Confusing Words: MISS or LOSE?

Trilling and singing. This is for a TThan Lann from Vietnam who said, "Please don't

Trilling và ca hát. Cái này dành cho TThan Lann đến từ Việt Nam, người đã nói: "Làm ơn đừng

sing anymore." I just did. Sing, sing, sing. Hi, Tthan. Anyways. Sorry. I don't want to

hát nữa." Tôi vừa làm. Hát, hát, hát. Chào Tthanh. Dù sao đi nữa. Xin lỗi. Tôi không muốn đánh

lose this opportunity with you guys. I was lucky; I didn't miss this movie by Chris Evans.

mất cơ hội này với các bạn. Tôi đã may mắn; Tôi đã không bỏ lỡ bộ phim này của Chris Evans.

Captain America. Great film. Great film. Yeah. I want to do a lesson with you today about

Đội trưởng Mỹ. Phim hay. Phim hay. Ừ. Hôm nay tôi muốn cùng các bạn làm một bài về

"miss" and "loss".

"lỡ" và "mất".

You noticed I used two examples when I said, "I don't want to lose time with you", and

Bạn nhận thấy tôi đã sử dụng hai ví dụ khi tôi nói, "Tôi không muốn mất thời gian với bạn" và

"I don't want to miss -- or I didn't miss movie." Why? Because many students make a

"Tôi không muốn bỏ lỡ -- hoặc tôi đã không bỏ lỡ bộ phim." Tại sao? Vì nhiều học sinh

common mistake of using "miss" and "loss". They might say something like, "I lose my

mắc lỗi phổ biến là sử dụng "miss" và "loss". Họ có thể nói điều gì đó như "Hôm nay tôi bị mất

bus today. That is why I'm late." I can't understand why they would say that because

xe buýt. Đó là lý do tại sao tôi đến muộn." Tôi không thể hiểu tại sao họ lại nói như vậy bởi vì

in English, "miss" and "loss" mean something similar. It means -- Hey, Mr. E. How are you

trong tiếng Anh, "miss" và "loss" có nghĩa tương tự nhau. Nó có nghĩa là -- Này, ông E. Ông khỏe không

-- you don't have something. Right? You don't have something. But they come at it from different

-- ông không có gì cả. Đúng? Bạn không có một cái gì đó. Nhưng họ đến với nó từ các

angles. When I lose something, it means I have less. See? I have less of it, or there's

góc độ khác nhau. Khi tôi mất một cái gì đó, có nghĩa là tôi có ít hơn. Nhìn thấy? Tôi có ít hơn của nó, hoặc có

a reduce. Okay? But when I miss something, I don't hit, or I don't connect. The target

một giảm. Được chứ? Nhưng khi tôi bỏ lỡ một cái gì đó, tôi không đánh, hoặc tôi không kết nối. Mục

is here -- "target" is where you're aiming or what you want to hit -- but we move, or

tiêu ở đây -- "mục tiêu" là nơi bạn đang nhắm tới hoặc thứ mà bạn muốn đánh -- nhưng chúng ta di chuyển hoặc

we miss, so we do not hit the target. We should go here, but we go here. "You miss." Okay?

trượt, vì vậy chúng ta không đánh trúng mục tiêu. Chúng ta nên đi đây, nhưng chúng ta đi đây. "Bạn nhớ." Được chứ?

So there's not a hitting or a connection. So that's the basic lesson we're going to

Vì vậy, không có một đánh hoặc một kết nối. Vậy đó là bài học cơ bản mà chúng ta sẽ

do today. Loss -- oh, sorry. "Lose" and "miss", what are the differences? How are they the

thực hiện ngày hôm nay. Mất mát - ồ, xin lỗi. "Thất bại" và "bỏ lỡ", sự khác biệt là gì? Chúng

same? So you can speak like a native speaker. Are you ready? Let's go to the board.

giống nhau như thế nào? Vì vậy, bạn có thể nói như một người bản ngữ. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy lên bảng.

All right. Now, I've talked about basically what they mean. "Miss" means to not hit something,

Được rồi. Bây giờ, tôi đã nói về cơ bản ý nghĩa của chúng. "Miss" có nghĩa là không đánh thứ gì đó,

right? Or not make a connection to something. Well, when you lose something, it means you

phải không? Hoặc không thực hiện một kết nối với một cái gì đó. Chà, khi bạn mất thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn

can't find it, it's missing, or there's a reduction. But there's another difference

không thể tìm thấy nó, nó bị thiếu hoặc bị giảm bớt. Nhưng cũng có một sự khác

as well. Let's talk about the grammar. We use them differently grammatically. And we're

biệt nữa. Hãy nói về ngữ pháp. Chúng tôi sử dụng chúng khác nhau về mặt ngữ pháp. Và chúng ta

going to work on this now. "Lose." "Lose" is an irregular verb. What that means is it

sẽ làm việc này ngay bây giờ. "Mất." "Lose" là một động từ bất quy tắc. Điều đó có nghĩa là nó

doesn't follow the standard order or the usual way we do things. Add an S -- right? "Lose,

không tuân theo trình tự tiêu chuẩn hoặc cách chúng ta làm mọi việc thông thường. Thêm chữ S -- phải không? "Thua,

loses" -- to the present tense -- ING or ED. It's an irregular verb. So when we talk about

thua" -- đến thì hiện tại -- ING hoặc ED. Đó là một động từ bất quy tắc. Vì vậy, khi chúng ta nói về

the past -- okay? So "lose", the base form, lose is -- oops. Sorry. Before I lose my mind.

quá khứ -- được chứ? Vì vậy, "thua", dạng cơ bản, thua là -- rất tiếc. Xin lỗi. Trước khi tôi mất trí.

I think I lost my mind here. "Lose" is as in, "He loses everything." "Lose" -- base

Tôi nghĩ rằng tôi đã mất trí ở đây. "Mất" có nghĩa là "Anh ấy mất tất cả." "Thua" --

form. "Losing" -- when you're in the middle of; present continuous. But the past form

dạng cơ bản. "Thua" -- khi bạn đang ở giữa; Thì hiện tại tiếp diễn. Nhưng hình thức quá khứ

is "lost". We change it. It makes it irregular. Okay?

là "mất". Chúng tôi thay đổi nó. Nó làm cho nó không đều. Được chứ?

Now, that's the verb form when we use it -- the action. But when we talk about noun, we change

Bây giờ, đó là dạng động từ khi chúng ta sử dụng nó -- hành động. Nhưng khi nói về danh từ, chúng ta

this word "lose" to "loss". Okay? Notice the E becomes an S. They're similar in that something

thay từ “lose” này thành “loss”. Được chứ? Lưu ý chữ E trở thành chữ S. Chúng giống nhau ở điểm

you cannot find or do not have anymore. Here's an example of using "loss". "His death was

bạn không thể tìm thấy hoặc không còn nữa. Đây là một ví dụ về việc sử dụng "mất mát". "Cái chết của anh ấy là

a loss to the company." Notice we use an article to tell you this is a noun. Okay? And he is

một mất mát cho công ty." Lưu ý rằng chúng tôi sử dụng một mạo từ để cho bạn biết đây là một danh từ. Được chứ? Và anh

no longer here. Remember, I said there's a reduction or less of something? So that's

không còn ở đây nữa. Hãy nhớ rằng, tôi đã nói có giảm hoặc ít hơn của một cái gì đó? Vì vậy, đó là

what we have with "loss" when we use it as a noun. Now, we're going to go over to "miss",

những gì chúng ta có với "mất mát" khi chúng ta sử dụng nó như một danh từ. Bây giờ, chúng ta sẽ chuyển sang từ "miss",

and we're going to look at the grammar for that.

và chúng ta sẽ xem xét ngữ pháp của từ đó.

Mr. E is a little confused, but should be finished by now. Okay?

Anh E hơi bối rối nhưng chắc cũng xong luôn. Được chứ?

Ready? "Miss" -- it's a regular verb. So "miss", "misses" -- right? So you've got "misses",

Sẳn sàng? "Miss" -- đó là một động từ thông thường. Vì vậy, "bỏ lỡ", "bỏ lỡ" - phải không? Vì vậy, bạn đã có "misses",

m-i-s-s-e-s, like "Mississippi", double S here, right? "Missing" and "missed". No problem

m-i-s-s-e-s, như "Mississippi", gấp đôi S ở đây, phải không? “lỡ” và “lỡ”. Không có vấn đề

there. As a noun, unlike "lose", it keeps the same form. So it can be a bit confusing

ở đó. Là một danh từ, không giống như "thua", nó giữ nguyên hình thức. Vì vậy, mọi người có thể hơi bối rối

for people because they say "miss" and "miss", and they think, "Oh, noun or verb?" Well,

vì họ nói "miss" và "miss", và họ nghĩ, "Ồ, danh từ hay động từ?" Vâng,

actually, it's easy. We go here. "The new TV program will be a hit or miss." Once again,

thực sự, nó là dễ dàng. Chúng ta đi đây. " Chương trình truyền hình mới sẽ thành công hay thất bại." Một lần nữa,

we've got an article to tell us, so you don't have to worry, really. You just look for the

chúng tôi có một bài báo để nói với chúng tôi, vì vậy bạn thực sự không phải lo lắng. Bạn chỉ cần tìm

article with this. It's a noun. Or verb; miss watching or miss going, or miss the -- the

bài viết với điều này. Đó là một danh từ. Hoặc động từ; miss watching hoặc miss going, hoặc miss the -- các

usual verb endings, and you know it's a verb. Cool? All right.

đuôi động từ thông thường, và bạn biết đó là một động từ. Mát mẻ? Được rồi.

So we're going to take a second. And magically, I'm going to come back. What's going to happen

Vì vậy, chúng tôi sẽ mất một giây. Và kỳ diệu thay, tôi sẽ trở lại. Điều sắp xảy ra

is we're going to look at the combined differences between "miss" and "loss", and I'm going to

là chúng ta sẽ xem xét sự khác biệt kết hợp giữa "miss" và "loss" và tôi sẽ làm

clear up that confusion. Ready?

sáng tỏ sự nhầm lẫn đó. Sẳn sàng?

Hey. Did you miss me? I'm back. All right. So the board is changed, and we have to continue

Chào. Bạn có nhớ tồi không? Tôi đã trở lại. Được rồi. Vì vậy, bảng đã được thay đổi, và chúng ta phải tiếp tục

our lesson. So we talked about not making a connection when we talked about missing.

bài học của mình. Vì vậy, chúng tôi đã nói về việc không kết nối khi chúng tôi nói về việc mất tích.

And then, with "loss", we talked about reduction. Right? So let's go to the board over here.

Và sau đó, với "sự mất mát", chúng tôi đã nói về sự giảm thiểu. Đúng? Vì vậy, chúng ta hãy đi đến bảng ở đây.

We've got our "lost" over here -- okay? Oh, sorry. "Lose." And we've got over here -- what

Chúng ta có chữ "thất lạc" ở đây -- được chứ? Ồ xin lỗi. "Mất." Và chúng ta đã đến đây --

do we have? We have "miss". Okay?

chúng ta có gì? Chúng tôi có "lỡ". Được chứ?

So let's talk about differences and similarities. I said before, why they're similar, and why

Vì vậy, hãy nói về sự khác biệt và tương đồng. Tôi đã nói trước đây, tại sao chúng giống nhau, và tại sao

students make the mistake is something is not there, or you don't have something. But

học sinh phạm sai lầm là không có thứ gì đó ở đó, hoặc bạn không có thứ gì đó. Nhưng

I love the word "similar" because it tells me something different, and I need to know

tôi thích từ "tương tự" vì nó cho tôi biết điều gì đó khác biệt, và tôi cần biết

that. We noticed in grammar, there's a difference in how they are formed. One's an irregular

điều đó. Chúng tôi nhận thấy trong ngữ pháp, có một sự khác biệt trong cách chúng được hình thành. Một là động từ bất quy tắc

verb; one's a regular verb. Which one is the regular verb? "Miss." And we also notice that

; one's là một động từ thông thường. Cái nào là động từ thông thường? "Cô." Và chúng tôi cũng nhận thấy rằng

with "miss", you keep the same form for the noun as well as the verb. But when we do "lose",

với "miss", bạn giữ nguyên dạng cho danh từ cũng như động từ. Nhưng khi chúng ta "thua cuộc",

we have to change it to -- what do we change it to? "Loss." Right? Cool.

chúng ta phải đổi nó thành -- chúng ta đổi nó thành gì? "Thua." Đúng? Mát mẻ.

Now, let's look at how we use it a little differently. So we're going to start off with

Bây giờ, hãy xem cách chúng ta sử dụng nó hơi khác một chút . Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với

"lose" because I don't want to lose you right now, right? That means reduce your attention

"thua cuộc" bởi vì tôi không muốn mất bạn ngay bây giờ, phải không? Điều đó có nghĩa là giảm sự chú ý của bạn

on me. Right. So "lose". "Lost" is the past tense, right? In Canada or America and England

vào tôi. Đúng. Thế là "thua". "Lost" là thì quá khứ, phải không? Ở Canada, Mỹ và Anh

for that matter, when you don't have your keys -- you don't know where they are. You

vì vấn đề đó, khi bạn không có chìa khóa -- bạn không biết chúng ở đâu. Bạn

had them somewhere, but they're gone -- you're going to say, "I lost my keys." You can go

đã có chúng ở đâu đó, nhưng chúng đã biến mất -- bạn sẽ nói, "Tôi bị mất chìa khóa." Bạn có thể đi

to the "lost and found". And if they -- you know, you ask nicely, maybe they have them.

đến "bị mất và tìm thấy". Và nếu họ - bạn biết đấy, bạn hỏi một cách tử tế, có thể họ có chúng.

We use, in this case, "lose" or "lost" for keys, your phone -- look at the iTalk. I don't

Trong trường hợp này, chúng tôi sử dụng "mất" hoặc "mất" cho chìa khóa, điện thoại của bạn -- hãy xem iTalk. Tôi không

want to get sued by Apple. It's an iPhone. It's cheap. I'm poor. Anyway. So it's iTalk.

muốn bị kiện bởi Apple. Đó là một chiếc iPhone. Nó rẻ. Tôi nghèo. Dù sao thì. Vì vậy, đó là iTalk.

You listen. Okay? iPhone. You lose these things. These are things you can lose. You can lose

Bạn lắng nghe. Được chứ? điện thoại Iphone. Bạn mất những thứ này. Đây là những thứ bạn có thể mất. Bạn có thể mất

a book. You can lose your mind and go crazy. Okay?

một cuốn sách. Bạn có thể mất trí và phát điên. Được chứ?

Now, the other thing you can lose, which is different, is a game. So when we talk about

Bây giờ, một thứ khác mà bạn có thể mất, một thứ khác, là một trò chơi. Vì vậy, khi chúng ta nói về

games, if you like football or soccer or hockey or baseball, you can lose the game, which

trò chơi, nếu bạn thích bóng đá, bóng đá, khúc côn cầu hay bóng chày, bạn có thể thua trò chơi,

means not win. A lot of in times, people know "win" -- "We win! We win!" -- they don't understand

nghĩa là không thắng. Rất nhiều lần, mọi người biết đến "thắng" -- "Chúng ta thắng! Chúng ta thắng!" -- họ không hiểu

"lose". Now, we had somebody who did a really great lesson on "lose and loser". Ronnie.

"mất". Bây giờ, chúng ta có một người đã dạy một bài học thực sự tuyệt vời về "thua và thua". Ronnie.

You should go check her out. She's got "lose, loser," and all that. It's a really good video.

Anh nên đi kiểm tra cô ấy. Cô ấy bị "thua, thua", và tất cả những thứ đó. Đó là một video thực sự tốt.

Anyway. You can also -- hey, you can lose your job. It's not that your job is disappearing

Dù sao thì. Bạn cũng có thể -- này, bạn có thể mất việc. Không phải là công việc của bạn đang biến mất

and you don't know where it is. "I lose my job. I don't know where I leave it. I go find

và bạn không biết nó ở đâu. "Tôi mất việc. Tôi không biết bỏ nó ở đâu. Tôi đi tìm

job." No. What it means is you're fired. The company asks you to leave. And like a game,

việc làm." Không. Điều đó có nghĩa là bạn bị sa thải. Công ty yêu cầu bạn rời đi. Và giống như một trò chơi,

it's gone from you now. You don't have it anymore. Good?

giờ nó đã biến mất khỏi bạn. Bạn không có nó nữa. Tốt?

Let's look at "miss". "Miss." We said you don't have something, but the ways that you

Hãy nhìn vào "miss". "Cô." Chúng tôi đã nói rằng bạn không có thứ gì đó, nhưng cách bạn

don't have something are a little bit different. In this case, "miss". We can miss something

không có thứ gì đó hơi khác một chút. Trong trường hợp này là "bỏ lỡ". Chúng ta có thể bỏ lỡ một cái gì đó

like information. Maybe you say something, and I'm working. "Sorry. I missed that. What

như thông tin. Có lẽ bạn nói điều gì đó, và tôi đang làm việc. "Xin lỗi. Tôi đã bỏ lỡ điều đó. Bạn

did you say?" It means I did not see or hear what you said. I did not lose it because to

đã nói gì?" Nó có nghĩa là tôi đã không nhìn thấy hoặc nghe thấy những gì bạn nói. Tôi không đánh mất nó bởi vì đánh

lose it means, "I had it, and I don't know where it is anymore." "I missed it", as in

mất nó có nghĩa là "Tôi đã có nó, và tôi không biết nó ở đâu nữa." "Tôi đã bỏ lỡ nó", như trong

"I did not -- it did not hit my ear or my eye." When you say, "Hey. Did you see that

"Tôi đã không - nó không đập vào tai hoặc mắt của tôi ." Khi bạn nói, "Này. Bạn có thấy

guy over there?" And I go, "No. I missed him. Who was he?" You know, it's Mr. E and James

anh chàng đằng kia không?" Và tôi nói, "Không. Tôi nhớ anh ấy. Anh ấy là ai?" Bạn biết đấy, Mr. E và James

coming live. Right? No. Or "did you hear what I was saying?" "No. Sorry. I missed that.

sẽ phát trực tiếp. Đúng? Không. Hay "bạn có nghe tôi nói gì không?" "Không. Xin lỗi. Tôi đã bỏ lỡ điều đó.

I was watching the television." Meaning I did not get the information. So "miss", in

Tôi đang xem tivi." Có nghĩa là tôi đã không nhận được thông tin. Vì vậy, "bỏ lỡ", trong

this case, means to not receive or get information. It doesn't hit you. There's no aim.

trường hợp này, có nghĩa là không nhận hoặc nhận được thông tin. Nó không đánh bạn. Không có mục tiêu.

Now, what about "miss" for transportation? This is one I hear students make many mistakes

Bây giờ “lỡ” cho vận chuyển thì sao? Đây là điều mà tôi nghe thấy học sinh mắc nhiều

on because they always -- not "always". Bad word. They generally will say, "I lose the

lỗi vì chúng luôn -- không phải "luôn luôn". Từ xấu. Họ thường nói, "Tôi mất

bus; I lose the plane." My response or what I usually say to them is, "How do you lose

xe buýt, tôi mất máy bay." Câu trả lời của tôi hay những gì tôi thường nói với họ là, "Làm thế nào để bạn làm mất

a 13 billion-dollar aircraft? It's this big. How can you lose it? Do you need glasses?"

một chiếc máy bay trị giá 13 tỷ đô la? Nó lớn thế này. Làm sao bạn có thể mất nó? Bạn có cần đeo kính không?"

Because what they mean is, "I did not connect." Remember? "Miss" means "connect". Did not

Bởi vì ý của họ là, "Tôi không kết nối." Nhớ? "Miss" có nghĩa là "kết nối". Không

connect. "I did not connect with the train -- which means "to join" -- or the airplane."

kết nối. "Tôi không kết nối với tàu -- có nghĩa là "tham gia" -- hoặc máy bay."

So we generally use it for transportation. So when you miss something, you have to listen

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng nó để vận chuyển. Vì vậy, khi bạn bỏ lỡ điều gì đó, bạn phải lắng

for context or how, what, why, and when they're saying it. "Did I miss what you said? I'm

nghe ngữ cảnh hoặc họ nói như thế nào, cái gì, tại sao và khi nào. "Tôi đã bỏ lỡ những gì bạn nói? Tôi

sorry, I missed that. Can you repeat it?" That one was for information. Or I could say,

xin lỗi, tôi đã bỏ lỡ điều đó. Bạn có thể nhắc lại không?" Đó là một cho thông tin. Hoặc tôi có thể nói,

"Hey. Sorry I'm late. I missed the bus." I did not miss information, I missed transportation.

"Này. Xin lỗi tôi đến trễ. Tôi bị lỡ xe buýt." Tôi không bỏ lỡ thông tin, tôi bỏ lỡ giao thông vận tải.

Okay?

Được chứ?

So a quick summary is, "lose" and "miss". When you don't have something because it's

Vì vậy, một bản tóm tắt nhanh chóng là "thua" và "bỏ lỡ". Khi bạn không có thứ gì đó vì nó đã

been reduced or you do not make contact or you did not hit what you're looking for, that's

bị giảm hoặc bạn không liên lạc hoặc bạn không đạt được thứ bạn đang tìm kiếm, đó là

when they have the same kind of meaning. Right? Don't have something. How they differ, or

khi chúng có cùng một ý nghĩa. Đúng? Đừng có gì đó. Chúng khác nhau

how they're different, is "losing" is when we basically lose things -- keys and phones,

như thế nào, hoặc chúng khác nhau như thế nào, "mất" là khi về cơ bản chúng ta đánh mất mọi thứ -- chìa khóa và điện thoại,

and we don't have them anymore. But "losing" could also mean your job or a game. Or you

và chúng ta không còn giữ chúng nữa. Nhưng "thua cuộc" cũng có thể có nghĩa là công việc hoặc trò chơi của bạn. Hoặc bạn

can lose your life. Yikes. Right? It's gone. You don't have it anymore. You're dead. "Missing

có thể mất mạng. Rất tiếc. Đúng? Nó đi rồi. Bạn không có nó nữa. Mày tiêu rồi. "Miss

something" is to miss information. You don't hit what you're looking for. So the information

something" là bỏ sót thông tin. Bạn không đạt được những gì bạn đang tìm kiếm. Vì vậy, thông tin

was there; you didn't quite catch it.

đã ở đó; bạn đã không hoàn toàn nắm bắt nó.