Confusing Words: MISS or LOSE?

Trilling and singing. This is for a TThan Lann from Vietnam who said, "Please don't

Trino y canto. Esto es para un TThan Lann de Vietnam que dijo: "Por favor, no

sing anymore." I just did. Sing, sing, sing. Hi, Tthan. Anyways. Sorry. I don't want to

cantes más". Lo acabo de hacer. Canta Canta Canta. Hola, Tthan. De todos modos. Perdón. No quiero

lose this opportunity with you guys. I was lucky; I didn't miss this movie by Chris Evans.

perder esta oportunidad con ustedes. Tuve suerte; No me perdí esta película de Chris Evans.

Captain America. Great film. Great film. Yeah. I want to do a lesson with you today about

Capitan America. Gran película. Gran película. Sí. Quiero hacer una lección contigo hoy sobre

"miss" and "loss".

"señorita" y "pérdida".

You noticed I used two examples when I said, "I don't want to lose time with you", and

Te diste cuenta de que usé dos ejemplos cuando dije: "No quiero perder el tiempo contigo" y

"I don't want to miss -- or I didn't miss movie." Why? Because many students make a

"No quiero perderme... o no me perdí la película". ¿Por qué? Porque muchos estudiantes cometen un

common mistake of using "miss" and "loss". They might say something like, "I lose my

error común al usar "miss" y "loss". Podrían decir algo como: "

bus today. That is why I'm late." I can't understand why they would say that because

Hoy pierdo mi autobús. Por eso llegué tarde". No puedo entender por qué dirían eso porque

in English, "miss" and "loss" mean something similar. It means -- Hey, Mr. E. How are you

en inglés, "miss" y "loss" significan algo similar. Significa... Hola, Sr. E. ¿Cómo está?

-- you don't have something. Right? You don't have something. But they come at it from different

No tiene nada. ¿Derecho? No tienes algo. Pero lo abordan desde diferentes

angles. When I lose something, it means I have less. See? I have less of it, or there's

ángulos. Cuando pierdo algo, significa que tengo menos. ¿Ver? Tengo menos, o hay

a reduce. Okay? But when I miss something, I don't hit, or I don't connect. The target

una reducción. ¿Bueno? Pero cuando me falta algo , no pego, o no conecto. El objetivo

is here -- "target" is where you're aiming or what you want to hit -- but we move, or

está aquí -- "objetivo" es hacia donde estás apuntando o lo que quieres alcanzar -- pero nos movemos, o

we miss, so we do not hit the target. We should go here, but we go here. "You miss." Okay?

fallamos, así que no alcanzamos el objetivo. Deberíamos ir aquí, pero vamos aquí. "Echas de menos". ¿Bueno?

So there's not a hitting or a connection. So that's the basic lesson we're going to

Así que no hay un golpe o una conexión. Así que esa es la lección básica que vamos a

do today. Loss -- oh, sorry. "Lose" and "miss", what are the differences? How are they the

hacer hoy. Pérdida - oh, lo siento. "Perder" y "perder", ¿cuáles son las diferencias? ¿Cómo son

same? So you can speak like a native speaker. Are you ready? Let's go to the board.

iguales? Para que puedas hablar como un hablante nativo. ¿Estás listo? Vamos a la pizarra.

All right. Now, I've talked about basically what they mean. "Miss" means to not hit something,

Todo bien. Ahora, he hablado básicamente de lo que significan. "Señorita" significa no golpear algo,

right? Or not make a connection to something. Well, when you lose something, it means you

¿verdad? O no hacer una conexión con algo. Bueno, cuando pierdes algo, significa

can't find it, it's missing, or there's a reduction. But there's another difference

que no lo encuentras, falta o hay una reducción. Pero también hay otra

as well. Let's talk about the grammar. We use them differently grammatically. And we're

diferencia. Hablemos de la gramática. Los usamos de manera diferente gramaticalmente. Y

going to work on this now. "Lose." "Lose" is an irregular verb. What that means is it

vamos a trabajar en esto ahora. "Perder." "Perder" es un verbo irregular. Lo que eso significa es que

doesn't follow the standard order or the usual way we do things. Add an S -- right? "Lose,

no sigue el orden estándar o la forma habitual en que hacemos las cosas. Agregue una S, ¿verdad? "Perder,

loses" -- to the present tense -- ING or ED. It's an irregular verb. So when we talk about

perder" -- al tiempo presente -- ING o ED. Es un verbo irregular. Entonces, cuando hablamos

the past -- okay? So "lose", the base form, lose is -- oops. Sorry. Before I lose my mind.

del pasado, ¿de acuerdo? Así que "perder", la forma básica, perder es -- ups. Perdón. Antes de que pierda la cabeza.

I think I lost my mind here. "Lose" is as in, "He loses everything." "Lose" -- base

Creo que perdí la cabeza aquí. "Perder" es como "Él lo pierde todo". "Perder" --

form. "Losing" -- when you're in the middle of; present continuous. But the past form

forma base. "Perder" -- cuando estás en medio de; presente continuo. Pero la forma pasada

is "lost". We change it. It makes it irregular. Okay?

está "perdida". Lo cambiamos. Lo hace irregular. ¿Bueno?

Now, that's the verb form when we use it -- the action. But when we talk about noun, we change

Ahora, esa es la forma del verbo cuando lo usamos, la acción. Pero cuando hablamos de sustantivo, cambiamos

this word "lose" to "loss". Okay? Notice the E becomes an S. They're similar in that something

esta palabra "perder" por "pérdida". ¿Bueno? Observe que la E se convierte en una S. Son similares en que algo

you cannot find or do not have anymore. Here's an example of using "loss". "His death was

que no puede encontrar o que ya no tiene. Aquí hay un ejemplo del uso de "pérdida". "Su muerte fue

a loss to the company." Notice we use an article to tell you this is a noun. Okay? And he is

una pérdida para la empresa". Note que usamos un artículo para decirle que esto es un sustantivo. ¿Bueno? Y

no longer here. Remember, I said there's a reduction or less of something? So that's

ya no está aquí. ¿Recuerdas que dije que hay una reducción o menos de algo? Así que eso es

what we have with "loss" when we use it as a noun. Now, we're going to go over to "miss",

lo que tenemos con "pérdida" cuando lo usamos como sustantivo. Ahora, vamos a pasar a "señorita",

and we're going to look at the grammar for that.

y vamos a ver la gramática para eso.

Mr. E is a little confused, but should be finished by now. Okay?

El Sr. E está un poco confundido, pero ya debería haber terminado. ¿Bueno?

Ready? "Miss" -- it's a regular verb. So "miss", "misses" -- right? So you've got "misses",

¿Listo? "Señorita" - es un verbo regular. Así que "señorita", "señorita", ¿verdad? Así que tienes "misses",

m-i-s-s-e-s, like "Mississippi", double S here, right? "Missing" and "missed". No problem

m-i-s-s-e-s, como "Mississippi", doble S aquí, ¿verdad? "Desaparecido" y "perdido". No

there. As a noun, unlike "lose", it keeps the same form. So it can be a bit confusing

hay problema allí. Como sustantivo, a diferencia de "perder", mantiene la misma forma. Entonces puede ser un poco confuso

for people because they say "miss" and "miss", and they think, "Oh, noun or verb?" Well,

para las personas porque dicen "señorita" y "señorita", y piensan, "Oh, ¿sustantivo o verbo?" Bueno, en

actually, it's easy. We go here. "The new TV program will be a hit or miss." Once again,

realidad, es fácil. vamos aquí "El nuevo programa de televisión será un éxito o un fracaso". Una vez más,

we've got an article to tell us, so you don't have to worry, really. You just look for the

tenemos un artículo que contarnos, así que no tienes que preocuparte, de verdad. Solo busca el

article with this. It's a noun. Or verb; miss watching or miss going, or miss the -- the

artículo con esto. es un sustantivo o verbo; extrañar ver o extrañar ir, o extrañar las

usual verb endings, and you know it's a verb. Cool? All right.

terminaciones verbales habituales, y sabes que es un verbo. ¿Fresco? Todo bien.

So we're going to take a second. And magically, I'm going to come back. What's going to happen

Así que vamos a tomar un segundo. Y por arte de magia, voy a volver. Lo que va a pasar

is we're going to look at the combined differences between "miss" and "loss", and I'm going to

es que vamos a ver las diferencias combinadas entre "miss" y "loss", y voy a

clear up that confusion. Ready?

aclarar esa confusión. ¿Listo?

Hey. Did you miss me? I'm back. All right. So the board is changed, and we have to continue

Oye. ¿Me extrañaste? Volví. Todo bien. Así que se cambia el tablero y tenemos que continuar

our lesson. So we talked about not making a connection when we talked about missing.

nuestra lección. Así que hablamos de no hacer una conexión cuando hablamos de perder.

And then, with "loss", we talked about reduction. Right? So let's go to the board over here.

Y luego, con "pérdida", hablamos de reducción. ¿Derecho? Así que vamos a la pizarra de aquí.

We've got our "lost" over here -- okay? Oh, sorry. "Lose." And we've got over here -- what

Tenemos nuestro "perdido" por aquí, ¿de acuerdo? Oh, lo siento. "Perder." Y tenemos aquí, ¿

do we have? We have "miss". Okay?

qué tenemos? Tenemos "señorita". ¿Bueno?

So let's talk about differences and similarities. I said before, why they're similar, and why

Así que hablemos de diferencias y similitudes. Dije antes, por qué son similares, y por qué los

students make the mistake is something is not there, or you don't have something. But

estudiantes cometen el error de que algo no está allí, o no tienes algo. Pero

I love the word "similar" because it tells me something different, and I need to know

me encanta la palabra "similar" porque me dice algo diferente y necesito

that. We noticed in grammar, there's a difference in how they are formed. One's an irregular

saberlo. Nos dimos cuenta de que en la gramática hay una diferencia en cómo se forman. Uno es un

verb; one's a regular verb. Which one is the regular verb? "Miss." And we also notice that

verbo irregular; uno es un verbo regular. ¿Cuál es el verbo regular? "Perder." Y también notamos que

with "miss", you keep the same form for the noun as well as the verb. But when we do "lose",

con "señorita", mantienes la misma forma tanto para el sustantivo como para el verbo. Pero cuando "perdemos",

we have to change it to -- what do we change it to? "Loss." Right? Cool.

tenemos que cambiarlo a... ¿a qué lo cambiamos? "Pérdida." ¿Derecho? Fresco.

Now, let's look at how we use it a little differently. So we're going to start off with

Ahora, veamos cómo lo usamos un poco diferente. Así que vamos a empezar con

"lose" because I don't want to lose you right now, right? That means reduce your attention

"perder" porque no quiero perderte ahora, ¿verdad? Eso significa reducir su atención

on me. Right. So "lose". "Lost" is the past tense, right? In Canada or America and England

en mí. Derecho. Así que "perder". "Perdido" es el tiempo pasado, ¿verdad? En Canadá, Estados Unidos e

for that matter, when you don't have your keys -- you don't know where they are. You

Inglaterra, cuando no tienes las llaves, no sabes dónde están. Los

had them somewhere, but they're gone -- you're going to say, "I lost my keys." You can go

tenías en alguna parte, pero ya no están; vas a decir: "Perdí mis llaves". Puedes ir

to the "lost and found". And if they -- you know, you ask nicely, maybe they have them.

a "lost and found". Y si ellos, ya sabes, lo pides amablemente, tal vez los tengan.

We use, in this case, "lose" or "lost" for keys, your phone -- look at the iTalk. I don't

Usamos, en este caso, "perder" o "perdido" para las llaves, su teléfono, mire el iTalk. No

want to get sued by Apple. It's an iPhone. It's cheap. I'm poor. Anyway. So it's iTalk.

quiero que Apple me demande. Es un iPhone. Es barato. Soy pobre. De todos modos. Entonces es iTalk.

You listen. Okay? iPhone. You lose these things. These are things you can lose. You can lose

Escucha. ¿Bueno? iphone Pierdes estas cosas. Estas son cosas que puedes perder. Puedes perder

a book. You can lose your mind and go crazy. Okay?

un libro. Puedes perder la cabeza y volverte loco. ¿Bueno?

Now, the other thing you can lose, which is different, is a game. So when we talk about

Ahora, la otra cosa que puedes perder, que es diferente, es un juego. Entonces, cuando hablamos de

games, if you like football or soccer or hockey or baseball, you can lose the game, which

juegos, si te gusta el fútbol, ​​el fútbol, ​​el hockey o el béisbol, puedes perder el juego, lo que

means not win. A lot of in times, people know "win" -- "We win! We win!" -- they don't understand

significa no ganar. Muchas veces, la gente sabe "ganar" -- "¡Ganamos! ¡Ganamos!" -- no entienden

"lose". Now, we had somebody who did a really great lesson on "lose and loser". Ronnie.

"perder". Ahora, teníamos a alguien que dio una gran lección sobre "perder y perdedor". Ronnie.

You should go check her out. She's got "lose, loser," and all that. It's a really good video.

Deberías ir a verla. Ella tiene " perdedor, perdedor" y todo eso. Es un muy buen video.

Anyway. You can also -- hey, you can lose your job. It's not that your job is disappearing

De todos modos. También puedes... oye, puedes perder tu trabajo. No es que tu trabajo esté desapareciendo

and you don't know where it is. "I lose my job. I don't know where I leave it. I go find

y no sepas dónde está. "Pierdo mi trabajo. No sé dónde lo dejo. Voy a buscar

job." No. What it means is you're fired. The company asks you to leave. And like a game,

trabajo". No. Lo que significa es que estás despedido. La empresa le pide que se vaya. Y como un juego,

it's gone from you now. You don't have it anymore. Good?

se ha ido de ti ahora. Ya no lo tienes. ¿Bueno?

Let's look at "miss". "Miss." We said you don't have something, but the ways that you

Veamos "señorita". "Perder." Dijimos que no tienes algo, pero las formas en que

don't have something are a little bit different. In this case, "miss". We can miss something

no tienes algo son un poco diferentes. En este caso, "señorita". Podemos perder algo

like information. Maybe you say something, and I'm working. "Sorry. I missed that. What

como información. Tal vez dices algo, y estoy trabajando. "Lo siento. Me perdí eso. ¿

did you say?" It means I did not see or hear what you said. I did not lose it because to

Qué dijiste?" Significa que no vi ni escuché lo que dijiste. No lo perdí porque

lose it means, "I had it, and I don't know where it is anymore." "I missed it", as in

perderlo significa: "Lo tuve y ya no sé dónde está". "Me lo perdí", como en

"I did not -- it did not hit my ear or my eye." When you say, "Hey. Did you see that

"No lo hice, no me golpeó la oreja ni el ojo". Cuando dices: "Oye, ¿viste a ese

guy over there?" And I go, "No. I missed him. Who was he?" You know, it's Mr. E and James

tipo de allí?" Y digo, "No. Lo extrañé. ¿Quién era él?" Ya sabes, son el Sr. E y James en

coming live. Right? No. Or "did you hear what I was saying?" "No. Sorry. I missed that.

vivo. ¿Derecho? No. O "¿oíste lo que estaba diciendo?" "No. Lo siento. Me perdí eso.

I was watching the television." Meaning I did not get the information. So "miss", in

Estaba viendo la televisión". Lo que significa que no obtuve la información. Entonces, "perder", en

this case, means to not receive or get information. It doesn't hit you. There's no aim.

este caso, significa no recibir u obtener información. No te golpea. No hay objetivo.

Now, what about "miss" for transportation? This is one I hear students make many mistakes

Ahora, ¿qué pasa con "señorita" para el transporte? Este es uno en el que escucho que los estudiantes cometen muchos

on because they always -- not "always". Bad word. They generally will say, "I lose the

errores porque siempre, no "siempre". Mala palabra. Generalmente dirán: "Pierdo el

bus; I lose the plane." My response or what I usually say to them is, "How do you lose

autobús, pierdo el avión". Mi respuesta o lo que suelo decirles es: "¿Cómo pierdes

a 13 billion-dollar aircraft? It's this big. How can you lose it? Do you need glasses?"

un avión de 13 mil millones de dólares? Es así de grande. ¿Cómo puedes perderlo? ¿Necesitas anteojos?"

Because what they mean is, "I did not connect." Remember? "Miss" means "connect". Did not

Porque lo que quieren decir es, "No me conecté". ¿Recordar? "Señorita" significa "conectar". No se

connect. "I did not connect with the train -- which means "to join" -- or the airplane."

conectó. "No me conecté con el tren , que significa 'unirse', ni con el avión".

So we generally use it for transportation. So when you miss something, you have to listen

Así que generalmente lo usamos para el transporte. Entonces, cuando te pierdes algo, debes escuchar

for context or how, what, why, and when they're saying it. "Did I miss what you said? I'm

el contexto o cómo, qué, por qué y cuándo lo dicen. "¿Me perdí lo que dijiste? Lo

sorry, I missed that. Can you repeat it?" That one was for information. Or I could say,

siento, me perdí eso. ¿Puedes repetirlo?" Ese era para información. O podría decir:

"Hey. Sorry I'm late. I missed the bus." I did not miss information, I missed transportation.

"Oye, siento llegar tarde. Perdí el autobús". No me faltó información, me faltó transporte.

Okay?

¿Bueno?

So a quick summary is, "lose" and "miss". When you don't have something because it's

Entonces, un resumen rápido es "perder" y "perder". Cuando no tienes algo porque se

been reduced or you do not make contact or you did not hit what you're looking for, that's

ha reducido o no haces contacto o no acertaste a lo que buscas, es

when they have the same kind of meaning. Right? Don't have something. How they differ, or

cuando tienen el mismo tipo de significado. ¿Derecho? no tengo algo En qué se diferencian, o en

how they're different, is "losing" is when we basically lose things -- keys and phones,

qué se diferencian, es "perder" cuando básicamente perdemos cosas: llaves y teléfonos,

and we don't have them anymore. But "losing" could also mean your job or a game. Or you

y ya no los tenemos. Pero "perder" también podría significar tu trabajo o un juego. O

can lose your life. Yikes. Right? It's gone. You don't have it anymore. You're dead. "Missing

puedes perder tu vida. ¡Ay! ¿Derecho? Se fue. Ya no lo tienes. Estas muerto. "Perder

something" is to miss information. You don't hit what you're looking for. So the information

algo" es perder información. No aciertas con lo que buscas. Así que la información

was there; you didn't quite catch it.

estaba ahí; no lo entendiste del todo.