

and the judges will actually say something like: "Two years, less a day", that means

và các thẩm phán sẽ thực sự nói điều gì đó như: "Hai năm, ít hơn một ngày", điều đó có nghĩa là

you go in provincial... A provincial jail or a local prison, somewhere close to where

bạn đi vào tỉnh... Một tỉnh nhà tù hoặc nhà tù địa phương, một nơi nào đó gần nơi

you live. So if you live in Toronto, you'll go to a Toronto jail, okay? In Canada, if

bạn sống. Vì vậy, nếu bạn sống ở Toronto, bạn sẽ vào nhà tù Toronto, được chứ? Ở Canada, nếu

they say this is a criminal charge, it's two years, plus a day. That means federal time.

họ nói rằng đây là một cáo buộc hình sự, thì đó là hai năm cộng thêm một ngày. Điều đó có nghĩa là thời gian liên bang.

That means they move your butt from where you are to a federal prison. It's considered

Điều đó có nghĩa là họ chuyển mông của bạn từ nơi bạn đang ở đến nhà tù liên bang. Nó được coi là

very serious, that's why it's murder, serious theft, or injuring someone badly.

rất nghiêm trọng, đó là lý do tại sao nó xảy ra giết người , trộm cắp nghiêm trọng hoặc làm ai đó bị thương nặng.

United States is interesting. There's... There's serious crimes, they're called "felonies".

Hoa Kỳ thật thú vị. Có... Có những tội nghiêm trọng, chúng được gọi là "trọng tội".

It's the same idea, it's a serious crime. But the difference, here, is this: In Canada,

Cũng là ý đó, tội nặng lắm. Nhưng sự khác biệt ở đây là: Ở Canada,

they think you're a serious criminal and you need to be in a serious place if you're going

họ nghĩ bạn là một tội phạm nghiêm trọng và bạn cần phải ở một nơi nghiêm túc nếu bạn sẽ

to jail for more than two years, because you're very dangerous, they think. In America, 12

ngồi tù hơn hai năm, bởi vì bạn rất nguy hiểm, họ nghĩ. Ở Mỹ, 12

months is enough. So if you do something, the judge goes: "365 days", you're going to

tháng là đủ. Vì vậy, nếu bạn làm điều gì đó, thẩm phán nói: "365 ngày", bạn sẽ đi đến

a serious prison.

một nhà tù nghiêm trọng.

Now, there's one thing I didn't write on the board, but in America they have in many states,

Bây giờ, có một điều tôi đã không viết lên bảng, nhưng ở Mỹ, ở nhiều tiểu bang,

like California, they have what's called a "three strikes rule", that means if you get

như California, họ có cái gọi là "quy tắc ba lần đình công", nghĩa là nếu bạn

three felonies in a row, you go to jail for the rest of your life. So when in the States,

phạm ba trọng tội liên tiếp, bạn sẽ ra đi. vào tù cho đến hết đời. Vì vậy, khi ở Hoa Kỳ,

be careful, because the first time you get your first felony and second, don't think:

hãy cẩn thận, bởi vì lần đầu tiên bạn mắc trọng tội thứ nhất và thứ hai, đừng nghĩ:

"Oh, I'll just get one more."

"Ồ, tôi sẽ chỉ phạm thêm một tội nữa."

No, because you're going to go to jail for the rest of

Không, bởi vì bạn sẽ phải ngồi tù cho đến

your life. All right? Just a little something, because I know many of you who watch American

hết đời. Được chứ? Một chút gì đó thôi, bởi vì tôi biết nhiều bạn xem

programs are always talking about:

các chương trình của Mỹ luôn nói về:

"That's a felony, you know that, don't you?"

"Đó là một trọng tội, bạn biết điều đó, phải không?"

And you're going: "He did something bad, what?"

Và bạn sẽ: "Anh ấy đã làm điều gì đó tồi tệ, cái gì?"

This is why you need to know, okay? You're going

Đây là lý do tại sao bạn cần biết, được chứ? Bạn sẽ

to jail at least a year, and if you get three of them, you're done.

phải ngồi tù ít nhất một năm, và nếu bạn nhận được ba trong số họ, bạn đã hoàn thành.

Now, let's go to the board and do the quiz.

Bây giờ, chúng ta hãy lên bảng và làm bài kiểm tra.

Dunh-dunh-dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh-dunh-dunh.

Matlock.

ổ khóa.

"The judge have her __________ and I had to go to jail."

"Thẩm phán có __________ của cô ấy và tôi phải vào tù."

Remember there are two possible words for this, so you have two shots to get it right.

Hãy nhớ rằng có hai từ có thể dùng cho việc này, vì vậy bạn có hai cơ hội để hiểu đúng.

What do you think it will be?

Bạn nghĩ nó sẽ là gì?

Similar to the decision.

Tương tự với quyết định.

That's right, gave her "verdict", or you could say

Đúng vậy, đã cho cô ấy "bản án", hoặc bạn có thể nói

"judgment". She gave her verdict or she gave her judgment, and I had

"bản án". Cô ấy đưa ra phán quyết của mình hoặc cô ấy đưa ra phán quyết của mình, và tôi

to go to jail. Okay?

phải vào tù. Được chứ?

What about the next one?

Còn cái tiếp theo thì sao?

"In Canada you go to federal prison if your sentence is ____ ____ ____ ____ ____."

"Ở Canada, bạn vào nhà tù liên bang nếu bản án của bạn là ____ ____ ____ ____ ____."

That's right, "two years plus a day". So if

Đúng là "hai năm cộng một ngày". Vì vậy, nếu

you get two years-that's a long time, people-plus-and this is the important part-plus a day, you're

bạn nhận được hai năm - đó là một khoảng thời gian dài, mọi người cộng thêm - và đây là phần quan trọng - cộng thêm một ngày, bạn

going to federal prison. That's the serious one where the guards carry stuff. Ugh. Not

sẽ vào nhà tù liên bang. Đó là một trong những nghiêm trọng mà các lính canh mang theo đồ đạc. Ư. Không phải

a place you want to go and be for a long time. Okay?

là nơi bạn muốn đến và ở trong một thời gian dài. Được chứ?

Number three:

Thứ ba:

"If the charges are dropped you will be __________."

"Nếu các cáo buộc được bãi bỏ, bạn sẽ __________."

And I want you to think like the fish. Do you remember the fish?

Và tôi muốn bạn suy nghĩ như con cá. Bạn có nhớ con cá không?

That's right, you will be "released". They will let you go. You will be released.

Đúng vậy, bạn sẽ được "thả". Họ sẽ để bạn đi. Bạn sẽ được thả ra.

And number four:

Và câu thứ tư:

"The person who helps you in court is your __________."

"Người giúp bạn tại tòa án là __________ của bạn."

In America, they call them "attorneys". What

Ở Mỹ người ta gọi họ là "luật sư".

do you think they call them in the rest of the English-speaking places?

Bạn nghĩ họ gọi họ là gì ở những nơi nói tiếng Anh còn lại?

Another word for "attorney"?

Một từ khác cho "luật sư"?

Your "lawyer", because your lawyer knows the law.

"Luật sư" của bạn, bởi vì luật sư của bạn biết luật.

And I'd like to say thanks for doing the quiz, thank you for coming here. Knowing English,

Và tôi muốn nói lời cảm ơn vì đã làm bài kiểm tra, cảm ơn vì đã đến đây. Biết tiếng Anh,

I want to send you to a place where you can learn more English, and that's

tôi muốn gửi bạn đến một nơi mà bạn có thể học thêm tiếng Anh, đó là

www.eng, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com), okay?

www.eng, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com), được không?

Go to engVid. We would like to teach you more English.

Truy cập engVid. Chúng tôi muốn dạy thêm tiếng Anh cho bạn.

Thanks for tuning in, and don't forget to subscribe

Cảm ơn bạn đã theo dõi và đừng quên đăng ký

somewhere here, here, here, or here.

ở đâu đó tại đây, tại đây, tại đây hoặc tại đây.

Thanks a lot. Chow.

Cảm ơn rất nhiều. Chow.