Real English: What you need to know if you're going to court

Dunh-dunh-dun-dun-dun-ne-dun-ne-dunh. engVid. Hi. James from engVid. I did a lesson before

Dunh-dunh-dun-dun-dun-ne-dun-ne-dunh. engVid. Salut. James de engVid. J'ai déjà fait une leçon

on sort of crime, when you get arrested by the police, and this is a second part, because

sur le genre de crime, quand vous êtes arrêté par la police, et c'est une deuxième partie, parce

there are two parts to a legal system or a law system. The first part is meeting the

qu'il y a deux parties dans un système juridique ou un système de droit. La première partie consiste à rencontrer la

police, and the police saying you've done something wrong. The second part is when you

police, et la police dit que vous avez fait quelque chose de mal. La deuxième partie est quand vous devez

actually have to get someone to say you are guilty or innocent. We'll go over that in

réellement faire dire à quelqu'un que vous êtes coupable ou innocent. Nous y reviendrons dans

a second or two: What does that mean? But you have to go before people, and they have

une seconde ou deux : qu'est-ce que cela signifie ? Mais vous devez aller avant les gens, et ils doivent

to tell you everything is good and you can go home, or bad and you have to go to jail.

vous dire que tout va bien et que vous pouvez rentrer chez vous, ou mal et vous devez aller en prison.

You ready? Let's go to the board.

Vous êtes prêt ? Allons au tableau.

All right, so I was on my stool of justice, but probably gone for a second, here.

Très bien, j'étais donc sur mon tabouret de justice, mais probablement parti une seconde, ici.

Let's go to the board. There are a couple terms we want to talk about.

Allons au tableau. Il y a quelques termes dont nous voulons parler.

Remember we talked about being arrested? Well, the second part is going to court. We like to say:

Tu te souviens qu'on a parlé d'être arrêté ? Eh bien, la deuxième partie va au tribunal. Nous aimons dire :

"You have your day in court",

« Vous avez votre journée au tribunal »,

which means that you cannot go to jail for no reason. Someone has to say

ce qui signifie que vous ne pouvez pas aller en prison sans raison. Quelqu'un doit dire que

you've done something wrong, and they have to show it. So, this video is about the process

vous avez fait quelque chose de mal, et il doit le montrer. Donc, cette vidéo est sur le processus

of how that happens. Okay? These are called "handcuffs".

de comment cela se produit. D'accord? Celles-ci sont appelées "menottes".

Handcuffs. Usually you see the

Menottes. Habituellement, vous voyez la

police, they put them on you. Well, on you, not on me, if you do something bad. Or you

police, ils vous les mettent. Eh bien, sur vous, pas sur moi, si vous faites quelque chose de mal. Ou vous

see bad guys wearing handcuffs. And the reason why I did handcuffs is because the two things

voyez des méchants portant des menottes. Et la raison pour laquelle j'ai mis des menottes, c'est parce que les deux choses

go together. If you get arrested, you need to go to court.

vont ensemble. Si vous êtes arrêté, vous devez aller au tribunal.

All right? So let's get a start.

Très bien? Alors commençons.

You'll notice that we have funny pictures up here, so we're going to try and figure out

Vous remarquerez que nous avons des images amusantes ici, alors nous allons essayer de comprendre

what these pictures mean. The first one you notice is an ear. Well, in North America,

ce que signifient ces images. Le premier que vous remarquez est une oreille. Eh bien, en Amérique du Nord,

before you go to a long-term prison, I give you example. If you drink a little one night,

avant d'aller dans une prison à long terme, je vous donne un exemple. Si vous buvez un peu un soir,

they can put you in jail for one night, but then they usually let you go the next day,

ils peuvent vous mettre en prison pour une nuit, mais ils vous laissent généralement partir le lendemain,

so there's nothing special about that. But if they want to put you in jail for a longer

donc il n'y a rien de spécial à cela. Mais s'ils veulent vous mettre en prison pour une

period of time, they actually have to give you a "trial". Okay? That's a word up here.

période plus longue, ils doivent en fait vous donner un "procès". D'accord? C'est un mot ici.

But you need to have a "hearing". The hearing is where you go in front of a judge, and that

Mais vous devez avoir une "audience". L'audience est l'endroit où vous vous présentez devant un juge, et

is a man or a woman who listens to what you have to say, and they listen to what the police

c'est un homme ou une femme qui écoute ce que vous avez à dire, et ils écoutent ce que dit la

say, and they decide if they should say:

police, et ils décident s'ils doivent dire :

"This is it, don't worry about it", or:

"C'est ça , ne t'en fais pas", ou :

"This is serious, and we need to go further."

"C'est grave, et il faut aller plus loin."

This will happen in cases of murder, and large

Cela se produira dans les cas de meurtre et de

theft, like $10,000, $100,000, $200,000 or any kind of sexual crime. If you walk across

vol important, comme 10 000 $, 100 000 $, 200 000 $ ou tout autre type de crime sexuel. Si vous traversez

the street when cars are coming, don't worry about it, you won't need a hearing. But you

la rue lorsque des voitures arrivent, ne vous inquiétez pas, vous n'aurez pas besoin d'être entendu. Mais vous

notice ear is for "hearing", so this will tell you the first part is a hearing. "Hearing"

remarquez que l'oreille est pour "entendre", donc cela vous dira que la première partie est une audition. « Audience »

because the judge needs to hear what you have to say, because the police have said you're

parce que le juge a besoin d'entendre ce que vous avez à dire, parce que la police a dit que vous étiez

bad, and you get to say: "

mauvais, et vous pouvez dire : «

Hey, look, it wasn't me", or: "It's not what... That's not what happened."

Hé, écoute, ce n'était pas moi », ou : « Ce n'est pas quoi ». .. Ce n'est pas ce qui s'est passé."

So you go for a hearing.

Donc, vous allez pour une audience.

Now, after the hearing, the judge will decide, and they will decide if you have a "trial".

Maintenant, après l'audience, le juge décidera, et ils décideront si vous avez un "procès".

There are two people you must know will be at the trial. One is...

Il y a deux personnes que vous devez connaître qui seront au procès. L'un est...

Okay. The first is the "judge". The "judge" is the person with this thing.

D'accord. Le premier est le "juge". Le "juge" est la personne avec cette chose.

Oh, not exactly the best drawing

Oh, pas exactement le meilleur dessin

in the world, looks like Thor's hammer, but it's called a "gavel". Bang. That's when they

du monde, ça ressemble au marteau de Thor, mais ça s'appelle un "marteau". Pan. C'est à ce moment-là qu'ils

tell you the decision, they hit the gavel. So that will be the judge.

vous disent la décision, ils frappent le marteau. Ce sera donc le juge.

The other person that will be at your trial will be a "lawyer". Your lawyer. You're going

L'autre personne qui sera à votre procès sera un « avocat ». Votre avocat. Vous allez en avoir

to need one. Make sure if you ever get in this situation, you get a lawyer. In America,

besoin. Assurez-vous que si jamais vous vous retrouvez dans cette situation, vous obtenez un avocat. En Amérique,

it's called an "attorney". They can use both terms, "lawyer" or "attorney". "Lawyer" is

cela s'appelle un "avocat". Ils peuvent utiliser les deux termes, "avocat" ou "avocat". "Lawyer" est

commonly used through English-speaking countries. Okay? So, there's also a lawyer for the other

couramment utilisé dans les pays anglophones. D'accord? Donc, il y a aussi un avocat pour l'autre

side, because there's you, and you're called the "defense", and on the other side, depending

côté, parce qu'il y a vous, et on vous appelle la "défense", et de l'autre côté, selon

who they're representing, the government or another person. Okay?

qui ils représentent, le gouvernement ou une autre personne. D'accord?

Now, here, after you have... You go to trial, the judge will make a decision. This decision,

Maintenant, ici, après que vous ayez... Vous irez au procès, le juge prendra une décision. Cette décision,

he will use his gavel, and it is called a

il utilisera son marteau, et cela s'appelle un

"judgment" or "verdict". A judgment or a verdict.

« jugement » ou un « verdict ». Un jugement ou un verdict.

This is where they decide if you are "guilty" or "innocent". "Innocent" means you are good,

C'est là qu'ils décident si vous êtes "coupable" ou "innocent". "Innocent" signifie que vous êtes bon,

no jail time. "Guilty" means you are bad, okay? Now, you'll notice there's an arrow,

pas de prison. « Coupable » signifie que vous êtes mauvais, d'accord ? Maintenant, vous remarquerez qu'il y a une flèche,

here. We go here because there's two little breaks. There's a break for a reason. If the

ici. On y va parce qu'il y a deux petites pauses. Il y a une pause pour une raison. Si le

verdict is you are innocent, the charges will be dropped, like a ball. Okay? So you can

verdict est que vous êtes innocent, les accusations seront abandonnées, comme une balle. D'accord? Alors vous

imagine this, charges dropped, no more, you go home, you're free. Okay? So if you're innocent,

imaginez ça, les charges sont tombées, pas plus, vous rentrez chez vous, vous êtes libre. D'accord? Donc si vous êtes innocent,

you... The charges will be dropped. We'll draw a little electricity, here. Not the best

vous... Les charges seront abandonnées. On va puiser un peu d'électricité, ici. Pas la meilleure

electricity in the world. Dunh-dunh-dunh. Watch the flash, there. Electricity. The charges

électricité au monde. Dunh-dunh-dunh. Regardez le flash, là. Électricité. Les frais

will be dropped and you go home free.

seront abandonnés et vous rentrerez chez vous gratuitement.

If the charges are not dropped, you will get... I'll write this word, here, and then I'll

Si les accusations ne sont pas abandonnées, vous aurez... J'écrirai ce mot, ici, et ensuite je

show in a senten-... A second.

montrerai dans une phrase-... Une seconde.

"Sentenced". Notice the sentence: "I loved you" is in the

"Condamné". Remarquez que la phrase : "Je t'aimais" est au

past tense. You will get sentenced. You will get a sentence or sentenced. This means they

passé. Vous serez condamné. Vous obtiendrez une peine ou condamné. Cela signifie qu'ils

will give you a period of time you must go to jail. They will say:

vous donneront une période de temps pendant laquelle vous devrez aller en prison. Ils diront :

"Okay, you need to go to jail for two years, plus a day", or: "One year".

"D'accord, tu dois aller en prison pendant deux ans, plus un jour", ou : "Un an".

And by the way, those numbers

Et en passant, ces chiffres

are not just whatever numbers; there's a meaning for why two years plus a day, or you have

ne sont pas n'importe quels chiffres; il y a une raison pour laquelle deux ans plus un jour, ou vous

to serve a year. It depends on the country you're in, and I will get back to that afterwards

devez purger une peine d'un an. Cela dépend du pays dans lequel vous vous trouvez, et j'y reviendrai

a little later.

un peu plus tard.

Now, if you get sentenced... Notice: "I loved you", okay? You're going to have to go to,

Maintenant, si vous êtes condamné... Remarquez : "Je t'aimais", d'accord ? Tu vas devoir aller à,

dunh-dunh-dunh-dunh,

dunh-dunh-dunh-dunh,

"prison", baby. I'm sorry, you're locked up. You can see this person

"prison", bébé. Je suis désolé, vous êtes enfermé. Vous pouvez voir que cette personne

is very unhappy. But it's not over yet. It's like Monopoly, it's a game.

est très malheureuse. Mais ce n'est pas encore fini. C'est comme Monopoly, c'est un jeu.

No, sorry, it's not a game, but similar to that if you go to prison, you can actually say:

Non, désolé, ce n'est pas un jeu, mais comme ça, si vous allez en prison, vous pouvez en fait dire :

"Hey, this isn't fair. I actually didn't do anything wrong, and I can prove it."

"Hé, ce n'est pas juste. En fait, je n'ai rien fait de mal, et je peux le prouver."

And you're allowed to do something called "appeal it". Now, if you notice, this is a banana.

Et vous êtes autorisé à faire quelque chose appelé "faire appel". Maintenant, si vous remarquez, c'est une banane.

Well, the skin of a banana is called "peel", and it is spelt with two e's. That's not how

Eh bien, la peau d'une banane s'appelle "peel", et elle s'écrit avec deux e. Ce n'est pas comme ça que

you spell "appeal" here, but you get the idea, because with a banana, the banana is inside,

vous épelez "appel" ici, mais vous voyez l'idée, car avec une banane, la banane est à l'intérieur,

and then you remove the skin to get a look at what's actually there, or to see what happened.

puis vous enlevez la peau pour voir ce qui s'y trouve réellement, ou pour voir ce qui s'est passé.

In this case, you go for an "appeal" with "eal", okay? An "appeal" means you go back

Dans ce cas, vous optez pour un "appel" avec "eal", d'accord ? Un « appel » signifie que vous

up and say: "I want another judgment." So you go from here, I want an appeal, and you

remontez et dites : « Je veux un autre jugement ». Donc vous partez d'ici, je veux un appel, et vous

go up to another judgment.

montez à un autre jugement.

If you're lucky, you can get the charges dropped here. If not, I'm sorry, we go straight to

Si vous avez de la chance, vous pouvez faire abandonner les accusations ici. Sinon, je suis désolé, nous allons directement

here. Okay? So I put "appeal" down here, sorry.

ici. D'accord? Donc j'ai mis "appel" ici, désolé.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,

and you're going to serve "time". Okay? You go to prison and you serve time.

et tu vas purger "la peine". D'accord? Vous allez en prison et vous purgez une peine.

Sorry about that, kids, but

Désolé, les enfants, mais

you will have serve... Notice how this looks like a clock, you'll have to do your full

vous aurez purgé... Remarquez à quel point cela ressemble à une horloge, vous devrez purger toute votre

sentence if you don't get the appeal.

peine si vous n'obtenez pas l'appel.

But when you're finished your time, you will be "released". See how the fish is on the

Mais quand vous aurez fini votre temps, vous serez "libéré". Vous voyez comment le poisson est sur l'

hook and you let the fish go? You let the fish go, you are let out of prison and you

hameçon et vous le laissez partir ? Vous laissez partir le poisson, vous êtes libéré de prison et vous

are released. Now, there's a word I didn't write up here, but I will right now, which is this...

êtes libéré. Eh bien, il y a un mot que je n'ai pas écrit ici, mais je vais le faire maintenant, c'est-à-dire ceci...

These are special words. If you go to jail, you are "convicted" of a crime, which means

Ce sont des mots spéciaux. Si vous allez en prison, vous êtes "condamné" pour un crime, ce qui signifie que

you went to jail. You are now a "convict". So sometimes you hear people talk about:

vous êtes allé en prison. Vous êtes maintenant un "condamné". Donc, parfois, vous entendez des gens parler de :

"He's a convict", or short they say: "He's a con",

"C'est un condamné", ou pour faire court : "C'est un con",

and that means you serve time in prison. Now,

et cela signifie que vous purgez une peine de prison. Maintenant,

you can do something wrong, but not go to jail, then that means you are not a convict,

vous pouvez faire quelque chose de mal, mais ne pas aller en prison, cela signifie que vous n'êtes pas un condamné

nor have you been convicted. You might be a "criminal", but you're not a "convict".

et que vous n'avez pas été condamné. Vous êtes peut-être un "criminel", mais vous n'êtes pas un "condamné".

So when you watch your TV programs, they go: "That con just got out", or: "He's a convict".

Ainsi, lorsque vous regardez vos programmes télévisés, ils disent : "Cet escroc vient de sortir", ou : "C'est un forçat".

They're saying this person spent time in prison. Okay? But you could be a criminal and never

Ils disent que cette personne a passé du temps en prison. D'accord? Mais vous pourriez être un criminel et ne jamais être

convicted of anything. Okay? Keep that in mind.

reconnu coupable de quoi que ce soit. D'accord? Garde cela à l'esprit.

Now, there is one thing I want to mention, cross your fingers on this one, sometimes

Maintenant, il y a une chose que je veux mentionner, croisez les doigts sur celle-ci, parfois

there are so many cases, court cases-right?-going on that it's very difficult for the judge

il y a tellement de cas, des cas judiciaires-n'est-ce pas ? -il est très difficile pour le juge

or the lawyers to get to you and your case. And what will happen is they will say:

ou les avocats d'accéder à vous et à votre cas . Et ce qui arrivera, c'est qu'ils diront :

"We're going to throw it out." And they say:

« Nous allons le jeter. Et ils disent :

"Look, you already went to... You know, you were

"Écoute, tu es déjà allé à... Tu sais, tu étais

in jail for the night, you waited two years, this is too long, this is not right, so we're

en prison pour la nuit, tu as attendu deux ans , c'est trop long, ce n'est pas bien, alors on

going to throw out your case." Okay?

va jeter ton dossier ." D'accord?

Because when you hear somebody say:

Parce que quand vous entendez quelqu'un dire :

"I was... I had to go to a hearing, then I went to... I didn't go to court, because I threw it out",

"J'étais... je devais aller à une audience, puis je suis allé à... je ne suis pas allé au tribunal, parce que je l'ai jeté",

probably what happened is they took too long, so you go home free, no problems. Cool?

probablement ce qui s'est passé, c'est qu'ils ont pris aussi longtemps, donc tu rentres chez toi libre, pas de problèmes. Frais?

Well, let's... If you really understand this, we're going to do a little quiz and see how

Eh bien, allons... Si vous comprenez vraiment cela, nous allons faire un petit quiz et voir dans quelle

well you understand the court system for British-speaking countries.

mesure vous comprenez le système judiciaire des pays anglophones.

Are you ready?

Es-tu prêt?

[Snaps]

[Snaps]

Hey. Before I start with a little quiz that I have for you, just to make sure you understand

Hé. Avant de commencer avec un petit quiz que j'ai pour vous, juste pour vous assurer que vous comprenez

what we were doing with the vocabulary we were learning for, you know, the criminal

ce que nous faisions avec le vocabulaire que nous apprenions pour, vous savez, le

court system, I just want to go over something that you will hear, because I live in Canada,

système judiciaire pénal, je veux juste passer en revue quelque chose que vous entendrez , parce que je vis au Canada,

so I will say one thing, but many programs that you will watch will be American, and

donc je dirai une chose, mais beaucoup de programmes que vous regarderez seront américains, et

they will say something else. So you should understand what the difference is, okay?

ils diront autre chose. Vous devriez donc comprendre quelle est la différence, d'accord ?

Now, "guilty". If you're guilty of a "felony" or a "federal charge". If something is very

Maintenant, "coupable". Si vous êtes coupable d'un "crime" ou d'une "accusation fédérale". Si quelque chose est très

small, like you steal a chocolate bar from a store, or you were driving a little too

petit, comme vous volez une barre de chocolat dans un magasin, ou vous roulez un peu trop

fast, these are classed "misdemeanors", they are small. You probably won't get in that

vite, ce sont des "délits", ils sont petits. Vous n'aurez probablement pas

much trouble. Usually, you get a fine where you must go and pay money. That's it. Right?

autant de problèmes. Habituellement, vous obtenez une amende où vous devez aller et payer de l'argent. C'est ça. Droite?

Or you punch somebody, even, boom, you hit someone, you get a fine, usually, if there's

Ou vous frappez quelqu'un, même, boom, vous frappez quelqu'un, vous obtenez une amende, généralement, s'il n'y a

no serious damage.

pas de dommages sérieux.

However, if you do things that are considered federal charges or felonies, there is something

Cependant, si vous faites des choses qui sont considérées comme des accusations fédérales ou des crimes, il y a quelque chose de

specific that takes place. Number one, there are serious charges. Okay? So felonies and

spécifique qui se produit. Premièrement, il y a de graves accusations. D'accord? Les crimes et

criminal charges are serious. Murder, where you kill someone; rape, this was a sexual

les accusations criminelles sont donc graves. Meurtre, où vous tuez quelqu'un ; viol, il s'agissait d'une

attack; if you drink and drive and kill someone, that's called "manslaughter". So you can drive

agression sexuelle ; si vous buvez, conduisez et tuez quelqu'un, cela s'appelle un "homicide involontaire". Vous pouvez donc conduire

fast, and you'll get a ticket. If you drive and kill somebody or hit somebody, you'll

vite et vous obtiendrez un ticket. Si vous conduisez et tuez quelqu'un ou frappez quelqu'un, vous

get a felony.

aurez un crime.

Now, what does this mean for you? Because you're like:

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie pour vous ? Parce que vous êtes du genre :

"Okay, nice words, 'misdemeanor', 'felony', 'criminal charges', blah, blah, blah."

"D'accord, des mots gentils, 'délit', 'crime', 'accusations criminelles', bla, bla, bla."

Hold your horses. This is serious.

Calmez-vous. C'est sérieux.

When it's a misdemeanor in Canada, you're going to go to jail for less than two years,

Quand c'est un délit au Canada, tu vas aller en prison pour moins de deux ans,

and the judges will actually say something like: "Two years, less a day", that means

et les juges diront en fait quelque chose comme : "Deux ans, moins un jour", ça veut dire que

you go in provincial... A provincial jail or a local prison, somewhere close to where

tu vas en provincial... Un provincial prison ou une prison locale, quelque part près de chez

you live. So if you live in Toronto, you'll go to a Toronto jail, okay? In Canada, if

vous. Donc, si vous vivez à Toronto, vous irez dans une prison de Toronto, d'accord ? Au Canada,

they say this is a criminal charge, it's two years, plus a day. That means federal time.

s'ils disent que c'est une accusation criminelle, c'est deux ans plus un jour. C'est-à-dire l'heure fédérale.

That means they move your butt from where you are to a federal prison. It's considered

Cela signifie qu'ils déplacent vos fesses d'où vous êtes vers une prison fédérale. C'est considéré comme

very serious, that's why it's murder, serious theft, or injuring someone badly.

très grave, c'est pourquoi c'est un meurtre, un vol grave ou une blessure grave à quelqu'un.

United States is interesting. There's... There's serious crimes, they're called "felonies".

Les États-Unis sont intéressants. Il y a... Il y a des crimes graves, on les appelle des "crimes".

It's the same idea, it's a serious crime. But the difference, here, is this: In Canada,

C'est la même idée, c'est un crime grave. Mais la différence, ici, c'est ceci : au Canada,

they think you're a serious criminal and you need to be in a serious place if you're going

ils pensent que vous êtes un criminel sérieux et que vous devez être dans un endroit sérieux si vous allez

to jail for more than two years, because you're very dangerous, they think. In America, 12

en prison pendant plus de deux ans, parce que vous êtes très dangereux, ils pense. En Amérique, 12

months is enough. So if you do something, the judge goes: "365 days", you're going to

mois suffisent. Donc si vous faites quelque chose, le juge dit : « 365 jours », vous irez dans

a serious prison.

une prison sérieuse.

Now, there's one thing I didn't write on the board, but in America they have in many states,

Maintenant, il y a une chose que je n'ai pas écrite au tableau, mais en Amérique, ils ont dans de nombreux États,

like California, they have what's called a "three strikes rule", that means if you get

comme la Californie, ils ont ce qu'on appelle une "règle des trois coups", ce qui signifie que si vous obtenez

three felonies in a row, you go to jail for the rest of your life. So when in the States,

trois crimes d'affilée, vous allez en prison pour le reste de votre vie. Alors, quand vous êtes aux États-Unis,

be careful, because the first time you get your first felony and second, don't think:

soyez prudent, parce que la première fois que vous obtenez votre premier crime et le deuxième, ne pensez pas :

"Oh, I'll just get one more."

"Oh, je vais en avoir un de plus."

No, because you're going to go to jail for the rest of

Non, parce que tu vas aller en prison pour le reste de

your life. All right? Just a little something, because I know many of you who watch American

ta vie. Très bien? Juste un petit quelque chose, parce que je sais que beaucoup d'entre vous qui regardent des

programs are always talking about:

programmes américains parlent toujours de :

"That's a felony, you know that, don't you?"

"C'est un crime, vous le savez, n'est-ce pas ?"

And you're going: "He did something bad, what?"

Et vous allez: "Il a fait quelque chose de mal, quoi?"

This is why you need to know, okay? You're going

C'est pourquoi vous devez savoir, d'accord ? Tu vas

to jail at least a year, and if you get three of them, you're done.

en prison au moins un an, et si tu en as trois, tu es fichu.

Now, let's go to the board and do the quiz.

Maintenant, allons au tableau et faisons le quiz.

Dunh-dunh-dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh-dunh-dunh.

Matlock.

Matlock.

"The judge have her __________ and I had to go to jail."

"Le juge l'a fait __________ et j'ai dû aller en prison."

Remember there are two possible words for this, so you have two shots to get it right.

N'oubliez pas qu'il y a deux mots possibles pour cela, vous avez donc deux coups pour bien faire les choses.

What do you think it will be?

Que pensez-vous que ce sera?

Similar to the decision.

Similaire à la décision.

That's right, gave her "verdict", or you could say

C'est vrai, lui a donné "verdict", ou vous pourriez dire

"judgment". She gave her verdict or she gave her judgment, and I had

"jugement". Elle a rendu son verdict ou elle a rendu son jugement, et j'ai

to go to jail. Okay?

dû aller en prison. D'accord?

What about the next one?

Et le prochain ?

"In Canada you go to federal prison if your sentence is ____ ____ ____ ____ ____."

"Au Canada, vous allez dans une prison fédérale si votre peine est de ____ ____ ____ ____ ____."

That's right, "two years plus a day". So if

C'est vrai, "deux ans plus un jour". Donc, si

you get two years-that's a long time, people-plus-and this is the important part-plus a day, you're

vous écopez de deux ans-c'est long, les gens-plus- et c'est la partie importante-plus un jour, vous

going to federal prison. That's the serious one where the guards carry stuff. Ugh. Not

allez dans une prison fédérale. C'est le sérieux où les gardes transportent des trucs. Pouah. Pas

a place you want to go and be for a long time. Okay?

un endroit où vous voulez aller et rester longtemps. D'accord?

Number three:

Numéro trois :

"If the charges are dropped you will be __________."

"Si les accusations sont abandonnées, vous serez __________."

And I want you to think like the fish. Do you remember the fish?

Et je veux que tu penses comme le poisson. Vous souvenez-vous du poisson ?

That's right, you will be "released". They will let you go. You will be released.

C'est vrai, vous serez "libéré". Ils vous laisseront partir. Vous serez libéré.

And number four:

Et numéro quatre :

"The person who helps you in court is your __________."

"La personne qui vous aide au tribunal est votre __________."

In America, they call them "attorneys". What

En Amérique, ils les appellent « avocats ». Comment

do you think they call them in the rest of the English-speaking places?

pensez-vous qu'ils les appellent dans le reste des endroits anglophones ?

Another word for "attorney"?

Un autre mot pour "avocat" ?

Your "lawyer", because your lawyer knows the law.

Votre « avocat », parce que votre avocat connaît la loi.

And I'd like to say thanks for doing the quiz, thank you for coming here. Knowing English,

Et je voudrais dire merci d'avoir fait le quiz, merci d'être venu ici. Connaissant l'anglais,

I want to send you to a place where you can learn more English, and that's

je veux t'envoyer dans un endroit où tu pourras apprendre plus d'anglais, et c'est

www.eng, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com), okay?

www.eng, eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com), d'accord ?

Go to engVid. We would like to teach you more English.

Allez sur engVid. Nous aimerions vous apprendre plus d'anglais.

Thanks for tuning in, and don't forget to subscribe

Merci d'être à l'écoute et n'oubliez pas de vous abonner

somewhere here, here, here, or here.

quelque part ici, ici, ici ou ici.

Thanks a lot. Chow.

Merci beaucoup. Bouffe.