Real English: What you need to know if you're going to court

Dunh-dunh-dun-dun-dun-ne-dun-ne-dunh. engVid. Hi. James from engVid. I did a lesson before

Dunh-dunh-dun-dun-dun-ne-dun-ne-dunh. engVid. Oi. James da engVid. Eu dei uma aula antes

on sort of crime, when you get arrested by the police, and this is a second part, because

sobre o tipo de crime, quando você é preso pela polícia, e esta é uma segunda parte, porque

there are two parts to a legal system or a law system. The first part is meeting the

há duas partes em um sistema legal ou um sistema legal. A primeira parte é conhecer a

police, and the police saying you've done something wrong. The second part is when you

polícia e a polícia dizer que você fez algo errado. A segunda parte é quando você

actually have to get someone to say you are guilty or innocent. We'll go over that in

realmente precisa fazer alguém dizer que você é culpado ou inocente. Analisaremos isso em

a second or two: What does that mean? But you have to go before people, and they have

um segundo ou dois: o que isso significa? Mas você tem que ir antes das pessoas, e elas têm que

to tell you everything is good and you can go home, or bad and you have to go to jail.

dizer que tudo é bom e você pode ir para casa, ou ruim e você tem que ir para a cadeia.

You ready? Let's go to the board.

Esta pronto? Vamos ao tabuleiro.

All right, so I was on my stool of justice, but probably gone for a second, here.

Tudo bem, então eu estava no meu banquinho de justiça, mas provavelmente sumiu por um segundo, aqui.

Let's go to the board. There are a couple terms we want to talk about.

Vamos ao tabuleiro. Há alguns termos sobre os quais queremos falar.

Remember we talked about being arrested? Well, the second part is going to court. We like to say:

Lembra que falamos sobre ser preso? Bem, a segunda parte vai para o tribunal. Gostamos de dizer:

"You have your day in court",

"Você tem seu dia no tribunal",

which means that you cannot go to jail for no reason. Someone has to say

o que significa que você não pode ir para a cadeia sem motivo. Alguém tem que dizer que

you've done something wrong, and they have to show it. So, this video is about the process

você fez algo errado e tem que mostrar isso. Então, este vídeo é sobre o processo

of how that happens. Okay? These are called "handcuffs".

de como isso acontece. OK? Estes são chamados de "algemas".

Handcuffs. Usually you see the

Algemas. Normalmente você vê a

police, they put them on you. Well, on you, not on me, if you do something bad. Or you

polícia, eles colocam eles em você. Bem, em você, não em mim, se você fizer algo ruim. Ou você

see bad guys wearing handcuffs. And the reason why I did handcuffs is because the two things

vê bandidos usando algemas. E a razão pela qual fiz algemas é porque as duas coisas

go together. If you get arrested, you need to go to court.

andam juntas. Se você for preso, você precisa ir ao tribunal.

All right? So let's get a start.

Tudo bem? Então vamos começar.

You'll notice that we have funny pictures up here, so we're going to try and figure out

Você notará que temos fotos engraçadas aqui, então vamos tentar descobrir o

what these pictures mean. The first one you notice is an ear. Well, in North America,

que essas fotos significam. O primeiro que você nota é uma orelha. Bem, na América do Norte,

before you go to a long-term prison, I give you example. If you drink a little one night,

antes de ir para uma prisão de longo prazo, dou-lhe um exemplo. Se você beber um pouco uma noite,

they can put you in jail for one night, but then they usually let you go the next day,

eles podem colocá-lo na prisão por uma noite, mas geralmente o soltam no dia seguinte,

so there's nothing special about that. But if they want to put you in jail for a longer

então não há nada de especial nisso. Mas se eles querem colocá-lo na prisão por um longo

period of time, they actually have to give you a "trial". Okay? That's a word up here.

período de tempo, eles realmente têm que lhe dar um "julgamento". OK? Essa é uma palavra aqui em cima.

But you need to have a "hearing". The hearing is where you go in front of a judge, and that

Mas você precisa ter uma "audição". A audiência é onde você vai na frente de um juiz, que

is a man or a woman who listens to what you have to say, and they listen to what the police

é um homem ou uma mulher que ouve o que você tem a dizer, e eles ouvem o que a polícia

say, and they decide if they should say:

diz, e eles decidem se devem dizer:

"This is it, don't worry about it", or:

"É isso , não se preocupe com isso" ou:

"This is serious, and we need to go further."

"Isso é sério, e precisamos ir mais longe."

This will happen in cases of murder, and large

Isso acontecerá em casos de assassinato e

theft, like $10,000, $100,000, $200,000 or any kind of sexual crime. If you walk across

roubo de grande porte, como $ 10.000, $ 100.000, $ 200.000 ou qualquer tipo de crime sexual. Se você atravessar

the street when cars are coming, don't worry about it, you won't need a hearing. But you

a rua quando os carros estiverem chegando, não se preocupe , você não precisará de uma audiência. Mas você

notice ear is for "hearing", so this will tell you the first part is a hearing. "Hearing"

percebe que orelha é para "audição", então isso lhe dirá que a primeira parte é uma audição. “Audiência”

because the judge needs to hear what you have to say, because the police have said you're

porque o juiz precisa ouvir o que você tem a dizer, porque a polícia disse que você é

bad, and you get to say: "

mau, e você consegue falar: “

Hey, look, it wasn't me", or: "It's not what... That's not what happened."

olha, não fui eu”, ou: “Não é o quê. .. Não foi isso que aconteceu."

So you go for a hearing.

Então você vai para uma audiência.

Now, after the hearing, the judge will decide, and they will decide if you have a "trial".

Agora, depois da audiência, o juiz vai decidir, e eles vão decidir se você tem um "julgamento".

There are two people you must know will be at the trial. One is...

Há duas pessoas que você deve saber que estarão no julgamento. Um é...

Okay. The first is the "judge". The "judge" is the person with this thing.

Certo. O primeiro é o "juiz". O "juiz" é a pessoa com essa coisa.

Oh, not exactly the best drawing

Ah, não é exatamente o melhor desenho

in the world, looks like Thor's hammer, but it's called a "gavel". Bang. That's when they

do mundo, parece o martelo do Thor, mas se chama "gavel". Bang. É quando eles

tell you the decision, they hit the gavel. So that will be the judge.

te dizem a decisão, eles batem o martelo. Então esse será o juiz.

The other person that will be at your trial will be a "lawyer". Your lawyer. You're going

A outra pessoa que estará em seu julgamento será um "advogado". Seu advogado. Você vai

to need one. Make sure if you ever get in this situation, you get a lawyer. In America,

precisar de um. Certifique-se de que, se você entrar nessa situação, contrate um advogado. Na América,

it's called an "attorney". They can use both terms, "lawyer" or "attorney". "Lawyer" is

é chamado de "advogado". Eles podem usar os dois termos, "advogado" ou "advogado". "Advogado" é

commonly used through English-speaking countries. Okay? So, there's also a lawyer for the other

comumente usado em países de língua inglesa. OK? Então, também tem um advogado do outro

side, because there's you, and you're called the "defense", and on the other side, depending

lado, porque tem você, e você é chamado de “defesa”, e do outro lado, dependendo de

who they're representing, the government or another person. Okay?

quem está representando, o governo ou outra pessoa. OK?

Now, here, after you have... You go to trial, the judge will make a decision. This decision,

Agora, aqui, depois que você tiver... Você vai a julgamento, o juiz vai tomar uma decisão. Essa decisão,

he will use his gavel, and it is called a

ele usará seu martelo, e é chamada de

"judgment" or "verdict". A judgment or a verdict.

"julgamento" ou "veredicto". Um julgamento ou um veredicto.

This is where they decide if you are "guilty" or "innocent". "Innocent" means you are good,

É aqui que eles decidem se você é "culpado" ou "inocente". "Inocente" significa que você é bom,

no jail time. "Guilty" means you are bad, okay? Now, you'll notice there's an arrow,

sem prisão. "Culpado" significa que você é mau, ok? Agora, você notará que há uma flecha

here. We go here because there's two little breaks. There's a break for a reason. If the

aqui. Nós vamos aqui porque há duas pequenas pausas. Há uma pausa por um motivo. Se o

verdict is you are innocent, the charges will be dropped, like a ball. Okay? So you can

veredicto for que você é inocente, as acusações serão retiradas, como uma bola. OK? Então você pode

imagine this, charges dropped, no more, you go home, you're free. Okay? So if you're innocent,

imaginar isso, acusações retiradas, não mais, você vai para casa, você está livre. OK? Então, se você é inocente,

you... The charges will be dropped. We'll draw a little electricity, here. Not the best

você... As acusações serão retiradas. Vamos extrair um pouco de eletricidade, aqui. Não é a melhor

electricity in the world. Dunh-dunh-dunh. Watch the flash, there. Electricity. The charges

eletricidade do mundo. Dunh-dunh-dunh. Assista o flash, lá. Eletricidade. As acusações

will be dropped and you go home free.

serão retiradas e você voltará para casa livre.

If the charges are not dropped, you will get... I'll write this word, here, and then I'll

Se as acusações não forem retiradas, você receberá... Vou escrever esta palavra, aqui, e depois

show in a senten-... A second.

mostrarei em uma senten-... Um segundo.

"Sentenced". Notice the sentence: "I loved you" is in the

"Condenado". Observe a frase: "Eu te amei" está no

past tense. You will get sentenced. You will get a sentence or sentenced. This means they

passado. Você será sentenciado. Você receberá uma sentença ou sentenciado. Isso significa que eles

will give you a period of time you must go to jail. They will say:

vão te dar um período de tempo que você deve ir para a prisão. Eles vão dizer:

"Okay, you need to go to jail for two years, plus a day", or: "One year".

"Ok, você precisa ir para a cadeia por dois anos, mais um dia", ou: "Um ano".

And by the way, those numbers

A propósito, esses números

are not just whatever numbers; there's a meaning for why two years plus a day, or you have

não são quaisquer números; há um significado para o porquê de dois anos mais um dia, ou você tem que

to serve a year. It depends on the country you're in, and I will get back to that afterwards

cumprir um ano. Depende do país em que você está, e voltarei a isso

a little later.

um pouco mais tarde.

Now, if you get sentenced... Notice: "I loved you", okay? You're going to have to go to,

Agora, se você for condenado... Repare: "Eu te amei", ok? Você vai ter que ir para,

dunh-dunh-dunh-dunh,

dunh-dunh-dunh-dunh,

"prison", baby. I'm sorry, you're locked up. You can see this person

"prisão", baby. Sinto muito, você está preso. Você pode ver que essa pessoa

is very unhappy. But it's not over yet. It's like Monopoly, it's a game.

é muito infeliz. Mas ainda não acabou. É como o Banco Imobiliário, é um jogo.

No, sorry, it's not a game, but similar to that if you go to prison, you can actually say:

Não, desculpe, não é um jogo, mas semelhante a isso, se você for para a prisão, poderá dizer:

"Hey, this isn't fair. I actually didn't do anything wrong, and I can prove it."

"Ei, isso não é justo. Na verdade, não fiz nada de errado e posso provar isso."

And you're allowed to do something called "appeal it". Now, if you notice, this is a banana.

E você tem permissão para fazer algo chamado "apelar". Agora, se você notar, isso é uma banana.

Well, the skin of a banana is called "peel", and it is spelt with two e's. That's not how

Bem, a casca de uma banana é chamada de "casca" e se escreve com dois e's. Não é assim que

you spell "appeal" here, but you get the idea, because with a banana, the banana is inside,

se escreve "apelo" aqui, mas você entendeu, porque com uma banana, a banana está dentro,

and then you remove the skin to get a look at what's actually there, or to see what happened.

e então você remove a casca para ver o que realmente está lá, ou para ver o que aconteceu.

In this case, you go for an "appeal" with "eal", okay? An "appeal" means you go back

Nesse caso, você vai para um "recurso" com "eal", ok? Um "recurso" significa que você

up and say: "I want another judgment." So you go from here, I want an appeal, and you

volta e diz: "Quero outro julgamento". Então você sai daqui, eu quero um recurso, e você

go up to another judgment.

sobe para outro julgamento.

If you're lucky, you can get the charges dropped here. If not, I'm sorry, we go straight to

Se tiver sorte, pode retirar as acusações aqui. Se não, me desculpe, vamos direto para

here. Okay? So I put "appeal" down here, sorry.

aqui. OK? Então eu coloquei "recurso" aqui embaixo, desculpe.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,

and you're going to serve "time". Okay? You go to prison and you serve time.

e você vai cumprir "tempo". OK? Você vai para a prisão e cumpre pena.

Sorry about that, kids, but

Desculpe por isso, crianças, mas

you will have serve... Notice how this looks like a clock, you'll have to do your full

você terá que cumprir... Observe como isso parece um relógio, você terá que cumprir sua

sentence if you don't get the appeal.

sentença completa se não receber o recurso.

But when you're finished your time, you will be "released". See how the fish is on the

Mas quando terminar seu tempo, você será "liberado". Vê como o peixe está no

hook and you let the fish go? You let the fish go, you are let out of prison and you

anzol e você solta o peixe? Você solta o peixe, sai da prisão e

are released. Now, there's a word I didn't write up here, but I will right now, which is this...

é solto. Agora, tem uma palavra que não escrevi aqui, mas vou escrever agora, que é essa...

These are special words. If you go to jail, you are "convicted" of a crime, which means

São palavras especiais. Se você for para a cadeia, você é "condenado" por um crime, o que significa que

you went to jail. You are now a "convict". So sometimes you hear people talk about:

você foi para a cadeia. Agora você é um "condenado". Então às vezes você ouve as pessoas falarem:

"He's a convict", or short they say: "He's a con",

"Ele é um presidiário", ou baixinho dizem: "Ele é um vigarista",

and that means you serve time in prison. Now,

e isso significa que você cumpre pena na prisão. Agora,

you can do something wrong, but not go to jail, then that means you are not a convict,

você pode fazer algo errado, mas não ir para a cadeia, então isso significa que você não é um condenado,

nor have you been convicted. You might be a "criminal", but you're not a "convict".

nem foi condenado. Você pode ser um "criminoso", mas não é um "condenado".

So when you watch your TV programs, they go: "That con just got out", or: "He's a convict".

Então, quando você assiste a seus programas de TV, eles dizem: "Aquele vigarista acabou de sair" ou: "Ele é um presidiário".

They're saying this person spent time in prison. Okay? But you could be a criminal and never

Eles estão dizendo que essa pessoa passou um tempo na prisão. OK? Mas você pode ser um criminoso e nunca ser

convicted of anything. Okay? Keep that in mind.

condenado por nada. OK? Tenha isso em mente.

Now, there is one thing I want to mention, cross your fingers on this one, sometimes

Agora, tem uma coisa que eu quero mencionar, cruze os dedos sobre isso, às vezes

there are so many cases, court cases-right?-going on that it's very difficult for the judge

são tantos casos, processos judiciais - certo? - acontecendo que é muito difícil para o juiz

or the lawyers to get to you and your case. And what will happen is they will say:

ou para os advogados chegar até você e seu caso . E o que vai acontecer é que eles vão dizer:

"We're going to throw it out." And they say:

"Vamos jogar fora." E eles dizem:

"Look, you already went to... You know, you were

"Olha, você já foi... sabe, você passou

in jail for the night, you waited two years, this is too long, this is not right, so we're

a noite na cadeia, esperou dois anos, isso é muito tempo, isso não está certo, então vamos

going to throw out your case." Okay?

jogar fora o seu caso ." OK?

Because when you hear somebody say:

Porque quando você ouve alguém dizer:

"I was... I had to go to a hearing, then I went to... I didn't go to court, because I threw it out",

"eu estava... eu tinha que ir a uma audiência, depois eu fui para... eu não fui para o tribunal, porque eu joguei fora",

probably what happened is they took too long, so you go home free, no problems. Cool?

provavelmente o que aconteceu é que eles levaram também longo, então você vai para casa de graça, sem problemas. Legal?

Well, let's... If you really understand this, we're going to do a little quiz and see how

Bem, vamos... Se você realmente entende isso, vamos fazer um pequeno teste e ver se

well you understand the court system for British-speaking countries.

você entende o sistema judiciário dos países de língua britânica.

Are you ready?

Você está pronto?

[Snaps]

[Snaps]

Hey. Before I start with a little quiz that I have for you, just to make sure you understand

Ei. Antes de começar com um pequeno questionário que tenho para você, apenas para ter certeza de que você entendeu o que

what we were doing with the vocabulary we were learning for, you know, the criminal

estávamos fazendo com o vocabulário que estávamos aprendendo, você sabe, o

court system, I just want to go over something that you will hear, because I live in Canada,

sistema de tribunais criminais, só quero repassar algo que você ouvirá , porque eu moro no Canadá,

so I will say one thing, but many programs that you will watch will be American, and

então vou falar uma coisa, mas muitos programas que você vai assistir vão ser americanos, e

they will say something else. So you should understand what the difference is, okay?

vão falar outra coisa. Então você deve entender qual é a diferença, ok?

Now, "guilty". If you're guilty of a "felony" or a "federal charge". If something is very

Agora, "culpado". Se você for culpado de um "crime" ou "acusação federal". Se algo é muito

small, like you steal a chocolate bar from a store, or you were driving a little too

pequeno, como você roubar uma barra de chocolate de uma loja, ou você estava dirigindo um pouco

fast, these are classed "misdemeanors", they are small. You probably won't get in that

rápido demais, são classificados como "contravenções", são pequenos. Você provavelmente não terá

much trouble. Usually, you get a fine where you must go and pay money. That's it. Right?

tantos problemas. Normalmente, você recebe uma multa onde deve ir e pagar. É isso. Certo?

Or you punch somebody, even, boom, you hit someone, you get a fine, usually, if there's

Ou você dá um soco em alguém, até, bum, você bate em alguém, você leva uma multa, geralmente, se

no serious damage.

não houver danos graves.

However, if you do things that are considered federal charges or felonies, there is something

No entanto, se você fizer coisas que são consideradas acusações ou crimes federais, algo

specific that takes place. Number one, there are serious charges. Okay? So felonies and

específico acontecerá. Número um, há acusações sérias. OK? Portanto, crimes e

criminal charges are serious. Murder, where you kill someone; rape, this was a sexual

acusações criminais são graves. Assassinato, onde você mata alguém; estupro, este foi um

attack; if you drink and drive and kill someone, that's called "manslaughter". So you can drive

ataque sexual; se você beber e dirigir e matar alguém, isso é chamado de "homicídio culposo". Então você pode dirigir

fast, and you'll get a ticket. If you drive and kill somebody or hit somebody, you'll

rápido e receberá uma multa. Se você dirigir e matar alguém ou bater em alguém, você

get a felony.

receberá um crime.

Now, what does this mean for you? Because you're like:

Agora, o que isso significa para você? Porque você fica tipo:

"Okay, nice words, 'misdemeanor', 'felony', 'criminal charges', blah, blah, blah."

"Ok, boas palavras, 'contravenção', 'crime', 'acusações criminais', blá, blá, blá."

Hold your horses. This is serious.

Tenha calma. Isso é sério.

When it's a misdemeanor in Canada, you're going to go to jail for less than two years,

Quando é contravenção no Canadá, você vai para a cadeia por menos de dois anos,

and the judges will actually say something like: "Two years, less a day", that means

e os juízes vão dizer algo como: "Dois anos, menos um dia", isso significa que

you go in provincial... A provincial jail or a local prison, somewhere close to where

você vai para a província... Uma província cadeia ou uma prisão local, em algum lugar perto de onde

you live. So if you live in Toronto, you'll go to a Toronto jail, okay? In Canada, if

você mora. Então, se você mora em Toronto, irá para uma prisão de Toronto, ok? No Canadá, se

they say this is a criminal charge, it's two years, plus a day. That means federal time.

eles dizem que isso é uma acusação criminal, são dois anos, mais um dia. Isso significa tempo federal.

That means they move your butt from where you are to a federal prison. It's considered

Isso significa que eles movem sua bunda de onde você está para uma prisão federal. É considerado

very serious, that's why it's murder, serious theft, or injuring someone badly.

muito grave, por isso é assassinato, roubo grave ou ferir gravemente alguém.

United States is interesting. There's... There's serious crimes, they're called "felonies".

Estados Unidos é interessante. Há... Há crimes graves, eles são chamados de "crimes".

It's the same idea, it's a serious crime. But the difference, here, is this: In Canada,

É a mesma ideia, é um crime grave. Mas a diferença, aqui, é a seguinte: no Canadá,

they think you're a serious criminal and you need to be in a serious place if you're going

eles acham que você é um criminoso sério e precisa estar em um lugar sério se for

to jail for more than two years, because you're very dangerous, they think. In America, 12

preso por mais de dois anos, porque você é muito perigoso, eles pensar. Na América, 12

months is enough. So if you do something, the judge goes: "365 days", you're going to

meses é o suficiente. Então, se você fizer alguma coisa, o juiz diz: "365 dias", você vai para

a serious prison.

uma prisão séria.

Now, there's one thing I didn't write on the board, but in America they have in many states,

Agora, há uma coisa que eu não escrevi no quadro, mas na América eles têm em muitos estados,

like California, they have what's called a "three strikes rule", that means if you get

como a Califórnia, eles têm o que é chamado de "regra de três greves", o que significa que se você pegar

three felonies in a row, you go to jail for the rest of your life. So when in the States,

três crimes consecutivos, você vai para a cadeia para o resto de sua vida. Portanto, quando estiver nos Estados Unidos,

be careful, because the first time you get your first felony and second, don't think:

tenha cuidado, porque na primeira vez que você pegar seu primeiro crime e o segundo, não pense:

"Oh, I'll just get one more."

"Ah, vou pegar mais um".

No, because you're going to go to jail for the rest of

Não, porque você vai para a cadeia pelo resto da

your life. All right? Just a little something, because I know many of you who watch American

vida. Tudo bem? Só uma coisinha, porque sei que muitos de vocês que assistem a

programs are always talking about:

programas americanos estão sempre falando:

"That's a felony, you know that, don't you?"

"Isso é crime, você sabe disso, não sabe?"

And you're going: "He did something bad, what?"

E você vai: "Ele fez algo ruim, o quê?"

This is why you need to know, okay? You're going

É por isso que você precisa saber, ok? Você vai

to jail at least a year, and if you get three of them, you're done.

para a cadeia por pelo menos um ano, e se pegar três deles, está acabado.

Now, let's go to the board and do the quiz.

Agora, vamos ao quadro e fazer o teste.

Dunh-dunh-dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh-dunh-dunh.

Matlock.

Matlock.

"The judge have her __________ and I had to go to jail."

"O juiz pegou seu __________ e eu tive que ir para a cadeia."

Remember there are two possible words for this, so you have two shots to get it right.

Lembre-se de que existem duas palavras possíveis para isso, então você tem duas chances de acertar.

What do you think it will be?

O que você acha que será?

Similar to the decision.

Semelhante à decisão.

That's right, gave her "verdict", or you could say

Isso mesmo, deu a ela "veredicto", ou você poderia dizer

"judgment". She gave her verdict or she gave her judgment, and I had

"julgamento". Ela deu seu veredicto ou ela deu seu julgamento, e eu tive que

to go to jail. Okay?

ir para a cadeia. OK?

What about the next one?

E o próximo?

"In Canada you go to federal prison if your sentence is ____ ____ ____ ____ ____."

"No Canadá, você vai para a prisão federal se sua sentença for ____ ____ ____ ____ ____."

That's right, "two years plus a day". So if

Isso mesmo, "dois anos mais um dia". Então, se

you get two years-that's a long time, people-plus-and this is the important part-plus a day, you're

você pegar dois anos - é muito tempo, gente - mais - e esta é a parte importante - mais um dia, você

going to federal prison. That's the serious one where the guards carry stuff. Ugh. Not

vai para a prisão federal. Essa é a séria onde os guardas carregam coisas. Eca. Não é

a place you want to go and be for a long time. Okay?

um lugar que você queira ir e ficar por muito tempo. OK?

Number three:

Número três:

"If the charges are dropped you will be __________."

"Se as acusações forem retiradas, você será __________."

And I want you to think like the fish. Do you remember the fish?

E eu quero que você pense como o peixe. Você se lembra do peixe?

That's right, you will be "released". They will let you go. You will be released.

Isso mesmo, você será "liberado". Eles vão deixar você ir. Você será liberado.

And number four:

E número quatro:

"The person who helps you in court is your __________."

"A pessoa que o ajuda no tribunal é o seu __________."

In America, they call them "attorneys". What

Na América, eles os chamam de "advogados". Como

do you think they call them in the rest of the English-speaking places?

você acha que eles os chamam no resto dos lugares de língua inglesa?

Another word for "attorney"?

Outra palavra para "advogado"?

Your "lawyer", because your lawyer knows the law.

Seu "advogado", porque seu advogado conhece a lei.

And I'd like to say thanks for doing the quiz, thank you for coming here. Knowing English,

E eu gostaria de agradecer por fazer o teste, obrigado por vir aqui. Conhecendo o inglês,

I want to send you to a place where you can learn more English, and that's

quero enviar você para um lugar onde você pode aprender mais inglês, que é

www.eng, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com), okay?

www.eng, eng como em inglês, vid como em video.com (www.engvid.com), ok?

Go to engVid. We would like to teach you more English.

Vá para engVid. Gostaríamos de lhe ensinar mais inglês.

Thanks for tuning in, and don't forget to subscribe

Obrigado por sintonizar e não se esqueça de se inscrever em

somewhere here, here, here, or here.

algum lugar aqui, aqui, aqui ou aqui.

Thanks a lot. Chow.

Muito obrigado. Chow.