Confusing Words: MISS or LOSE?

Trilling and singing. This is for a TThan Lann from Vietnam who said, "Please don't

トリルと歌。 「もう歌わないで」と言ったベトナム出身のタン・ランさんへ

sing anymore." I just did. Sing, sing, sing. Hi, Tthan. Anyways. Sorry. I don't want to

。 今やりました。 歌って、歌って、歌って。 こんにちは、タンです。 いずれかの方法。 ごめん。

lose this opportunity with you guys. I was lucky; I didn't miss this movie by Chris Evans.

皆さんと一緒にいるこの機会を逃したくありません。 私は 運が良かった; クリス・エヴァンスのこの映画を見逃しませんでした。

Captain America. Great film. Great film. Yeah. I want to do a lesson with you today about

キャプテン・アメリカ。 素晴らしい映画。 素晴らしい映画。 うん。 今日は

"miss" and "loss".

「ミス」と「ロス」についてレッスンしたいと思います。

You noticed I used two examples when I said, "I don't want to lose time with you", and

「あなたと 時間を失いたくない」と

"I don't want to miss -- or I didn't miss movie." Why? Because many students make a

「見逃したくない、または映画を見逃していなかった」と言うときに、2つの例を使用したことに気づきました 。 なんで？ 多くの学生が

common mistake of using "miss" and "loss". They might say something like, "I lose my

「miss」と「loss」を使用するというよくある間違いを犯すためです。 彼らは、「今日はバスに乗り遅れた。だから遅れた」などと言うかもしれませ

bus today. That is why I'm late." I can't understand why they would say that because

ん。

in English, "miss" and "loss" mean something similar. It means -- Hey, Mr. E. How are you

英語では「miss」と「loss」は似たような意味なので、なぜ彼らがそう言うのか理解できません 。 意味は -- ねえ、Eさん。お元気ですか

-- you don't have something. Right? You don't have something. But they come at it from different

-- 何か持っていません。 右？ あなたは 何かを持っていません。 しかし、彼らはさまざまな角度からそれに

angles. When I lose something, it means I have less. See? I have less of it, or there's

取り組んでいます。 私が何かを失うとき、それは私がより少ないことを意味し ます。 見る？ 私はそれが少ないか

a reduce. Okay? But when I miss something, I don't hit, or I don't connect. The target

、減少しています。 わかった？ でも、何かミスると 当たらなかったり、繋がらなかったり。 ターゲット

is here -- "target" is where you're aiming or what you want to hit -- but we move, or

はここにあります -- 「ターゲット」はあなたが狙っている場所、 またはあなたが打ちたいものです -- しかし、私たちは動い

we miss, so we do not hit the target. We should go here, but we go here. "You miss." Okay?

たり外したりするので、ターゲットには当たりません。 ここに行くべきですが、ここに行きます。 「あなたが恋しい」 わかった？

So there's not a hitting or a connection. So that's the basic lesson we're going to

だから当たりも絡みもありません。 これが、今日行う基本的なレッスンです

do today. Loss -- oh, sorry. "Lose" and "miss", what are the differences? How are they the

。 損失 - ああ、ごめんなさい。 「負ける」と「逃す」、 何が違うの？ それらはどのように

same? So you can speak like a native speaker. Are you ready? Let's go to the board.

同じですか？ そのため、ネイティブスピーカーのように話すことができます。 準備はできたか？ ボードに行きましょう。

All right. Now, I've talked about basically what they mean. "Miss" means to not hit something,

わかった。 今、私は基本的に それらが何を意味するかについて話しました. 「ミス」は何かに当たらないという意味

right? Or not make a connection to something. Well, when you lose something, it means you

ですよね？ または何かに接続しないでください。 何かをなくすということは

can't find it, it's missing, or there's a reduction. But there's another difference

、それが見つからない、なくなっている、または 減っているということです。 しかし、別の

as well. Let's talk about the grammar. We use them differently grammatically. And we're

違いもあります。 文法について話しましょう。 文法的に異なる使い方をします。 そして、私たちは

going to work on this now. "Lose." "Lose" is an irregular verb. What that means is it

今これに取り組むつもりです。 "失う。" 「失う」 は不規則動詞です。 つまり

doesn't follow the standard order or the usual way we do things. Add an S -- right? "Lose,

、標準的な順序や通常の やり方に従わないということです。 S を追加します。 「失う、

loses" -- to the present tense -- ING or ED. It's an irregular verb. So when we talk about

失う」 -- 現在形 -- ING または ED。 不規則動詞です。 では、過去について話すときは

the past -- okay? So "lose", the base form, lose is -- oops. Sorry. Before I lose my mind.

、いいですか？ つまり、基本形の「lose」、 lose は -- おっと。 ごめん。 気を失う前に。

I think I lost my mind here. "Lose" is as in, "He loses everything." "Lose" -- base

ここで気を失ったと思います。 「失う」と は、「彼はすべてを失う」という意味です。 「負ける」・・・

form. "Losing" -- when you're in the middle of; present continuous. But the past form

原形。 「失う」 - あなたが真ん中 にいるとき。 現在継続。 しかし、過去形

is "lost". We change it. It makes it irregular. Okay?

は「失われている」。 変更します。 それはそれを不規則にします。 わかった？

Now, that's the verb form when we use it -- the action. But when we talk about noun, we change

さて、それは私たちがそれを使用するときの動詞の形 です - アクション。 しかし、名詞について話すときは、

this word "lose" to "loss". Okay? Notice the E becomes an S. They're similar in that something

この「失う」という言葉を「失う」に変えます。 わかった？ E が S になることに注意してください。それらは、

you cannot find or do not have anymore. Here's an example of using "loss". "His death was

見つけられない、またはもう持っていないものであるという点で似ています。 「損失」の使用例を次に示します。 「彼の死は

a loss to the company." Notice we use an article to tell you this is a noun. Okay? And he is

会社にとって損失だった。」 これが名詞であることを伝えるために冠詞を使用していることに注意 してください。 わかった？ そして、彼はもうここにはい

no longer here. Remember, I said there's a reduction or less of something? So that's

ません。 覚え てますか？

what we have with "loss" when we use it as a noun. Now, we're going to go over to "miss",

それが、名詞として使用するときの「損失」 です。 では、"miss"

and we're going to look at the grammar for that.

に移り、その文法を見ていきます 。

Mr. E is a little confused, but should be finished by now. Okay?

Eさんは少し混乱していますが、これで 終わりです。 わかった？

Ready? "Miss" -- it's a regular verb. So "miss", "misses" -- right? So you've got "misses",

準備？ "Miss" -- これは規則的な動詞です。 では、「ミス」、 「ミス」ですよね？ つまり、「ミス」、

m-i-s-s-e-s, like "Mississippi", double S here, right? "Missing" and "missed". No problem

m-i-s-s-e-s、「ミシシッピ」のように、ここにダブル S があり ますよね? 「行方不明」と「行方不明」。 問題ありません

there. As a noun, unlike "lose", it keeps the same form. So it can be a bit confusing

。 名詞としては「失う」とは違い 、同じ形を保ちます。 その

for people because they say "miss" and "miss", and they think, "Oh, noun or verb?" Well,

ため、人々は「miss」や「miss」 と言い、「ああ、名詞か動詞か?」と考えるので、少し混乱する可能性があります。

actually, it's easy. We go here. "The new TV program will be a hit or miss." Once again,

実は簡単です。 ここに行きます。 「新しい テレビ番組は当たりか外れかだろう。」 繰り返し

we've got an article to tell us, so you don't have to worry, really. You just look for the

ますが、私たちに伝える記事があるので 、本当に心配する必要はありません. これで記事を探すだけです

article with this. It's a noun. Or verb; miss watching or miss going, or miss the -- the

。 名詞です。 または動詞。 見るのを見逃す、行くのを見逃す、または見逃す -

usual verb endings, and you know it's a verb. Cool? All right.

通常の動詞の語尾、そしてあなたはそれが動詞であることを知っています。 涼しい？ わかった。

So we're going to take a second. And magically, I'm going to come back. What's going to happen

では、少々お待ちください。 そして魔法のように、 私は戻ってくるつもりです。 これから何が

is we're going to look at the combined differences between "miss" and "loss", and I'm going to

起こるかというと 、「ミス」と「ロス」の違いを組み合わせて見て、

clear up that confusion. Ready?

その混乱を解消します。 準備？

Hey. Did you miss me? I'm back. All right. So the board is changed, and we have to continue

おい。 私のことが恋しかったですか？ 戻ってきました。 わかった。 理事会が変わったので、私たちはレッスンを続けなければなりません

our lesson. So we talked about not making a connection when we talked about missing.

。 それで 、行方不明について話したとき、つながりを作らないことについて話しました。

And then, with "loss", we talked about reduction. Right? So let's go to the board over here.

そして、「損失」で、削減について話しました。 右？ では、こちらのボードに行きましょう。

We've got our "lost" over here -- okay? Oh, sorry. "Lose." And we've got over here -- what

ここに「失われた」ものがあります-いいですか？ あ、 ごめんなさい。 "失う。" そして、私たちはここにいます - 私たちは

do we have? We have "miss". Okay?

何を持っていますか? 「ミス」があります。 わかった？

So let's talk about differences and similarities. I said before, why they're similar, and why

それでは、違いと類似点について話しましょう。 前に言いましたが、なぜそれらは似ているのか、

students make the mistake is something is not there, or you don't have something. But

学生が間違いを犯すのは何かが そこにない、またはあなたが何かを持っていないからです。 しかし、

I love the word "similar" because it tells me something different, and I need to know

私は「似ている」という言葉が好きです。なぜなら、それは 私に何か違うことを教えてくれるから

that. We noticed in grammar, there's a difference in how they are formed. One's an irregular

です。 文法では、それらの形成方法に違いがあることに気付きました 。 One's は不規則

verb; one's a regular verb. Which one is the regular verb? "Miss." And we also notice that

動詞です。 one's は規則動詞です。 規則動詞はどれ？ "逃す。" また

with "miss", you keep the same form for the noun as well as the verb. But when we do "lose",

、"miss" を使用すると、名詞と動詞の形が同じになることに気付きます 。 しかし、「負ける」ときは、

we have to change it to -- what do we change it to? "Loss." Right? Cool.

それを何に変えなけれ ばなりませんか? 何に変えますか? "損失。" 右？ 涼しい。

Now, let's look at how we use it a little differently. So we're going to start off with

では、ちょっと変わった使い方を見てみましょう 。 今は

"lose" because I don't want to lose you right now, right? That means reduce your attention

あなたを失いたくないので、「失う」から始めます よね？ つまり

on me. Right. So "lose". "Lost" is the past tense, right? In Canada or America and England

、私への注意を減らしてください。 右。 だから「負ける」。 「失われた」は過去 形ですよね？ さらに言えば、カナダやアメリカ、イギリス

for that matter, when you don't have your keys -- you don't know where they are. You

では、鍵を持っていないと、 鍵がどこにあるかわかりません。 あなた

had them somewhere, but they're gone -- you're going to say, "I lost my keys." You can go

はどこかにそれらを持っていましたが、それらはなくなっていました - あなたは 「鍵をなくした」と言うでしょう。

to the "lost and found". And if they -- you know, you ask nicely, maybe they have them.

「お忘れ物」に行くことができます。 そして、もし彼らが - あなたが 知っているなら、あなたはうまく尋ねます、多分彼らはそれらを持っています.

We use, in this case, "lose" or "lost" for keys, your phone -- look at the iTalk. I don't

この場合、キー、携帯電話に「紛失」または「紛失」を 使用します。iTalk を見てください。

want to get sued by Apple. It's an iPhone. It's cheap. I'm poor. Anyway. So it's iTalk.

Appleに訴えられたくない。 それはiPhoneです。 安いです。 私は貧しいです。 ともかく。 だからアイトークです。

You listen. Okay? iPhone. You lose these things. These are things you can lose. You can lose

お前良く聞け。 わかった？ アイフォン。 あなたはこれらのものを失います。 これらは失う可能性があるものです。 本を失う可能性が

a book. You can lose your mind and go crazy. Okay?

あります。 正気を失い、気が狂いそうになります。 わかった？

Now, the other thing you can lose, which is different, is a game. So when we talk about

さて、あなたが失う可能性のあるもう1つのもの は、ゲームとは異なります. ゲームについて話すとき

games, if you like football or soccer or hockey or baseball, you can lose the game, which

、フットボール、サッカー、ホッケー 、野球が好きなら、ゲームに負ける可能性があります

means not win. A lot of in times, people know "win" -- "We win! We win!" -- they don't understand

。つまり、勝てないということです。 多くの場合、人々は「勝つ」ことを知ってい ます。 ――彼らは「負け」を理解していません

"lose". Now, we had somebody who did a really great lesson on "lose and loser". Ronnie.

。 さて、「敗者と敗者」について本当に素晴らしいレッスンをした人がいました 。 ロニー。

You should go check her out. She's got "lose, loser," and all that. It's a really good video.

あなたは彼女をチェックアウトする必要があります。 彼女は「 敗者、敗者」などを持っています。 本当に良いビデオです。

Anyway. You can also -- hey, you can lose your job. It's not that your job is disappearing

ともかく。 また、仕事を失う可能性もあり ます。 あなたの仕事がなくなっ

and you don't know where it is. "I lose my job. I don't know where I leave it. I go find

ていて、それがどこにあるのかわからないということではありません。 「仕事を失い ました。どこに残したのかわかりません。仕事を探しに行きます

job." No. What it means is you're fired. The company asks you to leave. And like a game,

。」 いいえ、それはあなたが解雇されたことを意味します。 会社はあなたに退職を求めます。 そして、ゲームのように、

it's gone from you now. You don't have it anymore. Good?

それはあなたから消え去りました。 あなたはもうそれを持ってい ません。 良い？

Let's look at "miss". "Miss." We said you don't have something, but the ways that you

「ミス」を見てみましょう。 "逃す。" 私たちはあなた が何かを持っていないと言いましたが、あなた

don't have something are a little bit different. In this case, "miss". We can miss something

が何かを持っていない方法は少し異なります. この場合は「ミス」。 情報のようなものを見逃す可能性があり

like information. Maybe you say something, and I'm working. "Sorry. I missed that. What

ます。 多分あなたは何かを言うでしょう、 そして私は働いています。 「すみません。聞き逃しました。

did you say?" It means I did not see or hear what you said. I did not lose it because to

何て言いましたか？」 それはあなたが言ったことを見たり聞いたりしなかったことを意味し ます。 それを

lose it means, "I had it, and I don't know where it is anymore." "I missed it", as in

失うということは、「私はそれを持っていたが、それがどこにあるのかわからない」ことを意味するから です。 「私はそれを逃しました」、

"I did not -- it did not hit my ear or my eye." When you say, "Hey. Did you see that

「私はしませんでした-それは私の耳や 目に当たらなかった」のように。 「ねえ、あそこの男を見た？」と言うとき。

guy over there?" And I go, "No. I missed him. Who was he?" You know, it's Mr. E and James

そして私は、「いいえ。彼がいなくて寂しかったです。彼は 誰でしたか?」と言いました。 Eさんとジェームス

coming live. Right? No. Or "did you hear what I was saying?" "No. Sorry. I missed that.

がライブに来ます。 右？ いいえ、または「私の言っていることを聞き ましたか？」 「いいえ。すみません。見逃しました

I was watching the television." Meaning I did not get the information. So "miss", in

。テレビを見ていました。」 つまり、情報を取得できませんでした。 したがって、この場合の「ミス」は、

this case, means to not receive or get information. It doesn't hit you. There's no aim.

情報を受信しない、または取得しないことを意味します。 それはあなたを襲いません。 目的はありません。

Now, what about "miss" for transportation? This is one I hear students make many mistakes

では、交通機関の「ミス」はどうでしょうか。 これは、「常に」ではなく、常に生徒が多くの間違いを犯すと聞いたもの

on because they always -- not "always". Bad word. They generally will say, "I lose the

です。 悪い 言葉。 彼らは通常、「

bus; I lose the plane." My response or what I usually say to them is, "How do you lose

バスに負けた、飛行機に負けた」と言うでしょう。 私が いつも彼らに言うのは、「

a 13 billion-dollar aircraft? It's this big. How can you lose it? Do you need glasses?"

130 億ドルの航空機をどうやってなくすのですか? こんなに大きいのに、 どうしてなくすことができるのですか? 眼鏡が必要ですか?」ということです。

Because what they mean is, "I did not connect." Remember? "Miss" means "connect". Did not

彼らが意味するのは「私は接続しなかった」ということだからです。 覚えて？ 「Miss」は「つながる」という意味です。 接続しませんでした

connect. "I did not connect with the train -- which means "to join" -- or the airplane."

。 「私は電車（ 「参加する」を意味する）や飛行機に接続しませんでした。」

So we generally use it for transportation. So when you miss something, you have to listen

そのため、私たちは通常、輸送にそれを使用しています。 したがって、何かを見逃した場合は

for context or how, what, why, and when they're saying it. "Did I miss what you said? I'm

、文脈や、どのように、何を、なぜ、いつ言っているのかを聞く必要があります 。 「あなたが言ったことを聞き逃しましたか?

sorry, I missed that. Can you repeat it?" That one was for information. Or I could say,

すみません、聞き逃しました。もう一度言ってもらえますか?」 あれは情報用でした。 または、

"Hey. Sorry I'm late. I missed the bus." I did not miss information, I missed transportation.

「こんにちは。遅れてすみません。バスに乗り遅れました」と言うことができます。 情報を逃したのではなく、交通機関に乗り遅れました。

Okay?

わかった？

So a quick summary is, "lose" and "miss". When you don't have something because it's

簡単にまとめると、「負ける」と「逃す」です。

been reduced or you do not make contact or you did not hit what you're looking for, that's

減ってしまったり、連絡 が取れなかったり、求めていたものに当たらなかったりして手元にない

when they have the same kind of meaning. Right? Don't have something. How they differ, or

ときは、同じような意味です。 右？ 何かを持っていません。 それらがどのように異なるか、またはそれらがどのように

how they're different, is "losing" is when we basically lose things -- keys and phones,

異なるかが「失う」ことは 、基本的に物を失うことです-キーと電話、

and we don't have them anymore. But "losing" could also mean your job or a game. Or you

そしてそれらをもう持っていません. しかし、「負ける」という ことは、仕事やゲームを意味する場合もあります。 または

can lose your life. Yikes. Right? It's gone. You don't have it anymore. You're dead. "Missing

、命を失う可能性があります。 うわぁ。 右？ なくなった。 あなたはもうそれを持っていません。 あなたは死んでいます。 「欠落

something" is to miss information. You don't hit what you're looking for. So the information

」とは、情報を欠落させることです。 探しているものにヒットしません。 情報

was there; you didn't quite catch it.

はそこにありました。 あなたはそれを完全に捕まえませんでした。