Confusing Words: MISS or LOSE?

Trilling and singing. This is for a TThan Lann from Vietnam who said, "Please don't

Trillando e cantando. Questo è per un TThan Lann dal Vietnam che ha detto: "Per favore, non

sing anymore." I just did. Sing, sing, sing. Hi, Tthan. Anyways. Sorry. I don't want to

cantare più". L'ho appena fatto. Canta, canta, canta. Ciao Tthan. Comunque. Scusa. Non voglio

lose this opportunity with you guys. I was lucky; I didn't miss this movie by Chris Evans.

perdere questa opportunità con voi ragazzi. Sono stato fortunato; Non mi sono perso questo film di Chris Evans.

Captain America. Great film. Great film. Yeah. I want to do a lesson with you today about

Capitano America. Grande film. Grande film. Sì. Oggi voglio fare una lezione con te su

"miss" and "loss".

"perdere" e "perdere".

You noticed I used two examples when I said, "I don't want to lose time with you", and

Hai notato che ho usato due esempi quando ho detto: "Non voglio perdere tempo con te" e

"I don't want to miss -- or I didn't miss movie." Why? Because many students make a

"Non voglio perdermi... o non mi sono perso il film". Perché? Perché molti studenti commettono un

common mistake of using "miss" and "loss". They might say something like, "I lose my

errore comune nell'usare "miss" e "loss". Potrebbero dire qualcosa del tipo: "

bus today. That is why I'm late." I can't understand why they would say that because

Oggi perdo l'autobus. Ecco perché sono in ritardo". Non riesco a capire perché lo direbbero perché

in English, "miss" and "loss" mean something similar. It means -- Hey, Mr. E. How are you

in inglese "miss" e "loss" significano qualcosa di simile. Significa - Ehi, signor E. Come sta

-- you don't have something. Right? You don't have something. But they come at it from different

- non hai qualcosa. Giusto? Non hai qualcosa. Ma ci arrivano da diverse

angles. When I lose something, it means I have less. See? I have less of it, or there's

angolazioni. Quando perdo qualcosa, significa che ne ho di meno. Vedere? Ne ho meno, o c'è

a reduce. Okay? But when I miss something, I don't hit, or I don't connect. The target

una riduzione. Va bene? Ma quando mi manca qualcosa, non colpisco o non mi collego. Il bersaglio

is here -- "target" is where you're aiming or what you want to hit -- but we move, or

è qui -- "bersaglio" è dove stai mirando o cosa vuoi colpire -- ma noi ci muoviamo, o

we miss, so we do not hit the target. We should go here, but we go here. "You miss." Okay?

manchiamo, quindi non colpiamo il bersaglio. Dovremmo andare qui, ma andiamo qui. "Tu manchi." Va bene?

So there's not a hitting or a connection. So that's the basic lesson we're going to

Quindi non c'è un colpo o una connessione. Quindi questa è la lezione di base che

do today. Loss -- oh, sorry. "Lose" and "miss", what are the differences? How are they the

faremo oggi. Perdita -- oh, scusa. "Lose" e "miss", quali sono le differenze? Come sono la

same? So you can speak like a native speaker. Are you ready? Let's go to the board.

stessa cosa? Quindi puoi parlare come un madrelingua. Siete pronti? Andiamo alla lavagna.

All right. Now, I've talked about basically what they mean. "Miss" means to not hit something,

Va bene. Ora, ho parlato fondamentalmente di cosa significano. "Miss" significa non colpire qualcosa,

right? Or not make a connection to something. Well, when you lose something, it means you

giusto? O non stabilire una connessione con qualcosa. Bene, quando perdi qualcosa, significa che

can't find it, it's missing, or there's a reduction. But there's another difference

non riesci a trovarlo, manca o c'è una riduzione. Ma c'è anche un'altra differenza

as well. Let's talk about the grammar. We use them differently grammatically. And we're

. Parliamo della grammatica. Li usiamo in modo grammaticalmente diverso. E

going to work on this now. "Lose." "Lose" is an irregular verb. What that means is it

ora lavoreremo su questo. "Perdere." "Perdere" è un verbo irregolare. Ciò significa che

doesn't follow the standard order or the usual way we do things. Add an S -- right? "Lose,

non segue l'ordine standard o il solito modo in cui facciamo le cose. Aggiungi una S, giusto? "Perdere,

loses" -- to the present tense -- ING or ED. It's an irregular verb. So when we talk about

perdere" -- al presente -- ING o ED. È un verbo irregolare. Quindi, quando parliamo

the past -- okay? So "lose", the base form, lose is -- oops. Sorry. Before I lose my mind.

del passato, ok? Quindi "perdere", la forma base, perdere è -- oops. Scusa. Prima che perda la testa.

I think I lost my mind here. "Lose" is as in, "He loses everything." "Lose" -- base

Penso di aver perso la testa qui. "Perdere" è come in "Perde tutto". "Perdere" --

form. "Losing" -- when you're in the middle of; present continuous. But the past form

forma base. "Perdere" - quando sei nel mezzo di; presente Progressivo. Ma la forma passata

is "lost". We change it. It makes it irregular. Okay?

è "persa". Lo cambiamo. Lo rende irregolare. Va bene?

Now, that's the verb form when we use it -- the action. But when we talk about noun, we change

Ora, questa è la forma del verbo quando la usiamo -- l' azione. Ma quando parliamo di sostantivo, cambiamo

this word "lose" to "loss". Okay? Notice the E becomes an S. They're similar in that something

questa parola "perdere" in "perdita". Va bene? Nota che la E diventa una S. Sono simili in quanto qualcosa che

you cannot find or do not have anymore. Here's an example of using "loss". "His death was

non riesci a trovare o che non hai più. Ecco un esempio di utilizzo di "perdita". "La sua morte è stata

a loss to the company." Notice we use an article to tell you this is a noun. Okay? And he is

una perdita per l'azienda". Nota che usiamo un articolo per dirti che questo è un sostantivo. Va bene? E lui

no longer here. Remember, I said there's a reduction or less of something? So that's

non è più qui. Ricordi, ho detto che c'è una riduzione o meno di qualcosa? Quindi questo è

what we have with "loss" when we use it as a noun. Now, we're going to go over to "miss",

ciò che abbiamo con "perdita" quando lo usiamo come sostantivo. Ora, passeremo a "mancare",

and we're going to look at the grammar for that.

e ne esamineremo la grammatica .

Mr. E is a little confused, but should be finished by now. Okay?

Mr. E è un po' confuso, ma a questo punto dovrebbe aver finito. Va bene?

Ready? "Miss" -- it's a regular verb. So "miss", "misses" -- right? So you've got "misses",

Pronto? "Signorina" -- è un verbo normale. Quindi "manca", "manca" -- giusto? Quindi hai "misses",

m-i-s-s-e-s, like "Mississippi", double S here, right? "Missing" and "missed". No problem

m-i-s-s-e-s, come "Mississippi", doppia S qui, giusto? "Mancante" e "mancato". Nessun problema

there. As a noun, unlike "lose", it keeps the same form. So it can be a bit confusing

lì. Come sostantivo, a differenza di "perdere", mantiene la stessa forma. Quindi può creare un po' di confusione

for people because they say "miss" and "miss", and they think, "Oh, noun or verb?" Well,

per le persone perché dicono "miss" e "miss" e pensano: "Oh, sostantivo o verbo?" Beh, in

actually, it's easy. We go here. "The new TV program will be a hit or miss." Once again,

realtà, è facile. Andiamo qui. "Il nuovo programma televisivo sarà un successo o un fallimento". Ancora una volta,

we've got an article to tell us, so you don't have to worry, really. You just look for the

abbiamo un articolo da dirci, quindi non devi preoccuparti, davvero. Basta cercare l'

article with this. It's a noun. Or verb; miss watching or miss going, or miss the -- the

articolo con questo. È un sostantivo. O verbo; mi manca guardare o mi manca andare, o mi manca il -- le

usual verb endings, and you know it's a verb. Cool? All right.

solite desinenze dei verbi, e tu sai che è un verbo. Freddo? Va bene.

So we're going to take a second. And magically, I'm going to come back. What's going to happen

Quindi ci prenderemo un secondo. E magicamente, tornerò. Quello che accadrà

is we're going to look at the combined differences between "miss" and "loss", and I'm going to

è che esamineremo le differenze combinate tra "mancanza" e "perdita", e

clear up that confusion. Ready?

chiarirò questa confusione. Pronto?

Hey. Did you miss me? I'm back. All right. So the board is changed, and we have to continue

EHI. Ti sono mancato? Sono tornato. Va bene. Quindi la scacchiera è cambiata e dobbiamo continuare la

our lesson. So we talked about not making a connection when we talked about missing.

nostra lezione. Quindi abbiamo parlato di non stabilire una connessione quando abbiamo parlato di scomparsa.

And then, with "loss", we talked about reduction. Right? So let's go to the board over here.

E poi, con "perdita", abbiamo parlato di riduzione. Giusto? Quindi andiamo al consiglio qui.

We've got our "lost" over here -- okay? Oh, sorry. "Lose." And we've got over here -- what

Abbiamo i nostri "smarriti" qui -- okay? Oh scusa. "Perdere." E siamo arrivati ​​qui -- cosa

do we have? We have "miss". Okay?

abbiamo? Abbiamo "signorina". Va bene?

So let's talk about differences and similarities. I said before, why they're similar, and why

Quindi parliamo di differenze e somiglianze. Ho detto prima, perché sono simili, e perché gli

students make the mistake is something is not there, or you don't have something. But

studenti commettono l'errore è che qualcosa non c'è, o non hai qualcosa. Ma

I love the word "similar" because it tells me something different, and I need to know

amo la parola "simile" perché mi dice qualcosa di diverso, e ho bisogno di saperlo

that. We noticed in grammar, there's a difference in how they are formed. One's an irregular

. Abbiamo notato che in grammatica c'è una differenza nel modo in cui sono formati. Uno è un

verb; one's a regular verb. Which one is the regular verb? "Miss." And we also notice that

verbo irregolare; one è un verbo regolare. Qual è il verbo regolare? "Mancare." E notiamo anche che

with "miss", you keep the same form for the noun as well as the verb. But when we do "lose",

con "miss" mantieni la stessa forma sia per il sostantivo che per il verbo. Ma quando "perdiamo",

we have to change it to -- what do we change it to? "Loss." Right? Cool.

dobbiamo cambiarlo in -- in cosa lo cambiamo? "Perdita." Giusto? Freddo.

Now, let's look at how we use it a little differently. So we're going to start off with

Ora, diamo un'occhiata a come lo usiamo in modo leggermente diverso. Quindi inizieremo con

"lose" because I don't want to lose you right now, right? That means reduce your attention

"perdere" perché non voglio perderti in questo momento , giusto? Questo significa ridurre la tua attenzione

on me. Right. So "lose". "Lost" is the past tense, right? In Canada or America and England

su di me. Giusto. Quindi "perdere". "Lost" è il passato , giusto? In Canada o in America e in Inghilterra, se è

for that matter, when you don't have your keys -- you don't know where they are. You

per questo, quando non hai le chiavi, non sai dove sono. Li

had them somewhere, but they're gone -- you're going to say, "I lost my keys." You can go

avevi da qualche parte, ma non ci sono più -- dirai: "Ho perso le chiavi". Puoi andare

to the "lost and found". And if they -- you know, you ask nicely, maybe they have them.

agli "oggetti smarriti". E se loro - sai, chiedi gentilmente, forse li hanno.

We use, in this case, "lose" or "lost" for keys, your phone -- look at the iTalk. I don't

Usiamo, in questo caso, "lose" o "lost" per le chiavi, il tuo telefono -- guarda l'iTalk. Non

want to get sued by Apple. It's an iPhone. It's cheap. I'm poor. Anyway. So it's iTalk.

voglio essere citato in giudizio da Apple. È un iPhone. Costa poco. Io sono povero. Comunque. Quindi è iTalk.

You listen. Okay? iPhone. You lose these things. These are things you can lose. You can lose

Ascolti. Va bene? i phone. Perdi queste cose. Queste sono cose che puoi perdere. Puoi perdere

a book. You can lose your mind and go crazy. Okay?

un libro. Puoi perdere la testa e impazzire. Va bene?

Now, the other thing you can lose, which is different, is a game. So when we talk about

Ora, l'altra cosa che puoi perdere, che è diversa, è un gioco. Quindi, quando parliamo di

games, if you like football or soccer or hockey or baseball, you can lose the game, which

giochi, se ti piace il calcio o il calcio o l'hockey o il baseball, puoi perdere la partita, il che

means not win. A lot of in times, people know "win" -- "We win! We win!" -- they don't understand

significa non vincere. Molte volte, le persone sanno "vincere" -- "vinciamo! Vinciamo!" -- non capiscono

"lose". Now, we had somebody who did a really great lesson on "lose and loser". Ronnie.

"perdere". Ora, abbiamo avuto qualcuno che ha fatto davvero una grande lezione su "perdenti e perdenti". Ronnie.

You should go check her out. She's got "lose, loser," and all that. It's a really good video.

Dovresti andare a controllarla. Ha "perdi, perdi" e tutto il resto. È davvero un bel video.

Anyway. You can also -- hey, you can lose your job. It's not that your job is disappearing

Comunque. Puoi anche -- ehi, puoi perdere il lavoro. Non è che il tuo lavoro sta scomparendo

and you don't know where it is. "I lose my job. I don't know where I leave it. I go find

e non sai dove si trova. "Perdo il lavoro. Non so dove lo lascio. Vado a cercare

job." No. What it means is you're fired. The company asks you to leave. And like a game,

lavoro." No. Significa che sei licenziato. L' azienda ti chiede di andartene. E come un gioco,

it's gone from you now. You don't have it anymore. Good?

ora è sparito da te. Non ce l'hai più. Bene?

Let's look at "miss". "Miss." We said you don't have something, but the ways that you

Diamo un'occhiata a "signorina". "Mancare." Abbiamo detto che non hai qualcosa, ma i modi in cui

don't have something are a little bit different. In this case, "miss". We can miss something

non hai qualcosa sono un po' diversi. In questo caso, "signorina". Possiamo perdere qualcosa

like information. Maybe you say something, and I'm working. "Sorry. I missed that. What

come informazioni. Forse dici qualcosa e io sto lavorando. "Scusa. Mi ero perso. Cosa

did you say?" It means I did not see or hear what you said. I did not lose it because to

hai detto?" Significa che non ho visto o sentito quello che hai detto. Non l'ho perso perché

lose it means, "I had it, and I don't know where it is anymore." "I missed it", as in

perderlo significa: "ce l'avevo, e non so più dov'è". "Mi è mancato", come in

"I did not -- it did not hit my ear or my eye." When you say, "Hey. Did you see that

"Non l'ho fatto - non ha colpito il mio orecchio o il mio occhio". Quando dici: "Ehi. Hai visto quel

guy over there?" And I go, "No. I missed him. Who was he?" You know, it's Mr. E and James

tizio laggiù?" E io: "No. Mi è mancato. Chi era?" Sai, sono Mr. E e James che

coming live. Right? No. Or "did you hear what I was saying?" "No. Sorry. I missed that.

vengono in diretta. Giusto? No. O "hai sentito quello che stavo dicendo?" "No. Scusa. Me l'ero perso.

I was watching the television." Meaning I did not get the information. So "miss", in

Stavo guardando la televisione." Significa che non ho ricevuto le informazioni. Quindi "mancare", in

this case, means to not receive or get information. It doesn't hit you. There's no aim.

questo caso, significa non ricevere o ottenere informazioni. Non ti colpisce. Non c'è scopo.

Now, what about "miss" for transportation? This is one I hear students make many mistakes

Ora, che dire di "miss" per il trasporto? Questo è uno su cui sento che gli studenti fanno molti errori

on because they always -- not "always". Bad word. They generally will say, "I lose the

perché sempre - non "sempre". Parolaccia. Generalmente diranno: "Perdo l'

bus; I lose the plane." My response or what I usually say to them is, "How do you lose

autobus, perdo l'aereo". La mia risposta o quello che dico loro di solito è: "Come fai a perdere

a 13 billion-dollar aircraft? It's this big. How can you lose it? Do you need glasses?"

un aereo da 13 miliardi di dollari? È così grande. Come puoi perderlo? Hai bisogno di occhiali?"

Because what they mean is, "I did not connect." Remember? "Miss" means "connect". Did not

Perché quello che vogliono dire è: "Non mi sono connesso". Ricordare? "Signorina" significa "collegare". Non si è

connect. "I did not connect with the train -- which means "to join" -- or the airplane."

connesso. "Non mi sono collegato con il treno - che significa "unirsi" - o con l'aereo".

So we generally use it for transportation. So when you miss something, you have to listen

Quindi generalmente lo usiamo per il trasporto. Quindi, quando ti perdi qualcosa, devi ascoltare il

for context or how, what, why, and when they're saying it. "Did I miss what you said? I'm

contesto o come, cosa, perché e quando lo dicono. "Mi sono perso quello che hai detto? Mi

sorry, I missed that. Can you repeat it?" That one was for information. Or I could say,

dispiace, mi sono perso. Puoi ripeterlo?" Quello era per informazioni. Oppure potrei dire:

"Hey. Sorry I'm late. I missed the bus." I did not miss information, I missed transportation.

"Ehi. Scusa il ritardo. Ho perso l'autobus". Non ho perso le informazioni, ho perso il trasporto.

Okay?

Va bene?

So a quick summary is, "lose" and "miss". When you don't have something because it's

Quindi un breve riassunto è "perdere" e "perdere". Quando non hai qualcosa perché è

been reduced or you do not make contact or you did not hit what you're looking for, that's

stato ridotto o non entri in contatto o non hai colpito quello che stai cercando, è allora che

when they have the same kind of meaning. Right? Don't have something. How they differ, or

hanno lo stesso tipo di significato. Giusto? Non avere qualcosa. Il modo in cui differiscono, o il

how they're different, is "losing" is when we basically lose things -- keys and phones,

modo in cui sono diversi, è "perdere" quando in pratica perdiamo cose -- chiavi e telefoni,

and we don't have them anymore. But "losing" could also mean your job or a game. Or you

e non li abbiamo più. Ma "perdere" potrebbe anche significare il tuo lavoro o un gioco. Oppure

can lose your life. Yikes. Right? It's gone. You don't have it anymore. You're dead. "Missing

puoi perdere la vita. Accidenti. Giusto? È andato. Non ce l'hai più. Sei morto. "Mancare

something" is to miss information. You don't hit what you're looking for. So the information

qualcosa" significa perdere informazioni. Non colpisci quello che stai cercando. Quindi l'informazione

was there; you didn't quite catch it.

c'era; non l'hai proprio capito.